Medion S47007 MD86278 Manuel utilisateur

ドキュメント
Sommaire
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
2
Le cam&eacute;scope
7
Vue d'ensemble de l'appareil
9
Charger l'accu
14
Allumer et &eacute;teindre le cam&eacute;scope
15
Menu des r&eacute;glages
16
Date / heure
17
Enregistrer des vid&eacute;os
21
L'&eacute;cran d'enregistrement vid&eacute;o
22
Menu &laquo; Mode Vid&eacute;o &raquo;
24
Changer de mode de fonctionnement
27
Visionner des vid&eacute;os
27
Le menu de lecture vid&eacute;o
30
Prendre des photos
32
L'&eacute;cran de prise de vue
33
Menu &laquo; Mode Photo &raquo;
35
Visionner des photos
38
L'&eacute;cran de lecture photo
39
Transf&eacute;rer des vid&eacute;os et photos sur un ordinateur
43
Installer le pilote fourni
44
Recyclage
45
Nettoyage
45
Caract&eacute;ristiques techniques
46
1
Consignes de s&eacute;curit&eacute;

Cet appareil n'est pas destin&eacute; &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; par des personnes (y compris
les enfants) dont les capacit&eacute;s physiques, sensorielles ou mentales sont
limit&eacute;es ou qui manquent d'exp&eacute;rience et/ou de connaissances, sauf si
elles sont surveill&eacute;es par une personne responsable de leur s&eacute;curit&eacute; ou
ont re&ccedil;u de vous les instructions d'utilisation de l'appareil. Surveillez les
enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Conservez les films d'emballage hors de la port&eacute;e des enfants : ils
pourraient s'&eacute;touffer !
&Eacute;viter les d&eacute;charges &eacute;lectriques

N'ouvrez jamais le bo&icirc;tier du cam&eacute;scope ni du support de chargement,
sauf pour y ins&eacute;rer l'accu.

Branchez le support de chargement uniquement dans une prise de
courant r&eacute;glementaire de 230 V - 50 Hz.

Pour pouvoir d&eacute;brancher facilement et rapidement le cordon
d'alimentation en cas d'urgence, la prise de courant doit &ecirc;tre librement
accessible et se trouver &agrave; proximit&eacute; de l'appareil.

&Eacute;vitez de plier ou de coincer le cordon d'alimentation.

Utilisez uniquement le support de chargement fourni.

N'utilisez jamais le cam&eacute;scope si le cordon d'alimentation est
endommag&eacute;.

Si le support de chargement ou son cordon d'alimentation est
endommag&eacute;, remplacez-le par un support de chargement du m&ecirc;me
type afin d'&eacute;viter tout danger. Adressez-vous dans ce cas &agrave; notre service
apr&egrave;s-vente.

&Eacute;teignez imm&eacute;diatement le cam&eacute;scope en cas de dysfonctionnement.

Tout liquide peut porter atteinte &agrave; la s&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique.
2
Risque d'explosion




N'exposez jamais les piles ou accus &agrave; des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es, p. ex.
rayonnement solaire, feu ou similaires.
Ne jetez pas l'accu au feu.
Ne court-circuitez pas les piles ou accus.
Ne d&eacute;montez pas les piles ou accus.
ATTENTION ! Risque d'explosion en cas de remplacement non
conforme de l'accu. Remplacement uniquement par un accu de
m&ecirc;me type ou de type &eacute;quivalent.
&Eacute;viter tout risque d'incendie



D&eacute;roulez toujours enti&egrave;rement le cordon d'alimentation.
Veillez &agrave; une ventilation suffisante et ne recouvrez jamais le support de
chargement.
Ne placez aucune source de feu nu (p. ex. une bougie allum&eacute;e) sur ou &agrave;
proximit&eacute; de l'appareil.
Risque d'intoxication

Conservez l'accu hors de la port&eacute;e des enfants.
Risque de br&ucirc;lure

Retirez imm&eacute;diatement un accu vide de l'appareil. Risque de fuite accru !
&Eacute;vitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de
contact avec l'acide de piles, rincez imm&eacute;diatement et abondamment &agrave;
l'eau claire les zones touch&eacute;es et consultez imm&eacute;diatement un m&eacute;decin.
3
&Eacute;viter toute l&eacute;sion des yeux


N'utilisez pas la lumi&egrave;re LED &agrave; proximit&eacute; des yeux.
Tenez toujours la lumi&egrave;re LED int&eacute;gr&eacute;e &agrave; au moins un m&egrave;tre de distance
en particulier des petits enfants.
&Eacute;viter tout dommage du cam&eacute;scope




Si l'accu a coul&eacute;, sortez-le imm&eacute;diatement du cam&eacute;scope. Nettoyez les
contacts avant d'ins&eacute;rer un nouvel accu.
Utilisez uniquement l'accu Lithium-Ion fourni.
Avant d'ins&eacute;rer l'accu, v&eacute;rifiez que les contacts du cam&eacute;scope et de
l'accu soient propres. Si n&eacute;cessaire, nettoyez les contacts salis avec un
chiffon sec et propre ou avec une gomme.
Ne touchez ni l'objectif ni la monture de l'objectif.
&Eacute;viter tout dommage de l'accu




N'ins&eacute;rez jamais l'accu &agrave; l'envers. Veillez &agrave; bien respecter la polarit&eacute;.
&Eacute;vitez absolument tout contact de l'accu avec des liquides.
Une forte chaleur directe peut endommager l'accu. Le cam&eacute;scope ne
doit donc en aucun cas &ecirc;tre expos&eacute; &agrave; de fortes sources de chaleur.
Retirez l'accu de l'appareil si vous n'utilisez pas votre cam&eacute;scope
pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e.
&Eacute;viter les bris accidentels


Ne laissez pas tomber le cam&eacute;scope.
Portez la dragonne autour de votre poignet lorsque vous vous d&eacute;placez
avec le cam&eacute;scope.
&Eacute;vitez les pertes de donn&eacute;es

4
N'interrompez jamais l'alimentation en courant pendant le traitement de
donn&eacute;es.
&Eacute;vitez tout dommage des cartes SD

Ne retirez jamais la carte m&eacute;moire SD du cam&eacute;scope lorsque celui-ci est
en train de sauvegarder des donn&eacute;es.
&Eacute;tanch&eacute;it&eacute;



Ce cam&eacute;scope est &eacute;tanche jusqu'&agrave; une profondeur de plong&eacute;e de 3
m&egrave;tres.
N'utilisez pas le cam&eacute;scope sous l'eau pendant plus de 60 minutes.
Les accessoires fournis ne sont pas &eacute;tanches.
Remarques avant la plong&eacute;e :
Respectez les consignes suivantes dans un environnement sableux /
poussi&eacute;reux et/ou &agrave; proximit&eacute; de l'eau :







N'ouvrez ni le couvercle du compartiment &agrave; accu ni le cache du port USB
pendant la plong&eacute;e.
V&eacute;rifiez la zone tout autour du compartiment &agrave; accu. Nettoyez les
salissures, le sable et les autres particules avec un chiffon sec.
Assurez-vous que le compartiment &agrave; accu ne pr&eacute;sente ni rayures ni
fissures.
V&eacute;rifiez que le cam&eacute;scope n'est pas fissur&eacute; ou cass&eacute;.
Assicurarsi che il vano batteria sia chiuso correttamente.
I contrassegni presenti sul vano batteria e sulla videocamera devono
combaciare.
Veillez &agrave; ce que le compartiment &agrave; accu soit bien ferm&eacute;. Pour cela, les
rep&egrave;res sur le compartiment &agrave; accu et sur le cam&eacute;scope doivent &ecirc;tre
align&eacute;s
5
&Agrave; basses temp&eacute;ratures, la capacit&eacute; de l'accu peut &ecirc;tre
consid&eacute;rablement r&eacute;duite &agrave; cause du ralentissement de
la r&eacute;action chimique. Lorsque vous prenez des photos
ou filmez par temps froid, gardez un deuxi&egrave;me accu
dans un endroit chaud (p. ex. dans la poche de votre
pantalon).
Ce logo certifie que votre cam&eacute;scope respecte les
directives communautaires (Union europ&eacute;enne) en
mati&egrave;re de rayonnement parasite. &laquo; CE &raquo; est
l'abr&eacute;viation de &laquo; Conformit&eacute; Europ&eacute;enne &raquo;.
L'appareil est con&ccedil;u uniquement pour un usage priv&eacute;
et non pas pour une utilisation dans une entreprise de
l'industrie lourde.
6
Le cam&eacute;scope
Description de l'appareil
Avec ce cam&eacute;scope, vous disposez :
Des fonctions d'un cam&eacute;scope num&eacute;rique et d'un appareil photo num&eacute;rique
dans un seul appareil maniable.
Au lieu d'un viseur, le cam&eacute;scope est &eacute;quip&eacute; d'un &eacute;cran LCD haute r&eacute;solution
avec lequel vous pouvez contr&ocirc;ler vos prises de vues. Cet &eacute;cran sert en outre
&agrave; repr&eacute;senter les menus sur &eacute;cran dans lesquels vous pouvez proc&eacute;der aux
diff&eacute;rents r&eacute;glages.
Le cam&eacute;scope est &eacute;quip&eacute; d'un zoom num&eacute;rique 4x et peut enregistrer des
films jusqu'&agrave; une r&eacute;solution maximale de 1920 x 1080 Full HD et prendre des
photos de 2592 x 1944 (5 MP).
La m&eacute;moire interne dispose d'une capacit&eacute; utilisable d'environ 80 Mo. Vous
pouvez ainsi prendre des photos ou enregistrer des films courts sans utiliser
de carte SD.
Le cam&eacute;scope se raccorde facilement &agrave; un ordinateur avec un port USB ou &agrave;
un t&eacute;l&eacute;viseur muni d'une interface HDMI correspondante.
7
Contenu de la livraison
Une fois le d&eacute;ballage termin&eacute;, v&eacute;rifiez que les &eacute;l&eacute;ments suivants vous ont bien
&eacute;t&eacute; livr&eacute;s :










8
Cam&eacute;scope
Chargeur
Cordon d'alimentation
C&acirc;ble HDMI
C&acirc;ble AV avec fiche USB int&eacute;gr&eacute;e
Sacoche
Carte SD de 2 Go
Accu Li-Ion
Logiciels sur CD
Mode d'emploi et documents relatifs &agrave; la garantie
Vue d'ensemble de l'appareil
Fa&ccedil;ade
Objectif
Lens
LED
LED
Microphone
9
Dessus
Haut-parleur
Microphone
W
Grand angle
Zoom
T
T&eacute;l&eacute;zoom
Button
Dessous
Compartiment &agrave; accu/ Fixation du pied
Battery
Tripod
fente pour carte SD
Compartment
10
Socket
Dos
LED de fonctionnement
Touche
vers le haut ▲ /
Navigation
le bas ▼/ &agrave; gauche ◄ /
n /OK
&agrave; Butto
droite ►
Record
D&eacute;clencheur
Butto n
Mode
Plong&eacute;e
Shutter
Butto n
Sortie HDMI,
USBAV Out
HDM
I, USB
11
C&ocirc;t&eacute; droit
PowerMarche/Arr&ecirc;t
Button
Bouton
Touche
de lecture
Playback
Butto n
DISP
Affichage &agrave;
Diving mo de
l'&eacute;cran
Button
Touche
Touche
Mod
e Menu
M enu
Mode
Bu tto n Butto n
C&ocirc;t&eacute; gauche
Bouton
Macro Macro
Switch
Hand Strap
Dragonne
12
Pr&eacute;paration
► Pour ins&eacute;rer l'accu, vous devez ouvrir le couvercle du compartiment &agrave;
accu.
► Poussez le taquet du compartiment &agrave; accu comme illustr&eacute; et ouvrez le
couvercle du compartiment &agrave; accu.
► Ins&eacute;rez l'accu comme illustr&eacute;. Veuillez respecter la polarit&eacute; !
► Refermez le couvercle du compartiment &agrave; accu comme illustr&eacute;.
Veillez &agrave; ce que le compartiment &agrave; accu soit bien ferm&eacute;. Pour cela, les rep&egrave;res
sur le compartiment &agrave; accu et sur le cam&eacute;scope doivent &ecirc;tre align&eacute;s.
► Pour ins&eacute;rer la carte m&eacute;moire SD, vous devez ouvrir le couvercle du
compartiment &agrave; accu.
► Prenez une carte m&eacute;moire SD et ins&eacute;rez-la dans la fente de carte SD
comme illustr&eacute;.
Veillez &agrave; ce que les contacts de la carte soient dirig&eacute;s vers l'accu.
► Pour enlever la carte m&eacute;moire, appuyez-la dans la fente jusqu'&agrave; ce que
vous entendiez un clic bien audible puis rel&acirc;chez-la. La carte m&eacute;moire est
partiellement expuls&eacute;e pour vous permettre de la retirer.
13
Charger l'accu
► Pour charger l'accu, raccordez le cordon d'alimentation et le support de
chargement fournis.
► Branchez la fiche du bloc d'alimentation dans une prise de courant de
230 V ~ 50 Hz et ins&eacute;rez l'accu.
Lorsque l'accu est compl&egrave;tement charg&eacute;, la LED de chargement passe au
vert.
(Illustration non contractuelle)
Veillez &agrave; bien respecter la polarit&eacute;.
L'accu n&eacute;cessite six heures environ pour son premier chargement
complet. Pendant le chargement, la LED de fonctionnement est
orange et passe au vert d&egrave;s que le chargement est termin&eacute;.
Vous trouverez les consignes pour une manipulation correcte de l'accu au
chapitre &laquo; Consignes de s&eacute;curit&eacute; / &Eacute;vitez tout dommage de l'accu &raquo;.
14
Allumer et &eacute;teindre le cam&eacute;scope
► Pour activer le cam&eacute;scope, relevez l'&eacute;cran.
► Tournez l'&eacute;cran de telle mani&egrave;re que vous ayez vue libre sur l'&eacute;cran LCD
de 3&quot;.
► Pour &eacute;teindre le cam&eacute;scope, rabattez l'&eacute;cran en position initiale ou
appuyez sur le bouton Marche/Arr&ecirc;t jusqu'&agrave; ce que la LED s'&eacute;teigne.
► Veillez &agrave; bien &eacute;teindre l'appareil apr&egrave;s emploi pour ne pas consommer
d'&eacute;nergie inutilement.
Lorsque l'appareil est activ&eacute;, la LED de fonctionnement est verte.
15
Menu des r&eacute;glages
La touche Mode vous permet d'acc&eacute;der au menu des r&eacute;glages.
► En mode Vid&eacute;o, appuyez deux fois sur la touche MODE.
Le menu des r&eacute;glages comporte huit sous-menus repr&eacute;sent&eacute;s par des ic&ocirc;nes
correspondantes.
Vous proc&eacute;dez ici aux r&eacute;glages suivants :
1.
2.
3.
4.
Sons
Date / heure
Arr&ecirc;t automatique
Sortie TV
5.
6.
7.
8.
Formater
R&eacute;initialiser
Langue
Fr&eacute;quence TV
► Pour s&eacute;lectionner un menu, appuyez sur les touches ▲ / ▼ /◄/►
jusqu'&agrave; ce que le menu souhait&eacute; soit sur fond fonc&eacute;.
► Pour ouvrir le menu souhait&eacute;, appuyez sur la touche OK.
16
Date / heure
Vous r&eacute;glez ici l'heure et la date du cam&eacute;scope.
► S&eacute;lectionnez le champ &agrave; modifier avec les touches ◄/ ►.
► Appuyez alors sur les touches ▲ / ▼ pour saisir les donn&eacute;es souhait&eacute;es.
► Naviguez avec les touches ◄/ ► entre les diff&eacute;rents champs de saisie de
l'ann&eacute;e, du mois, du jour et de l'heure.
► Appuyez sur la touche OK pour actualiser les r&eacute;glages.
Sons
Activez ou d&eacute;sactivez ici les sons de fonctionnement du cam&eacute;scope.
soit sur fond clair pour
► Appuyez sur les touches ◄/ ► jusqu'&agrave; ce que
d&eacute;sactiver les sons de fonctionnement du cam&eacute;scope.
► Appuyez sur la touche OK pour valider le r&eacute;glage.
► Appuyez sur les touches ◄/ ► jusqu'&agrave; ce que
soit sur fond clair pour
activer les sons de fonctionnement du cam&eacute;scope.
► Appuyez sur la touche OK pour valider le r&eacute;glage.
17
Arr&ecirc;t automatique
Vous r&eacute;glez ici le mode &Eacute;conomie d'&eacute;nergie. Le cam&eacute;scope se d&eacute;sactive au
choix apr&egrave;s 1 ou 5 minutes.
► Appuyez sur les touches ◄/ ►jusqu'&agrave; ce que le r&eacute;glage souhait&eacute; soit sur
fond clair puis sur la touche OK.
soit sur fond clair pour
► Appuyez sur les touches ◄/ ►jusqu'&agrave; ce que
d&eacute;sactiver le mode &Eacute;conomie d'&eacute;nergie.
► Appuyez sur la touche OK pour valider le r&eacute;glage.
Sortie TV
Vous r&eacute;glez ici le signal vid&eacute;o du cam&eacute;scope sur votre t&eacute;l&eacute;viseur. Le
cam&eacute;scope est compatible avec le NTSC et le format PAL.
► Appuyez sur les touches ◄/ ► jusqu'&agrave; ce que le r&eacute;glage souhait&eacute; soit sur
fond clair puis sur la touche OK.
18
Formater
Vous pouvez ici formater la carte m&eacute;moire ins&eacute;r&eacute;e ou la m&eacute;moire interne si
vous n'avez pas ins&eacute;r&eacute; de carte m&eacute;moire.
avec les touches ◄/ ►pour interrompre le formatage.
► S&eacute;lectionnez
avec les touches ◄/ ►pour formater le support de
► S&eacute;lectionnez
stockage ins&eacute;r&eacute;.
ATTENTION !
Perte de donn&eacute;es possible.
Le formatage de la m&eacute;moire entra&icirc;ne la suppression de toutes les
donn&eacute;es qui y sont enregistr&eacute;es.
Assurez-vous que la m&eacute;moire et la carte SD ne contiennent plus
aucune donn&eacute;e importante.
R&eacute;initialiser
Vous pouvez ici restaurer les r&eacute;glages par d&eacute;faut du cam&eacute;scope.
avec les touches ◄/ ► pour interrompre l'op&eacute;ration.
► S&eacute;lectionnez
avec les touches ◄/ ► pour restaurer les r&eacute;glages par
► S&eacute;lectionnez
d&eacute;faut sur votre cam&eacute;scope.
19
Langue
R&eacute;glez ici la langue de menu du cam&eacute;scope.
► Appuyez sur les touches ◄/ ► jusqu'&agrave; ce que le r&eacute;glage souhait&eacute; soit sur
fond clair puis sur la touche OK.
Fr&eacute;quence TV
R&eacute;glez ici le rythme de rafra&icirc;chissement d'image du cam&eacute;scope.
► Appuyez sur les touches ◄/ ► jusqu'&agrave; ce que le r&eacute;glage souhait&eacute; soit sur
fond clair puis sur la touche OK.
20
Enregistrer des vid&eacute;os
Pour enregistrer un film, proc&eacute;dez comme suit :
► Relevez l'&eacute;cran LCD.
► S&eacute;lectionnez le cadrage souhait&eacute; avec la touche W/T.
► Appuyez sur le d&eacute;clencheur.
Le zoom num&eacute;rique ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; qu'avec une r&eacute;solution de
720P maximum.
Pendant l'enregistrement du film, l'heure (heures:minutes:secondes) est
entre autres affich&eacute;e sur l'&eacute;cran LCD.
► Appuyez de nouveau sur le d&eacute;clencheur pour terminer l'enregistrement
vid&eacute;o.
► Appuyez sur la touche ► pour activer l'&eacute;clairage LED.
► Appuyez de nouveau sur la touche ► pour d&eacute;sactiver l'&eacute;clairage LED.
► Appuyez sur la touche ◄ pour modifier la balance des blancs.
► Appuyez sur les touches ▲ / ▼pendant un enregistrement pour modifier
rapidement l'exposition.
Pour enregistrer des vid&eacute;os en gros plan, activez la fonction Macro.
Pour cela, poussez le bouton Macro en position &laquo; Macro &raquo; .
21
L'&eacute;cran d'enregistrement vid&eacute;o
Pendant un enregistrement vid&eacute;o, le cam&eacute;scope vous affiche toutes les
donn&eacute;es importantes sur l'&eacute;cran LCD. Les ic&ocirc;nes suivantes peuvent &ecirc;tre
affich&eacute;es pendant un enregistrement vid&eacute;o.
1
2
7
3
8
4
5
9
6
10
11
1
Mode d'enregistrement vid&eacute;o
2
Mode Macro
3
Balance des blancs
4
Mode Nocturne
5
Effet
6
Barre de zoom
7
&Eacute;tat de charge de l'accu
8
R&eacute;solution actuelle
9
Temps d'enregistrement
10
Affichage de l'exposition EV
22
12
11
Espace m&eacute;moire encore disponible
12
Une carte m&eacute;moire SD est ins&eacute;r&eacute;e/pas de carte m&eacute;moire
ins&eacute;r&eacute;e, les fichiers sont sauvegard&eacute;s dans la m&eacute;moire
interne
23
Menu &laquo; Mode Vid&eacute;o &raquo;
Dans le menu &laquo; Mode Vid&eacute;o &raquo;, vous proc&eacute;dez aux r&eacute;glages pour le
fonctionnement du cam&eacute;scope.
Vous pouvez effectuer les r&eacute;glages suivants :





Balance des blancs
R&eacute;solution
Effet
Mode Nocturne
Qualit&eacute;
Appuyez sur la touche MENU en mode Vid&eacute;o pour ouvrir le menu Vid&eacute;o.
Pour s&eacute;lectionner un menu, proc&eacute;dez comme suit :
► Appuyez sur les touches ▲ / ▼ jusqu'&agrave; ce que le menu souhait&eacute; soit sur
fond clair.
► Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu souhait&eacute;.
Balance des blancs
Le cam&eacute;scope r&egrave;gle automatiquement la balance des blancs. Si, pendant
l'enregistrement d'une vid&eacute;o, vous constatez malgr&eacute; tout que l'&eacute;cran LCD est
l&eacute;g&egrave;rement teint&eacute;, modifiez le r&eacute;glage de la balance des blancs.
Vous pouvez effectuer les r&eacute;glages suivants :
Automatique
R&eacute;glage par d&eacute;faut.
L'appareil r&egrave;gle automatiquement la balance des blancs.
Lumi&egrave;re du
jour
Pour filmer par temps clair.
Nuageux
Pour filmer par ciel nuageux, &agrave; la tomb&eacute;e de la nuit ou &agrave;
l'ombre.
N&eacute;on
Pour filmer sous un &eacute;clairage fluorescent.
Ampoule
Pour filmer sous un &eacute;clairage incandescent.
24
R&eacute;solution
Vous disposez des r&eacute;glages suivants de la qualit&eacute; du film :
R&eacute;glage
R&eacute;solution
1080P
1920 x 1080
720P
1280 x 720
WVGA
848 x 480
QVGA
320 x 240 (enregistrement en slow
motion)
La r&eacute;solution s&eacute;lectionn&eacute;e reste &agrave; votre disposition jusqu'&agrave; ce que vous en
s&eacute;lectionniez une autre.
Lors de l'enregistrement de vid&eacute;os avec la r&eacute;solution 1920 x 1080, le
zoom est d&eacute;sactiv&eacute;.
Effet
Le cam&eacute;scope vous donne la possibilit&eacute; d'enregistrer avec diff&eacute;rents effets.
Vous pouvez effectuer les r&eacute;glages suivants :
Couleur
Pour des enregistrements en couleur.
Noir et blanc
Pour des enregistrements en noir et blanc.
Classique
(s&eacute;pia)
Les images sont brunies pour leur donner un aspect
ancien (effet s&eacute;pia).
25
Mode Nocturne
Pour obtenir de meilleurs r&eacute;sultats lorsque vous filmez la nuit, s&eacute;lectionnez
&laquo; ON &raquo; dans le menu &laquo; Prise de nuit &raquo;.
Le r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous en choisissiez un autre
ou que vous &eacute;teigniez l'appareil.
Qualit&eacute;
Avec ce cam&eacute;scope, vous pouvez r&eacute;gler vous-m&ecirc;me la qualit&eacute; des
vid&eacute;os/photos.
La qualit&eacute; d&eacute;pend de la compression des fichiers. Un fichier de meilleure
qualit&eacute; n&eacute;cessite plus d'espace m&eacute;moire qu'un fichier en qualit&eacute; normale.
► S&eacute;lectionnez
26
pour une qualit&eacute; &eacute;lev&eacute;e ou
pour une qualit&eacute; normale.
Changer de mode de fonctionnement
Lorsque vous le mettez en marche, votre cam&eacute;scope se trouve en mode
d'enregistrement vid&eacute;o.
Vous pouvez imm&eacute;diatement prendre des photos ou filmer.
► Appuyez sur la touche MODE pour passer du mode Vid&eacute;o au mode
Photo et inversement.
► Appuyez sur la touche LECTURE pour passer du mode d'enregistrement
au mode de lecture.
► Appuyez de nouveau sur la touche LECTURE pour repasser du mode de
lecture au mode d'enregistrement.
Visionner des vid&eacute;os
Vous avez plusieurs possibilit&eacute;s pour visionner les vid&eacute;os sauvegard&eacute;es dans
la m&eacute;moire interne ou sur la carte m&eacute;moire optionnelle.
► Appuyez sur la touche LECTURE pour activer le menu de lecture dans le
mode choisi auparavant (Vid&eacute;o ou Photo).
► Appuyez sur la touche ▲ pour augmenter le volume.
► Appuyez sur la touche ▼ pour r&eacute;duire le volume.
► Appuyez sur W pour interrompre la lecture.
Lecture sur l'&eacute;cran LCD
Pour visionner des vid&eacute;os sur l'&eacute;cran LCD du cam&eacute;scope, proc&eacute;dez comme
suit :
► Appuyez sur la touche LECTURE en mode Vid&eacute;o.
La vid&eacute;o enregistr&eacute;e en dernier est affich&eacute;e.
►
►
►
►
Appuyez sur W pour ouvrir l'affichage des miniatures.
Avec les touches ◄/ ►, s&eacute;lectionnez la vid&eacute;o souhait&eacute;e.
Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture.
Appuyez de nouveau sur la touche OK pour arr&ecirc;ter la lecture.
27
Lecture sur un &eacute;cran externe
Pour afficher des vid&eacute;os sur un &eacute;cran externe, proc&eacute;dez comme suit :
► Appuyez sur la touche LECTURE en mode Vid&eacute;o.
► Ins&eacute;rez la fiche USB du c&acirc;ble USB/AV fourni dans le port USB du
cam&eacute;scope.
► Branchez le c&acirc;ble cinch vid&eacute;o jaune et le c&acirc;ble cinch audio blanc dans les
prises AV correspondantes de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
► S&eacute;lectionnez l'emplacement de programme AV de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
► Appuyez sur W pour ouvrir l'affichage des miniatures.
► Avec les touches ◄/ ►, s&eacute;lectionnez la vid&eacute;o souhait&eacute;e.
► Appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture.
► Appuyez de nouveau sur la touche OK pour arr&ecirc;ter la lecture.
Tant que le cam&eacute;scope est raccord&eacute; &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur, l'&eacute;cran LCD reste
d&eacute;sactiv&eacute;.
Si vous avez enregistr&eacute; des images au format HD, raccordez le
cam&eacute;scope et votre t&eacute;l&eacute;viseur avec entr&eacute;e HDMI num&eacute;rique &agrave; l'aide
d'un c&acirc;ble HDMI pour pouvoir regarder ces images dans une
r&eacute;solution &eacute;lev&eacute;e.
28
L'&eacute;cran de lecture vid&eacute;o
1
2
3
4
1
Lecture vid&eacute;o est activ&eacute;e
2
Fichier prot&eacute;g&eacute;
3
Vid&eacute;o actuelle / nombre de vid&eacute;os sauvegard&eacute;es
4
Longueur de la vid&eacute;o actuelle
29
Le menu de lecture vid&eacute;o
Dans le menu de lecture vid&eacute;o, vous proc&eacute;dez aux r&eacute;glages pour le mode de
lecture. En mode de lecture vid&eacute;o, appuyez sur la touche MENU pour acc&eacute;der
au menu de lecture.
Vous pouvez effectuer les r&eacute;glages suivants :




Supprimer une vid&eacute;o
Supprimer toutes les vid&eacute;os
Prot&eacute;ger
Diaporama
Supprimer une vid&eacute;o
Pour supprimer une vid&eacute;o, proc&eacute;dez comme suit :
► S&eacute;lectionnez
et validez en appuyant sur la touche OK.
► Avec les touches ◄/ ►, s&eacute;lectionnez la vid&eacute;o souhait&eacute;e.
► Appuyez sur la touche OK pour supprimer la vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute;e.
Supprimer toutes les vid&eacute;os
►
►
►
►
S&eacute;lectionnez
et validez en appuyant sur la touche OK.
Avec les touches ◄/ ►, s&eacute;lectionnez
.
Appuyez sur la touche OK pour supprimer toutes les vid&eacute;os.
avec les touches ◄/ ► pour interrompre l'op&eacute;ration.
S&eacute;lectionnez
Si une carte m&eacute;moire est ins&eacute;r&eacute;e dans l'appareil, vous pouvez
supprimer uniquement les vid&eacute;os se trouvant sur cette carte.
Si la carte m&eacute;moire est bloqu&eacute;e, vous ne pouvez pas supprimer les
fichiers se trouvant sur la carte m&eacute;moire.
Si les vid&eacute;os &agrave; supprimer sont dot&eacute;es d'une protection contre
l'effacement, vous devez annuler cette protection avant de les
supprimer.
Attention !
Avant de supprimer toutes les vid&eacute;os, assurez-vous que la m&eacute;moire et
30
la carte SD ne contiennent plus aucune donn&eacute;e importante.
Prot&eacute;ger
Cette fonction vous permet de prot&eacute;ger certaines vid&eacute;os contre toute
suppression involontaire.
et validez en appuyant sur la touche OK.
► S&eacute;lectionnez
► Avec les touches ◄/ ►, s&eacute;lectionnez la vid&eacute;o souhait&eacute;e.
► Appuyez sur la touche OK pour prot&eacute;ger la vid&eacute;o s&eacute;lectionn&eacute;e.
Un fichier prot&eacute;g&eacute; est signal&eacute; par l'ic&ocirc;ne
.
Diaporama
Cette fonction vous permet de d&eacute;marrer un diaporama.
► S&eacute;lectionnez
et validez en appuyant sur la touche OK.
Le diaporama d&eacute;marre en commen&ccedil;ant par la vid&eacute;o enregistr&eacute;e en dernier.
31
Prendre des photos
Pour prendre des photos, proc&eacute;dez comme suit :
►
►
►
►
►
Relevez l'&eacute;cran LCD.
Appuyez sur la touche MODE pour activer le mode Photo.
S&eacute;lectionnez le cadrage souhait&eacute;.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur.
Appuyez sur les touches ▲ / ▼pendant un enregistrement pour modifier
rapidement la luminosit&eacute;.
Pour prendre des photos en gros plan, activez la fonction Macro.
Pour cela, poussez le bouton Macro en position &laquo; Macro &raquo; .
32
L'&eacute;cran de prise de vue
Pendant une prise de vue, le cam&eacute;scope vous affiche toutes les donn&eacute;es
importantes sur l'&eacute;cran LCD. Les ic&ocirc;nes suivantes peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es
pendant une prise de vue.
1
8
2
9
3
4
5
6
7
11
10
1
Mode de prise de vue est activ&eacute;
2
Barre de zoom
3
Espace m&eacute;moire disponible
4
5
6
/
/
/
/
12
Mode Macro / Balance des blancs / Mode
Nocturne / Effet
Une carte m&eacute;moire SD est ins&eacute;r&eacute;e/pas de carte
m&eacute;moire ins&eacute;r&eacute;e, les fichiers sont sauvegard&eacute;s
dans la m&eacute;moire interne
R&eacute;solution
33
7
&Eacute;tat de charge de l'accu
8
D&eacute;clencheur automatique
9
Affichage de l'exposition EV
34
Menu &laquo; Mode Photo &raquo;
Dans le menu &laquo; Mode Photo &raquo;, vous proc&eacute;dez aux r&eacute;glages pour le
fonctionnement de l'appareil photo.
Vous pouvez effectuer les r&eacute;glages suivants :






►
Balance des blancs
R&eacute;solution
Effet
Mode Nocturne
D&eacute;clencheur automatique
Qualit&eacute;
En mode Photo, appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu &laquo;
Mode Photo &raquo;.
Pour s&eacute;lectionner un menu, proc&eacute;dez comme suit :
► Appuyez sur les touches ▲ / ▼ jusqu'&agrave; ce que le menu souhait&eacute; soit sur
fond clair.
► Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu souhait&eacute;.
Balance des blancs
Le cam&eacute;scope r&egrave;gle automatiquement la balance des blancs. Si, pendant une
prise de vue, vous constatez malgr&eacute; tout que l'&eacute;cran LCD est l&eacute;g&egrave;rement
teint&eacute;, modifiez le r&eacute;glage de la balance des blancs puis poursuivez la prise
de vue.
Vous pouvez effectuer les r&eacute;glages suivants :
Automatique
R&eacute;glage par d&eacute;faut.
L'appareil r&egrave;gle automatiquement la balance des blancs.
Lumi&egrave;re du
jour
Pour les prises de vues par temps clair.
Nuageux
Pour les prises de vues par ciel nuageux, &agrave; la tomb&eacute;e de
la nuit ou &agrave; l'ombre.
N&eacute;on
Pour les prises de vues sous un &eacute;clairage fluorescent.
35
Ampoule
Pour les prises de vues sous un &eacute;clairage incandescent.
R&eacute;solution
Vous disposez des r&eacute;glages de qualit&eacute; des photos suivants :
R&eacute;glage
R&eacute;solution
5M
2592 x 1944
3M
2048 x 1536
La r&eacute;solution s&eacute;lectionn&eacute;e reste &agrave; votre disposition jusqu'&agrave; ce que vous en
s&eacute;lectionniez une autre.
Effet
Avec ce cam&eacute;scope, vous pouvez donner des effets &agrave; vos prises de vues.
Vous pouvez effectuer les r&eacute;glages suivants :
Couleur
Pour des prises de vues en couleur.
Noir et blanc
Pour des prises de vues en noir et blanc.
Classique
(s&eacute;pia)
Les photos sont color&eacute;es en s&eacute;pia comme sur une photo
ancienne (effet s&eacute;pia).
Mode Nocturne
Pour obtenir de meilleurs r&eacute;sultats lorsque vous photographiez la nuit,
s&eacute;lectionnez &laquo; ON &raquo; dans le menu &laquo; Prise de nuit &raquo;.
Le r&eacute;glage est conserv&eacute; jusqu'&agrave; ce que vous en choisissiez un autre
ou que vous &eacute;teigniez l'appareil.
36
D&eacute;clencheur automatique
Le d&eacute;clencheur automatique vous permet de retarder une prise de vue de
quelques secondes. Vous pouvez utiliser le d&eacute;clencheur automatique p. ex. si
vous souhaitez appara&icirc;tre vous-m&ecirc;me sur une photo. Vous pouvez retarder la
prise de vue de 5 ou 10 secondes.
Qualit&eacute;
Avec ce cam&eacute;scope, vous pouvez r&eacute;gler vous-m&ecirc;me la qualit&eacute; des
vid&eacute;os/photos.
La qualit&eacute; d&eacute;pend de la compression des fichiers. Un fichier de meilleure
qualit&eacute; n&eacute;cessite plus d'espace m&eacute;moire qu'un fichier en qualit&eacute; normale.
► S&eacute;lectionnez
pour une qualit&eacute; &eacute;lev&eacute;e ou
pour une qualit&eacute; normale.
Changer de mode de fonctionnement
Lorsque vous le mettez en marche, votre cam&eacute;scope se trouve en mode
d'enregistrement. Vous pouvez imm&eacute;diatement prendre des photos ou
filmer.
► Appuyez sur la touche LECTURE pour passer du mode d'enregistrement
au mode de lecture.
► Appuyez de nouveau sur la touche LECTURE pour repasser du mode de
lecture au mode d'enregistrement.
37
Visionner des photos
Vous avez plusieurs possibilit&eacute;s pour visionner les photos sauvegard&eacute;es dans
la m&eacute;moire interne ou sur la carte m&eacute;moire optionnelle.
► Appuyez sur la touche de lecture pour activer le menu de lecture photo
dans le mode auparavant s&eacute;lectionn&eacute; (Vid&eacute;o ou Photo).
Lecture sur un &eacute;cran externe
Pour afficher des photos sur un &eacute;cran externe, proc&eacute;dez comme suit :
► Appuyez sur la touche LECTURE en mode Photo.
► Ins&eacute;rez la fiche USB du c&acirc;ble USB/AV fourni dans le port USB du
cam&eacute;scope.
► Branchez le c&acirc;ble cinch vid&eacute;o jaune et le c&acirc;ble cinch audio blanc dans les
prises AV correspondantes de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
► Appuyez sur W pour ouvrir l'affichage des miniatures.
► Avec les touches ◄/ ►, s&eacute;lectionnez la photo souhait&eacute;e.
► Appuyez sur la touche OK pour afficher la photo souhait&eacute;e.
Tant que le cam&eacute;scope est raccord&eacute; &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur, l'&eacute;cran LCD reste
d&eacute;sactiv&eacute;.
Si vous avez pris des photos au format HD, raccordez le cam&eacute;scope et
votre t&eacute;l&eacute;viseur avec entr&eacute;e HDMI num&eacute;rique &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble HDMI
pour pouvoir regarder ces photos dans une r&eacute;solution &eacute;lev&eacute;e.
38
L'&eacute;cran de lecture photo
1
2
3
1
Lecture photo est activ&eacute;e
2
Fichier est prot&eacute;g&eacute;
3
Photo actuelle / nombre de photos sauvegard&eacute;es
39
Le menu de lecture photo
Dans le menu de lecture photo, vous proc&eacute;dez aux r&eacute;glages pour le mode de
lecture. Appuyez sur la touche de lecture en mode Photo pour acc&eacute;der au
mode de lecture.
Vous pouvez effectuer les r&eacute;glages suivants :




Supprimer une photo
Supprimer toutes les photos
Prot&eacute;ger
Diaporama
Supprimer une photo
Pour supprimer une photo, proc&eacute;dez comme suit :
et validez en appuyant sur la touche OK.
► S&eacute;lectionnez
► Avec les touches ◄/ ►, s&eacute;lectionnez la photo souhait&eacute;e.
► Appuyez sur la touche OK pour supprimer la photo s&eacute;lectionn&eacute;e.
Supprimer toutes les photos
►
►
►
►
S&eacute;lectionnez
et validez en appuyant sur la touche OK.
Avec les touches ◄/ ►, s&eacute;lectionnez
.
Appuyez sur la touche OK pour supprimer toutes les photos.
avec les touches ◄/ ►pour interrompre l'op&eacute;ration.
S&eacute;lectionnez
Si une carte m&eacute;moire est ins&eacute;r&eacute;e dans l'appareil, vous pouvez
supprimer uniquement les photos se trouvant sur cette carte.
Si la carte m&eacute;moire est bloqu&eacute;e, vous ne pouvez pas supprimer les
photos se trouvant sur la carte m&eacute;moire.
Si les photos &agrave; supprimer sont dot&eacute;es d'une protection contre
l'effacement, avant de pouvoir les supprimer, vous devez tout
d'abord annuler cette protection.
Attention !
Avant de supprimer toutes les photos, assurez-vous que la m&eacute;moire et
40
la carte SD ne contiennent plus aucune donn&eacute;e importante.
41
Prot&eacute;ger
Cette fonction vous permet de prot&eacute;ger certaines photos contre toute
suppression involontaire.
et validez en appuyant sur la touche OK.
► S&eacute;lectionnez
► Avec les touches ◄/ ►, s&eacute;lectionnez la photo souhait&eacute;e.
► Appuyez sur la touche OK pour prot&eacute;ger la photo s&eacute;lectionn&eacute;e.
Un fichier prot&eacute;g&eacute; est signal&eacute; par l'ic&ocirc;ne
.
Diaporama
Cette fonction vous permet de d&eacute;marrer un diaporama.
► S&eacute;lectionnez
et validez en appuyant sur la touche OK.
Le diaporama d&eacute;marre en commen&ccedil;ant par la photo prise en dernier.
42
Transf&eacute;rer des vid&eacute;os et photos sur un
ordinateur
Pour transf&eacute;rer vos vid&eacute;os et photos sur votre ordinateur afin de les archiver
ou de les retoucher, proc&eacute;dez comme suit :
► Branchez le cam&eacute;scope sur le port USB de l'ordinateur en utilisant le
c&acirc;ble fourni.
► La LED de fonctionnement est rouge. Les films tourn&eacute;s et photos prises
sont sauvegard&eacute;s dans la m&eacute;moire interne ou sur la carte SD.
► Les photos sont au format JPG. Elles se trouvent dans la m&eacute;moire interne
ou sur votre carte SD.
► Les vid&eacute;os sont au format AVI. Elles se trouvent dans la m&eacute;moire interne
ou sur votre carte SD.
Les dossiers sont automatiquement cr&eacute;&eacute;s sur la carte SD.
Seul un acc&egrave;s en lecture est possible sur la m&eacute;moire interne de
l'appareil et la carte m&eacute;moire ins&eacute;r&eacute;e.
► Chargez les vid&eacute;os ou photos sur votre ordinateur.
► D&eacute;branchez le c&acirc;ble USB.
43
Installer le pilote fourni
► Avant de brancher le cam&eacute;scope sur votre ordinateur, vous devez
installer le pilote sur l'ordinateur. Le pilote se trouve sur le CD-ROM
fourni.
► Pour installer le pilote vid&eacute;o sur votre ordinateur, proc&eacute;dez comme suit :
► Ins&eacute;rez le CD dans le lecteur appropri&eacute; de votre ordinateur. La fen&ecirc;tre de
bienvenue s'affiche.
► S&eacute;lectionnez &laquo; Installer le pilote &raquo; et suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
44
Recyclage
Emballage
Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin
d'&eacute;viter qu'il ne soit endommag&eacute; au cours du transport. Les
emballages sont des mati&egrave;res premi&egrave;res et peuvent &ecirc;tre recycl&eacute;s ou
r&eacute;int&eacute;gr&eacute;s dans le circuit des mati&egrave;res premi&egrave;res.
Appareil
Une fois votre appareil arriv&eacute; en fin de vie, ne le jetez en aucun cas
dans une poubelle classique. Informez-vous aupr&egrave;s de votre
municipalit&eacute; des possibilit&eacute;s de recyclage &eacute;cologique et adapt&eacute;.
Piles
Les piles usag&eacute;es ne sont pas des d&eacute;chets domestiques. Elles
doivent &ecirc;tre d&eacute;pos&eacute;es dans un lieu de collecte des piles usag&eacute;es.
Nettoyage
Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et sec.
N'utilisez pas de solvants ni de d&eacute;tergents chimiques qui pourraient
endommager la surface et/ou les inscriptions figurant sur l'appareil.
45
Caract&eacute;ristiques techniques
Capteur d'image
CMOS de 5 m&eacute;gapixels
Modes multifonctions
Cam&eacute;scope, appareil photo num&eacute;rique HD
Objectif
F 3,2 (f = 5,1 mm)
&Eacute;cran
LCD de 3,0&quot;
Norme TV
NTSC/PAL
Support de stockage
M&eacute;moire interne d'env. 128 Mo (la m&eacute;moire
utilisable peut varier), fente pour cartes SD de 8
Go max.
Formats de fichier
Photo : JPEG ; vid&eacute;o : AVI
Zoom
Zoom num&eacute;rique 4x
R&eacute;solution photo max.
2592 x 1944
R&eacute;solution vid&eacute;o max.
1920 x 1080 (16:9)
Balance des blancs
Automatique, manuelle (lumi&egrave;re du jour, lumi&egrave;re
fluorescente, lumi&egrave;re incandescente)
Prise PC
Port mini USB 2.0 High Speed
Alimentation
Accu Lithium-Ion, 1100 mAh, 3,7 V
USB : 5 V
500 mA
Sous r&eacute;serve de modifications techniques et visuelles
ainsi que d'erreurs d'impression.
46
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Medion S47007 MD86278 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！