Thomson M608 Manuel utilisateur

CODES : 87X5047 - 1136801 - 0289
imp. 8. GIRAUDEAU Fontenay-le-Cte 51 69 16 71
LCT (1) 47.97.18.36
Microstar
notice d'utilisation
TU PENITA EE
INSTALLATION
AVANT BRANCHEMENT
e Vérifiez que votre appareil n'a subi aucune avarie
lors du transport. Si vous constatez un dommage
quelconque, signalez-le à votre revendeur.
e Vérifiez la tension du secteur. Dans le cas d'une
sous-tension PERMANENTE (190 - 220 Volts),
consultez votre installateur.
BRANCHEMENT
e Votre installation doit être protégée par un fusible
thermique de 16 ampères.
a Utilisez une prise de courant comportant une
borne de mise à la terre et raccordée
conformément aux normes de sécurité en
vigueur.
e Si la prise de courant n'est pas accessible,
prévoyez un interrupteur dans votre installation.
EMPLACEMENT
e Posez l'appareil sur une surface plane et
horizontale.
& Choisissez un emplacement éloigné de toute
source de chaleur ou de vapeur.
e Assurez-vous de la libre circulation de l'air autour
de l'enceinte.
Laissez un espace suffisant entre l'appareil et le
mur de 5 cm pour les faces latérales et de 10 cm
pour la face arrière.
e Veillez à ne rien poser sur le four, de manière a ne
pas obstruer les orifices de ventilation.
e Letilm quirecouvrelavitre intérieure de la porte ne
doit pas être retiré.
-
EN CAS D'ANOMALIE
e Silappareil ne fonctionne pas , avant d'appeler le réparateur :
- vérifiez l'alimentation électrique,
- vérifiez la bonne fermeture de la porte,
- vérifiez la programmation.
COMMENT CORRIGER UNE ANOMALIE DE PROGRAMMATION
A. Lorsque l'on utilise un programme avec pesée :
Erreur Cause Correction”
L'afficheur indique E et 7 | Si le support plateau à | Appuyez sur la touche
bips se font entendre roulettes, le plateau | "ANNUL.", faire le point O
tournant et le plat fourni | en appuyant simulta-
avec l'appareil ou son | nément sur la touche
équivalence ne sont pas | "BALANCE"et "ANNUL."
dans l'appareil La balance clignote,
appuyez sur la touche
"ANNUL.” et attendre les
deux bips.
B. Lorsque l'on utilise la balance :
Erreur Cause Correction”
L'afficheur indique E ou | Lorsque l'on utilise la | Appuyez sur la touche
FO et 7 bips se font | balance seule, si le poids | "ANNUL."
entendre dépasse 2000 g où si apres
avoir utilisé la balance, vous
retirez l'ensemble des
éléments
* le four doit être sans charge avec seulement le support et le plateau.
NE CHERCHEZ JAMAIS À INTERVENIR VOUS-MEME.
s Si l'appareil a subi une avarie quelconque et que la porte est déformée.
® Si, lors de l'appui surlatouche d'ouverture automatique de porte, l'afficheur indique Err. |
e Danstous les cas, seul untechnicien spécialisé surles micro-ondes est habilité à faire
des vérifications ou réparations sur votre appareil.
e Sivous faites appel à votre réparateur, précisez les références (type, numero de série)
qui figurent sur la plaque signalétique située au dos de l'appareil et sur le certificat de
garantie.
Lors d'une intervention, demandez à votre distributeur que seules des pièces détachées | ps
certifiées d'origine, soient utilisées pour remplacer les pièces défectueuses. SAEMA Vez
Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce document sont données à tître d'information et non d'engagement. En effet, soucieux
de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer sans préavis, toute modification ou amélioration.
17
BANDEAU
14 15 18
10
22
20
19
17
13
Ww 0 Y a du > W NN —
t
11-
12 -
13
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19
20 -
21 -
Afficheur
Témoin horloge
Témoin puissance
Témoin depart différe
Témoin cuisson
Témoin décongélation
Témoin balance
Touche heure
Touche automatique de cuisson avec pesée
permettant d'afficher 5 programmes (A10 a A14)
Touche automatique de décongélation avec
pesée ou avec programmation du temps
Touche automatique de rechauffage et de
cuisson avec détecteur d'humidité permettant
d'afficher 9 programmes (A1 à A9)
Touche permettant, par simple pression,
d'allonger ou de diminuer le temps initial des 3
programmes [auroa| (autos! |-X5|
Touche puissance (de 1 à 9)
Touche durée
Touche départ différé
Touche mémoire
Touche balance
Touche + 1min.
Clavier chiffres
Touche annulation
Touche départ
Touche d'ouverture automatique de porte
PRESENTATION
зи
1 - Plateau tournant
2 - Support plateau
3 - Bouton d'ouverture de porte en cas de panne de courant
4 - Plat pour décongélation et cuisson avec pesée (Programmer A10 à A14)
Vous trouverez, dans le LIVRE DE RECETTES
qui accompagne votre appareil tous les conseils
pratiques nécessaires à une bonne utilisation de
votre four micro-ondes.
LE PLATEAU TOURNANT
D'un diamètre de 320 mm, il est guidé dans sa rotation par le support plateau qui doit être
bien positionné sur l'axe d'entraînement du moteur.
Il tourne indifféremment dans les deux sens.
Il peut être utilisé directement comme plat de service.
QUELQUES CONSEILS
Pour éviter de détériorer votre appareil, veillez à ne jamais le faire fonctionner à
vide et sans plateau.
Dans le cas de réchauffage de biberons, agitez le lait et testez la température sur le
dos de la main.
Dans le cas de faible charge (petites saucisses, croissants, etc…) posez un verre d'eau
à côté de l'aliment.
Dans le cas de liquide en ébullition, afin d'éviter un débordement, attendre 30
secondes avant d'y introduire un élément quelconque et de le sortir de l'appareil.
L'EMPLOI D'OBJETS METALLIQUES DANS VOTRE APPAREIL EST À
PROSCRIRE.
Utilisez des récipients en verre à feu, porcelaine, céramique, etc…
4
SOMMAIRE
Tapez 3615 INSTALLATION Page 2
Code THOMSON BANDEAU Page 3
PRESENTATION - CONSEILS Page 4
SOMMAIRE Page 5
Vous venez de faire l'acquisition de cet appareil et THOMSON vous en remercie. Si vous ‚ BRANCHEMENT - MISE A LHEURE Page 6
vous posez des questions sur l'installation ou l'utilisation de votre appareil, le service N т
minitel THOMSON peut aussi vous renseigner 7 jours sur 7. DECONGELATION AUTO AVEC PESEE OU TEMPS Page 7
Grâce au 3615 THOMSON vous seront communiquées les informations suivantes : CUISSON - PROGRAMMATIONS ENCHAINEES Page 8
TABLEAU D'EQUIVALENCE DES PUISSANCES Page 9
NSTA ON ET CONSEILS :
о INSTALLATION ON > PROGRAMMES DE CUISSON AUTOMATIQUE - Page 10
Comment installer votre appareil. — | | RECHAUFFAGE ET CUISSON AUTO AVEC DETECTEUR DHUMIDITE — Page 11
Les petits "trucs" pratiques qui vous faciliteront la vie, par exemple :
les meilleures recettes de cuisine, la congélation et ses recommandations, comment CUISSON AUTO AVEC PESEE Page 12
enlever les taches rebelles.
DEPART DIFFERE - BALANCE Page 13
e INFORMATIONS PRODUIT : AUTRES FONCTIONS Page 14
Comment fonctionne l'appareil que vous venez d'acquérir. ENTRETIEN Page 15
e ANNUAIRE DES POINTS DE VENTE THOMSON MINITEL Page 16
ET DES SPECIALISTES D'APRES-VENTE: | EN CAS D'ANOMALIE Page 17
Les spécialistes THOMSON les plus proches de chez vous.
e INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT :
Vérifications à effectuer et solutions proposées en cas d'incident.
e PETITES ANNONCES ,
e JOUEZ ET GAGNEZ :
De nombreux jeux et concours passionnants avec de superbes lots à gagner.
e ECRIVEZ-NOUS SUR MINITEL :
Nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions
auxquelles nous vous répondrons personnellement.
16 5
UTILISATION
ENTRETIEN
BRANCHEMENT
Branchez l'appareil, l'afficheur indique :
et la balance clignote.
(veillez à ce que le plateau et le support soient bien
positionnés).
MISE A "0g" DE LA BALANCE
Avant de programmer l'appareil :
- Appuyez surlatouche "ANNUL”, O0 g s'affiche,
2 bips se font entendre et la balance disparaît.
MISE À L'HEURE
Lors du branchement, l'afficheur indique 1 : 01
après avoir mis la balance à 0.
- Appuyez sur la touche "HEURE" et appuyez
sur la touche "ANNUL"”, dans les 5 secondes
qui suivent.
- Affichez l'heure à l'aide des touches chiffres
1.6.1.7.
- Appuyez sur la touche "HEURE", l'heure
s'affiche.
REMARQUES
Lors d'une coupure de courant ou d'une erreur de
programmation, recommencez les opérations
précédentes ou mettre la balance a 0 g en
appuyant simultanément sur la touche
"BALANCE" et sur la touche "ANNUL".
Dans les deux cas, il ne doit y avoir dans le four
que le support plateau et le plateau.
A tout moment vous pouvez :
e faire apparaître l'heure durant 5 secondes en
appuyant sur la touche "HEURE".
e Ouvrir la porte pour vérifier la cuisson ; appuyez
ensuite sur la touche "DEPART" pour remettre
l'appareil en marche, les données restent
mémorisées.
* 4
|
{
—
NETTOYAGE :
e Celui-cisetaitau moyen d'une éponge humide
et savonneuse, tant pour l'intérieur que pour
l'extérieur de l'appareil.
e Le plateau peut être retiré pour cette
opération. .
Si vous enlevez l'axe d'entraînement, veillez à
ne pas faire pénétrer d'eau dans le trou de
l'axe moteur.
N'OUBLIEZ PAS DE REMETTRE LE PLATEAU.
RECOMMANDATIONS :
e Les pourtours de l'enceinte doivent être
propres en permanence. Si, par excès de
salissures, ces surfaces se trouvent
endommagées, faites appel à un technicien
spécialisé avant d'utiliser votre appareil.
e L'emploi de produits abrasifs, d'alcool ou de
diluant — est déconseillé car ils sont
susceptibles de rayer ou de détériorer
l'appareil.
CARACTERISTIQUES
ALIMENTATION : 220V - 50Hz monophasé.
PUISSANCE ABSORBEE : 1250W.
PUISSANCE RESTITUEE : 700 W (obtenue avec
une charge de 2 litres d'eau).
MINUTERIE : 99 min. 99 sec.
HORLOGE : 24 heures
Appareil conforme à l'arrèté du 19 Août 1985 (J.O. du 1°’ Septembre 1985)
relatif à la limitation des perturbations radio-électriques.
15
UTILISATION
UTILISATION
AUTRES FONCTIONS
1. Touche "MEMOIRE"
Cette touche permet de mémoriser un programme
fréquemment utilisé, ce qui évite de le recomposer à
chaque fois.
Vous avez la possibilité de mémoriser soit un
programme en décongélation avec temps, cuisson
micro-ondes (voir page 9), soit une programmation
enchainée (voir page 8).
Comment mémoriser un programme :
- Introduisez les données
Exemple : une décongélation avec temps durant 15
minutes, enchaînée à une cuisson forte durant 10
minutes.
- Appuyez sur la touche "MEMOIRE" pour valider.
Comment rappeler le programme mémorisé :
- Appuyez sur la touche "MEMOIRE", le programme
mémorisé apparaît sur l'afficheur.
- Appuyez sur la touche "DEPART", le témoin de
cuisson s'affiche et le four s'éclaire, ie temps se
décompte.
Pour annuler le programme mémorisé, effectuez une
nouvelle programmation dans l'ordre indiqué
précédemment. Lors de coupures de courant, il est
nécessaire de reprogrammer la mémoire.
2. Touche "+1 min.”
Cette touche peut être utilisée pour des cuissons de
courte durée ou pour prolonger le temps de cuisson de
1 à 3 minutes, seulement en cuisson forte, ce qui évite de
refaire une programmation complète lorsque la cuisson
est terminée et que vous la jugez insuffisante.
Comment l'utiliser :
- Appuyez sur la touche "+1 min.” (une pression
l'afficheur indique 1 minute, deux pressions 2
minutes, trois pressions 3 minutes, quatre pressions
l'afficheur indique de nouveau 1 minute).
- Appuyez ensuite sur la touche "DEPART".
1
}
—_—
e
nt
__
re
Ex
a
“nina,
rm
—
a!
}
—
md
ane
(Е:
Ex
La touche "DECONGELATION" peut être utilisé
en programmation automatique ou en
sélectionnant un temps.
DECONGELATION AUTO AVEC PESEE
(Dans ce cas, c'est le microprocesseur quicalcule
le temps).
Pour effectuer une décongélation avec pesée,
utilisez le plat avec sa grille prévu à cet effet ou un
plat de poids similaire (370 g) et posez l'aliment.
- Appuyez sur la touche "DECONGELATION"
- Appuyez sur la touche "DEPART", l'afficheur
indique le temps en fonction du poids de
l'aliment (ex : 1 poulet, 17 min 50s).
Vous avez la possibilité de décongeler de 50 g à
4000 g.
REMARQUES
TOUCHE + —
Cette touche permet, par rapport au goût de
chacun et en fonction de lataille et de la fragilité de
l'aliment, d'obtenir plus ou moins de temps de
cuisson en appuyant 1 fois pour "+" et deux fois
pour "—".
DECONGELATION AVEC PROGRAMMATION
DU TEMPS
Vous avez à votre disposition un programme de
décongélation qui utilise successivement
plusieurs niveaux de puissance afin d'obtenir une
décongélation rapide et homogène.
Ex : pour effectuer une décongélation de 15 min.
- Appuyez sur la touche "DECONGELATION"
- Affichez untemps à l'aide des touches chiffres
1.5.0.0.
- Appuyez sur la touche "DEPART", le voyant
de cuisson s'affiche et le four s'éclaire, le
temps se décompte.
Ge >
“
|” >
ne —
ry
SN
Ex
E
=;
ча че
__
(E:
Ex
14
UTILISATION
UTILISATION
CUISSON :
Vous avez 9 niveaux de puissance a votre
disposition. Pour leur utilisation se reporter a la
page 9. Lorsque vous appuyez sur la touche
"PUISSANCE" l'afficheur indique systémati-
quement la puissance "9".
Pour effectuer une cuisson de 4 minutes en
puissance 7 :
- Appuyez sur la touche "PUISSANCE"
- Appuyez sur la touche chiftre 7.
- Appuyez sur la touche "DUREE", puis sur les
touches chiffres 4.0.0.
- Appuyez sur la touche "DEPART" , le témoin de
cuisson s'affiche, le four s'éclaire et le temps se
décompte.
PROGRAMMATION ENCHAINEE
Vous avez la possibilité d'enchaîner une cuisson à
la suite d’une décongélation de la manière suivante.
(quelque soit l'ordre de la programmation, celle-ci
s'effectuera toujours en commençant par la fonction
décongélation).
- Appuyez sur la touche "DECONGELATION".
- Programmez un temps à l'aide des touches
chiffres.
- Appuyez sur la touche "PUISSANCE” (ou sur le
programme cuisson "AUTO A" ou "AUTO B”).
- Sivous choisissez l'un des programmes "AUTO",
appuyez sur la touche "DEPART"; sinon
programmez une puissance à l'aide des touches
chiffres.
- Appuyez sur la touche "DUREE".
- Programmez un temps a l'aide des touches
chiffres.
- Appuyez sur la touche "DEPART".
„а
mine
mme,
* +=
re ir
ms
|
)
wt
a
Zi
ml
mr
i
e
|
a
it
}
À
DEPART DIFFERE
Lorsque vous faites une programmation en cuisson
ou en décongélation avec temps ou avec pesée,
vous avez la possibilité de différer l'heure du départ.
(Une programmation enchaînée peut être différée
ainsi que les programmes "AUTO").
- Assurez-vous que l'heure du jour est exacte.
- Appuyez sur la touche "DEPART DIFFERE"”. Les
témoins départ différé et heure s'affichent.
- Programmez l'heure du départ souhaitée en
appuyant sur les touches chiffres.
Ex. : 1.1.4.5. pour 11h 45 min.
- Effectuez une programmation.
- Appuyez sur latouche "DEPART". L'heure du jour
s'affiche, le témoin "départ différé” clignote.
Vous avez la possibilité d'annuler la programmation
en cours en appuyant sur la touche "ANNUL.”
A tout moment vous pouvez vérifier l'heure choisie en
appuyant sur la touche "DEPART DIFFERE" ainsi
que la durée et la puissance en appuyant sur la
touche "PUISSANCE".
BALANCE
Celle-ci peut étre utilisée comme une balance
normale. Elle pese jusqu'a 2000 g. Vous avez la
possibilité de tarer le récipient.
Pour tarer un plat et peser un aliment :
- Ouvrez la porte de l'appareil, posez le récipient et
appuyez sur la touche "BALANCE", 0 g s'affiche.
- Posez ensuite l'aliment (par exemple un poulet de
1 kg 500), le poids de celui-ci s'affiche.
Pour peser sans tare :
- Appuyez sur la touche "BALANCE", mettez un
aliment ou un objet quelconque sur la plateau
tournant, le poids apparaît dans l'afficheur. Vous
avez la possibilité de peser plusieurs aliments à la
suite, le poids de chacun s'efface
automatiquement.
Lors de l'utilisation de la balance, si vous retirez
l'aliment sans enchaîner une cuisson, l'afficheur
indique :
Pour utiliser votre appareil, appuyez sur la touche
"ANNUL.". L'annulation n'est possible que si
l'appareil est sans charge.
Co
TT
|
Co
Г
LIE
1 OT
[LI LIB
Г Г
L LIE
13
UTILISATION
UTILISATION
CUISSON AUTO AVEC PESEE A10 à À14
(voir tableau page 10)
Ce système détecte le poids de l'aliment et calcule
automatiquement le temps nécessaire à la cuisson.
Vous avez la possibilité de cuire jusqu'à 4000 g.
Veillez à positionner l'aliment au centre du plateau.
COMMENT L'UTILISER :
Vous avez 5 programmes à votre disposition. Chaque
programme correspond à un type d'aliment.
Les programmes apparaissent dans l'afficheur en
appuyant successivement sur la touche "AUTO B” jusqu'à
obtention du programme désiré.
Exemple : 2 cuisses de poulet
Mettre le plat spécial avec sa grille ou un plat du même
poids (370 g) et poser l'aliment.
- Appuyez sur la touche "AUTO B”", le programme A10
s'affiche.
- Appuyez sur la touche "DEPART", l'afficheur indique
un temps de cuisson en rapport avec le poids de
l'aliment.
Ex : 10 minutes, le temps se décompte, le témoin de
cuisson s'affiche.
- A mi-cuisson, 3 bips sonores se font entendre et le
témoin apparaît dans l'afficheur.
Dans le cas par exemple d'une pièce de viande importante
et si vous le jugez utile, vous avez alors la possibilité de
retourner l'aliment. Pour terminer la cuisson, appuyez sur
la touche "DEPART".
Si vous n'ouvrez pas la porte, le programme continue.
Enfin de cuisson, 3 bips sonores se font entendre, un temps
s'affiche. || correspond au temps durant lequel l'aliment
garde sa température. Dans le cas d'un roti, cela permettra
a la viande de se détendre.
Vous pouvez consommer l'aliment dès la fin de la cuisson.
REMARQUES
Lorsque votre appareil indique Err, appuyez sur la touche
"ANNUL.”
Si l'errreur reste affichée :
- vérifiez que le support plateau et le plateau sont bien
positionnés,
- vérifiez la mise a 0 g de la balance. (voir page 6)
Après une programmation avec pesée, dans le cas d'une
cuisson insuffisante, programmez une puissance et une
durée ou utilisez la touche "+ 1min.”
TABLEAU D'EQUIVALENCE DES PUISSANCES
i,
——
ее ель
one dr
|
_
* +
|_
me od
rd
ot
"A
|
—
}
en on
1 | MAINTIEN
Pour maintenir ou mettre a température, du beurre, de la
crème, du fromage, de la glace, du vin, etc...
2/3 CUISSON — Pour terminer les cuissons fragiles ou pour cuire tres
DOUCE lentement. Pour décongeler des aliments fragiles.
4/5 | MIJOTAGE Pour terminer les préparations commencées en " cuisson
forte " telles que haricots, lentilles, laitages.
Pour terminer la cuisson de plats commencés en " cuisson
6/8 | cuisson forte" qui risquent de trop cuire en surface, rôti de veau, de
porc. |
Pour cuire des poissons fragiles : rougets, sardines...
Pour cuire les légumes, les poissons, les volailles et les
potages.
Pour chauffer tous les liquides.
9 CUISSON Pour réchauffer tous les restes, plats cuisinés frais ou
FORTE congelés.
Pour le préchauffage du plat brunisseur (8 min. maximum).
Pour mettre à température les plats préparés et les légumes
surgelés.
A utiliser de préférence pour les grosses pièces de viande ou
1%] | DECONGELATION
de poisson et les aliments peu fragiles.
12
UTILISATION
PROGRAMMES DE CUISSON AUTOMATIQUE
L'appareil est équipé d'un détecteur d'humidité et d'une balance.
Le micro processeur détermine automatiquement le temps nécessaire pour cuire ou réchauffer
un aliment.
Utilisez cette touche pour augmenter ou diminuer le temps sur la programmation
automatique.
RECHAUFFAGE ET CUISSON AVEC DETECTEUR D'HUMIDITE (voir page 11)
A1 Réchauffage Café, thé, lait, chocolat, grog (bol ou 2 à 4 tasses).
A1 | Potages*
Ai Carottes, haricots verts, tomates, champignons, épinards,
petits pois, etc...”
A? Pates, purée, riz*
A3 Conserves, plats cuisinés en boîte”
A4 Restes et plats cuisinés réfrigérés”
A5 Cuisson Poissons moyens ou en tranches.”
A6 Saucisses, steacks hachés.
A7 Champignons, épinards, tomates, oseille”
A7 Fruits frais”
A8 Poissons délicats (sardines, rougets)*
A9 Carottes, chou, fenouil, poireaux émincés”
A9 Pommes de terre entières”
| CUISSON AVEC PESEE (voir page 12)
A10 Cuisson Poulets entiers ou en morceaux O
A11 Roti de porc O
A12 Roti de veau O
A13 Roti de dindonneau O
А14 Foie, cervelles, poissons entiers O
* couvrir
O plat special
10
UTILISATION
RECHAUFFAGE ET CUISSON AUTO AVEC
DETECTEUR D'HUMIDITE de A1 a A9
(voir tableau page 10)
Cette touche permet de cuire sans avoir a afficher
la durée ni le poids. Un détecteur d'humidité va
déterminer le temps ; pour permettre son bon
fonctionnement la porte ne doit pas étre ouverte
en cours de programme.
COMMENT L'UTILISER :
Vous avez 9 programmes à votre disposition . $
apparaissent dans l'afficheur en appuyant
successivement sur la touche "AUTO À" jusqu'à
obtention du programme désiré.
Exemple : 3 tasses de café
- Appuyez sur la touche "AUTO A" le
programme A1 s'affiche
- Appuyez sur la touche "DEPART"
Le four et le témoin de cuisson s'éclairent. Le
programme reste affiché jusqu'à ce que l'appareil
détecte l'humidité. À partir de ce moment, un
temps s'affiche et se décompte (ex : 20/40
secondes, selon la quantité de liquide).
REMARQUES
| est normal que l'appareil démarre 15 secondes
à 1 minute après l'appui sur la touche
sélectionnée, ce qui permet de ventiler le four.
Aprés une programmation avec détecteur
d'humidité, dans le cas d'une cuisson insuffisante,
programmez une puissance et une durée ou
utilisez la touche "+ 1min.”
11
">