Manuel du propriétaire | ORANGE FIDELIS 6800 Manuel utilisateur

 TTT
BEL
Vous venez d’acquérir le Fidelis 6800 et nous
VOUS en remercions.
Ce répondeur-enregistreur numérique gérera
vos appels si vous étes absent ou indisponible.
Interrogeable a distance, vous pourrez étre
informé de vos appels méme lors de vos
deplacements.
Fidelis 6800 bénéficie d’une garantie de 2 ans.
Merci de bien vouloir lire la notice entièrement
pour l'utiliser au mieux.
SOMMAIRE
GENERAL
PRESENTATION ET MISE EN
SERVICE DE FIDELIS 6800
UTILISER LE REPONDEUR SUR PLACE PAGE 7
UTILISER LE REPONDEUR A DISTANCE
FONCTIONS ET TOUCHES DE L'APPAREIL
1. Afficheur 11. Touche Sélection du Mode du
2. Touche Précédent Répondeur
3. Touche Lecture/Stop | 12. Voyant Répondeur-Enregistreur
4. Touche Suivant 13. Voyant Répondeur Simple
5. Touche Boîte Personnelle 14. Voyant Répondeur Désactivé/
Enregistrement de Messages
6. Touche Menu Personnels
7. Touche Effacement 15. Microphone
8. Touche Silence sonnerie 16. Haut-Parleur
9. Touche Enregistrement 17. Réglage du Volume
10. Touche Avertissement de
présence nouveaux messages
1 1 7 France Telecom
PRESENTATION
ET MISE EN
SERVICE
DE FIDELIS 6800
CONTENU DE LEMBALLAGE
CARACTERISTIQUES GENERALES
PRECAUTIONS D’EMPLOI BE
METTRE FIDELIS 6800 EN SERVICE
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Le coffret Fidelis 6800 est composé des éléments suivants :
un répondeur et son support
un mode d'emploi,
un cordon de connexion a votre prise téléphonique,
un adaptateur secteur,
une carte aide mémoire pour l'interrogation a distance.
CARACTERISTIQUES GENERALES
DB...
Fidelis 6800 dispose :
d’annonces personnelles ou preenregistrees,
d'un guide vocal pour vous aider à programmer et à utiliser votre appareil,
de touches d'accès direct aux principales commandes,
de I'horodatage vocal,
d'une capacité totale d'enregistrement des messages de 14 minutes,
de quatre boîtes de messages personnalisables,
d'une sonnerie personnalisable,
d'un code d'interrogation à distance modifiable,
de la possibilité d'un montage mural et d’une position « debout ».
PRECAUTIONS D'EMPLOI
Veiller à n'utiliser que les cordons téléphoniques et l’adaptateur secteur fournis dans
cette boîte.
Ne pas installer l’appareil dans un endroit sensible à la poussière ou susceptible de
subir des perturbations dues à des vibrations ou à des chocs.
Ne pas mettre votre répondeur à côté d’une source magnétique (télévision, enceinte,
telephone digital, ....) ce qui peut entraîner des perturbations.
Ne jamais verser de liquide sur l’appareil sous risque de court-circuit.
Ne jamais démonter l'appareil.
Débrancher la prise électrique avant de débrancher le cordon de connexion au téléphone.
Après avoir débranché l’appareil, commencer par rebrancher le cordon de connexion
au téléphone.
Débrancher immédiatement un appareil endommadgé.
Nettoyer ce répondeur avec un chiffon sec et doux, et n’utiliser jamais de produits
nettoyants.
Le socle de prise de courant doit être installê à proximité de l’appareil et doit être
aisément accessible.
METTRE FIDELIS
6800 EN SERVICE
Dès son branchement, le répondeur Fidelis 6800 peut enregistrer les messages de vos
correspondants, en utilisant l'annonce répondeur-enregistreur préenregistrée. Vous
pouvez aussi choisir un autre mode répondeur ou enregistrer des annonces personnelles
(voir chapitres concernés).
BRANCHER FIDELIS 6800
—_—_—_—_—
Branchez le cordon téléphonique au
connecteur « LIGNE » situé à l’arrière du
répondeur puis à la prise téléphonique murale.
EJ Branchez la fiche de l'adaptateur secteur à la
prise marquée « AC- (9V) », puis branchez
l’adaptateur à une prise secteur murale.
Appuyer sur la
touche MENU
TUTTI
Montage Mural
777777777777
UTILISER LE
REPONDEUR
SUR PLACE
PROGRAMMER LE REPONDEUR
CHOISIR LE MODE REPONDEUR
ENREGISTRER VOS ANNONCES
PERSONNELLES
ECOUTER UN MESSAGE
UTILISER LES BOITES PERSONNELLES
ECOUTER LES MESSAGES CONTENUS DANS
LES BOITES PERSONNELLES
EFFACER LES MESSAGES
REGLER LE VOLUME
ENREGISTRER UN MEMO PERSONNEL
ENREGISTRER UNE CONVERSATION
TELEPHONIQUE
UTILISER LA FONCTION « SILENCE »
UTILISER LA FONCTION « AVERTISSEMENT DE
LA PRESENCE D'UN NOUVEAU MESSAGE »
PAGE 8
PAGE 18
. PAGE 21
PAGE 27
PAGE 28
Jougagogagag
PROGRAMMER
LE REPONDEUR
ACCEDER A LA PROGRAMMATION —
PROGRAMMER L' HEURE ET LE JOUR
ACTIVER/ DESACTIVER L'HORODATAGE
PROGRAMMER LE DELAI DE PRISE DE LIGNE
ACTIVER / DESACTIVER LA SONNERIE
CREER UNE SONNERIE PERSONNALISEE
CHOISIR LA SONNERIE
PROGRAMMER LE CODE PERSONNEL
D'INTERROGATION A DISTANCE -
+
PAGE 9
PAGE 11
PAGE 12
PAGE 13
PAGE 15
PAGE 16
PAGE 17
ACCEDER A LA
PROGRAMMATION
DU REPONDEUR
Fidelis 6800 dispose de touches pour accéder directement et rapidement aux principales
fonctions utilisées.
Cependant, certains réglages se programment (horodatage, délai de prise de ligne, type
de sonnerie etc) en utilisant le menu de programmation, décrit dans les chapitres suivants.
Le guide vocal vous aide dans cette programmation.
COMMENCER LA
PROGRAMMATION
I
Appuyez sur la touche ©. Le guide vocal
co les ages
d'utilisation de la.
programmation. Puis
fenchains sur is
premiere séquence | |
at annonce “Régiez —
le jour: dimanche” |
PASSER DIRECTEMENT A LA
SEQUENCE DE REGLAGE
SUIVANTE
Appuyez sur la touche © au moment de
l’annonce d'un réglage.
EN COURS DE REGLAGE
—_————
- pour modifier un réglage, appuyez sur les
touches (i) ou ()
- pour confirmer un réglage, appuyez sur la
touche ©),
- pour sortir du menu de programmation,
appuyez sur la touche ©
Remarques : - Lorsque v vous avez € conf e e В mien
— la sequence de rá
PROGRAMMER
СНЕЧВЕ
ET LE JOUR
Vous allez commencer par régler le jour, puis l'heure, et enfin les minutes.
REGLER LE JOUR
Appuyez sur les touches (Ke) ou (bi) jusqu’à ce
que le guide vocal annonce le jour voulu.
Appuyez sur la touche © pour confirmer votre epi = =
choix et passer au réglage suivant. ‘annonce :“Réglez
REGLER L'HEURE
Appuyez sur les touches (ke) ou (W) jusqu’à ce
que le guide vocal annonce l'heure voulue.
Appuyez sur la touche (8) pour confirmer votre
choix et passer au réglage suivant.
REGLER LES MINUTES
Appuyez sur les touches (i) ou () jusqu'a ce tesminutes
que le guide vocal annonce la minute voulue. s'affichent. Logue
vocal répôte voue
choix (par exemple
“10 minutes’).
rs Appuyez sur la touche (5) pour confirmer votre choix.
La séquence de réglage de i date et de Роше estt rminée. Vou se entendez
‹ agiage. Exemple ; “ций, 15 heures. a о EE TE "
EN COURS DE REGLAGE
E
- pour modifier un réglage, appuyez sur les
touches (1) ou +),
- pour confirmer un réglage, appuyez sur la
touche ©),
- pour sortir du menu de programmation,
appuyez sur la touche @»).
ACTIVER OU
DESACTIVER
L'HORODATAGE VOCAL
DES MESSAGES
Ce réglage se fait a partir du réglage existant.
Par défaut, l’horodatage est désactivé à la mise en service de l’apparelil.
Appuyez sur la touche ©) jusqu'à-ce.que-vous
entendiez-le guide vecal-annoncer le réglage
existant pour l'horodatage.
> O poo Gees
Appuyez sur la touche (i) ou (Of) pour modifier
le réglage .
Appuyez sur la touche (@) pour confirmer le
réglage sélectionné.
| est affiché, i
ou « horoda tage‘
activé » et@) e Y €
Le guide vocal -
‘annonce:
€ horodatage =
affiche.
Le guide vocal
annonce ler nouveau |
féglage.
Le guide vocal Pare
à la séquence de |
réglage suivante.
| Remarque : Lorsque ni l'heure ni la date ne sont 1 réglées, lovodatage ne fonctionne pas même 5 il est - |
activé.
PROGRAMMER LE
DELAI DE
PRISE DE LIGNE
Vous allez régler le nombre de sonneries avant que le répondeur prenne l’appel et dif-
fuse l’annonce.
Vous pouvez choisir 2, 3, 4, 5 sonneries ou E comme « Economiseur d’appels » (voir
Remarques ci-dessous).
Par défaut, l’appareil est programmé avec un délai de prise de ligne de 3 sonneries :
ll répondra à un appel à la troisième sonnerie.
Ce réglage se fait à partir du réglage existant.
Appuyez sur la touche @) jusqu'a ce que vous
entendiez le guide vocal annoncer le réglage
du délai de prise de ligne.
Appuyez sur (© ou (+) autant de fois que
nécessaire pour régler le nouveau délai de
prise de ligne.
Appuyez sur @) pour valider le réglage et
passer au réglage suivant.
АСТМЕВ /
DESACTIVER
LA SONNERIE
Fidelis 6800 vous propose deux sonneries préenregistrées et la possibilité de créer une
sonnerie personnalisée. Si vous activez la fonction sonnerie, la sonnerie sélectionnée
s'ajoute à celle de votre téléphone.
Par défaut, la sonnerie est désactivée à la mise en service de l’appareil.
Appuyez sur la touche @) jusqu’à ce que vous
entendiez le guide vocal annoncer le réglage
existant ("sonnerie activée ou désactivée”).
Appuyez sur (i) ou () pour activer/désactiver
la sonnerie.
Appuyez sur (9) pour valider le réglage.
CREER UNE
SONNERIE
PERSONNALISEE
Ce réglage se fait a partir du réglage existant.
Appuyez sur la touche (©) jusqu’à ce que vous
entendiez le guide vocal annoncer : “ Sonnerie
d'enregistrement”.
Appuyez sur la touche (e) , pour enregistrer
votre sonnerie personnalisée (musique, signal
sonore, message vocal, …)
(Vous disposez d’une capacité d'enregistrement
de 4 secondes pour cette sonnerie personnalisée).
Appuyez sur la touche @») lorsque vous avez
fini.
Si vous n’appuyez pas sur cette touche, l’apparelil
stoppe automatiquement l’enregistrement à la
fin du décompte et vous prévient par une série
de « bip » .
Si vous n'êtes pas satisfait de votre enregistrement,
reprenez les séquences 2 et 3.
Appuyez sur pour sauvegarder votre
sonnerie.
CHOISIR LA
SONNERIE
Vous pouvez choisir une des deux sonneries préenregistrées (M1 ou M2), ou votre
sonnerie personnalisée ( MP), si vous en avez enregistrée une.
A la mise en service de l'appareil, M1 est sélectionnée par défaut si aucune sonnerie
personnalisée n’a été enregistrée préalablement.
Appuyez sur la touche © jusqu’à ce que vous
entendiez le guide vocal
annoncer : « Choisissez une sonnerie ».
Appuyez sur (© ou (i) pour sélectionner la
sonnerie de votre choix.
Appuyez sur la touche (5) pour valider votre
choix.
р
ФОНЕ. cal aii Le
de réglage suivante.
PROGRAMMER LE
CODE PERSONNEL
D'INTERROGATION
A DISTANCE
Par défaut, lors de la premiere utilisation de Pappareil, le code d'interrogation à distance
de l’appareil est « 0000 ». Pour votre sécurité, nous vous conseillons de modifier et de
programmer votre propre code confidentiel à 4 chiffres.
Appuyez sur la touche (©) jusqu’à ce que vous
entendiez le guide vocal annoncer : “ Code
d'interrogation à distance xxxx ».
Appuyez sur (i) ou (0) pour changer le premier
chiffre de votre code personnel.
Appuyez sur (9) pour valider votre choix.
Répétez les opérations 2 et 3 pour les 3 autres
chiffres du code personnel.
CHOISIR
LE MODE
REPONDEUR
Fidelis 6800 peut fonctionner selon 3 modes : répondeur-enregistreur (Tappareil enregistre
les messages de vos correspondants), répondeur simple (l'appareil diffuse une annonce
à vos correspondants sans leur laisser la possibilité d'enregistrer un message), ou
désactivé (répondeur hors service).
A sa mise en service, Fidelis 6800 est placé sur le mode « répondeur-enregistreur » et
l’annonce répondeur-enregistreur préenregistrée est diffusée (pour enregistrer des
annonces personnelles voir le chapitre suivant).
Les modifications s'effectuent a partir du mode existant.
VERIFIER LE MODE
REPONDEUR ACTIF
E
Un signal lumineux est allumé a coté du
symbole du mode actif.
Pour les modes répondeur-enregistreur et
répondeur simple, le signal est vert.
Pour le mode « inactif », le signal est rouge.
CHANGER LE MODE
REPONDEUR
DH
Appuyez sur la touche C5) jusqu’à ce que le
signal lumineux correspondant au mode choisit
s'allume .
ENREGISTRER
VOS ANNONCES
PERSONNELLES
ENREGISTRER UNE ANNONCE
REPONDEUR-ENREGISTREUR
Appuyez sur la touche 63) jusqu'a ce que le
voyant répondeur-enregistreur s'allume.
Appuyez sur la touche (e) pendant l’écoute de
l’annonce active ou dans les 30 secondes qui
suivent.
Parlez après le bip sonore.
Vous disposez de 3 minutes maximum pour
enregistrer votre annonce.
Appuyer sur la touche @») pour arrêter
l’enregistrement.
Pour modifier votre enregistrement, répétez les
étapes2a4.
Pour confirmer votre annonce, appuyez sur la
touche @»).
ENREGISTRER UNE ANNONCE
REPONDEUR-SIMPLE
KB Appuyez sur la touche €3) jusqu'a ce que le
voyant répondeur simple s'allume.
Appuyez sur la touche (e) pendant l'écoute de
annonce active ou dans les 30 secondes qui
suivent.
Parlez apres le bip sonore.
Vous disposez de 3 minutes maximum pour
enregistrer votre annonce.
Appuyer sur la touche @» pour arrêter
Penregistrement.
Pour modifier votre enregistrement, répétez les
étapes 2a4.
Pour confirmer votre annonce, appuyez sur la
touche E».
EFFACER UNE ANNONCE
PERSONNELLE
Appuyez sur la touche (5) jusqu’à ce que le
voyant correspondant à l’annonce souhaitée
s'affiche.
Appuyez sur la touche («) pendant la diffusion
de l'annonce.
ECOUTER
LES MESSAGES,
Quand de nouveaux messages ont été enregistrés, le nombre de messages non
encore écoutés clignote sur l'afficheur.
ECOUTER LES NOUVEAUX
MESSAGES
Appuyez sur la touche @»).
La lecture des messages se fait à partir du plus
ancien jusqu'au plus récent.
ECOUTER TOUS LES MESSAGES
A la fin de l'écoute des nouveaux messages,
appuyez sur la touche (a».
EN COURS D'ECOUTE
- Pour réécouter un message, appuyer sur la
touche (10).
- Pour passer au message suivant, appuyez
sur la touche ().
- Pour effacer le message, appuyez sur la
touche (X) pendant la lecture de ce message
ou avant la lecture du message suivant.
- Pour arrêter l'écoute et revenir en veille,
appuyez sur la touche @»).
UTILISER LES
Te)
PERSONNELLES
Vous disposez de 4 boîtes personnelles (par exemple, une par personne dans un
foyer de 4 personnes) en plus de la boîte principale. Outre la possibilité de laisser un
message dans la boîte principale, la personne qui appelle peut donc choisir de laisser
un message dans une boîte personnelle.
Attention : il n'y a pas de guide vocal préenregistré pour cette utilisation : veillez à prévenir
vos correspondants, si vous souhaitez qu'ils utilisent cette possibilité, ou mieux à la
signaler dans votre annonce personnelle (voir ci -dessous une suggestion de message)
ENREGISTRER UN MESSAGE
DANS LES BOITES PERSONNELLES
Le répondeur se déclenche après le nombre
réglé de sonneries.
Votre correspondant doit appuyer sur une
touche :
1, pour la boîte personnelle 1,
2, pour la boîte personnelle 2,
et ainsi de suite, pendant l'ecoute de
l'annonce .
ECOUTER DES
MESSAGES
CONTENUS DANS LES
BOITES PERSONNELLES
ECOUTER LES MESSAGES
D'UNE BOITE PERSONNELLES
AR Appuyez sur la touche jusqu'à l'affichage
du numéro de la boîte que vous souhaitez
écouter @) , @ , &) ou @.
S’il n'y a pas de nouveaux messages dans la
boite choisie, son numéro puis, deux secondes
plus tard, le nombre de messages qu'elle
contient s'affichent, fixes.
Sil y a des nouveaux messages dans la boîte
choisie, son numéro puis, deux secondes plus
tard, le nombre de messages qu’elle contient
s'affichent, clignotants.
EN COURS DE LECTURE
E
- Appuyez sur (lé) ou sur M) pour revenir au
message précédent ou passer au messages
suivant.
- Appuyez sur la touche (X) pour effacer un
message, pendant la lecture de ce message.
SORTIR DES BOITES
PERSONNELLES
E
Appuyez sur la touche (9) apres avoir accédé
a la boite u4.
Je IN
LES MESSAGES
EFFACER TOUS LES MESSAGES
(DEJA ECOUTES)
ec =
Maintenez une pression prolongée sur la
touche (%) ( si vous n'étes pas en train d'en
écouter un).
EFFACER UN MESSAGE
SPECIFIQUE :
НН
Appuyez sur la touche (X) pendant l'écoute ou
a la fin du message en cours de lecture, et ce,
avant le début du message suivant.
REGLER LE
VOLUME SONORE
Si vous souhaitez modifier le volume, il suffit de déplacer le curseur situé en haut et a
droite de votre repondeur vers le haut ou vers le bas pour atteindre le niveau sonore
voulu.
ENREGISTRER
UN MEMO
PERSONNEL
Grace a cette fonction vous avez la possibilité de laisser un message localement a lun
des membres de votre famille.
Pendant l'enregistrement, la ligne téléphonique ne doit pas être utilisée et l'appareil doit
être placé sur la position « répondeur désactivé ».
Une fois enregistré, le mémo s'insère parmi les messages déposés sur le répondeur et
peut être écouté de la même façon que ceux-ci.
Appuyez sur la touche C3) autant de fois que
nécessaire pour mettre le répondeur en mode
désactivé.
Appuyez sur la touche (e).
Enregistrez alors votre mémo.
Appuyez sur la touche @) ou sur la touche (e) — o
pour arrêter l'enregistrement du mémo. я dispara et | рай |
- relit votre memo.
Appuyez une ou deux fois sur la touche (3)
pour revenir au réglage précédent.
ENREGISTRER
UNE
CONVERSATION
TELEPHONIQUE
Mettez l'appareil en mode « REPONDEUR/
DESACTIVE » , en appuyant autant de fois
que nécessaire sur la touche C5).
Appuyez sur la touche @) pendant 2 secondes.
æ DP ' 3 a . 7 (we;
aT t
e AK
Pour arrêter l'enregistrement, Appuyez sur la
touche (a».
UTILISER
LA FONCTION
« SILENCE »
La fonction « SILENCE » permet de desactiver toutes les fonctions sonores du repondeur
(exemple : sonnerie, filtrage d'appel, ..)
ACTIVER LA FONCTION
« SILENCE »
I
Appuyez sur la touche (®.
DESACTIVER LA FONCTION
« SILENCE »
_—_————— —]o ;— LA
EN Appuyez sur la touche ©.
UTILISER LA FONCTION
« AVERTISSEMENT DE LA
PRESENCE D'UN
NOUVEAU MESSAGE »
Cette fonction permet d’être averti par un signal sonore de la présence d'un nouveau
message lorsque vous désactivez la sonnerie.
ACTIVER LA FONCTION
DL...
| Appuyez sur la touche @).
EJ Ajustez le volume sonore.
DESACTIVER LA FONCTION
——;;——;];];—;oD———;—;————].——;] ]—L
Réappuyez sur la touche (9).
«UTILISER
FIDELIS 6800
A DISTANCE
Vous pouvez donnez des instructions à votre répondeur à partir d'un autre téléphone en
utilisant le code personnel d'interrogation à distance à 4 chiffres.
Remarque : si le répondeur est en mode « répondeur désactivé », il décrochera quand
même au bout de 9 sonneries, ce qui vous permettra de l'activer à distance.
EN Composez votre numéro de téléphone.
PER Appuyez sur la touche @ pour activer les
fonctions utilisables à distance.
EN Composez votre code confidentiel.
EN COURS
D'ECOUTE
Ecouter la liste des fonctions du menu
Réécouter un message
Ecouter ou arrêter l'écoute d'un message
Passer au message suivant
Ecouter le message précédent
Effacer le message en cours
Accéder à la boîte personnelle 1
Accéder à la boîte personnelle 2
Accéder à la boîte personnelle 3
Accéder à la boîte personnelle 4
Accéder aux autres commandes
Sortir des fonctions d'utilisation à distance
Appuyez sur la touche 6
Appuyez sur la touche [7]
Appuyez sur la touche [8]
Appuyez sur la touche [9]
Appuyez sur la touche [7]
Appuyez sur la touche [0]
Appuyez sur la touche [1]
Appuyez sur la touche [2]
Appuyez sur la touche [3]
Appuyez sur la touche [4]
Appuyez sur la touche [6]
Appuyez sur la touche [#]
AUTRES
COMMANDES
(apres avoir appuyé sur la touche 6)
Ecouter la liste des commandes d'aide
Passer en mode répondeur-enregistreur
Passer en mode répondeur simple
Désactiver le répondeur
Enregistrer une nouvelle annonce répondeur-
enregistreur ou arrêter l'enregistrement
Enregistrer une nouvelle annonce répondeur
simple ou arrêter l'enregistrement
Activer la commande surveillance d'ambiance
Changer le code confidentiel
Appuyez sur la touche @
Appuyez sur la touche [1]
Appuyez sur la touche [2]
Appuyez sur la touche [3]
Appuyez sur la touche [4]
Appuyez sur la touche [5]
Appuyez sur la touche [6]
Appuyez sur la touche [7]
m Arrêter / lire les messages ou revenir à
la première série de commandes Appuyez sur la touche [8]
m Sortir des fonctions d'utilisation à distance Appuyez sur la touche [#]
À pp ler
Y connect > |
(le jon ( le cn С A Ve AK
e (= NOLL Lin Р Fes
fi le. des ine Р 21 ho E
fea Une Se %
Prec Cola a ¿wm Mega cn
e «lu Ne o le
\
e deca vocal a dede
5)
a EA Memo rte Ze ne ¿CO -
A
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Alimentation Capacité Mémoire (durée totale
d’enregistement):
9V AC, 400mA 14 minutes (environ)
Longueur des messages: Minimum Maximum
Annonce 3 secondes 3 minutes
Messages entrants --- 3 minutes
Messages personnels --- capacité mémoire
Nombre de messages 60 (max.)
Remarque:
Veuilez utiliser 'adaptateur secteur et le cordon téléphonique fournis dans cette boite.
Service Assistance
France Télecom
BE
L’aide aux utilisateurs de produits et services
de France Telecom
Vert [X11] 33 11 22]
de 8h à 20 h du lundi au samedi
* . nz
hors jours fériés
3140 025 21851
| M
MO
MO
France Telecom
France Télécom - Direction Générale
6 place d'Alleray - 75505 Paris Cedex 15
RCS PARIS B 380 129 866
® Fidelis est une marque déposée par France Telecom