Manuel du propriétaire | Quigg FR2 Manuel utilisateur

MODE D’EMPLOI
REFRIGERATEUR
FR2-F
WWW.primo-elektro.be
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
GUIDE DE MONTAGE ET D’UTILISATION
Lisez toutes les instructions – conservez-les pour consultation ultérieure
SOMMAIRE
1. CONDITION DE GARANTIE
2. MESURES DE SÉCURITÉ
3. INFORMATION DE RECYCLAGE
4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
6. CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE
7. INSTALATION
8. UTILISATION DU REFRIGERATEUR
9. LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
10. CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE
11. NETTOYAGE
12. DÉGIVRAGE COMPARTIMENT CONGÉLATION
13. VACANCES
14. PANNE DE COURANT
15. DÉPLACER L’APPAREIL
16. RÈGLES IMPORTANTES
17. PROBLÈMES ET SOLUTION
2
3
4
8
8
8
9
10
12
13
13
14
14
15
15
15
15
16
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
1. CONDITION DE GARANTIE
CARTE DE GARANTIE
Chère cliente, cher client,
“Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles,
votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de nous contacter
par téléphone au numéro ci-dessous.”
BENCO FRANCE
Info : Tél : 00800/546.32.200
horaires : lundi - vendredi : 8h - 12h, 13h - 16.30h
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :
1.
2.
3.
La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat du produit.
Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la durée
de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2
semaines, à l’expiration de celle-ci.
Nous vous prions de ne pas nous retourner le produit défectueux avant que vous
ayez contacté le service après vente.
Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut d’utilisation, de
non suivi des mesures de sécurité, si le produit a subi des chocs ou a fait l’objet d’une
réparation par un S.A.V. non mentionné sur la carte de garantie.
Dans le cas d’un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est
néanmoins possible de s’adresser au S.A.V. mentionné.
A CONSERVER POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE
3
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
2. MESURES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement le manuel d’utilisation et les instructions
de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces
instructions afin de pouvoir les consulter ulitérieurement.
Ces avertissements sont fournis pour votre sécurité. Assurezvous que vous les comprenez avant d’installer votre appareil.
Votre sécurité est très importante. Si vous n’êtes pas certain
de la signification de ces avertissements, contactez le service
après vente.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
- des coins cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
- des fermes;
- l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel;
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (notamment des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites
ou par des personnes manquantes de l’expérience ou
de connaissance, à moins que celles-ci ne soient sous
surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de
leur sécurité
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
• La tension indiquée sur la plaque-adresse de l’appareil
doit correspondre à celle dont vous disposez à la maison.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
4
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
des personnes de qualification similaire afin d’éviter un
danger.
Cet appareil est lourd. Soyez prudent lors de son
déplacement.
Apres la manutention de l’appareil vous devez attenter
12h avant de brancher celui-ci.
Cet appareil doit être raccordé à une prise de courant
munie d’une mise à la terre. En cas de court-circuit, la
prise de terre assure la dérivation du courant, vous évitant
ainsi tout risque d’électrocution.
N’utilisez pas de rallonge électrique pour raccorder votre
appareil. Ne raccordez pas non plus le réfrigérateur à une
prise de courant sur laquelle un autre appareil est déjà
raccordé. Raccordez le réfrigérateur uniquement à une
prise de courant murale muni d’une mise à la terre.
Un réfrigérateur vide peut être très dangereux pour les
enfants.
Retirez la porte du réfrigérateur lorsque vous ne l’utilisez
plus. ou prenez d’autres mesures rendant l’appareil
inoffensif. Veillez à ne pas endommager le circuit de
fluide réfrigérant.
Les enfants courent le risque de s’enfermer dans le
réfrigérateur. avant de vous séparer de l’appareil, vous
devez retirer la porte. Ne laissez pas les étagères à
l’intérieur de l’appareil afin que les enfants ne puissent
grimper à l’intérieur du réfrigérateur.
L’arrière du frigo doit installer contre le mur, en laissant
l’espace nécessaire pour la ventilation.
L’appareil est conçu pour usage ménager, pour stocker de
la nourriture plus spécifiquement.
5
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
• La nourriture qui est décongelée, ne doit pas être
recongelée.
• Ne mettez pas des conserves ou boissons gazeux dans le
congélateur.
• La glace peux causer des brûlures si vous la consommer
immédiatement après la sortie du congélateur.
• Ne sortez rien du congélateur avec les mains mouillées,
cela peux causer des brûlures.
• Débrancher toujours votre appareil avant de le nettoyer.
• Pour éviter tout dommage irréparable, n’utilisez aucun
objet métallique, pointu ou tranchant pour racler la
glace et n’échauffez pas artificiellement l’intérieur du
congélateur.
• Le service après vente doit être effectué que par le
fabricant, son service après vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter un danger. Si votre
appareil est cassé définitivement, retirer la prise et la
serrure afin d’éviter un danger.
• L’appareil n’est pas destiné à être mise en fonctionnement
au moyen d’une minuterie extérieure ou par commande à
distance séparé
• MISE EN GARDE : maintenir dégagées les ouvertures
de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la
structure d’encastrement.
• MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus
de dégivrage autres que ceux recommandés par le
fabricant.
• MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d’appareils
électriques à l’intérieur du compartiment de stockage des
denrées, à moins qu’ils ne soient du type recommandé par
6
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
•
•
•
•
•
•
le fabricant.
MISE EN GARDE : Ne pas stocker dans cet appareil des
substances explosives telles que des aérosols contenant
des gaz propulseurs inflammables.
Il est déconseillé que le réfrigérateur est placé près des
éléments vaporisables ou combustibles comme le gaz,
l’essence, l’alcool, du vernis, etc
Une couche épaisse de givre peut affecter l’efficacité de
votre réfrigérateur. Par conséquent vous devez dégivrer
régulièrement votre congélateur. N’oubliez pas de mettre
votre collecteur d’eau en dessous du congélateur pour
collecter la glace dégelée.
Quand le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant certain
temps, il faut déconnecter l’appareil.
Quand il y a eu une panne d’électricité, il faut attendre 5
minutes avant de reconnecter le réfrigérateur.
Il est nécessaire d’attendre minimum 12 heure après le
transport, avant de pouvoir brancher l’appareil pour le
première fois.
7
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
3. INFORMATION DE RECYCLAGE
Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit
ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au
point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel
électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé
correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives
pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat
d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus
de détails sur le récyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec
le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des
déchets ménagers.
4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Couvercle du dessus
Porte du compartiment congélation
Compartiment de congélation
Clayettes
Couvercle en verre
Bac à légumes
Pieds réglables
Compartiment pour bouteilles
Compartiment de la porte
Poignée
Bouton de la porte
Thermostat
5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité réfrigérateur
Capacité congélateur
Consommation
Congélateur
Système froid
Dégivrage frigo
Classe énergétique
Classe climatique
Plage de température
103 L
15 L
168 Kwh/ an
tous nourritures
statique
manuel
A+
N
16 à 32°C
8
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
Bruit
Coloris
Dimensions (hxlxp)
Info suppl.
Ecochèque accepté
Tension
Fréquence
Puissance
Fluide Frigorigène
Poids
39
blanc
55 x 58 x 85 cm
non
220 - 240 V
50 Hz
90 W
R600 a (20g)
30 kg
6. CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE
DE LA PORTE
Le réfrigérateur a été construit avec les charnières de porte fixées à droite. Si vous
souhaitez inverser la porte, veuillez procéder comme suit :
Soulever légèrement l’appareil vers l’arrière et caler le
proprement. Enlever les vis et la tige de la charnière. Ouvrer
doucement la porte et sortez vers le bas.
Enlever la tige et les vis de la charnière du dessus et
placer la charnière de l’autre côté. Placer la porte dans la
tige du dessus et fermer la.
9
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
7. INSTALATION
Installation :
• Cet appareil est lourd. Soyez prudent pour le déplacer.
• Il est dangereux d’altérer les spécifications ou d’essayer de modifier.
• Vérifier que l’appareil n’est pas sur le cordon. Si le cordon est endommagé vous
devez le faire remplacer par une personne adéquate.
• Toutes les modifications nécessaire dans le câblage doivent être faite par un
électricien.
• Les parties qui chauffent ne peuvent pas être exposées. L’arrière du frigo doit
être contre le mur, en laissant l’espace nécessaire pour la ventilation.
• Vous devez attendre 12 heure avant de brancher l’appareil afin que le gaz puisse
se positionné.
Pour être certain d’un bon fonctionnement, il est important que vous placiez votre
appareil dans une température ambiante.
MÛR
Evitez les locations suivantes :
• Un environnement sec
• Ne pas mettre dans la lumière directe du soleil
• Loin des températures extrêmes (pas près d’une cuisinière au gaz ou une autre
source de chaleur)
• Votre appareil sera lourd avec toute la nourriture dedans, pour cela il est
nécessaire que le sol soit solide.
Ventilation :
• Poussez votre appareil doucement sur ça place jusqu’à la
mesure exigé du mûr.Quand l’appareil est à sa place,
vous devez avoir 5cm d’écart au dessous
• Ne mettez pas l’appareil sur la corde de puissance.
• Toutes les parties qui deviennent chauds ne peuvent pas
être exposées.
Stabilisation :
Vous devez mettre l’appareil stable. Sinon il y aura des
vibrations.
Mettez l’appareil droit et les 2 pieds réglables doivent toucher
le sol.
Stabiliser par ajuster les pied du devant.
Cet appareil est lourd. Vous devez être prudent lorsque vous
10
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
déplacez l’appareil.
Pour détails concernant l’appareil, veuillez lire les
caractéristiques à la page 8 ou lisez la plaquette au derrière du
congélateur.
Température dans le réfrigérateur :
Si la température a atteint le bon niveau pour conserver vos
aliments (4°C) l’étiquette indiquera « OK ». L’étiquette se trouve
à l’intérieur du réfrigérateur au coté droit au dessus de l’étagère.
Votre réfrigérateur n’a pas la
bonne température
Votre réfrigérateur a la bonne
température
11
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
8. UTILISATION DU REFRIGERATEUR
Le thermostat, situé dans le compartiment réfrigérateur, permet de régler la
température dans le compartiment réfrigérateur; le compartiment congélateur ne
nécessite aucun réglage.
Réglage de la température
1. Pour que l’appareil fonctionne correctement et conserve donc mieux les aliments,
il est conseillé de régler le thermostat en suivant les indications contenues dans la
fiche jointe.
2. Pour régler la température à l’intérieur du compartiment réfrigérateur, metez le
bouton du thermostat :
• sur les chiffres 1-2 pour obtenir une température MOINS FROIDE;
• sur les chiffres 3-4 pour obtenir une température INTERMÉDIAIRE;
• sur les chiffres 5-7 pour obtenir une température PLUS FROIDE.
• Thermostat sur 0 : l’appareil et l’éclairage sont à l’arrêt.
Le dégivrage du réfrigérateur est entièrement automatique.
Remarque :
La température ambiante, la fréquence d’ouverture de la porte et la position de
l’appareil peuvent influencer la température intérieure du réfrigérateur. Le thermostat
doit donc être réglé en fonction de ces facteurs.
Conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur.
Ranger les aliments comme le montre la figure.
1.
2.
3.
4.
5.
Aliments cuits
Poissons, viandes
Fruits et légumes
Bouteilles
Oeufs, Fromages
1
5
2
3
4
Remarques :
• L’espace entre les clayettes et la paroi arrière du réfrigérateur permet à l’air de
circuler librement. Ne disposez pas les aliments en contact direct avec la paroi
arrière du compartiment réfrigérateur.
• Ne placez pas d’aliments encore chauds dans les compartiments.
• Conservez les liquides dans des récipients fermés.
Attention :La conservation des légumes à haute teneur en eau peuvent provoquer la
formation de condensation sur la plaque en verre dans le bac à fruits et légumes : la
buée ne nuit en rien au fonctionnement de l’appareil.
12
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
9. LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Le compartiment congélateur est à 4 étoiles (t***
-18°C)
Vous pouvez y conserver des aliments surgelés pour la période indiquée sur
l’emballage.
Vous pouvez également congeler les aliments frais en les plaçant sur la grille d’un
poids maximun de 2 kg , pendant le congelation il ne doivent pas etre en contact avec
des produits deja congeler.
Temps pour congeler : 2 kg /24 heures
Liste des produits à congeler et temps de conservation (à une température de -18°C)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fruits et légumes:
30 mois
Poissons panés:
24 mois
Pâte à pâtisserie:
24 mois
Frites:24 mois
Poisson:
18 à 24 mois
Plats cuisinés:
18 à 24 mois
Viande en quartiers ou portions
18 mois
Volaille:18 mois
Abats:18 mois
Pâtisseries cuites:
18 mois
Crustacés:12 mois
Viande hachée:
9 mois
10. CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE
•
•
•
•
•
•
Sélectionnez la bonne température à l’aide du thermostat.
Évitez d’installer l’appareil dans des endroits directement exposés aux rayons du
soleil ou à proximité de sources de chaleur, ce qui entraînerait une augmentation
de la consommation d’énergie.
Pour les appareils à installation libre, retirez la poussière sur le condenseur qui se
trouve à l’arrière de l’appareil au moins une fois par an.
N’introduisez pas d’aliments chauds à l’intérieur de l’appareil.
Ouvrez le moins possible les portes des compartiments réfrigérateur et
congélateur.
Dégivrez l’appareil au moins deux fois par an.
13
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
11. NETTOYAGE
Avant de nettoyer vous devez débrancher l’appareil en retirant la fiche de prise de
courant. Il est conseiller de nettoyer votre réfrigérateur une fois par mois.
Nettoyer l’intérieur du réfrigérateur:
Nettoyer l’intérieur et les parties avec de l’eau chaude et du sel nettoyant. Rincer et
essuyer. N’employer jamais des détergents, de corrosifs, des produits parfumés ou des
produits qui contiennent de l’alcool.
Nettoyer l’extérieur:
Nettoyer l’extérieur avec de l’eau chaude et du savon. N’utilisez pas de produits
corrosif risquer de rayure
12. DÉGIVRAGE COMPARTIMENT CONGÉLATION
Nous conseillons de dégivrer le compartiment congélateur au moins 2 fois
par an où dès qu’il y a trop de givre à l’intérieur. La formation de givre est un
phénomène normal. La quantité et la rapidité de formation du givre varient en
fonction des conditions ambiantes et de la fréquence d’ouverture de la porte.
L’accumulation de givre dans le haut du compartiment est normale et n’a aucune
Influence sur le fonctionnement de l’appareil. Il est conseillé de dégivrer quand les
réserves sont peu abondantes.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ouvrez la porte et retirez tous les aliments. Enveloppez-les, bien serrés les uns
contre les autres, dans du papier journal et placez les dans un endroit très frais ou
dans un sac isotherme.
Débranchez l’appareil.
Laissez la porte du congélateur ouverte pour faire fondre le givre.
Éliminez l’eau de dégivrage qui se dépose sur le fond du compartiment.
Nettoyez l’intérieur avec une éponge imbibée d’eau tiède et/ou de détergent
neutre. N’utilisez aucun produit abrasif.
Remarque : pour éviter tout dommage irréparable, n’utilisez aucun objet
métallique pointu ou tranchant pour racler la glace et ne chauffez pas
artificiellement l’intérieur du congélateur.
Rincez et séchez soigneusement.
Rangez les aliments dans le congélateur.
Fermez la porte.
Rebranchez l’appareil.
Remettez l’appareil en marche.
Nettoyer 1 à 2 fois par an votre compresseur avec un aspirateur. La poussière
influencera l’efficacité de l’appareil.
14
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
13. VACANCES
Lorsque vous partez en vacances pour une courte période, vous pouvez laisser
l’appareil branché.
Lorsque vous partez en vacances pour une longue période, il est préférable de
procéder comme suit :
- retirez toute la nourriture de votre réfrigérateur,
- enlevez la fiche de la prise de courant,
- nettoyez à fond le réfrigérateur,
- laissez la porte du réfrigérateur ouverte pour éviter la formation de moisissure et les
mauvaises odeurs.
14. PANNE DE COURANT
La plupart des pannes de courant sont rétablies endéans 1 ou 2 heures et ne
modifieront pas la température de votre réfrigérateur. Vous devez toutefois réduire au
minimum l’ouverture de la porte du réfrigérateur au cours d’une panne de courant.
Au cours d’une panne de courant prolongée, vous devez prendre des mesures pour
protéger la nourriture, p.ex. en la couvrant de glace sèche.
15. DÉPLACER L’APPAREIL
Retirez la fiche de la prise de courant.
Fixez toutes parties détachées de l’intérieur du réfrigérateur.
Rentrez complètement les pieds de réglage en les faisant pivoter, leur évitant ainsi
d’être endommagés.
Une fois que l’appareil est mise en place, il ne peut pas être placé horizontalement ou
penché de plus de 45° ou être mise à l’envers.
16. RÈGLES IMPORTANTES
Ne placez jamais de nourriture chaude dans le réfrigérateur.
Les boissons doivent être conservées dans des récipients fermés.
La nourriture à conserver plus longtemps dans le réfrigérateur doit être couverte ou
conservée dans des récipients en verre.
Ne placez jamais de nourriture avariée dans le réfrigérateur.
Veillez à ce que le réfrigérateur ne soit jamais surchargé pour que la nourriture puisse
être suffisamment rafraîchie.
N’ouvrez la porte du réfrigérateur que lorsque c’est nécessaire.
Il n’est pas destiné à une utilisation extérieur (p.ex la tente) en camping.
Il ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.
L’appareil ne peut être utilisé dans les transports publics.
15
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
17. PROBLÈMES ET SOLUTION
Avant de prendre contact avec le service après vente:
Problème
Solution
Veillez à ce qu’il reçoit du courant de la
prise
Contrôler s’il y a du courant par allumer
les lumières.
Contrôler si le plomb n’a pas sauté.
Contrôler si la température ambiante est
entre 16°C et 32°C. Sinon, changer la
place du congélateur.
Contrôler si le thermostat est bien mis...
La porte s’est ouverte normalement?
Si ceci est le cas vous devez attendre
jusqu’a ce que la pression est en ordre et
alors la porte s’ouvrera de nouveau.
Régler le thermostat qu’il donne la température correcte.
Contrôler si la porte est bien fermée.
Vous venez de mettre trop de nourriture
en une fois dans le congélateur ou la
porte est ouverte trop souvent.
Contrpoler si la porte n’est pas ouverte.
Contrôler s’il n’y a pas d’obstacles qui
font que la porte ne ferme pas bien.
Le joint de la porte est intact et propre?
Avez-vous fait les décongélations périodiques nécessaires?
Contrôler les bruit normaux.
Le réfrigérateur ne fonctionne plus
La température intérieur est trop haute
La porte ne s’ouvre pas
Le compresseur tourne continu
Il y a trop de glace dans le congélateur
Bruits
Si vous avez essayé toutes les solutions proposées et le problème n’est pas encore
résolu vous pouvez prendre contact avec le service après vente.
16
FR2-F
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
webshop
Les accessoires suivant pour : Réfrigerateur FR2-F
peuvent facilement être commandé sur notre Webshop.
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE
REF
Porte du compartiment congélation
Couvercle en verre
Bac à légumes
Compartiment pour bouteilles
Compartiment de la porte
NOMBRE
FR2-4
FR2-5
FR2-6
FR2-8
FR2-9
PRIX
TOTAL
UNIQUE
12,00 €
12,00 €
17,00 €
10,00 €
8,00 €
TOTAL
Si vous avez encore des questions, vous pouvez nous contacter:
BENCO INTERNATIONAL
DOMPEL 9
2200 HERENTALS
TEL : 00800/546.32.200
17
www.primo-elektro.be
FR2-F