MARQUE: PHILIPS REFERENCE: BRI956/00 CODIC: 4292731 NOTICE Lumea BRI959, BRI956, BRI954, BRI953, BRI950 6 1 2a 3 6 1 2a 3 4 4 5 12 12 11 5 3 11 10 13 2b 2b 3 10 9 9 4 4 7 7 5 2c 5 3 15 2c 3 15 1 4 4 5 8 8 2d 14 5 3 2d 14 3 4 4 5 17 2e 5 3 2e 3 4 4 18 16 16 5 BRI950 (2a, 2b) 5 BRI954, BRI953BRI950 (2a, 2b,(2a, 2e) 2b) BRI959, BRI956BRI954, (2a, 2b,BRI953 2c, 2d) (2a, 2b, 2e) BRI959, BRI956 (2a, 2b, 2c, 2d) Français Table des matières Bienvenue_______________________________________________________________________ Aperçu de l'appareil_______________________________________________________________ Qui ne doit pas utiliser Lumea ? Contre-indication_______________________________________ Conditions générales_______________________________________________________________ Médicaments/historique____________________________________________________________ Pathologies/Affections_____________________________________________________________ Affection cutanée_________________________________________________________________ Localisation/zones________________________________________________________________ Important________________________________________________________________________ Danger __________________________________________________________________________ Avertissement____________________________________________________________________ Pour éviter tout dommage :_________________________________________________________ Attention_________________________________________________________________________ Champs électromagnétiques (CEM)__________________________________________________ Principe de fonctionnement de la lumière intense pulsée (IPL)____________________________ Couleurs des poils du corps adaptées_________________________________________________ Programme de séances recommandées_______________________________________________ Phase initiale_____________________________________________________________________ Phase de retouche________________________________________________________________ Durée de traitement par zone________________________________________________________ Résultats attendus_________________________________________________________________ Après la phase initiale______________________________________________________________ En cours de phase de retouche______________________________________________________ Utilisation de Lumea Prestige avant et après le bronzage_________________________________ Bronzage à la lumière artificielle ou naturelle___________________________________________ Bronzage avec des crèmes__________________________________________________________ Avant d'utiliser Lumea Prestige______________________________________________________ Prétraitement de votre peau_________________________________________________________ Test cutané_______________________________________________________________________ Utilisation de votre Lumea Prestige___________________________________________________ Capteur du teint de la peau_________________________________________________________ Accessoires______________________________________________________________________ Sélection de l'intensité lumineuse correcte_____________________________________________ Manipulation de l'appareil__________________________________________________________ Deux modes d'utilisation : mode manuel ou continu_____________________________________ Après utilisation___________________________________________________________________ Réactions cutanées courantes_______________________________________________________ Effets secondaires rares____________________________________________________________ Après-soin_______________________________________________________________________ Charge __________________________________________________________________________ Nettoyage et rangement____________________________________________________________ Garantie et assistance______________________________________________________________ Recyclage________________________________________________________________________ Caractéristiques techniques_________________________________________________________ Dépannage_______________________________________________________________________ 31 32 32 33 33 33 34 35 36 36 36 37 38 39 40 41 41 42 42 42 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 46 46 46 48 49 51 51 51 51 53 53 54 54 54 55 56 32 Français Bienvenue Bienvenue dans le monde de la beauté de Lumea ! Seules quelques semaines vous séparent d'une peau lisse et soyeuse. Philips Lumea fait appel à la technologie à lumière intense pulsée (IPL), connue comme l'une des méthodes les plus efficaces pour inhiber la repousse des poils. En collaboration avec des experts de la peau, nous avons adapté cette technologie à base de lumière, utilisée à l'origine dans les salons de beauté professionnels, pour une utilisation simple et efficace chez vous. Philips Lumea est indolore et offre une solution pratique et efficace à une intensité lumineuse que vous trouverez agréable. Les poils indésirables font enfin partis du passé. Savourez la sensation d'une peau toujours nette. Pour bénéficier pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome. Pour plus d'informations, consultez le site www.philips.com/lumea. Vous y trouverez des conseils d'expert, des didacticiels vidéo et des réponses aux questions fréquentes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de votre Lumea. Remarque : Pour vérifier si vous pouvez utiliser cet appareil sur votre type de peau, consultez le tableau de teint de peau portant le numéro 2 sur la page dépliante. Aperçu de l'appareil 1 Verre filtrant avec filtre UV intégré 2 Accessoires a Accessoire corps b Accessoire visage c Accessoire maillot (BRI956, BRI959) d Accessoire aisselle (BRI956, BRI959) e Accessoire de précision (BRI953, BRI954) 3 Capteur du teint de la peau 4 Système de sécurité intégré 5 Réflecteur intégré à l'accessoire 6 Contacts électroniques 7 Accès aux contacts électroniques 8 Bouton Flash 9 Bouton marche/arrêt 10 Bouton confirmation 11 Bouton de sélection d'intensité 12 Voyants d'intensité lumineuse 13 Bouton de recommandation de réglage 14 Voyant « Prêt-à-flasher » 15 Orifices de ventilation 16 Prise de l'appareil 17 Adaptateur 18 Petite fiche 19 Housse de luxe (non illustrée) 20 Tissu de nettoyage (non illustrée) Français 33 Qui ne doit pas utiliser Lumea ? Contre-indication Conditions générales -- N'utilisez jamais l'appareil si vous avez une peau de type VI (vous avez rarement des coups de soleil, voire jamais, bronzage très foncé). Dans ce cas, vous courez un risque important de développement de réactions cutanées, telles qu'une hyperpigmentation et une hypopigmentation, une rougeur intense ou des brûlures. Remarque : To check if your skin type allows usage of the device, consult the skin tone table with number 2 on the foldout page. -- N'utilisez pas l'appareil si vous êtes enceinte ou allaitez, car il n'a pas été testé sur les femmes enceintes ou allaitant. -- N'utilisez jamais l'appareil si vous portez un implant actif quelconque, tel qu'un stimulateur cardiaque, un neurostimulateur, une pompe à insuline, etc. Médicaments/historique N'utilisez jamais l'appareil si vous êtes dans l'un des cas suivants : -- Si vous suivez ou avez suivi la semaine précédente un traitement à base d'acides alpha hydroxylés (AHA), d'acides bêta hydroxylés (BHA), d'isotrétinoïne topique et d'acide azélaïque. -- Si vous avez pris de l'Accutane® ou du Roaccutane® à l'isotrétinoïne sous toute forme que ce soit au cours des six derniers mois. Ce traitement rend la peau plus susceptible aux déchirures, plaies et irritations. 34 Français -- Si vous prenez des médicaments ou produits photosensibilisants, reportez-vous à leur notice, et n'utilisez en aucun cas l'appareil si cette dernière indique des risques de réaction photo-allergique ou photo-toxique, ou si elle précise qu'il faut éviter une exposition au soleil. -- Si vous prenez des médicaments anticoagulants, y compris de fortes doses d'aspirine, à un rythme ne permettant pas d'aménager une période d'élimination d'une semaine avant chaque séance. N'utilisez jamais l'appareil dans les conditions suivantes : -- Si vous avez suivi une radiothérapie ou une chimiothérapie au cours des 3 derniers mois. -- Si vous prenez des analgésiques, qui réduisent la sensibilité de votre peau à la chaleur. -- Si vous prenez des immunosuppresseurs. -- Si vous avez suivi une radiothérapie ou une chimiothérapie au cours des 3 derniers mois. -- Si vous avez subi une intervention chirurgicale sur les zones à flasher dans les 3 dernières semaines. Pathologies/Affections N'utilisez jamais l'appareil dans les conditions suivantes : -- Si vous souffrez de diabète ou d'une autre maladie systémique ou métabolique. -- Si vous souffrez d'une maladie cardiaque congestive. -- Si vous souffrez d'une maladie entraînant une photosensibilité, comme la lucite polymorphe (LP), l'urticaire solaire, la porphyrie, etc. -- Si vous présentez des antécédents de maladie du collagène, y compris des antécédents de formation de cicatrices chéloïdes ou de cicatrisation difficile. -- Si vous souffrez d'épilepsie avec sensibilité aux flashs. -- Si votre peau est sensible à la lumière et développe facilement une irritation ou une réaction allergique. Français 35 -- Si vous avez une maladie de peau comme un cancer de la peau actif, si vous avez des antécédents de cancer de la peau ou un autre cancer localisé dans les zones à flasher. -- Si vous présentez des antécédents de troubles vasculaires, tels que varices ou ectasie vasculaire dans les zones à flasher. -- Si vous présentez un trouble de la coagulation. -- Si vous avez des antécédents de maladie immunodépressive (y compris infection par le VIH ou le SIDA). Affection cutanée N'utilisez jamais l'appareil dans les conditions suivantes : -- Si vous souffrez d'infections, d'eczéma, de brûlures, de follicules enflammés, de lacérations ouvertes, d'abrasions, d'herpès simplex (herpès labial), de plaies ou de lésions, d'hématomes sur les zones à flasher. -- Sur des irritations (rougeurs ou coupures), sur des coups de soleil ou sur une peau teintée par un bronzage récent ou artificiel. -- Sur les zones suivantes : Sur les grains de beauté, les taches de rousseur, les veines de taille importante, les zones à la pigmentation plus foncée, les cicatrices et les anomalies cutanées sans consultation préalable avec un médecin. Cela peut entraîner des brûlures et des modifications de la couleur de la peau, ce qui peut rendre plus difficile l'identification des maladies de peau. -- Sur les zones suivantes : Sur les verrues, les tatouages ou le maquillage permanent. 36 Français Localisation/zones N'utilisez jamais l'appareil sur les zones suivantes : -- Autour des yeux et sur ou près des sourcils. -- Sur les lèvres, les mamelons, les aréoles, les petites lèvres, le vagin, l‘anus et l‘intérieur des narines et des oreilles. -- Les hommes ne doivent pas utiliser l‘appareil sur le visage et le cou, y compris la barbe, ni sur les parties génitales. -- Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des déodorants longue durée. Cela peut entraîner des réactions cutanées. -- Au-dessus ou près de produits artificiels tels que des implants en silicone, des points d‘entrée d‘injection sous-cutanée (pompe à insuline) ou des piercings. Remarque : cette liste n‘est pas exhaustive. En cas de doute concernant l‘utilisation de l‘appareil, veuillez consulter votre médecin. Important Danger -- Évitez de mouiller l'appareil et l'adaptateur. -- Si l'appareil est endommagé, ne touchez aucun de ses composants internes afin d'éviter tout risque d'électrocution. -- L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage ! N'utilisez jamais cet appareil dans un environnement humide (p. ex. près d'une baignoire remplie d'eau, d'une douche en fonctionnement ou d'une piscine). Français 37 Avertissement -- Ces appareils ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, à moins qu'elles ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation des appareils par une personne responsable de leur sécurité. -- Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. -- L'appareil n'est pas destiné à des enfants de moins de 15 ans. Les adolescents de 15 à 18 ans peuvent l'utiliser avec l'autorisation et/ ou l'aide de leurs parents ou des personnes qui exercent sur eux l'autorité parentale. Les adultes de plus de 18 ans peuvent utiliser cet appareil en toute liberté. -- Vérifiez toujours l'appareil avant utilisation. N'utilisez pas l'appareil ou l'adaptateur s'il est endommagé. Remplacez toujours une pièce endommagée par une pièce du même type. -- L'adaptateur contient un transformateur. N'essayez pas de connecter un autre type d'adaptateur afin d'éviter tout accident. -- N'utilisez pas l'appareil si le filtre UV du verre filtrant est cassé et/ ou si l'accessoire est cassé. -- Ne modifiez pas ou ne coupez pas de pièce de l'adaptateur ou du cordon car cela pourrait s'avérer dangereux. -- N'utilisez jamais aucun crayon ni stylo pour marquer les zones à traiter. Vous risqueriez de vous brûler la peau. -- Si vous avez une peau foncée, faites attention lorsque vous traitez une zone plus brune immédiatement après une zone plus claire. Le capteur de teint de peau peut ne pas bloquer immédiatement le traitement sur la zone plus foncée. -- L'épilation au laser ou à la lumière intense pulsée peut entraîner une repousse accélérée chez certaines personnes. Au vu des données actuellement disponibles, les groupes les plus à risque à cet égard sont les femmes d'origine méditerranéenne, moyenorientale et sud-asiatique traitées sur le visage et le cou. 38 Français -- L'adaptateur, le verre filtrant et le filtre des accessoires peuvent être très chauds après utilisation. Ne touchez pas l'adaptateur, la partie intérieure du verre filtrant et du filtre ni la partie intérieure des accessoires avant qu'ils n'aient refroidi. -- Cet appareil comporte un bloc d‘alimentation amovible. Utilisez uniquement le bloc d’alimentation amovible fourni avec l‘appareil (voir symbole) RÉF Philips : AD2069020020HF. Remarque : si vous remarquez un changement de teint de peau depuis la dernière séance (dû au bronzage, par ex.), nous vous conseillons d‘effectuer un test cutané et d‘attendre 30 minutes avant la séance suivante. Pour éviter tout dommage : -- veillez à ce que rien n'obstrue le flux d'air à travers les fentes de ventilation sur les côtés et à l'arrière de l'appareil. -- Ne soumettez jamais l'appareil à des chocs violents, des secousses ou des chutes. -- Lorsque l'appareil passe d'un environnement très froid à un environnement très chaud, et inversement, attendez environ 3 heures avant de l'utiliser. -- Rangez l'appareil dans un endroit sec et exempt de poussière. -- Utilisez votre appareil à une température comprise entre 5 °C et 35 °C. -- Pour éviter tout dommage, n'exposez pas l'appareil pendant plusieurs heures aux rayons directs du soleil ou à un rayonnement UV. Français 39 Attention -- Cet appareil a été conçu uniquement pour épiler les poils indésirables situés sous les pommettes. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins. Vous risquez sinon de vous exposer à un danger. -- Cet appareil n‘est pas lavable. Ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau et ne le rincez pas sous le robinet. -- Pour des raisons d‘hygiène, l‘appareil doit être utilisé par une seule personne. -- N‘utilisez cet appareil qu‘avec une intensité adaptée à votre type de peau. Une utilisation avec une intensité supérieure à celle recommandée augmente le risque de réactions cutanées et d‘effets secondaires. -- N‘utilisez pas cet appareil à d‘autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu (voir le mode d‘emploi). -- N‘utilisez jamais d‘air comprimé, de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l‘essence ou de l‘acétone pour nettoyer l‘appareil. -- La lumière diffusée produite par l‘appareil est sans danger pour vos yeux. Ne regardez pas le flash en cours d‘utilisation de l‘appareil. Il n‘est pas nécessaire de porter des lunettes pendant l‘utilisation. Utilisez l‘appareil dans une pièce bien éclairée afin que la lumière soit moins éblouissante pour vos yeux. -- Confiez toujours l‘appareil à un Centre Service Agréé Philips pour réparation ou vérification. Toute réparation par une personne non qualifiée peut s‘avérer extrêmement dangereuse pour l‘utilisateur. -- Ne laissez jamais l‘appareil branché sans surveillance. Éteignez toujours l‘appareil après utilisation. 40 Français -- N‘utilisez pas l‘appareil si l‘une des conditions mentionnées au chapitre « Contre-indications, précautions et avertissements », section « Contre-indications » s‘applique à vous. -- L‘exposition de votre peau à la lumière naturelle ou artificielle avec pour objectif de bronzer peut influencer la sensibilité et la couleur de votre peau. Effectuez un test cutané pour déterminer l‘intensité lumineuse appropriée. -- Avant d‘utiliser Lumea, nettoyez votre peau et assurez-vous qu‘elle est dépourvue de poils, totalement sèche et propre et exempte de substances huileuses. -- N‘utilisez pas l‘appareil plusieurs fois sur la même zone de peau lors d‘une séance. Cela n‘améliore pas l‘efficacité de l‘épilation, mais augmente le risque de réactions cutanées. -- Lumea ne doit jamais être douloureux. Réduisez l‘intensité lumineuse en cas d‘inconfort. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs électromagnétiques. Français 41 Principe de fonctionnement de la lumière intense pulsée (IPL) 1 Avec la lumière intense pulsée, de légères impulsions lumineuses sont appliquées sur la peau et reconduites à la racine du poil. Plus la peau est claire et plus le poil est foncé, plus il absorbe les impulsions lumineuses. 2 Ce processus force le follicule du poil à passer en phase de repos. Par conséquent, les poils tombent naturellement et leur repousse est freinée. 3 Le cycle de croissance des poils comporte différentes phases. La technologie de lumière intense pulsée n'est efficace que lorsque les poils sont en phase de croissance. Tous les poils ne sont pas en phase de croissance au même moment. C'est la raison pour laquelle nous recommandons de suivre les séances initiales (4 à 5 séances espacées chacune de 2 semaines) et ensuite des séances de retouche (toutes les 4 à 8 semaines) pour s'assurer que tous les poils ont bien été traités en phase de croissance. Conseil : pour une épilation durable, nous recommandons d'effectuer des retouches toutes les 4 semaines. Remarque : l'utilisation de Lumea est inefficace si vous avez des poils blonds clairs, gris, roux ou blancs car les poils clairs n'absorbent pas suffisamment la lumière. Vous pouvez voir ci-dessous les couleurs de poils pour lesquelles Philips Lumea est adapté et efficace. Couleurs des poils du corps adaptées Remarque : Pour vérifier si vous pouvez utiliser cet appareil sur votre pilosité, consultez le tableau de couleur de cheveux portant le numéro 3 sur la page dépliante. 42 Français Programme de séances recommandées Phase initiale 1 2 3 4 4 6 5 8 Pour les 4 à 5 premières séances, nous vous conseillons d'utiliser Philips Lumea Prestige une fois toutes les deux semaines pour vous assurer que tous les poils sont traités. Remarque : remplacer l'une des séances à la lumière intense pulsée par une autre méthode d'épilation (cire, épilation électrique, etc.) serait contreproductif pour l'objectif souhaité de réduction de votre pilosité. Remarque : si vous souhaitez vous épiler entre deux séances Lumea, utilisez votre méthode d'épilation habituelle. Phase de retouche 12 20 Après les séances initiales (4 à 5 séances), nous vous recommandons de faire des retouches toutes les 4 à 8 semaines, lorsque vous voyez des poils repousser. Cela permet de conserver les résultats et de bénéficier d'une peau lisse pendant des mois. L'intervalle entre deux séances peut varier en fonction de la repousse de vos poils et également en fonction des différentes zones du corps. Conseil : Vous pouvez noter votre programme dans votre agenda pour ne pas oublier vos séances. Remarque : utiliser l'appareil plus fréquemment n'accroît pas l'efficacité. Français Durée de traitement par zone 1 2 3 4 2 5 1.5 min. 2.5 min. 1 3 5 1.5 min. 2 min. 1 4 5 4.5 min. 7.5 min. 1 1 2 min. 3 min. 6.5 min. 11.5 min. Ce symbole signifie : Utilisation de l'appareil sur secteur Ce symbole signifie : Utilisation de l'appareil sur batterie BRI950 ( 1, 2 ) BRI953, BRI954 ( 1 , 2 , 5 ) BRI956, BRI959 ( 1 , 2 , 3 , 4 ) 43 44 Français Résultats attendus Après la phase initiale -- Après la première séance, une à deux semaines peuvent être nécessaires pour que les poils tombent. Au cours des premières semaines suivant la première séance, vous verrez encore quelques poils pousser. Il s'agit probablement de poils qui n'étaient pas en phase de croissance pendant la première séance. -- Après 2 à 3 séances, vous devriez constater une réduction remarquable de la croissance des poils. Cependant, pour traiter efficacement tous les poils, il est important d'effectuer les séances en suivant le programme de séances recommandées. -- Après 4 à 5 séances, vous devriez constater une réduction importante de la croissance des poils dans les zones traitées avec Lumea. Une réduction de la densité de poils doit également être visible. En cours de phase de retouche -- Continuez par des séances de retouche fréquentes (toutes les 4 à 8 semaines) pour conserver les résultats obtenus. Utilisation de Lumea Prestige avant et après le bronzage Bronzage à la lumière artificielle ou naturelle L'exposition intentionnelle de votre peau à la lumière naturelle ou artificielle en vue de bronzer influence la sensibilité et la couleur de votre peau. Dès lors, ce qui suit est très important : -- Après chaque séance, attendez au moins 48 heures avant le bronzage. Même après 48 heures, assurez-vous que la peau traitée ne présente plus de rougeurs provenant de la séance. -- Lorsque vous exposez votre peau au soleil (sans bronzer intentionnellement) pendant les 48 heures qui suivent la séance, utilisez un écran total d'indice SF 50+ sur les zones traitées. Après cette période, vous pouvez utiliser un écran total d'indice SPF 30+ pendant deux semaines. -- Après le bronzage, attendez au moins 2 semaines avant d'utiliser Lumea. -- Après un bronzage récent, effectuez un test cutané pour déterminer l'intensité lumineuse appropriée. Reportez-vous au chapitre « Test cutané » pour obtenir des instructions. -- N'utilisez pas Lumea sur les zones du corps présentant des coups de soleil. Remarque : une exposition occasionnelle et indirecte au soleil n'est pas considérée comme du bronzage. Français 45 Bronzage avec des crèmes Si vous avez utilisé une crème de bronzage artificiel, attendez la disparition totale du bronzage artificiel avant d'utiliser l'appareil. Avant d'utiliser Lumea Prestige Prétraitement de votre peau Avant d'utiliser Lumea, vous devez prétraiter votre peau en retirant les poils à la surface. Cela permet à la lumière d'être absorbée par les parties de poil en dessous de la surface de la peau pour garantir une session d'épilation efficace. Vous pouvez raser, couper ras, épiler ou épiler à la cire les poils. N'utilisez pas de crèmes dépilatoires, car les produits chimiques provoquent des réactions cutanées. Si vous choisissez la cire, patientez 24 heures avant d'utiliser Lumea pour laisser votre peau se reposer. Nous vous recommandons de prendre une douche avant la séance pour vous assurer que tous les éventuels résidus de cire ont été éliminés de votre peau. 1 Prétraitez les zones que vous souhaitez traiter avec Lumea. 2 Nettoyez votre peau et assurez-vous qu'elle est dépourvue de poils, totalement sèche et propre et exempte de substances huileuses. Remarque : Si le rasage irrite votre peau, nous vous conseillons de ne pas utiliser l'appareil avant que les irritations aient disparues. Test cutané Lorsque vous utilisez Lumea Prestige pour la première fois ou après un bronzage récent, effectuez un test cutané sur chaque zone à traiter. Le test cutané est nécessaire pour vérifier la réaction de votre peau et déterminer le réglage d'intensité lumineuse approprié pour chaque zone de votre corps. 1 Choisissez l'accessoire adapté à la zone que vous souhaitez flasher. Reportez-vous au chapitre « Accessoires ». Remarque : n'essayez pas l'appareil sur des zones difficiles ou sensibles (cheville ou zone osseuse). 2 Mettez l'appareil sous tension. Assurez-vous de sélectionner le réglage 1. 3 Placez l'appareil perpendiculairement à la peau, de sorte que le système de sécurité intégré soit en contact avec votre peau. Le système de sécurité intégré empêche l'émission non intentionnelle d'un flash sans contact avec la peau. 4 Appuyez sur le bouton du flash pour émettre un flash. 5 Déplacez l'appareil sur la peau vers la zone suivante à traiter. 46 Français 6 Augmentez le réglage d'un niveau, appliquez un flash et faites glisser l'appareil jusqu'à la zone suivante. Répétez cette opération pour tous les niveaux de la plage recommandée pour votre type de peau. Reportezvous au tableau au chapitre : « Sélection de l'intensité lumineuse correcte ». 7 Après le test cutané, attendez 24 heures et vérifiez votre peau pour détecter toute réaction. Si votre peau présente des réactions, choisissez le réglage le plus haut n'ayant pas provoqué une réaction cutanée pour une utilisation ultérieure. Utilisation de votre Lumea Prestige Capteur du teint de la peau Pour augmenter encore la sécurité, le Lumea Prestige intègre un capteur du teint de la peau qui mesure le teint de la peau au début de chaque séance et de temps en temps au cours de la séance. S'il détecte un teint de peau trop foncé pour l'utilisation avec Lumea, le voyant « Prêt à flasher » commence à clignoter en orange. L'appareil se désactive alors automatiquement pour éviter le développement de réactions cutanées. Cela signifie que le flash ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur le bouton Flash. Accessoires Pour des résultats optimaux et une sécurité accrue, il est important de changer d'accessoire en fonction de la zone du corps à traiter. Lumea Prestige propose des solutions spécifiques pour le corps entier et comporte quatre accessoires sur mesure. Remarque : l'appareil risque de ne plus fonctionner et d'afficher un message d'erreur en cas d'accessoire souillé connecté. Dans ce cas, nettoyez les zones de contact de la lampe. Pour monter un accessoire, il vous suffit de le clipser sur le verre filtrant. Pour démonter l'accessoire, retiez-le du verre filtrant de la lampe. Accessoire corps L'accessoire corps dispose du filtre de traitement le plus large et d'un design arrondi permettant de traiter efficacement les zones situées en-dessous de la nuque, notamment les zones étendues comme les jambes, les bras et le ventre. Français 47 Accessoire visage L'accessoire visage dispose d'un design plat et précis, ainsi que d'un filtre intégré supplémentaire pour plus de sécurité et une application précise des zones sensibles comme la lèvre supérieure, le menton et les favoris/pattes. Attention : - ne traitez pas vos sourcils avec Lumea. - Lorsque vous utilisez l'appareil sur la zone située au-dessus de la lèvre supérieure, veillez à ne pas flasher sur la lèvre. Accessoire aisselle (BRI956, BRI959) L'accessoire aisselle a une conception spécifiquement bombée pour traiter les poils des aisselles plus difficiles à atteindre. Accessoire maillot (BRI956, BRI959) L'accessoire maillot dispose d'une conception spéciale pour une utilisation efficace dans la zone du maillot. Il dispose d'une forme bombée avec un filtre pour maillot transparent. Les poils de cette zone ont tendance à être plus épais et plus drus que les poils des jambes. Par conséquent, l'accessoire maillot dispose filtre transparent spécial pour le traitement des poils plus drus dans la zone du maillot. Accessoire de précision (BRI953, BRI954) L'accessoire de précision est bombé pour une utilisation sur le maillot ou les aisselles. Il est doté d'un verre de taille moyenne avec filtre transparent supplémentaire. Il est conçu pour un traitement précis et efficace sur le maillot et les aisselles. 48 Français Sélection de l'intensité lumineuse correcte Lumea propose cinq intensités lumineuses différentes et vous recommande le réglage approprié en fonction de votre teint de peau. Vous avez toujours la possibilité de modifier l'intensité lumineuse à votre convenance, en recherchant un niveau plus confortable. 1 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. L'appareil commence à fonctionner à l'intensité lumineuse de niveau 1. Remarque : pour régler l'intensité lumineuse manuellement sans utiliser la recommandation automatique du réglage d'intensité, utilisez le bouton de sélection d'intensité jusqu'à atteindre le réglage souhaité. Le voyant de sélection de l'intensité devient blanc. 2 Appuyez sur le bouton de recommandation capteur SmartSkin ( ) et appliquez l'appareil sur la peau. 3 Une fois que l'appareil a analysé votre peau, il vous indique les réglages que vous pouvez utiliser en fonction de votre teint de peau en faisant clignoter en blanc les voyants de niveau d'intensité appropriés. 4 Appuyez sur le bouton de confirmation ( ) pour confirmer que vous souhaitez utiliser la recommandation automatique du réglage de l'appareil. Votre Philips Lumea utilisera automatiquement l'intensité la plus élevée proposée, indiquée par un voyant LED continu. L'appareil vous laisse la liberté de sélectionner l'intensité lumineuse qui vous convient le mieux. Si vous désirez régler l'intensité lumineuse manuellement, reportez-vous au tableau ci-dessous. Ce tableau indique les réglages confortables mais efficaces pour la plupart des utilisateurs. 5 L'utilisation Lumea ne doit jamais être douloureuse. Réduisez l'intensité lumineuse en cas d'inconfort. Pour ce faire, utilisez les boutons Haut/ Bas. Remarque : l'appareil se désactive automatiquement si votre teint de peau est trop sombre (peau de type VI), pour éviter le développement de réactions cutanées. Le voyant « prêt-à-flasher » clignotera en orange s'il détecte un teint de peau trop foncé. 6 Avant de passer à une autre zone de votre corps ou après un bronzage récent, effectuez un test cutané pour déterminer l'intensité lumineuse appropriée. Pour réactiver la fonction de recommandation automatique du réglage d'intensité, appuyez sur le symbole loupe. Remarque : étant donné que votre couleur de peau peut varier d'une zone à l'autre, vous devez sélectionner le réglage qui convient pour chaque zone séparément. Français 49 Type de peau Teint de peau Réglage de l'intensité lumineuse I Blanc : coups de soleil à chaque exposition, aucun bronzage. 4/5 II Beige : coups de soleil réguliers, léger bronzage. 4/5 III Brun clair : coups de soleil 4/5 réguliers, bronzage lent jusqu'au brun clair. IV Brun moyen : coups de soleil rares, bronzage facile. 3/4 V Marron foncé : coups de soleil rares, bronzage très facile. 1/2/3 VI Brun très foncé ou noir : coups de soleil rares ou inexistants, bronzage très foncé. N'utilisez pas l'appareil Pour vérifier si vous pouvez utiliser cet appareil sur votre type de peau, consultez le tableau de teint de peau portant le numéro 2 sur la page dépliante. Remarque : votre peau peut réagir différemment en fonction des jours/ occasions pour un certain nombre de raisons. Manipulation de l'appareil 1 Nettoyez les accessoires et le verre filtrant de la lampe avant utilisation. 2 Enfoncez la petite fiche dans l'appareil et l'adaptateur dans la prise secteur. Remarque : Si l'appareil n'est pas complètement chargé lorsque vous démarrez une séance, la batterie s'épuisera en cours de séance du corps entier. Nous vous conseillons de procéder à une charge totale de l'appareil avant de commencer une séance ou de le brancher au secteur. 3 Allumez l'appareil. Sélectionnez ensuite l'intensité lumineuse correspondant à votre teint de peau. Pour déterminer le bon teint de peau, vous pouvez utiliser la fonction de recommandation automatique du réglage d'intensité. Reportez-vous au chapitre « Sélection de l'intensité lumineuse correcte ». 4 Placez l'appareil perpendiculairement à la peau, de sorte que le système de sécurité intégré soit en contact avec votre peau. Le système de sécurité intégré empêche l'émission non intentionnelle d'un flash sans contact avec la peau. 50 Français 5 Appuyez l'appareil fermement sur votre peau pour garantir un contact correct avec celle-ci. Le voyant « prêt-à-flasher » s'allume en blanc au dos de l'appareil pour indiquer que vous pouvez poursuivre la séance. Remarque : si le voyant « Prêt à flasher » commence à clignoter en orange, cela signifie que la zone de peau concernée n'est pas adaptée à l'utilisation de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil se désactive automatiquement. Vous pouvez essayer d'utiliser l'appareil sur d'autres zones présentant un teint de peau plus clair. Remarque : si le voyant « Prêt à flasher » ne s'allume pas en blanc, cela signifie que l'appareil n'est pas entièrement en contact avec votre peau. CONSEIL : si vous utilisez Lumea dans la zone du maillot et que vous voulez laisser des poils à leur place, assurez-vous que le capteur du teint de la peau n'est pas placé sur les poils restants au cours de l'utilisation car cela pourrait bloquer l'appareil.. 6 Mettez l'appareil contre votre peau et émettez un flash. L'appareil émet un petit bruit sec. Vous devez ressentir une sensation de chaleur en raison du flash. Remarque : La lumière diffusée produite par l'appareil est sans danger pour vos yeux (sans UV). Ne regardez pas le flash en cours d'utilisation de l'appareil. Il n'est pas nécessaire de porter des lunettes pendant l'utilisation. Utilisez l'appareil dans une pièce bien éclairée afin que la lumière soit moins éblouissante pour vos yeux. 7 Placez l'appareil sur la zone suivante à traiter. Après chaque flash, il faut attendre jusqu'à 2 secondes avant que l'appareil soit de nouveau prêt à flasher. Vous pouvez émettre un flash lorsque le voyant « prêt-àflasher » devient blanc. 8 Pour vous assurer que vous avez traité toutes les zones, émettez les flashs très près les uns des autres. La lumière provient de la lampe. La partie de l'appareil qui est en contact avec votre peau est légèrement plus grande, il doit donc y avoir un certain chevauchement. Mais veillez à ne pas appliquer le flash plusieurs fois sur la même zone. Remarque : appliquer un flash deux fois sur la même zone n'améliore pas l'efficacité de l'épilation, mais augmente le risque de réaction cutanée. Remarque : n'utilisez jamais aucun crayon ni stylo pour marquer les zones à traiter, il pourrait s'ensuivre des effets secondaires pour votre peau. 9 Lorsque vous avez fini la séance, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pour éteindre l'appareil. Débranchez l'adaptateur de la prise murale si votre appareil est relié au secteur. Remarque : si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, il importe d'effectuer un nouveau test cutané et de charger l'appareil pour éviter une décharge profonde. Français 51 Deux modes d'utilisation : mode manuel ou continu -- Votre Philips Lumea propose deux modes d'utilisation, pour une application aisée sur les différentes zones du corps : -- Le mode manuel est idéal pour traiter des zones petites ou arrondies comme les genoux et les aisselles. Appuyez, puis relâchez le bouton du flash pour émettre un seul flash. -- Le mode continu est particulièrement adapté au flashage de zones plus étendues comme les jambes. Maintenez le bouton du flash enfoncé tout en faisant glisser l'appareil sur votre peau pour émettre une rangée de flashs. Remarque : la procédure dure 2 secondes (si l'appareil est relié au secteur, ou jusqu'à 3,5 secondes s'il fonctionne sur batterie) entre deux flashs ; veillez donc à cibler chaque zone souhaitée. Si vous balayez trop rapidement la peau, vous risquez d'oublier des zones. Après utilisation Réactions cutanées courantes Votre peau peut présenter une légère rougeur et/ou des fourmillements, picotements ou une sensation de chaleur. Ce phénomène est absolument normal et disparaît rapidement. Le rasage et l'association du rasage et du flashage à la lumière intense pulsée peut en effet assécher la peau ainsi que provoquer des démangeaisons. Vous pouvez refroidir la zone avec de la glace ou un tissu humide pour le visage. Si la sécheresse persiste, vous pouvez appliquer un hydratant non parfumé sur la zone traitée. Effets secondaires rares -- Brûlures, rougeur excessive (par ex. autour des follicules pileux) et enflure : ces réactions sont rares. Elles sont dues à l'utilisation d'une intensité lumineuse trop élevée pour votre teint de peau. Si elles ne disparaissent pas au bout de 3 jours, consultez votre médecin. Attendez que la peau soit entièrement guérie avant de recommencer la séance, et utilisez une intensité lumineuse moins élevée. 52 Français -- Altération de la pigmentation de la peau : cette réaction survient très rarement. L'altération de la pigmentation de la peau se manifeste par une plaque plus foncée (hyperpigmentation) ou plus claire (hypopigmentation) que la zone qui l'entoure. Elle est due à l'utilisation d'une intensité lumineuse trop élevée pour votre teint de peau. Si elle persiste au-delà de 2 semaines, consultez votre médecin. Ne flashez pas les zones atteintes tant que l'altération de la pigmentation n'a pas disparu et que votre peau n'a pas retrouvé son teint normal. -- Infection cutanée : cette réaction est extrêmement rare, mais un risque d'infection existe consécutivement à une (micro)blessure, une brûlure cutanée, une irritation, etc. -- Échauffement épidermique (zone brunâtre nettement circonscrite souvent observée sur des teintes de peau foncées, sans sécheresse de la peau) : cette réaction est très rare. Si elle persiste au-delà d'une semaine, consultez votre médecin. Attendez que la peau soit entièrement guérie avant de recommencer la séance, et utilisez une intensité lumineuse moins élevée. -- Cloques (petites bulles à la surface de la peau) : cette réaction est très rare. Si elle persiste au-delà d'un mois ou que votre peau s'infecte, consultez votre médecin. Attendez que la peau ait totalement guéri avant de reprendre l'utilisation, et veillez à diminuer l'intensité lumineuse. -- Cicatrice : le plus souvent, effet secondaire d'une brûlure, qui peut nécessiter plus d'un mois pour guérir. -- Folliculite (inflammation de follicules pileux avec formation de pustules) : cette réaction, très rare, est due à la pénétration de bactéries dans des lésions cutanées. En cas de survenue de cette réaction, consultez votre médecin car une folliculite peut nécessiter une pommade antibiotique. Français 53 -- Douleur excessive : celle-ci peut apparaître pendant ou après la séance si vous avez utilisé l'appareil sur une peau non dépourvue de poils, à une intensité lumineuse trop élevée pour votre teint de peau, si vous flashez plusieurs fois sur la même zone ou si vous utilisez l'appareil sur des plaies ouvertes, inflammations, infections, tatouages, brûlures, etc. Après-soin Après utilisation, vous pouvez appliquer des lotions, crèmes, déodorants, hydratants ou produits cosmétiques en toute sécurité sur les zones traitées. Si vous ressentez une irritation ou des rougeurs de la peau après votre séance, attendez leur disparition avant d'appliquer un produit sur votre peau. Si vous ressentez une irritation après l'application d'un produit sur votre peau, rincez-le à l'eau. Remarque : même lorsque toutes les instructions d'utilisation sont correctement suivies, des réactions cutanées sont toujours possibles. Si vous êtes dans ce cas, arrêtez d'utiliser l'appareil et contactez le Service Consommateurs de votre pays. Charge Chargez entièrement la batterie avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et lorsque celle-ci est déchargée. Une charge complète prend jusqu'à environ 1 heure et 40 minutes. Chargez l'appareil lorsque le voyant de charge s'allume en orange en cours d'utilisation pour indiquer que la batterie est faible et sera bientôt déchargée. Une batterie entièrement chargée permet d'émettre au moins 130 flashs d'une intensité lumineuse de 5. Rechargez entièrement l'appareil tous les 3 à 4 mois, même en cas d'inutilisation prolongée. Chargement de l'appareil : 1 Éteignez l'appareil. 2 Insérez la petite fiche dans l'appareil et l'adaptateur dans la prise secteur. -- Le voyant de charge clignote en blanc pour indiquer que l’appareil est en charge. -- Une fois les batteries entièrement chargées, le témoin de charge blanc s'allume en continu. Remarques : l'adaptateur et l'appareil chauffent pendant la charge. Ce phénomène est normal. Remarque : cet appareil est équipé d'un dispositif de protection de surchauffe de la batterie et ne se recharge pas si la température ambiante est supérieure à 40 °C. -- Ne recouvrez jamais l'appareil et l'adaptateur en cours de charge. 3 Une fois la charge terminée, débranchez l'adaptateur de la prise secteur, puis retirez la petite fiche de l'appareil. Remarque : la capacité de la batterie ne suffit pas pour une session sur le corps entier. 54 Français Nettoyage et rangement 1 Après utilisation, éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Remarque : le verre filtrant et l'accessoire peuvent devenir très chauds après usage. 2 Retirez l'accessoire. 3 À l'aide du chiffon doux fourni avec l'appareil, humidifié de quelques gouttes d'eau, nettoyez les pièces suivantes : -- Le verre filtrant sur l'appareil -- La surface externe des accessoires -- Le réflecteur à l'intérieur de l'accessoire -- Le verre du filtre transparent dans l'accessoire maillot et l'accessoire de précision -- Le verre filtrant rouge à l'intérieur de l'accessoire visage -- Le verre capteur du teint de la peau 4 Laissez bien sécher toutes les pièces après nettoyage. 5 Rangez l'appareil dans un lieu exempt de poussière, à une température comprise entre -25 °C et +70 °C et une plage d'humidité comprise entre 15 % et 90 %. Garantie et assistance Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale. Recyclage -- Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un endroit prévu à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement. Français 55 Caractéristiques techniques BRI959, BRI956, BRI954, BRI953, BRI950 Tension nominale 100-240 V Fréquence nominale 50-60 Hz Entrée nominale 70 W Protection contre les électrocutions Classe II Niveau de protection IP 30 (EN 60529) Conditions de fonctionnement Température : 5 °C à 35 °C Humidité relative : 15 à 90 % (sans condensation) Température de stockage -25 °C à +70 °C Humidité de stockage Moins de 90 % (sans condensation) Variation maximale du flux lumineux sur la zone < 20 % Pression de fonctionnement 700 hPa - 1 060 hPa Durée de la série d'impulsions Impulsion unique Altitude Maximum 3 000 m Longueurs d'ondes émises 565 à 1400 nm Batterie lithium-ion 2 x 3,6 V ; 1 000 mAh Exposition optique 2,4-6,5 J/cm2 Maximum d'énergie optique 4,8 - 23 J Homogénéité optique Écart max. de +/- 20 % de l'exposition optique moyenne dans la zone d'application Temps de répétition 1-3,5 s Durée de l'impulsion <2,5 ms Intervalle entre les flashs Entre 1 et 3,5 s en fonction de l'alimentation batterie/secteur Séquence d'impulsions Impulsion unique Spectre optique 560 - 1 200 nm 56 Français Dépannage Problème Cause possible Solution L'adaptateur/appareil chauffe au cours de l'utilisation. Il est normal que l'appareil et l'adaptateur chauffent au cours de l'utilisation (il est toutefois possible de les toucher). Utilisez l'appareil dans un environnement plus frais et/ou laissez-le refroidir avant de poursuivre votre session. Le ventilateur ne fonctionne pas. Vérifiez que l'accessoire est bien connecté. Nettoyez les connecteurs de l'accessoire, si nécessaire. Si l'accessoire est bien connecté et s'il est possible de produire des flashs avec l'appareil, contactez le Service Consommateurs de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre de service agréé par Philips. Le flux d'air refroidissant du ventilateur est bloqué par les mains ou une serviette. Vérifiez que le flux d'air refroidissant du ventilateur n'est pas obstrué. Lorsque je place l'appareil Votre teint de peau dans la sur ma peau, il n'émet pas zone à traiter est trop foncé. de flash. Le voyant « Prêt à flasher » se met à clignoter en orange. Le voyant « Prêt-àflasher » clignote en orange et les cinq voyants d'intensité clignotent également. Traitez d'autres zones du corps avec des teints de peau plus clairs avec Lumea. L'appareil doit être réinitialisé. Pour réinitialiser l'appareil, débranchezle de la prise secteur et attendez environ 30 minutes qu'il ait refroidi. L'appareil devrait ensuite fonctionner à nouveau normalement. Si ce n'est toujours pas le cas, contactez le Service Consommateurs de votre pays. Le voyant « Prêt à flasher » L'appareil n'est pas ne s'allume pas en blanc. entièrement en contact avec votre peau. Placez l'appareil à la perpendiculaire sur votre peau, de sorte que le système de sécurité intégré soit en contact avec votre peau. L'appareil produit une odeur étrange. Nettoyez le verre filtrant et le capteur du teint de la peau soigneusement. Le verre filtrant ou le capteur du teint de la peau est sale. Vous n'avez pas correctement Prétraitez votre peau avant d'utiliser enlevé les poils sur la zone Lumea. à traiter. Ces poils peuvent être brûlés et provoquer une odeur. L'appareil ne produit pas L'accessoire n'est pas de flash, le ventilateur n'est correctement relié. pas allumé et les 5 voyants d'intensité clignotent. Assurez-vous que les accessoires sont bien reliés. Si nécessaire, nettoyez les contacts électroniques de l'accessoire. Français 57 Problème Cause possible Solution La peau est plus sensible que d'habitude pendant la séance. Je ressens une gêne lorsque j'utilise l'appareil. L'intensité lumineuse que vous utilisez est trop élevée. Vérifiez que vous avez sélectionné le réglage correct d'intensité lumineuse. Si nécessaire, sélectionnez un réglage plus bas. Vous n'avez pas correctement Prétraitez votre peau avant d'utiliser enlevé les poils sur les zones Lumea. à traiter. Le filtre UV le filtre UV du verre filtrant de la lampe est cassé. N'utilisez plus l'appareil si le filtre UV est cassé. Contactez le Service Consommateurs de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Vous avez flashé une zone pour laquelle l'appareil n'est pas conçu. N'utilisez jamais l'appareil sur les zones suivantes : petites lèvres, anus, mamelons, aréoles, lèvres, grains de beauté, taches de rousseur, tatouages, piercings, intérieur des narines et des oreilles, autour des yeux et à proximité des sourcils. Les hommes ne doivent pas utiliser l'appareil sur le visage et le cou, y compris la barbe, ni sur les parties génitales. L'accessoire ne comporte pas de verre filtrant. Ce phénomène est normal. Aucune action n'est requise : l'accessoire corps et aisselles ne comporte pas de filtre. Seuls les accessoires visage, précision et maillot comportent un filtre spécial. La réaction cutanée suite à la séance dure plus longtemps qu'en temps normal. Vous avez utilisé une intensité lumineuse trop élevée pour votre peau. Sélectionnez une intensité lumineuse moins élevée la prochaine fois. Reportez-vous au chapitre « Utilisation de votre Philips Lumea », section « Sélection de l'intensité lumineuse correcte ». Le flash est très éblouissant. Dois-je porter des lunettes de protection ? Non, Philips Lumea ne présente aucun danger pour les yeux. La lumière diffusée produite par l'appareil est sans danger pour vos yeux (sans UV). Ne regardez pas le flash en cours d'utilisation de l'appareil. Il n'est pas nécessaire de porter des lunettes pendant l'utilisation. Utilisez l'appareil dans une pièce bien éclairée afin que la lumière soit moins éblouissante pour vos yeux. Veillez à avoir un bon contact avec la peau pour éviter la réflexion de la lumière. Le résultat le résultat de votre séance n'est pas satisfaisant. Vous avez utilisé une intensité Sélectionnez un niveau d'intensité plus lumineuse trop basse. élevé la prochaine fois. 58 Français Problème Cause possible Solution Vous n'avez pas flashé une zone adjacente à la zone que vous avez traitée précédemment. Vous devez émettre les flashs très près les uns des autres, et ils doivent, dans une certaine mesure, se chevaucher. L'appareil n'est pas efficace sur la couleur de vos poils corporels. La séance ne sera pas efficace si vous avez des poils blonds clairs, gris, roux ou blancs. Vous n'utilisez pas l'appareil aussi souvent que nous le recommandons. Pour réussir à retirer tous les poils, nous vous conseillons de suivre le programme de séances recommandé. Vous pouvez réduire la durée entre deux séances, sans réduire la fréquence à moins de deux semaines. Vous répondez à l'utilisation de la lumière intense pulsée plus lentement. Continuez à utiliser l'appareil pendant au moins 6 mois car le phénomène de ralentissement de la repousse des poils peut prendre plus de temps. ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
