Oscilloscopes à signaux mixtes Fiche technique des gammes MSO3000 et DPO3000 Connectivité Port hôte USB 2.0 sur les faces avant et arrière, pour simplifier et accélérer le stockage des données, l’impression et la connexion d’un clavier USB Port périphérique USB 2.0 sur la face arrière, pour faciliter la connexion à un ordinateur ou l’impression directe sur une imprimante compatible PictBridge® Port Ethernet 10/100 intégré pour la connexion au réseau et port de sortie vidéo pour exporter l’écran de l’oscilloscope vers un moniteur ou un projecteur Déclenchement et analyse série en option Options de déclenchement série, de décodage et de recherche automatiques pour I2C, SPI, CAN, LIN, RS-232/422/485/UART et I2S/LJ/RJ/TDM Conception et analyse de modules à signaux mixtes (gamme MSO) Déclenchement, décodage et recherche automatiques sur les bus parallèles Caractéristiques et avantages Déclenchement sur temps d’établissement et de maintien multivoie Spécifications des performances clés Acquisition très haute vitesse MagniVu™, pour obtenir une bonne résolution temporelle (121,2 ps) sur les voies numériques Modèles avec bande passante 100, 300, 500 MHz Modèles à 2 et 4 voies analogiques 16 voies numériques (gamme MSO) Fréquence d’échantillonnage de 2,5 G éch./s sur toutes les voies Longueur d’enregistrement de 5 000 000 points sur toutes les voies Vitesse maximale d’acquisition de signaux > 50 000 signaux/s Gamme de déclenchements évolués Fonctionnalités conviviales Les commandes de Wave Inspector® simplifient la navigation et permettent d’automatiser la recherche des données de signal 29 mesures automatiques et fonction FFT pour une analyse simplifiée du signal L’interface de sonde TekVPI® prend en charge les sondes actives, différentielles et de courant pour les unités et la mise à l’échelle automatique Grand écran couleur 9” (229 mm) WVGA Léger et peu encombrant : seulement 147 mm de profondeur, pour un poids de 4 kg Prise en charge d’applications en option Analyse de puissance Analyse HDTV et vidéo personnalisée Outils complets pour le débogage de conceptions de signaux mixtes Grâce aux oscilloscopes à signaux mixtes de la gamme MSO/DPO3000, vous pouvez analyser jusqu’à 20 signaux analogiques et numériques à l’aide d’un seul instrument, afin d’identifier et de diagnostiquer rapidement les problèmes dans des systèmes complexes. Les bandes passantes allant jusqu’à 500 MHz et le suréchantillonnage 5x minimum sur toutes les voies vous permettent d’obtenir les performances nécessaires à de nombreuses applications grand public actuelles. Pour capturer de longues fenêtres d’activité de signal tout en maintenant une bonne résolution temporelle, les oscilloscopes de la gamme MSO/DPO3000 offrent une longueur d’enregistrement standard élevée de 5 000 000 points sur toutes les voies. Grâce aux commandes de Wave Inspector®, pour une navigation rapide entre les signaux, ainsi qu’à l’analyse automatisée de puissance et de bus série et parallèle, les oscilloscopes Tektronix de la gamme MSO/DPO3000 sont dotés des outils complets nécessaires pour simplifier et accélérer le débogage de votre système complexe. Fiche technique Détection : la vitesse élevée d’acquisition du signal (supérieure à 50 000 signaux/s) favorise la capture des parasites insaisissables et d’autres événements rares. Capture : déclenchement sur un paquet specifique de données de transmission passant par un bus RS-232. Un ensemble complet de déclenchements, vous assure de capturer rapidement l’événement qui vous intéresse. Des fonctions complètes, pour accélérer chaque étape du débogage Capture L’ensemble efficace de fonctions de la gamme MSO/DPO3000 permet d’accélérer chaque étape du débogage de votre système, de la détection rapide et de la capture d’une anomalie à la recherche de l’événement dans votre enregistrement de signal et à l’analyse de ses caractéristiques et du comportement de votre système. Détection Pour déboguer un problème de conception, vous devez au préalable savoir s’il existe. Chaque ingénieur concepteur passe du temps à rechercher les problèmes de ses conceptions : il s’agit d’une tâche chronophage et frustrante sans les bons outils de débogage. La gamme MSO/DPO3000 permet la visualisation de signaux la plus complète du secteur, en offrant un aperçu rapide du fonctionnement réel de votre système. La vitesse d’acquisition de signaux élevée (supérieure à 50 000 signaux par seconde) vous permet de visualiser les parasites et autres transitoires rares en quelques secondes, révélant ainsi la véritable nature des défaillances du système. Un écran à phosphore numérique doté d’un dégradé d’intensité affiche l’historique d’activité d’un signal en intensifiant les zones du signal qui se produisent plus souvent, offrant ainsi un affichage visuel de la fréquence des anomalies. 2 www.tektronix.com La détection d’une défaillance du système est seulement une première étape. Vous devez ensuite capturer l’événement digne d’intérêt pour en identifier l’origine. La gamme MSO/DPO3000 propose un ensemble complet de déclenchements (notamment sur petite impulsion, logique, largeur d’impulsion/parasite, violation de temps d’établissement et de maintien, paquet série et de données parallèles) pour vous permettre de trouver rapidement votre événement. Grâce à la longueur d’enregistrement atteignant 5 000 000 points, vous pouvez capturer de nombreux événements dignes d’intérêt, voire des milliers de paquets série, au cours d’une seule acquisition, pour les analyser ultérieurement, tout en conservant une résolution élevée pour pouvoir zoomer sur des détails du signal. Du déclenchement sur un contenu de paquet spécifique au décodage automatique de nombreux formats de données, la gamme MSO/DPO3000 propose une prise en charge intégrée de la gamme de bus série la plus vaste du secteur (I2C, SPI, CAN, LIN, RS‑232/422/485/UART et I2S/LJ/RJ/TDM). Comme vous pouvez décoder jusqu’à deux bus série et/ou parallèles en même temps, vous accédez plus rapidement aux problèmes spécifiques du système. Pour améliorer encore l’analyse des interactions au niveau système dans les conceptions intégrées complexes, la gamme MSO3000 propose 16 voies numériques en plus de ses voies analogiques. Les voies numériques étant totalement intégrées à l’oscilloscope, vous pouvez déclencher sur toutes les voies d’entrée, en plaçant en corrélation temporelle tous les signaux analogiques, numériques et série. L’acquisition très haute vitesse MagniVu™ permet d’acquérir des détails du signal (résolution jusqu’à 121,2 ps) entourant le point de déclenchement pour les mesures de précision. MagniVu est essentiel pour effectuer des mesures temporelles précises pour les mesures de temps d’établissement et de maintien, le retard d’horloge, l’alignement des signaux et la caractérisation des parasites. Oscilloscopes à signaux mixtes – Gammes MSO3000 et DPO3000 Recherche : décodage I2C affichant les résultats d’une recherche Wave Inspector sur la valeur d’adresse 50. Les commandes de Wave Inspector offrent une efficacité sans précédent pour l’affichage et la navigation au sein des données de signal. Analyse : analyse FFT d’un signal impulsionnel. Cet ensemble complet d’outils d’analyse intégrés accélère la vérification des performances de votre système. Recherche Analyse La détection d’un événement digne d’intérêt sur un long enregistrement de signal peut prendre du temps si vous ne disposez pas des bons outils de recherche. Comme les longueurs d’enregistrement actuelles dépassent le million de points de données, la localisation de votre événement peut consister à faire défiler des milliers d’écrans d’activité de signal. Pour vérifier que les performances de votre prototype correspondent aux simulations et satisfont les objectifs de conception du projet, vous devez analyser son comportement. Les tâches peuvent être de simples vérifications des temps de montée et des largeurs de signal, et aller jusqu’aux fonctions sophistiquées d’analyse de perte de puissance et d’étude des sources de bruit. La gamme MSO/DPO3000 propose les outils de navigation et de recherche les plus complets du secteur, grâce à ses commandes Wave Inspector® innovantes. Ces commandes accélèrent le déplacement et le zoom sur votre enregistrement. Par le biais d’un système unique d’angle de rotation, vous pouvez passer d’une extrémité de votre enregistrement à l’autre en quelques secondes seulement. Les repères utilisateur vous permettent de repérer un emplacement auquel vous souhaitez vous reporter ultérieurement pour un examen plus approfondi ou de rechercher automatiquement votre enregistrement en fonction de critères définis. Wave Inspector recherche instantanément tout événement sur l’intégralité de votre enregistrement, y compris les données analogiques, numériques et de bus série. Au fil de sa recherche, il repère automatiquement chaque occurrence de l’événement défini par vos soins, pour que vous puissiez vous déplacer plus rapidement entre les événements. La gamme MSO/DPO3000 propose un ensemble complet d’outils d’analyse intégrés, comme les curseurs basés sur l’écran et sur le signal, 29 mesures automatisées, une fonction mathématiques avancées du signal comprenant l’élaboration d’équation, l’analyse FFT et les tracés des tendances, pour déterminer visuellement l’évolution d’une mesure au fil du temps. La prise en charge d’applications spécialisées pour l’analyse des bus série, la conception d’alimentation, la conception et le développement vidéo est également disponible. Pour l’analyse étendue, le logiciel National Instrument LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition offre plus de 200 fonctions intégrées, dont l’analyse de domaine de temps et de fréquence, le test de valeurs limites, la journalisation des données et les rapports personnalisables. www.tektronix.com 3 Fiche technique Les commandes de Wave Inspector offrent une efficacité sans précédent pour l’affichage, la navigation et l’analyse des données de signal. Parcourez votre longueur d’enregistrement de 5 000 000 points en tournant la commande panoramique extérieure (1). Passez du début à la fin en quelques secondes. Vous remarquez quelque chose d’intéressant et vous souhaitez plus de détails ? Il vous suffit de tourner le zoom intérieur (2). Etape de recherche 1 : vous définissez ce que vous souhaitez chercher. Fonctions de navigation et de recherche de Wave Inspector® Une longueur d’enregistrement de 5 000 000 points représente des milliers d’écrans d’informations. La gamme MSO/DPO3000 vous permet de trouver votre événement en quelques secondes grâce à Wave Inspector, le meilleur outil du secteur en termes de navigation et de recherche. Wave Inspector dispose des commandes innovantes ci-dessous. Zoom/Pan Cette commande dédiée bifonction de la face avant permet de contrôler les fonctions de zoom et de déplacement de manière intuitive. La commande intérieure règle le facteur de zoom (ou échelle de zoom). En la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, vous activez le zoom et passez à des facteurs de zoom de plus en plus élevés ; en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, vous passez à des facteurs de zoom de moins en moins élevés, avant de désactiver le zoom. Désormais, vous n’avez plus besoin de naviguer dans plusieurs menus pour régler le zoom. La commande extérieure déplace la fenêtre de zoom sur le signal afin de découvrir rapidement la partie du signal qui vous intéresse. Elle utilise également l’angle de rotation pour déterminer la vitesse de déplacement sur le signal. Plus vous tournez la commande extérieure, plus la zone de zoom se déplace rapidement. Le sens de déplacement change en tournant simplement la commande dans l’autre sens. Lecture/Pause Le bouton dédié Lecture/Pause de la face avant permet de faire défiler automatiquement le signal à l’écran lorsque vous recherchez des anomalies ou un événement digne d’intérêt. La vitesse et le sens de lecture sont contrôlés avec la commande d’agrandissement. Là encore, plus vous faites tourner la commande, plus le signal défile vite. Il vous suffit de tourner la commande dans l’autre sens pour changer le sens de lecture. 4 www.tektronix.com Etape de recherche 2 : Wave Inspector effectue une recherche automatique au sein de l’enregistrement et marque chaque événement d’un triangle blanc. Vous pouvez ensuite utiliser les bouton Précédent et Suivant pour passer d’un événement à l’autre. Marqueurs utilisateur Appuyez sur le bouton Set Mark de la face avant pour laisser un ou plusieurs repères sur le signal. Pour naviguer entre les repères, il vous suffit ensuite d’appuyer sur les boutons Précédent (←) et Suivant (→) de la face avant. Marqueurs de recherche Le bouton Recherche vous permet de rechercher automatiquement, dans toute votre longue acquisition, des événements définis par l’utilisateur. Toutes les occurrences d’un événement sont signalées par des repères de recherche et peuvent être atteintes facilement, grâce aux boutons Précédent (←) et Suivant (→) de la face avant. Les types de recherche incluent le front, la largeur d’impulsion/le parasite, la petite impulsion, la logique, le temps d’établissement et de maintien, les temps de montée/descente, le bus parallèle, ainsi que le contenu des paquets I2C, SPI, CAN, LIN, RS-232/422/485/UART et I2S/LJ/RJ/TDM. Oscilloscopes à signaux mixtes – Gammes MSO3000 et DPO3000 La technologie à phosphore numérique permet une vitesse d’acquisition de signaux supérieure à 50 000 signaux/seconde et la modulation d’intensité en temps réel sur la gamme MSO/DPO3000. La gamme MSO propose 16 voies numériques intégrées qui vous permettent d’afficher et d’analyser des signaux analogiques et numériques en corrélation temporelle. Technologie à phosphore numérique La technologie à phosphore numérique de la gamme MSO/DPO3000 vous offre un aperçu rapide du fonctionnement réel de votre système. Grâce à sa vitesse d’acquisition de signaux élevée (supérieure à 50 000 signaux par seconde), vous êtes en mesure de visualiser rapidement les problèmes rares, courants dans les systèmes numériques : petites impulsions, parasites, problèmes de temporisation, etc. Les signaux sont superposés les uns sur les autres et les échantillons se produisant plus fréquemment sont intensifiés. Ainsi, les événements qui se produisent plus fréquemment ou, dans le cas d’anomalies rares, moins souvent au fil du temps sont rapidement mis en évidence. Grâce à la gamme MSO/DPO3000, vous pouvez choisir une persistance infinie ou variable, en déterminant la durée pendant laquelle les acquisitions de signaux antérieures restent à l’écran. Vous pouvez ainsi déterminer la fréquence d’occurrence d’une anomalie. Conception et analyse de modules à signaux mixtes (gamme MSO) Les oscilloscopes à signaux mixtes de la gamme MSO3000 proposent 16 voies numériques. Ces voies sont bien intégrées dans l’interface utilisateur de l’oscilloscope, ce qui simplifie son fonctionnement et facilite la résolution de problèmes de signaux mixtes. Grâce au codage couleur du signal numérique affiché, vous pouvez créer des groupes en regroupant des voies numériques à l’écran, ce qui permet de déplacer ensuite les voies numériques comme un groupe. Vous pouvez définir des valeurs de seuil pour chaque module de huit voies, activant ainsi la prise en charge de deux familles logiques différentes. Codage couleur du signal numérique affiché L’affichage des signaux numériques a été redéfini pour la gamme MSO3000. Déterminer si les données sont un 1 ou un 0 constitue un problème commun aux analyseurs logiques et aux oscilloscopes à signaux mixtes lorsque le facteur de zoom est tel que le tracé numérique reste plat lors de la traversée de l’écran. Le codage couleur des tracés numériques de la gamme MSO3000 permet d’afficher les 1 en vert et les 0 en bleu. www.tektronix.com 5 Fiche technique Les fronts blancs indiquent que des informations supplémentaires sont disponibles en effectuant un zoom avant. Comme vous pouvez le constater, le fait d’effectuer un zoom avant sur le front blanc révèle un parasite inattendu. La sonde P6316 pour oscilloscope à signaux mixtes dispose de deux modules à huit voies pour simplifier la connexion à votre système. Cela réduit considérablement le temps normal de configuration associé au positionnement individuel des voies. Acquisition très haute vitesse MagniVu™ L’enregistrement haute résolution MagniVu affiche une résolution temporelle de 121,2 ps, ce qui vous permet d’effectuer des mesures précises sur vos signaux numériques. Le dispositif de détection de transitions multiples de la gamme MSO3000 vous indique un front blanc à l’écran lorsque le système détecte plusieurs transitions. Les fronts blancs indiquent que des informations supplémentaires sont disponibles en effectuant un zoom avant ou en réalisant des acquisitions à des fréquences d’échantillonnage plus élevées. Dans la plupart des cas, le zoom avant permet de déceler l’impulsion qui n’était pas visible avec les paramètres précédents. Si le front blanc persiste après avoir effectué un zoom avant maximum, cela indique que l’augmentation de la fréquence d’échantillonnage lors de la prochaine acquisition révèlera des informations relatives à des fréquences plus élevées que les paramètres précédents ne le permettaient. La gamme MSO3000 simplifie la configuration des voies en vous permettant de regrouper les signaux numériques et d’entrer des libellés de signaux à l’aide d’un clavier USB. En plaçant simplement les signaux numériques les uns à côté des autres, ils forment un groupe. Dès qu’un groupe est formé, vous pouvez positionner collectivement toutes les voies contenues dans ce groupe. 6 www.tektronix.com Le mode principal d’acquisition numérique de la gamme MSO3000 capture jusqu’à 5 000 000 points à 500 M éch./s (résolution 2 ns). En plus de l’enregistrement principal, la gamme MSO3000 propose un enregistrement à ultra-haute résolution appelé MagniVu, qui permet l’acquisition de 10 000 points jusqu’à 8,25 G éch./s (résolution 121,2 ps). Les signaux principaux et MagniVu font l’objet d’une acquisition lors de chaque déclenchement et il est possible de passer de l’un à l’autre à tout moment, en cours de fonctionnement ou à l’arrêt. MagniVu propose une résolution temporelle considérablement plus précise que les oscilloscopes à signaux mixtes équivalents sur le marché, ce qui inspire confiance lors de la réalisation de mesures temporelles importantes sur des signaux numériques. Sonde P6316 pour oscilloscope à signaux mixtes Cette conception unique de sonde propose deux modules à huit voies, pour simplifier le processus de connexion à l’appareil testé. Lors du raccordement aux broches carrées, vous pouvez brancher la sonde P6316 directement sur les connexions 8 x 2 broches carrées, espacées de 2,5 mm à partir de leur centre. Si vous avez besoin d’une plus grande souplesse de connexion, vous pouvez utiliser les extensions et les pinces, que vous fixez sur les périphériques montés en surface ou sur les points de test. La sonde P6316 affiche d’incroyables caractéristiques électriques, en n’appliquant que 8 pF de charge capacitive pour une impédance d’entrée de 101 kΩ. Oscilloscopes à signaux mixtes – Gammes MSO3000 et DPO3000 Déclenchement sur un paquet de données spécifique passant par un bus I2C. Le signal jaune représente l’horloge et le signal bleu, les données. Le signal du bus fournit un contenu de paquet décodé, dont Départ, Adresse, Lecture/Ecriture, Données et Arrêt. Table des événements montrant un Identificateur, un DLC, des données et un contrôle de redondance cyclique décodés pour chaque paquet CAN dans une longue acquisition. Déclenchement et analyse série (en option) tout cela à votre place ! Après avoir configuré le bus, la gamme MSO/DPO3000 décode chaque paquet dans le bus et affiche la valeur hexadécimale, binaire, décimale (LIN uniquement), décimale signée (I2S/LJ/RJ/TDM uniquement) ou ASCII (RS-232/422/485/UART uniquement) dans le signal du bus. Sur un bus série, un seul signal contient souvent des informations d’adresses, de données, de contrôle et d’horloge. Cela peut rendre difficile l’isolation d’éléments intéressants. La gamme MSO/DPO3000 propose un ensemble robuste d’outils de débogage de bus série avec déclenchement automatique, décodage et recherche des normes I2C, SPI, CAN, LIN, RS-232/422/485/UART et I2S/LJ/RJ/TDM. Déclenchement série Déclenchement sur le contenu des paquets, comme le début d’un paquet, les adresses spécifiques, le contenu de données, les identificateurs uniques, etc., sur les interfaces série les plus courantes comme I2C, SPI, CAN, LIN, RS-232/ 422/485/UART et I2S/LJ/RJ/TDM. Affichage bus Il permet de visualiser simultanément les signaux individuels (horloge, données, autorisation du circuit, etc.) qui composent votre bus, facilitant ainsi l’identification du début et de la fin des paquets et celle des sous-paquets, comme l’adresse, les données, l’identificateur, le contrôle de redondance cyclique, etc. Décodage par bus Table des événements Outre l’affichage des données du paquet décodé sur le signal du bus, vous pouvez voir tous les paquets capturés de façon tabulaire, un peu comme pour une liste logicielle. Les paquets sont horodatés et répertoriés consécutivement, dans des colonnes pour chaque composant (Adresse, Données, etc.). Recherche Le déclenchement série est très utile pour isoler l’événement digne d’intérêt, mais après l’avoir capturé, vous devez analyser les données proches. Que faire ? Autrefois, les utilisateurs devaient faire défiler manuellement le signal pour compter les bits, les convertir et rechercher les causes de l’événement. Avec la gamme MSO/DPO3000, vous pouvez demander à l’oscilloscope de rechercher automatiquement parmi les données acquises en fonction de critères définis par l’utilisateur, notamment le contenu de paquet série. Chaque occurrence est mise en évidence avec un repère de recherche. Pour naviguer rapidement entre les repères, il vous suffit ensuite d’appuyer sur les boutons Précédent (←) et Suivant (→) de la face avant. Vous ne souhaitez plus devoir examiner visuellement le signal pour compter les fronts d’horloges, déterminer si chaque bit est un 1 ou un 0, associer les bits en octets et déterminer la valeur hexadécimale ? Laissez l’oscilloscope faire www.tektronix.com 7 Fiche technique Mesure de la zone de fonctionnement sûr. Les mesures automatiques de puissance permettent une analyse rapide et précise des paramètres courants de puissance. Affichage d’un signal vidéo NTSC. Notez l’affichage gradué en fonction de l’intensité, émanant de la capacité du DPO à représenter la durée, l’amplitude et la répartition de l’amplitude sur la durée. Analyse de puissance (en option) Conception vidéo et développement Comme les utilisateurs recherchent toujours des appareils affichant une plus grande autonomie et des solutions écologiques, moins gourmandes en énergie, les concepteurs d’alimentation doivent caractériser et minimiser les pertes de commutation afin d’améliorer le rendement. De plus, les niveaux de puissance, la pureté de la sortie et le retour des harmoniques dans la ligne d’alimentation doivent être caractérisés afin de respecter les normes nationales et régionales en termes de qualité d’alimentation. Historiquement, la réalisation de ces caractérisations et de nombreuses autres mesures sur un oscilloscope est un processus manuel long et fastidieux. Les outils d’analyse de puissance (en option) de la gamme MSO/DPO3000 simplifient considérablement ces tâches, en permettant une analyse rapide et précise de la qualité de la puissance, de la perte de commutation, des harmoniques, de la zone de fonctionnement sûr, de la modulation, de l’ondulation et de la vitesse de montée (di/dt, dv/dt). Totalement intégrés à l’oscilloscope, les outils d’analyse de puissance permettent d’obtenir des mesures de puissance automatiques et répétables par une simple pression sur un bouton, sans besoin de configurer un ordinateur externe ou un logiciel complexe. De nombreux ingénieurs vidéo restent fidèles à leur oscilloscope analogique, pensant que les gradations d’intensité sur un écran analogique sont la seule façon de visualiser certains détails d’un signal vidéo. La vitesse élevée d’acquisition de signal de la gamme MSO/DPO3000, associée à l’affichage gradué de l’intensité du signal, produit un affichage aussi riche en informations qu’un oscilloscope analogique, mais cet affichage est beaucoup plus détaillé et dispose de tous les avantages offerts par les oscilloscopes numériques. 8 www.tektronix.com Les fonctions standard telles que les réticules IRE et mV, l’inhibition par trames, la polarité vidéo et un réglage automatique suffisamment intelligent pour détecter les signaux vidéo font de la gamme MSO/DPO3000 les oscilloscopes les plus conviviaux du marché pour les applications vidéo. Avec une bande passante allant jusqu’à 500 MHz, quatre entrées analogiques et une terminaison d’entrée intégrée de 75 Ω, la gamme MSO/DPO3000 affiche de belles performances en matière d’utilisation vidéo analogique et numérique. Les fonctionnalités vidéo de la gamme MSO/DPO3000 sont encore améliorées par le module d’application vidéo DPO3VID (en option), qui fournit la suite de déclenchements vidéo HDTV et personnalisés (non standard) la plus complète du secteur. Oscilloscopes à signaux mixtes – Gammes MSO3000 et DPO3000 La gamme MSO/DPO3000 a été conçue pour vous simplifier la tâche. Le grand écran haute résolution affiche les détails des signaux dans toute leur complexité. Les commandes dédiées de la face avant facilitent son utilisation. Un port hôte USB sur la face avant vous permet de transférer en toute simplicité des copies d’écran, des réglages d’instrument et des données de signal vers une clé USB. Le format compact de la gamme MSO/DPO3000 libère un espace précieux sur votre banc d’essai ou votre bureau. Conçue pour simplifier votre travail Grand écran haute résolution La gamme MSO/DPO3000 dispose d’un grand écran de 9 pouces (229 mm) haute résolution (800 × 480, WVGA) pour afficher les détails des signaux dans toute leur complexité. Commandes dédiées sur la face avant Les commandes verticales par voie offrent un fonctionnement simple et intuitif. Vous n’avez alors plus besoin de partager un jeu de réglages verticaux pour les quatre voies ! Connectivité Un port hôte USB sur la face avant facilite le transfert de copies d’écran, de réglages d’instrument et de données de signal vers une clé USB. La face arrière est dotée d’un autre port hôte USB et d’un port périphérique USB permettant de contrôler l’oscilloscope à distance à partir d’un ordinateur ou de relier un clavier USB. Le port périphérique USB peut également permettre l’impression en direct sur une imprimante compatible PictBridge®. Un port Ethernet 10/100 intégré simplifie la connexion aux réseaux et un port de sortie vidéo permet d’exporter l’écran de l’oscilloscope vers un moniteur ou projecteur externe. Format compact Le format compact et portable de la gamme MSO/DPO3000 lui permet d’être facilement déplacée d’un laboratoire à un autre. De plus, avec une profondeur de 147 mm seulement, elle vous permet d’économiser un espace précieux sur votre banc d’essai. L’interface de sonde TekVPI simplifie la connexion de vos sondes à l’oscilloscope. Interface de sonde TekVPI® L’interface de sonde TekVPI constitue la référence en termes de simplicité d’utilisation d’une sonde. Les sondes TekVPI disposent d’indicateurs d’état et de commandes, ainsi que d’un bouton de menu pour sonde, directement sur le boîtier de compensation. Ce bouton affiche un menu de sonde sur l’écran de l’oscilloscope, avec tous les réglages et commandes correspondant à la sonde. L’interface TekVPI permet la connexion directe des sondes actuelles, sans nécessiter d’alimentation distincte. Les sondes TekVPI peuvent être contrôlées à distance par USB, GPIB ou Ethernet, offrant ainsi des solutions plus polyvalentes pour les environnements des systèmes de test automatique. www.tektronix.com 9 Fiche technique Le logiciel OpenChoice® Desktop permet une connexion continue entre l’oscilloscope et votre ordinateur. NI LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition est un logiciel d’analyse et d’acquisition de mesures totalement interactif, développé conjointement avec National Instruments et optimisé pour la gamme MSO/DPO. Analyse étendue Pour acquérir des données et des mesures à partir de la gamme MSO/ DPO3000, il vous suffit de connecter l’oscilloscope à votre ordinateur avec un câble USB. Des applications logicielles essentielles, comme NI LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition LE, OpenChoice® Desktop et les barres d’outils Microsoft Excel et Word, sont incluses avec chaque oscilloscope pour simplifier et accélérer la communication directe avec votre ordinateur Windows. 10 www.tektronix.com NI LabVIEW SignalExpress Tektronix Edition LE vous permet d’acquérir, de générer, d’analyser, de comparer, d’importer et d’enregistrer instantanément des données et des signaux de mesure en utilisant une interface utilisateur intuitive, à l’aide de la fonction Glisser-Déposer, ne nécessitant aucune programmation. La version professionnelle (en option) propose plus de 200 fonctions intégrées offrant des fonctionnalités supplémentaires de traitement des signaux, d’analyse avancée, de balayage, de test des valeurs limites et d’étapes définies par l’utilisateur. Pour les tâches simples, la version d’OpenChoice Desktop incluse simplifie et accélère la communication entre l’oscilloscope et votre ordinateur via l’USB ou le LAN, pour permettre de transférer des paramètres, des signaux et des copies d’écran. Oscilloscopes à signaux mixtes – Gammes MSO3000 et DPO3000 Caractéristiques Voies analogiques du système vertical Caractéristique Voies d’entrée Bande passante analogique (- 3 dB) Temps de montée 5 mV/div (standard) Limites matérielles de la bande passante Couplage d’entrée Impédance d’entrée Plage de sensibilité d’entrée, 1 MΩ Plage de sensibilité d’entrée, 75 Ω, 50 Ω Résolution verticale Tension d’entrée maximum, 1 MΩ Tension d’entrée maximum, 75 Ω, 50 Ω Précision du gain CC MSO3012 DPO3012 MSO3014 DPO3014 MSO3032 DPO3032 2 100 MHz 3,5 ns 4 100 MHz 3,5 ns 2 300 MHz 1,17 ns Isolation voie par voie (deux voies quelconques à échelle verticale égale) MSO3034 DPO3034 DPO3052 4 2 300 MHz 500 MHz 1,17 ns 700 ps 20 MHz 20 MHz, 150 MHz CA, CC, masse 1 MΩ ± 1 %, 75 Ω ± 1 %, 50 Ω ± 1 % 1 mV/div à 10 V/div 1 mV/div à 1 V/div 8 bits (11 bits en haute résolution) 300 Veff avec crêtes ≤ ± 450 V 5 Veff avec crêtes ≤ ± 20 V ± 1,5 % pour 5 mV/div et plus ± 2,0 % pour 2 mV/div ± 2,5 % pour 1 mV/div ≥ 100:1 à ≤ 100 MHz et ≥ 30:1 à > 100 MHz jusqu’à la bande passante nominale MSO3054 DPO3054 4 500 MHz 700 ps Voies analogiques du système horizontal Plage de décalage Plage 1 MΩ 50 Ω, 75 Ω 1 mV/div à 99,5 mV/div ±1V ±1V 100 mV/div à 995 mV/div ± 10 V ±5V 1 V/div ± 100 V ±5V 1,01 V/div à 10 V/div ± 100 V S/O Caractéristique Tous les modèles MSO3000 Tous les modèles DPO3000 Fréquence d’échantillonnage maximale (toutes voies) 2,5 G éch./s Longueur d’enregistrement maximale (toutes voies) 5 000 000 points 2 ms Caractéristique Tous les modèles MSO3000 Durée maximale du temps capturé à la fréquence d’échantillonnage la plus élevée (toutes les voies) Voies d’entrée 16 voies numériques (D15 à D0) Plage de la base de temps (s/div) 1 ns à 1 000 s Seuils Seuil par ensemble de 8 voies Plage de retard de la base de temps - 10 divisions à 5 000 s Choix de seuils TTL, CMOS, ECL, PECL, au choix de l’utilisateur Plage de compensation voie par voie ± 100 ns Précision de la base de temps Plage du seuil défini par l’utilisateur - 15 V à + 25 V ± 10 ppm au-dessus de tout intervalle ≥ 1 ms Tension d’entrée maximale - 20 V à + 30 V Précision du seuil ± (100 mV + 3 % de la définition du seuil) Plage dynamique d’entrée maximale 50 Vcrête-crête (en fonction de la définition du seuil) Basculement de tension d’entrée minimum 500 mVcrête-crête Impédance d’entrée 101 KΩ Charge de la sonde 8 pF Résolution verticale 1 bit Voies numériques du système vertical Voies numériques du système horizontal Caractéristique Tous les modèles MSO3000 Fréquence d’échantillonnage maximale (principale, toutes voies) 500 M éch./s (résolution à 2 ns) Longueur d’enregistrement maximale (principale, toutes voies) 5 000 000 points Fréquence d’échantillonnage maximale (MagniVu, toutes voies) 8,25 G éch./s (résolution 121,2 ps) Longueur d’enregistrement maximale (MagniVu, toutes voies) 10 000 points centrés sur le déclenchement Largeur d’impulsion détectable minimale 2,0 ns Alignement voie à voie 500 ps standard www.tektronix.com 11 Fiche technique Système de déclenchement Sensibilité de déclenchement Caractéristique Description Caractéristique Description Principaux modes de déclenchement Automatique, Normal et Séquence unique Interne, couplée CC 0,5 div de CC à 50 MHz, augmentant à 1 div à la bande passante nominale Couplage de déclenchement CC, CA, Rejet HF (atténue les signaux > 50 kHz), Rejet LF (atténue les signaux < 50 kHz), Rejet de bruit (réduit la sensibilité) Externe (entrée auxiliaire) 200 mV de CC à 50 MHz, augmentant à 500 mV à 250 MHz Plage d’inhibition du déclenchement Plage de niveau de déclenchement 20 ns à 8 s Caractéristique Description Toute voie ± 8 divisions depuis le centre de l’écran Externe (entrée auxiliaire) ±8V Modes de déclenchement Mode Description Front Pente positive ou négative sur n’importe quelle voie ou sur l’entrée auxiliaire de la face avant. Le couplage inclut CC, CA, Rejet HF, Rejet LF et Rejet de bruit. Séquence (déclenchement B) Retard de déclenchement par horaire (8 ns à 8 s) ou Retard de déclenchement par événements (1 à 9 999 999 événements). Largeur d’impulsion Déclenchement sur des largeurs d’impulsion positives ou négatives >, <, = ou ≠ d’un laps de temps spécifié. Petite impulsion Déclenchement sur une impulsion franchissant un seuil, mais ne parvenant pas à franchir un second seuil avant de franchir à nouveau le premier. Logique Déclenchement lorsqu’une séquence logique de voies devient fausse ou reste vraie pour un laps de temps spécifié. Toutes les entrées peuvent être utilisées comme horloge pour rechercher la séquence sur un front d’horloge. Séquence (AND, OR, NAND, NOR) spécifiée pour toutes les voies d’entrée analogique ou numérique, définie comme Haute, Basse ou Peu importe. Etablissement et maintien Déclenchement sur les violations de temps d’établissement et de maintien entre une horloge et des données présentes sur l’une des voies d’entrée. Temps de montée/descente Déclenchement sur les fréquences de front d’impulsion supérieures ou inférieures à la vitesse spécifiée. La pente peut être positive, négative ou nulle. Vidéo Déclenchement sur toutes les lignes, paires, impaires ou toutes les trames sur les signaux vidéo NTSC, PAL et SECAM. Vidéo étendue (en option) Déclenchement sur des normes personnalisées de vidéo synchronisée à deux ou trois niveaux et 480p/60, 576p/50, 720p/30, 720p/50, 720p/60, 875i/60, 1080i/50, 1080i/60, 1080p/24, 1080p/24sF, 1080p/25, 1080p/30, 1080p/50 et 1080p/60. I2C (en option) Déclenchement sur Départ, Départ répété, Arrêt, Accusé de réception manquant, Adresse (7 ou 10 bits), Données ou Adresse et Données sur des bus I2C jusqu’à 10 Mo/s. SPI (en option) Déclenchement sur SS, MOSI, MISO ou MOSI et MISO sur les bus SPI jusqu’à 10,0 Mo/s. CAN (en option) Déclenchement sur Début de trame, Type de trame (données, distant, erreur, surcharge), Identificateur (standard ou étendu), Données, Identificateur et Données, Fin de trame, Accusé de réception manquant ou Erreur de bourrage sur les signaux CAN jusqu’à 1 Mo/s. Les données peuvent être spécifiées par la suite pour un déclenchement sur ≤, <, =, >, ≥ ou ≠ d’une valeur de données spécifique. Le point d’échantillonnage réglable par l’utilisateur est défini sur 50 % par défaut. I2S/LJ/RJ/TDM (en option) Déclenchement sur sélection de mot, synchronisation de trames ou données. Les données peuvent être spécifiées par la suite pour un déclenchement sur ≤, <, =, >, ≥, ≠ d’une valeur de données spécifique, ou encore à l’intérieur ou à l’extérieur d’une plage. Le débit de données maximum pour I2S/LJ/RJ est de 12,5 Mo/s. Le débit de données maximum pour TDM est de 25 Mo/s. RS-232/422/485/UART (en option) Déclenchement sur Bit début Tx, Bit début Rx, Fin paquet Tx, Fin paquet Rx, Données Tx, Données Rx, Erreur de parité Tx et Erreur de parité Rx jusqu’à 10 Mo/s. LIN (en option) Déclenchement sur Synchro, Identificateur, Données, Identificateur et Données, Trame de réveil, Trame de veille ou Erreurs comme Synchro, Parité ou Erreurs de somme, jusqu’à 1 Mo/s (par définition LIN, 20 ko/s). Parallèle (disponible sur modèles MSO uniquement) Déclenchement sur une valeur de données de bus parallèle. Le bus parallèle peut afficher une taille comprise entre 1 et 16 bits. Les bases binaires et hexadécimales sont prises en charge. 12 www.tektronix.com Oscilloscopes à signaux mixtes – Gammes MSO3000 et DPO3000 Modes d’acquisition Fonctions mathématiques de signaux Mode Description Caractéristique Description Echantillonnage Acquisition de valeurs échantillonnées. Arithmétique Addition, soustraction, multiplication et division de signaux. Détection de crête Capture des parasites étroits de 2 ns à toutes les vitesses de balayage. Fonctions mathématiques Intégrer, Différencier, FFT. FFT Amplitude spectrale. Réglage de l’échelle verticale FFT sur la Valeur efficace linéaire ou la Valeur efficace dBV, et la Fenêtre FFT sur Rectangulaire, Hamming, Hanning ou Blackman-Harris. Math avancées Définition des expressions algébriques étendues, y compris les signaux, les signaux de référence, les fonctions mathématiques (FFT, Intg, Diff, Journal, Exp, Carré, Sinus, Cosinus, Tangente), les scalaires, jusqu’à deux variables réglables par l’utilisateur et les résultats des mesures paramétriques (Période, Fréq, Retard, Montée, Descente, LargPos, LargNég, LargSalve, Phase, RapCyclPos, RapCyclNég, SuroscPos, SuroscNeg, CrêteCrête, Amplitude, Valeur efficace, efficace C, Haute, Basse, Max, Min, Moyenne, MoyennePériode, Surface, SurfaceCycle et tracés de tendances), par exemple (Intg(Ch1 - Mean(Ch1)) × 1,414 × VAR1). Moyennage De 2 à 512 signaux en moyenne. Enveloppe Enveloppe min-max reflétant les données de détection de crête pour plusieurs acquisitions. Haute résolution Le moyennage par échantillonneur monocanal en temps réel réduit le bruit aléatoire et accroît la résolution verticale. Défilement Défilement des signaux à l’écran, de droite à gauche, à des vitesses de balayage inférieures ou égales à 40 ms/div. Mesures de signal Mesure Description Curseurs Sur Signaux et sur Ecran. Mesures automatiques 29 mesures, dont un maximum de quatre simultanément, peuvent être affichées à l’écran à tout moment. Les mesures incluent : Période, Fréquence, Retard, Temps de montée, Temps de descente, Rapport cyclique positif, Rapport cyclique négatif, Largeur de signal positive, Largeur de signal négative, Largeur de salve, Phase, Suroscillation positive, Suroscillation négative, Crête-à-crête, Amplitude, Haute, Basse, Max, Min, Moyenne, Moyenne sur un cycle, Valeur efficace, Valeur efficace vraie, Nombre d’impulsions positives, Nombre d’impulsions négatives, Nombre de fronts montants, Nombre de fronts descendants, Surface et Surface sur cycle Statistiques de mesure Moyenne, Min, Max, Ecart type. Niveaux référence Des niveaux de référence personnalisés pour les mesures automatiques peuvent être spécifiés en pourcentage ou en unités. Fenêtrage Isolement de l’occurrence spécifique au sein d’une acquisition pour y effectuer des mesures, en utilisant les curseurs à l’écran ou sur les signaux. Logiciel Produit Description NI LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition Cet environnement logiciel de mesure totalement interactif et optimisé pour la gamme MSO/DPO3000 vous permet d’acquérir, de générer, d’analyser, de comparer, d’importer et d’enregistrer instantanément des données et des signaux de mesure en utilisant une interface utilisateur intuitive, par la fonction Glisser-Déposer, ne nécessitant aucune programmation. Le logiciel permet de disposer en permanence de la prise en charge standard de la gamme MSO/DPO3000 pour l’acquisition, le contrôle, l’affichage et l’exportation de vos données de signaux actifs. La version complète (SIGEXPTE) apporte d’autres fonctionnalités de traitement du signal, d’analyse avancée, de signal mixte, de balayage, de test des valeurs limites et d’étapes définies par l’utilisateur. Elle est disponible pour une période d’essai de 30 jours, en standard sur tous les instruments. OpenChoice® Desktop Il permet une communication simple et rapide entre un ordinateur Windows et la gamme MSO/DPO3000, pour transférer et enregistrer des paramètres, des signaux, des mesures et des copies d’écran. Les barres d’outils Word et Excel incluses permettent d’automatiser le transfert des données d’acquisition et des copies d’écran de l’oscilloscope vers Word et Excel, pour des rapports rapides ou une analyse ultérieure. Pilote IVI Il fournit une interface de programmation d’instruments standard pour des applications courantes comme LabVIEW, LabWindows/CVI, Microsoft .NET et MATLAB. eScope Il permet de contrôler la gamme MSO/DPO3000 sur une connexion réseau, par le biais d’un navigateur Web standard. Saisissez simplement l’adresse IP ou le nom du réseau de l’oscilloscope et une page s’ouvre alors dans le navigateur. Mesures de puissance (en option) Mesure Description Mesures qualitatives de la puissance Veff, VFacteur de crête, Fréquence, Ieff, IFacteur de crête, Puissance réelle, Puissance apparente, Puissance réactive, Facteur de puissance, Angle de phase. Mesures de perte de commutation Perte de puissance : Commutation, Coupure, Conduction, Totale. Harmoniques Perte d’énergie : Commutation, Coupure, Conduction, Totale. THD-F, THD-R, Mesures efficaces. Affichage graphique et tabulaire des harmoniques. Test par rapport aux normes IEC61000-3-2, Classe A, et MIL-STD-1399. Mesures d’ondulation Vondulation et Iondulation. Analyse de modulation Affichage graphique des types de modulation Largeur d’impulsion positive, Largeur d’impulsion négative, Période, Fréquence, Rapport cyclique positif et Rapport cyclique négatif. Zone de fonctionnement sûr Affichage graphique et test de masque des mesures de zone de fonctionnement sûr pour les appareils de commutation. Mesures dV/dt et dI/dt Mesures par curseur de la vitesse de montée. www.tektronix.com 13 Fiche technique Caractéristiques de l’écran Caractéristiques physiques Caractéristique Description Dimensions mm po Type d’écran Grand écran couleur TFT à cristaux liquides 9” (228,6 mm). Hauteur 203,2 8 Résolution d’écran 800 pixels horizontaux x 480 pixels verticaux (WVGA). Largeur 416,6 16,4 Styles de signal Vecteurs, Points, Persistance variable, Persistance infinie. Profondeur 147,3 5,8 Réticules Complet, Grille, Croix, Trame, IRE et mV. Poids kg livres Format YT et XY. Net 4,17 9,2 > 50 000 signaux/s. Expédition 8,62 19 Vitesse maximale d’acquisition de signaux Ports d’entrée/de sortie Port Description Port hôte USB 2.0 haute vitesse Il prend en charge les périphériques de stockage de masse, les imprimantes et les claviers USB. Un port est disponible sur la face arrière, un sur la face avant. Port périphérique USB 2.0 haute vitesse Le connecteur de la face arrière permet la communication et le contrôle de l’oscilloscope par USBTMC ou GPIB avec un TEK-USB-488, ainsi que l’impression directe sur toutes les imprimantes compatibles PictBridge. Configuration du montage en rack 5U Espace de refroidissement 51 mm nécessaires sur le côté gauche et à l’arrière de l’instrument Environnement Caractéristique Description Température En fonctionnement 0 ºC à + 50 ºC A l’arrêt - 40 ºC à + 71 ºC Port LAN Connecteur RJ-45, qui prend en charge 10/100Base-T. Port de sortie vidéo Connecteur femelle DB-15, qui permet d’afficher l’écran de l’oscilloscope sur un moniteur ou un projecteur externe. En fonctionnement Limite haute : 30 ºC à 50 ºC, 5 à 45 % d’humidité relative Limite basse : 0 ºC à 30 ºC, 5 à 95 % d’humidité relative Entrée auxiliaire Connecteur BNC sur la face avant. Impédance d’entrée : 1 MΩ. Entrée maximale 300 Veff CAT II avec crêtes ≤ ± 450 V. A l’arrêt Limite haute : 30 ºC à 50 ºC, 5 à 45 % d’humidité relative Limite basse : 0 ºC à 30 ºC, 5 à 95 % d’humidité relative Sortie du compensateur de la sonde Broches sur la face avant. Amplitude 2,5 V. Fréquence 1 kHz. Sortie de déclenchement Connecteur BNC sur la face arrière, qui fournit une impulsion de polarité négative lorsque l’oscilloscope se déclenche. Verrou Kensington La fente de sécurité de la face arrière se connecte à un verrou Kensington standard. Source d’alimentation Humidité Altitude En fonctionnement 3 000 m A l’arrêt 12 000 m Vibration aléatoire En fonctionnement 0,31 Geff, de 5 à 500 Hz, 10 minutes pour chaque axe, 3 axes, 30 minutes au total A l’arrêt 2,46 Geff, de 5 à 500 Hz, 10 minutes pour chaque axe, 3 axes, 30 minutes au total Caractéristique Description Tension de la source d’alimentation 85 à 265 V ± 10 % Compatibilité électromagnétique Directive 2004/108/CE du Conseil européen Fréquence de la source d’alimentation 45 à 440 Hz (85 à 265 V) Sécurité UL61010-1:2004 ; CAN/CSA C22.2 N° 61010.1-04 ; EN61010-1:2001 ; IEC61010-1:2001 Consommation électrique 120 W maximum Alimentation externe TekVPI® (en option) *1 Tension de sortie : 12 V Courant de sortie : 5 A Consommation électrique : 50 W *1 Requis si l’utilisation totale de puissance des sondes de l’oscilloscope dépasse 20 W. 14 www.tektronix.com Réglementation Oscilloscopes à signaux mixtes – Gammes MSO3000 et DPO3000 Informations de commande Modèles DPO3000 Modules d’application Produit Description Modules Description DPO3012 Oscilloscope à phosphore numérique 2 voies, 100 MHz, 2,5 G éch./s, longueur d’enregistrement de 5 000 000 points. DPO3AUDIO DPO3014 Oscilloscope à phosphore numérique 4 voies, 100 MHz, 2,5 G éch./s, longueur d’enregistrement de 5 000 000 points. DPO3032 Oscilloscope à phosphore numérique 2 voies, 300 MHz, 2,5 G éch./s, longueur d’enregistrement de 5 000 000 points. Module d’analyse et de déclenchement série audio. Il permet le déclenchement sur des informations au niveau des paquets sur les bus audio I2S, alignés à gauche, alignés à droite, TDM et personnalisés, ainsi que sur les outils analytiques comme les affichages numériques du signal, les affichages de bus, le décodage des paquets, les outils de recherche et les tables de décodage des paquets avec les informations d’horodatage. DPO3AUTO Module d’analyse et de déclenchement série pour l’automobile. Il permet le déclenchement sur des informations au niveau des paquets sur les bus CAN et LIN. Il facilite l’analyse avec les affichages numériques du signal, les affichages de bus, le décodage des paquets, les outils de recherche et les tables de décodage des paquets avec les informations d’horodatage. DPO3COMP Module d’analyse et de déclenchement série pour l’informatique. Il permet le déclenchement sur des informations au niveau des paquets sur les bus RS‑232/422/485/UART. Il facilite l’analyse avec les affichages numériques du signal, les affichages de bus, le décodage des paquets, les outils de recherche et les tables de décodage des paquets avec les informations d’horodatage. DPO3EMBD Module d’analyse et de déclenchement série intégré. Il permet le déclenchement sur des informations au niveau des paquets sur les bus I2C et SPI, ainsi que sur les outils analytiques comme les affichages numériques du signal, les affichages de bus, le décodage des paquets, les outils de recherche et les tables de décodage des paquets avec les informations d’horodatage. Seule la prise en charge SPI à deux fils est disponible sur les modèles DPO3012, DPO3032 et DPO3052. DPO3PWR Module d’analyse de puissance. Il permet une analyse rapide et précise de la qualité de la puissance, de la perte de commutation, des harmoniques, de la zone de fonctionnement sûr, de la modulation, de l’ondulation et de la vitesse de montée (dI/dt, dV/dt). DPO3VID Module de déclenchement vidéo HDTV et personnalisé (non standard). DPO3034 Oscilloscope à phosphore numérique 4 voies, 300 MHz, 2,5 G éch./s, longueur d’enregistrement de 5 000 000 points. DPO3052 Oscilloscope à phosphore numérique 2 voies, 500 MHz, 2,5 G éch./s, longueur d’enregistrement de 5 000 000 points. DPO3054 Oscilloscope à phosphore numérique 4 voies, 500 MHz, 2,5 G éch./s, longueur d’enregistrement de 5 000 000 points. Modèles MSO3000 Produit Description MSO3012 Oscilloscope à signaux mixtes 2 + 16 voies, 100 MHz, 2,5 G éch./s, longueur d’enregistrement de 5 000 000 points. MSO3014 Oscilloscope à signaux mixtes 4 + 16 voies, 100 MHz, 2,5 G éch./s, longueur d’enregistrement de 5 000 000 points. MSO3032 Oscilloscope à signaux mixtes 2 + 16 voies, 300 MHz, 2,5 G éch./s, longueur d’enregistrement de 5 000 000 points. MSO3034 Oscilloscope à signaux mixtes 4 + 16 voies, 300 MHz, 2,5 G éch./s, longueur d’enregistrement de 5 000 000 points. MSO3054 Oscilloscope à signaux mixtes 4 + 16 voies, 500 MHz, 2,5 G éch./s, longueur d’enregistrement de 5 000 000 points. Tous les modèles incluent : une sonde passive P6139A 10x à 500 MHz par voie analogique, une face avant (200-5052-xx), un manuel de l’utilisateur, un CD de documentation (063‑4104‑xx), le logiciel OpenChoice® Desktop, le logiciel NI LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition LE, des certificats d’étalonnage documentant la traçabilité pour le ou les Instituts nationaux de métrologie et un enregistrement au système qualité ISO9001, un cordon d’alimentation, un sac d’accessoires (016-2008-xx) et une garantie de trois ans. Veuillez spécifier le type de prise et la langue du manuel lors de la commande. Les modèles MSO incluent également : une sonde logique 16 voies P6316 et un ensemble d’accessoires. www.tektronix.com 15 Fiche technique Options des instruments Sondes recommandées Options des cordons d’alimentation Sonde Description Option Description TAP1500 Sonde de tension active TekVPI® 1,5 GHz. Opt. A0 Amérique du Nord TAP1500X2 Opt. A1 Universelle Euro Ensemble de deux sondes actives 1,5 GHz, unipolaires avec interface TekVPI. Opt. A2 Royaume-Uni TDP0500 Sonde de tension différentielle TekVPI 500 MHz, avec tension d’entrée différentielle de ± 42 V. Opt. A3 Australie TDP1000 Opt. A5 Suisse Sonde de tension différentielle TekVPI 1 GHz, avec tension d’entrée différentielle de ± 42 V. Opt. A6 Japon Opt. A10 Chine Opt. A11 Inde Opt. A12 Brésil Opt. A99 Pas de cordon d’alimentation Options de langue*2 TCP0030 Sonde de courant CA/CC TekVPI 120 MHz, 30 A. TCP0150 Sonde de courant CA/CC TekVPI 20 MHz, 150 A. TCPA300/400*4 Amplificateur de systèmes de mesure de courant. P5200 Sonde différentielle haute tension 1,3 kV, 25 MHz. P5205*4 Sonde différentielle haute tension 1,3 kV, 100 MHz. P5210 Sonde différentielle haute tension 5,6 kV, 50 MHz. *4 P5100 Sonde passive haute tension 100X, 2,5 kV. Amplificateur différentiel à gain élevé 100X, 10X, 1X, 0,1X. Option Description ADA400A Opt. L0 Manuel en anglais NEX-HD2HEADER Opt. L1 Manuel en français Adaptation du connecteur Mictor vers les broches d’en-tête 0,1”. Opt. L2 Manuel en italien Opt. L3 Manuel en allemand DPO3PWRBND Pack de solutions d’alimentation Opt. L4 Manuel en espagnol Opt. L5 Manuel en japonais Opt. L6 Manuel en portugais Il inclut les sondes différentielles de tension P5205 et TDP0500, la sonde de courant TCP0030, l’adaptateur TPA-BNC, le générateur d’impulsions de réalignement (TEK-DPG), l’accessoire de compensation et le module d’analyse de puissance (DPO3PWR), dans un étui rigide transportable. Le prix indiqué tient compte de la remise pack. Opt. L7 Manuel en chinois simplifié Opt. L8 Manuel en chinois traditionnel Accessoires recommandés Opt. L9 Manuel en coréen Accessoire Description Opt. L10 Manuel en russe 071-2667-xx Manuel d’entretien (uniquement en anglais) Opt. L99 Pas de manuel *2 L es options de langue incluent la façade de la face avant traduite pour la ou les langues choisies. Adaptateur BNC TekVPI/TekProbe Générateur d’impulsions pour alignement des sondes (connecteur TekVPI) Accessoire d’alignement pour l’application de puissance Alimentation externe TekVPI® SIGEXPTE Logiciel NI LabVIEW SignalExpress™ Tektronix Edition (version complète) FPGAView-xx Support logiciel MSO pour les systèmes FPGA Altera et Xilinx TEK-USB-488 Adaptateur GPIB/USB ACD4000 Valise de transport souple Relevé de mesures. HCTEK4321 Valise de transport rigide (nécessite ACD4000) Relevé de mesures 3 ans (avec opt. C3). RMD3000 Kit de montage pour rack Description Opt. C3 Service d’étalonnage 3 ans. calibration/vérification 3 ans Opt. C5 Service d’étalonnage 5 ans. calibration/vérification 5 ans Opt. CA1 Fournit une prestation de calibration ou de vérification sur un période pré-définie. Opt. D5 Relevé de mesures 5 ans (avec opt. C5). Opt. R5 Service de réparation 5 ans (garantie comprise). *3 TPA-BNC TEK-DPG 119-7465-xx*5 Option Opt. D3 Nécessite un adaptateur BNC TekVPI®/TekProbe (TPA-BNC). 067-1686-xx Options de service*3 Opt. D1 *4 *4 L es sondes et accessoires ne sont pas couverts par la garantie de l’oscilloscope et les offres de service. Reportez-vous à la fiche technique de chaque sonde et accessoire pour connaître leur garantie unique et les conditions d’étalonnage. Requis si la consommation totale de puissance des sondes de l’oscilloscope dépasse 20 W. Cordon d’alimentation non inclus. *5 Garantie Trois ans de garantie couvrant les pièces et la main-d’œuvre, sauf les sondes. Les produits sont fabriqués dans des installations certifiées ISO. Ils sont conformes à la norme IEEE 488.1-1987, RS-232-C et aux codes et formats standard de Tektronix. 16 www.tektronix.com Oscilloscopes à signaux mixtes – Gammes MSO3000 et DPO3000 www.tektronix.com 17 Fiche technique 18 www.tektronix.com Oscilloscopes à signaux mixtes – Gammes MSO3000 et DPO3000 www.tektronix.com 19 Pour contacter Tektronix : ANASE/Australasie (65) 6356 3900 Autriche 00800 2255 4835* Balkans, Israël, Afrique du Sud et autres pays de l’Europe de l’Est +41 52 675 3777 Belgique 00800 2255 4835* Brésil +55 (11) 3759 7600 Canada 1 800 833 9200 Europe centrale et orientale, Ukraine et Pays baltes +41 52 675 3777 Europe centrale et Grèce +41 52 675 3777 Danemark +45 80 88 1401 Finlande +41 52 675 3777 France 00800 2255 4835* Allemagne +00800 2255 4835* Hong-Kong 400 820 5835 Inde 000 800 650 1835 Italie 00800 2255 4835* Japon 81 (3) 6714 3010 Luxembourg +41 52 675 3777 Mexique, Amérique centrale/du Sud et Caraïbes (52) 56 04 50 90 Moyen-Orient, Asie et Afrique du Nord +41 52 675 3777 Pays-Bas 00800 2255 4835* Norvège 800 16098 République populaire de Chine 400 820 5835 Pologne +41 52 675 3777 Portugal 80 08 12370 Corée du Sud 001 800 8255 2835 Russie et CEI +7 (495) 7484900 Afrique du Sud +41 52 675 3777 Espagne 00800 2255 4835* Suède 00800 2255 4835* Suisse 00800 2255 4835* Taiwan 886 (2) 2722 9622 Royaume-Uni et Irlande 00800 2255 4835* Etats-Unis 1 800 833 9200 * Partout ailleurs, contactez Tektronix, Inc. au : +41 52 675 3777 Mise à jour : 25 mai 2010 Pour plus d’informations Tektronix crée et enrichit régulièrement une vaste collection de notes d’application, de dossiers techniques et d’autres ressources, pour permettre aux ingénieurs d’utiliser les dernières innovations technologiques. Connectez-vous sur le site www.tektronix.com. Copyright © 2009, Tektronix, Inc. Tous droits réservés. Les produits Tektronix sont protégés par des brevets américains et étrangers déjà déposés ou en cours d’obtention. Les informations contenues dans ce document remplacent celles publiées précédemment. Les spécifications et les prix peuvent être soumis à modification. TEKTRONIX et TEK sont des marques déposées de Tektronix, Inc. Tous les autres noms de marque cités sont les marques de service, marques commerciales ou marques déposées de leurs entreprises respectives. 30 juillet 2010 3GF-21364-4 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.