Mode d'emploi | Apple iPod Touch Logiciel iOS 7.0 Manuel utilisateur

iPod touch
Guide de l’utilisateur
Pour le logiciel iOS 7
Table des matières
7
7
8
9
9
11
Chapitre 1 :  Vue d’ensemble de l’iPod touch
13
13
13
14
15
15
15
15
16
17
18
18
19
19
Chapitre 2 :  Démarrage
20
20
23
24
27
28
29
29
30
31
31
31
32
32
33
33
34
34
35
36
37
Chapitre 3 :  Notions élémentaires
Présentation de l’iPod touch
Accessoires
Écran Multi-Touch
Boutons
Icônes d’état
Configurer l’iPod touch
Connecter l’iPod touch à votre ordinateur
Se connecter à un réseau Wi-Fi
Se connecter à Internet
Configurer Mail et d’autres comptes
Identifiant Apple
Gérer du contenu sur vos appareils iOS
iCloud
Synchroniser avec iTunes
Date et heure
Réglages internationaux
Le nom de votre iPod touch
Visualisation de ce guide de l’utilisateur sur l’iPod touch
Utiliser les applications
Personnaliser l’iPod touch
Saisir du texte
Dicter
Contrôle vocal
Recherche
Centre de contrôle
Alertes et Centre de notifications
Sons et silence
Ne pas déranger
AirDrop, iCloud et autres moyens de partager
Transférer des fichiers
AirPlay
AirPrint
Appareils Bluetooth
Restrictions
Confidentialité
Sécurité
Charger et surveiller la batterie
Voyager avec l’iPod touch
2
38
38
38
39
39
Chapitre 4 :  Siri
40
40
40
41
42
42
Chapitre 5 :  Messages
44
44
45
45
45
46
47
48
48
48
Chapitre 6 :  Envoyer par e-mail
49
49
49
50
51
51
51
52
52
53
53
Chapitre 7 :  Safari
54
54
55
56
57
58
58
59
59
60
60
61
Chapitre 8 :  Musique
Formuler des requêtes
Communiquer ses informations personnelles à Siri
Effectuer des corrections
Réglages Siri
Service iMessage
Envoyer et recevoir des messages
Gérer des conversations
Partager des photos, vidéos, etc.
Réglages de Messages
Écrire des messages
Obtenir un aperçu
Finir d’écrire un message plus tard
Afficher les messages importants
P. jointes
Modifier plusieurs messages simultanément
Afficher et enregistrer des adresses
Imprimer des messages
Réglages de Mail
Safari en un coup d’œil
Recherche
Explorer
Signet
Envoyer
Remplissage autom.
Lecteur
Liste de lecture
Confidentialité et sécurité
Réglages de Safari
Radio iTunes
Obtenir de la musique
Parcourir et lire
Mur d’albums
Livres audio
Listes de lecture
Genius : du sur mesure
Siri et Contrôle vocal
iTunes Match
Partage à domicile
Réglages de Musique
Table des matières
3
62
62
62
63
Chapitre 9 :  FaceTime
64
64
64
65
66
66
Chapitre 10 :  Calendrier
67
67
68
68
69
70
71
71
71
Chapitre 11 :  Photos
72
72
73
74
75
75
Chapitre 12 :  Appareil photo
76
Chapitre 13 :  Météo
78
78
79
Chapitre 14 :  Horloge
80
80
81
81
82
82
Chapitre 15 :  Plans
83
83
84
84
85
Chapitre 16 :  Vidéos
86
86
87
Chapitre 17 :  Notes
FaceTime en un coup d’œil
Passer et recevoir des appels
Gérer les appels
Calendrier en un coup d’œil
Invitations
Utiliser plusieurs calendriers
Partager des calendriers iCloud
Réglages des calendriers
Visionner des photos et des vidéos
Organiser vos photos et vos vidéos
Partage des photos iCloud
Mon flux de photos
Partager des photos et des vidéos
Modifier des photos et raccourcir des vidéos
Imprimer des photos
Réglages de Photos
Appareil photo en un coup d’œil
Prendre des photos et des vidéos
HDR
Visionner, partager et imprimer
Réglages de l’appareil photo
Horloge en un coup d’œil
Alarmes et minuteurs
Rechercher des lieux
Afficher des informations supplémentaires
Obtenir des itinéraires
3D et Flyover
Réglages de Plans
Vidéos en un coup d’œil
Ajouter des vidéos à votre bibliothèque
Contrôler la lecture
Réglages de Vidéos
Notes en un coup d’œil
Utiliser les notes sur plusieurs comptes
Table des matières
4
88
88
89
Chapitre 18 :  Rappels
90
Chapitre 19 :  Bourse
92
92
93
93
Chapitre 20 :  Game Center
95
95
Chapitre 21 :  Kiosque
96
96
96
97
97
Chapitre 22 :  iTunes Store
99
99
99
100
100
Chapitre 23 :  App Store
Rappels programmés
Réglages des rappels
Game Center en un coup d’œil
Jouer avec des amis
Réglages Game Center
Kiosque en un coup d’œil
L’iTunes Store en un coup d’œil
Parcourir ou rechercher
Acheter, louer ou télécharger
Réglages de l’iTunes Store
L’App Store en un coup d’œil
Rechercher des applications
Acheter, échanger et télécharger
Réglages de l’App Store
102 Chapitre 24 :  Passbook
102 Passbook en un coup d’œil
102 Passbook en déplacement
103 Réglages de Passbook
104 Chapitre 25 :  Contacts
104 Contacts en un coup d’œil
105 Ajouter des contacts
106 Réglages de Contacts
107
107
107
108
108
Chapitre 26 :  Mémos
109
Chapitre 27 :  Calculette
110
110
110
111
111
Chapitre 28 :  Nike + iPod
Dictaphone en un coup d’œil
Enregistrer
Écouter
Déplacer des enregistrements vers votre ordinateur
Nike + iPod en un coup d’œil
Associer et étalonner votre capteur
S’entraîner
Réglages Nike + iPod
Table des matières
5
112
112
112
113
125
125
125
125
126
126
126
126
126
127
127
128
128
128
132
132
132
133
Annexe A :  Accessibilité
Fonctionnalités d’accessibilité
Raccourci d’accessibilité
VoiceOver
Siri
Zoom
Inverser les couleurs
Énoncer la sélection
Énonciation automatique
Texte en grands caractères ou en gras
Réduire les mouvements de l’écran
Afficher des étiquettes Activé/Désactivé
Appareils auditifs
Sous-titres et sous-titres codés
Audio mono
Sonneries assignables
Accès guidé
Contrôle de sélection
AssistiveTouch
Larges claviers à l’écran
Contrôle vocal
Accessibilité sous OS X
134 Annexe B :  Claviers internationaux
134 Utiliser les claviers internationaux
135 Méthodes de saisie spéciales
137
137
139
140
140
141
141
142
142
142
142
142
143
144
144
145
146
146
147
Annexe C :  Sécurité, manipulation et assistance
Informations importantes concernant la sécurité
Informations importantes sur la manipulation
Site d’assistance de l’iPod touch
Redémarrer ou réinitialiser l’iPod touch
Réinitialiser les réglages de l’iPod touch
Obtenir des informations sur votre iPod touch
Informations d’utilisation
iPod touch désactivé
Réglages VPN
Réglages des profils
Sauvegarder l’iPod touch
Mettre à jour et restaurer le logiciel de l’iPod touch
Vous vendez ou donnez votre iPod touch ?
Informations supplémentaires, réparation et assistance
Déclaration de conformité de la FCC
Déclaration relative à la réglementation canadienne
Informations concernant l’élimination et le recyclage
Apple et l’environnement
Table des matières
6
Vue d’ensemble de l’iPod touch
1
Présentation de l’iPod touch
Ce guide décrit les fonctionnalités d’iOS 7 et de l’iPod touch 5e génération.
iPod touch 5e génération (16 Go)
Bouton
Marche/Veille
Micro
(en haut)
Caméra
FaceTime
Boutons
de volume
Barre d’état
Icônes d’App
Écran tactile
Bouton
principal
Port
d’écouteurs
Connecteur
Lightning
Haut-parleur
iPod touch 5e génération (32 Go ou plus)
Micro
Appareil photo
iSight
Flash à diode
iPod touch
loop
Les applications et fonctionnalités de l’iPod touch peuvent varier en fonction de votre
région, de votre langue, de votre opérateur et du modèle de votre iPod touch. Pour
connaître les fonctionnalités prises en charge dans votre région, consultez la page
www.apple.com/fr/ios/feature-availability.
7
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec l’iPod touch :
Écouteurs Apple : les Apple EarPods vous permettent d’écouter de la musique, des vidéos, des
livres audio, des podcasts et des jeux.
Câble de connexion : utilisez le câble Lightning vers USB pour connecter l’iPod touch à votre
ordinateur pour le synchroniser et le recharger ou à l’adaptateur secteur USB (vendu séparément) pour le recharger.
Dragonne iPod touch loop (disponible pour les modèles avec 32 Go ou plus). Attache pour un
transport facile et sécurisé de l’iPod touch. Appuyez sur le bouton situé à l’arrière de l’iPod touch
pour la faire sortir, faites-y glisser la boucle et tirez pour serrer.
AVERTISSEMENT : Pour en savoir plus sur la boucle de l’iPod touch, consultez la rubrique
Informations importantes concernant la sécurité à la page 137.
Chapitre 1    Vue d’ensemble de l’iPod touch
8
Écran Multi-Touch
L’écran Multi-Touch met à la portée de vos doigts un monde d’informations, de divertissements
et de créativité. Il suffit de quelques gestes simples (toucher, faire glisser, balayer et pincer) pour
pouvoir explorer et utiliser les applications de l’iPod touch.
Boutons
La plupart des boutons que vous utilisez avec l’iPod touch sont des boutons virtuels sur l’écran
tactile. Quelques boutons physiques contrôlent des fonctions basiques comme la mise en
marche de l’iPod touch ou le réglage du volume.
Bouton Marche/Veille
Lorsque vous n’utilisez pas l’iPod touch, appuyez sur le bouton Marche/Veille pour le verrouiller. Le verrouillage de l’iPod touch met l’écran en veille, économisant ainsi la batterie et évitant
toute opération si vous touchez l’écran. Vous pouvez toujours écouter de la musique et régler le
volume en utilisant les boutons situés sur le côté de l’iPod touch et recevoir des appels FaceTime,
des messages texte, des alarmes, des notifications et d’autres mises à jour.
Bouton
Marche/Veille
L’iPod touch se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas l’écran pendant une minute
environ (ajustez la durée en accédant à Réglages > Général > Verrouillage auto).
Pour allumer l’iPod touch : Maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé jusqu’à ce que le logo
Apple apparaisse.
••
Démarrer l’appareil photo lorsque l’iPod touch est verrouillé : appuyez sur le bouton Marche/
Veille ou le bouton principal, puis faites glisser
vers le haut.
••
Accéder aux commandes audio lorsque l’iPod touch est verrouillé : balayez l’écran de bas en haut
pour afficher le Centre de contrôle.
Déverrouiller l’iPod touch : appuyez sur le bouton Marche/Veille ou le bouton principal, puis
faites glisser le curseur.
Chapitre 1    Vue d’ensemble de l’iPod touch
9
Pour éteindre l’iPod touch : Maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé jusqu’à ce que le curseur rouge apparaisse, puis faites glisser ce curseur.
Pour plus de sécurité, vous pouvez exiger la saisie d’un code pour déverrouiller l’iPod touch.
Accédez à Réglages > Général > Verrouillage par code. Consultez la section Utiliser un code avec
protection de données à la page 35.
Bouton principal
Le bouton principal vous donne accès à l’écran d’accueil et fournit d’autres raccourcis pratiques.
Sur l’écran d’accueil, touchez une app pour l’ouvrir. Consultez la section Commencer par l’écran
d’accueil à la page 20.
Pour voir les applications ouvertes : touchez deux fois le bouton principal. Consultez la section
Commencer par l’écran d’accueil à la page 20.
Pour utiliser Siri ou Contrôle vocal : maintenez le bouton principal enfoncé. Consultez les sections Chapitre 4, Siri, à la page 38 et Contrôle vocal à la page 28.
En outre, vous pouvez utiliser le bouton principal pour activer ou désactiver les fonctionnalités
d’accessibilité. Consultez la section Raccourci d’accessibilité à la page 112.
Commandes de volume
Lorsque vous écoutez des morceaux, des films ou tout autre contenu multimédia, les boutons
situés sur les côtés de l’iPod touch permettent de régler le volume audio. À tout autre moment,
ces boutons contrôlent le volume des alarmes et autres effets sonores.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte d’audition, consultez
le Informations importantes concernant la sécurité à la page 137.
Augmenter
le volume
Baisser
le volume
Pour verrouiller le volume de la sonnerie et des alertes : Accédez à Réglages > Sons, puis désactivez l’option « Utiliser les boutons ». Pour limiter le volume de la musique et des vidéos, accédez
à Réglages > Musique > Volume maximum.
Remarque : Dans certains pays de l’Union européenne (UE), l’iPod touch peut vous avertir si
vous dépassez le volume recommandé par l’Union européenne pour la sécurité auditive. Pour
augmenter le volume au-delà de cette limite, vous devrez peut-être relâcher brièvement la
commande du volume. Pour limiter le volume maximal des écouteurs à ce niveau, accédez à
Réglages > Musique > Volume maximum. Pour empêcher la modification du volume maximum,
accédez à Réglages > Général > Restrictions.
Voir les commandes de lecture audio : Lorsque l’iPod touch est verrouillé ou lorsque vous utilisez une autre application, balayez l’écran de bas en haut pour ouvrir le Centre de contrôle.
Pour ne pas être dérangé : pour ignorer les appels FaceTime et les alertes et notifications,
balayez l’écran de bas en haut pour ouvrir le Centre de contrôle, puis touchez . Consultez la
section Ne pas déranger à la page 31.
Vous pouvez également utiliser n’importe quel bouton du volume pour prendre une photo ou
enregistrer une vidéo. Consultez la section Prendre des photos et des vidéos à la page 73.
Chapitre 1    Vue d’ensemble de l’iPod touch
10
Icônes d’état
Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations concernant
l’iPod touch :
Icône d’état
Signification
Wi-Fi
L’iPod touch est connecté à Internet par un réseau Wi-Fi. Consultez
la section Se connecter à un réseau Wi-Fi à la page 14.
Activité réseau
Indique une activité réseau. Certaines apps tierces peuvent également utiliser cette icône pour indiquer un processus actif.
Synchronisation
l’iPod touch est en cours de synchronisation avec iTunes.
Mode Avion
Le mode avion est activé : vous ne pouvez pas accéder à Internet ou
utiliser les appareils Bluetooth®. Les fonctionnalités qui ne sont pas
liées au réseau sans fil sont disponibles. Consultez la section Voyager
avec l’iPod touch à la page 37.
Ne pas déranger
Le réglage « Ne pas déranger » est activé. Consultez la section Ne
pas déranger à la page 31.
VPN
Vous êtes connecté à un réseau en utilisant un VPN (réseau privé
virtuel). Consultez la section Réglages VPN à la page 142.
Verrouillage en
orientation portrait
L’écran de l’iPod touch est verrouillé en orientation portrait.
Consultez la section Modifier l’orientation de l’écran à la page 22.
Alarme
Une alarme est réglée. Consultez la section Alarmes et minuteurs à
la page 79.
Localisation
Un élément utilise le Service de localisation. Consultez la section
Confidentialité à la page 34.
Bluetooth®
Icône bleue ou blanche : le Bluetooth est activé et jumelé avec un
appareil, tel qu’un casque.
Icône grise : Bluetooth est activé. Si un appareil est jumelé, celui-ci se
trouve peut-être hors de portée ou est éteint.
Pas d’icône : Bluetooth est désactivé.
Consultez la section Appareils Bluetooth à la page 33.
Batterie Bluetooth
Indique le niveau de batterie d’un appareil Bluetooth jumelé pris
en charge.
Pile
Indique le niveau de la batterie ou l’état de la charge de l’iPod touch.
Consultez la section Charger et surveiller la batterie à la page 36.
Chapitre 1    Vue d’ensemble de l’iPod touch
11
Démarrage
·
2
AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, consultez la rubrique Informations importantes
concernant la sécurité à la page 137 avant d’utiliser l’iPod touch.
Configurer l’iPod touch
Une simple connexion Wi-Fi suffit pour configurer et activer l’iPod touch. Vous pouvez également
configurer l’iPod touch en le connectant à un ordinateur et en utilisant iTunes (consultez la section suivante, Connecter l’iPod touch à votre ordinateur). Il est recommandé d’utiliser un identifiant Apple pour certaines fonctionnalités telles qu’iCloud, FaceTime, l’App Store et l’iTunes Store
Pour configurer et activer l’iPod touch : allumez l’iPod touch et suivez l’Assistant réglages.
L’Assistant réglages vous guide lors de la configuration, notamment lors de :
••
la connexion à un réseau Wi-Fi ;
••
la connexion avec un identifiant Apple ou la création d’un identifiant Apple gratuit (nécessaire pour de nombreuses fonctionnalités, notamment iCloud, FaceTime, l’App Store et
l’iTunes Store) ;
••
la configuration d’un code ;
••
la configuration d’iCloud ;
••
l’activation des fonctionnalités recommandées telles que Service de localisation et Localiser
mon iPod touch ;
Lors de la configuration, vous pouvez également restaurer à partir d’une sauvegarde iCloud
ou iTunes.
Remarque : Si vous activez Localiser mon iPod touch lors de la configuration, l’option
Verrouillage d’activation sera activée afin de dissuader le vol. Consultez la section Localiser mon
iPod touch à la page 35.
Connecter l’iPod touch à votre ordinateur
Connectez l’iPod touch à votre ordinateur pour le configurer. Vous devrez peut-être aussi le
connecter pour terminer l’installation sans fil.
La connexion de l’iPod touch à votre ordinateur vous permet de synchroniser de la musique, des
vidéos et d’autres contenus avec iTunes. Vous pouvez également effectuer une synchronisation
sans fil de contenu avec votre ordinateur. Consultez la section Synchroniser avec iTunes à la
page 17.
Pour utiliser l’iPod touch avec votre ordinateur, vous avez besoin des éléments suivants :
••
une connexion Internet pour votre ordinateur (haut débit recommandé) ;
12
••
un Mac ou un PC équipé d’un port USB 2.0 ou 3.0 et de l’un des systèmes d’exploitation
suivants :
••
OS X 10.6.8 ou version ultérieure ;
••
Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Édition Familiale ou Windows XP
Professionnel (avec Service Pack 3 ou ultérieur).
Pour connecter l’iPod touch à votre ordinateur : utilisez le câble Lightning vers USB fourni avec
l’iPod touch.
Se connecter à un réseau Wi-Fi
Si
apparaît dans la barre d’état en haut de l’écran, vous êtes connecté à un réseau Wi-Fi.
L’iPod touch se reconnecte chaque fois que vous revenez au même endroit.
Pour configurer le Wi-Fi : Accédez à Réglages > Wi-Fi. Vous pouvez :
••
Pour choisir un réseau : touchez l’un des réseaux répertoriés et saisissez le mot de passe,
si nécessaire.
••
Pour confirmer l’accès : activez l’option « Confirmer l’accès » pour être informé lorsqu’un réseau
Wi-Fi est disponible. Sinon, vous devez rejoindre manuellement un réseau lorsqu’aucun réseau
déjà utilisé n’est disponible.
••
Pour oublier un réseau : Touchez
en regard d’un réseau auquel vous vous êtes connecté
auparavant. Touchez ensuite « Oublier ce réseau ».
••
Pour rejoindre un réseau Wi-Fi fermé : touchez Autre, puis saisissez le nom du réseau fermé. Vous
devez connaître le nom du réseau, le mot de passe et le type de sécurité afin de vous connecter à un réseau fermé.
••
Pour ajuster les réglages relatifs à un réseau Wi-Fi : Touchez
en regard d’un réseau. Vous
pouvez configurer un proxy HTTP, définir des réglages réseau, activer BootP ou renouveler les
réglages fournis par un serveur DHCP.
Pour configurer votre propre réseau Wi-Fi : si vous avez une borne d’accès AirPort non configurée activée et à portée, vous pouvez utiliser l’iPod touch pour la configurer. Accédez à Réglages >
Wi-Fi et recherchez l’option « Configurer une borne d’accès AirPort ». Touchez votre borne d’accès et l’Assistant réglages fera le reste.
Pour gérer un réseau AirPort : si l’iPod touch est connecté à une borne d’accès AirPort, accédez à Réglages > Wi-Fi, touchez
en regard du nom du réseau, puis touchez Gérer ce réseau.
Si vous n’avez pas encore téléchargé l’Utilitaire AirPort, touchez OK pour ouvrir l’App Store et
téléchargez-le.
Chapitre 2    Démarrage
13
Se connecter à Internet
L’iPod touch se connecte à Internet en rejoignant des réseaux Wi-Fi. Lorsqu’il a rejoint un
réseau Wi-Fi connecté à Internet, l’iPod touch se connecte automatiquement à Internet chaque
fois que vous utilisez Mail, Safari, FaceTime, Game Center, Bourse, Plans, Météo, l’App Store ou
l’iTunes Store.
Configurer Mail et d’autres comptes
L’iPod touch fonctionne avec iCloud, Microsoft Exchange et de nombreux fournisseurs de services de messagerie, de contacts et de calendriers populaires.
Vous pouvez configurer un compte iCloud gratuit lors de la première configuration de votre
iPod touch, ou ultérieurement dans Réglages. Consultez la section iCloud à la page 16.
Pour configurer un compte : accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier > Ajouter un
compte. Vous pouvez également configurer un compte iCloud dans Réglages > iCloud.
Vous pouvez ajouter des contacts à l’aide d’un compte LDAP ou CardDAV, si votre entreprise ou
organisation le prend en charge. Consultez la section Ajouter des contacts à la page 105.
Vous pouvez ajouter des calendriers à l’aide d’un compte de calendrier CalDAV et vous abonner
à des calendriers iCalendar (.ics) ou les importer à partir de Mail. Consultez la section Utiliser plusieurs calendriers à la page 65.
Identifiant Apple
L’identifiant Apple correspond au nom d’utilisateur dont vous vous servez pour pratiquement
toutes vos opérations avec Apple, notamment l’utilisation d’iCloud pour stocker votre contenu,
télécharger des applications à partir de l’App Store et acheter des morceaux, des films et des
séries TV à partir de l’iTunes Store.
Un seul identifiant Apple est nécessaire pour toutes vos opérations avec Apple. Si vous possédez
un identifiant Apple, utilisez-le lors de la configuration initiale de l’iPod touch, ainsi qu’à chaque
fois que vous devez ouvrir une session pour utiliser un service Apple. Si vous n’avez pas encore
d’identifiant Apple, vous pouvez en créer un lorsqu’une ouverture de session est nécessaire.
Créer un identifiant Apple : accédez à Réglages > iTunes Store/App Store, puis touchez Se
connecter (Si vous êtes déjà connecté(e) à votre compte et que vous souhaitez créer un autre
identifiant Apple, touchez d’abord votre identifiant Apple, puis Déconnexion.)
Pour plus d’informations, consultez la page appleid.apple.com/fr_FR/.
Gérer du contenu sur vos appareils iOS
Vous pouvez transférer des données et des fichiers entre vos appareils iOS et vos ordinateurs à
l’aide d’iCloud ou d’iTunes.
••
iCloud stocke vos photos, apps, contacts, calendriers, et autres données et les pousse sans fil
vers vos appareils, les maintenant ainsi toutes à jour. Consultez la section iCloud ci-après.
••
iTunes synchronise de la musique, des vidéos, des photos et bien plus, entre votre ordinateur
et votre iPod touch. Les modifications apportées à un appareil s’appliquent à l’autre appareil lors de la synchronisation. Vous pouvez également utiliser iTunes pour synchroniser des
fichiers et des documents. Consultez la section Synchroniser avec iTunes à la page 17.
Chapitre 2    Démarrage
14
Vous pouvez utiliser iCloud, iTunes ou les deux selon vos besoins. Par exemple, vous pouvez utiliser iCloud pour envoyer automatiquement les photos que vous prenez avec l’iPod touch sur vos
autres appareils, et utiliser iTunes pour synchroniser vos albums photo de votre ordinateur vers
l’iPod touch.
Important : Si vous utilisez iCloud pour synchroniser vos contacts, calendriers et notes, n’utilisez
pas aussi iTunes pour cette opération. Cela pourrait générer des doublons.
Vous pouvez aussi gérer manuellement du contenu d’iTunes dans la sous-fenêtre Résumé de
l’appareil. Cela vous permet d’ajouter des morceaux et des vidéos en choisissant un morceau,
une vidéo ou une liste de lecture dans votre bibliothèque iTunes, puis en les faisant glisser vers
votre iPod touch via iTunes. Cette opération est utile si votre bibliothèque iTunes contient plus
d’éléments que ne peut en contenir votre appareil.
iCloud
Si vous utilisez le compte iCloud gratuit, iCloud stocke votre contenu, notamment la musique,
les photos, les contacts, les calendriers ou les documents gérés. Le contenu stocké dans iCloud
est transféré sans fil vers vos autres appareils iOS et ordinateurs configurés avec le même
compte iCloud.
iCloud est disponible sur un appareil avec iOS 5 ou une version ultérieure, sur un Mac sous OS X
Lion 10.7.2 ou une version ultérieure et sur un PC équipé du panneau de configuration iCloud
pour Windows (Windows 7 ou Windows 8 sont requis).
Remarque : iCloud n’est pas disponible dans toutes les régions, et ses fonctionnalités varient en
fonction de l’endroit. Pour en savoir plus, consultez la page www.apple.com/fr/icloud/.
Parmi les fonctionnalités d’iCloud figurent :
••
iTunes dans le nuage : téléchargez vos achats de séries TV et de musique effectués antérieurement sur iTunes vers votre iPod touch, gratuitement et à tout moment. Avec un abonnement
à iTunes Match, toute votre musique, notamment celle que vous avez importée à partir de CD
ou achetée autrement que sur iTunes, s’affiche sur tous vos appareils et peut être téléchargée
et lue à la demande. Consultez la section iTunes Match à la page 60.
••
Applications et livres : téléchargez vos achats effectués antérieurement dans l’App Store et
l’iBooks Store vers votre iPod touch, gratuitement et à tout moment.
••
Photos : utilisez Mon flux de photos pour envoyer automatiquement les photos prises avec
votre iPod touch vers vos autres appareils. Utilisez Partage des photos iCloud pour partager
des photos et des vidéos avec les personnes de votre choix et permettez-leur d’ajouter photos,
vidéos et commentaires. Consultez les sections Partage des photos iCloud à la page 68 et Mon
flux de photos à la page 69.
••
Documents dans le nuage : pour les apps iCloud, maintenez à jour les documents et les données d’app sur tous vos appareils.
••
Mail, Contacts, Calendrier : maintenez à jour l’ensemble de vos contacts, calendriers, notes et
rappels sur tous vos appareils. Si vous utilisez iCloud, ne vous servez pas aussi d’iTunes pour
synchroniser vos contacts, calendriers et signets sur votre iPod touch .
••
Sauvegarde : sauvegardez automatiquement l’iPod touch sur iCloud lorsqu’il est branché sur
une source d’alimentation et connecté en Wi-Fi. Toutes les données et sauvegardes iCloud
envoyées via Internet sont chiffrées. Consultez la section Sauvegarder l’iPod touch à la
page 142.
Chapitre 2    Démarrage
15
••
Localiser mon iPod : localisez votre iPod touch sur un plan, affichez un message, faites sonner
l’appareil, verrouillez l’écran ou effacez les données à distance. Associez également le verrouillage d’activation de l’iPod touch à votre compte à identifiant Apple. Exigez la saisie de votre
identifiant Apple et d’un mot de passe avant que quiconque ne puisse effacer ou réactiver
votre iPod touch. Consultez la section Localiser mon iPod touch à la page 35.
••
Onglets iCloud : affichez les pages web que vous avez ouvertes sur vos autres appareils iOS et
ordinateurs sous OS X. Consultez la section Chapitre 7, Safari, à la page 49.
••
Localiser mes amis : partagez votre emplacement avec les personnes que vous considérez
importantes. Téléchargez l’app gratuite dans l’App Store.
iCloud vous donne accès à un compte de messagerie électronique gratuit et à 5 Go de stockage
pour le courrier électronique, les documents et les sauvegardes. Vos achats de musique, applications, séries TV et livres n’utilisent pas votre espace disponible.
Se connecter ou créer un compte iCloud, et régler les options iCloud : Accédez à
Réglages > iCloud.
Pour acheter davantage de capacité de stockage iCloud : Accédez à Réglages > iCloud >
Stockage et sauvegarde, puis touchez Gérer le stockage. Pour en savoir plus sur l’achat d’espace
de stockage iCloud, visitez la page help.apple.com/fr/icloud.
Consulter et télécharger un achat antérieur :
••
Achats sur l’iTunes Store : vous pouvez accéder à vos morceaux et vidéos achetés dans les
applications Musique et Vidéos. Sinon, dans l’iTunes Store, touchez Autre, puis Achats.
••
Achats sur l’App Store : Dans l’App Store, touchez Mises à jour, puis touchez Achats.
••
Achats sur l’iBooks Store : dans iBooks, touchez Store, puis touchez Achats.
Pour activer Téléchargements automatiques pour de la musique, des apps ou des livres : accédez à Réglages > iTunes Store/App Store.
Pour plus de renseignements sur l’iCloud, accédez à la page www.apple.com/fr/icloud. Pour obtenir des informations d’assistance, consultez la page www.apple.com/fr/support/icloud.
Synchroniser avec iTunes
La synchronisation avec iTunes copie des données à partir de votre ordinateur vers l’iPod touch,
et vice versa. Pour effectuer une synchronisation, connectez l’iPod touch à votre ordinateur ou
configurez une synchronisation sans fil d’iTunes par Wi-Fi. Vous pouvez régler iTunes de manière
à synchroniser vos photos, vos vidéos, vos podcasts, vos apps, etc. Pour obtenir de l’aide sur la
synchronisation de l’iPod touch avec votre ordinateur, ouvrez iTunes, puis choisissez Aide iTunes
dans le menu Aide.
Pour effectuer une synchronisation sans fil : connectez l’iPod touch. Puis sélectionnez
l’iPod touch dans iTunes sur votre ordinateur, cliquez sur Résumé et sélectionnez « Synchroniser
avec cet iPod en Wi-Fi ».
Lorsque la synchronisation Wi-Fi est activée, l’iPod touch se synchronise lorsqu’il est connecté à
une source d’alimentation, que l’iPod touch et votre ordinateur sont connectés au même réseau
sans fil et qu’iTunes est ouvert sur l’ordinateur.
Chapitre 2    Démarrage
16
Astuces pour synchroniser avec iTunes sur votre ordinateur
Connectez l’iPod touch à votre ordinateur, sélectionnez-le dans iTunes et définissez les options
dans les différentes sous-fenêtres.
••
Dans la sous-fenêtre Résumé, configurez iTunes pour synchroniser automatiquement
l’iPod touch lorsqu’il est connecté à votre ordinateur. Pour outrepasser temporairement ce
réglage, maintenez enfoncées les touches Commande et Option (sur un Mac) ou Maj et
Contrôle (sur un PC) jusqu’à ce que l’iPod touch apparaisse dans la fenêtre iTunes.
••
Dans la sous-fenêtre Résumé, sélectionnez « Chiffrer la sauvegarde de l’iPod » pour chiffrer
les informations stockées sur votre ordinateur au moment où iTunes crée une sauvegarde.
Les sauvegardes chiffrées sont identifiées par une icône de cadenas et un mot de passe
est nécessaire pour restaurer les sauvegardes. Si vous ne sélectionnez pas cette option, les
autres mots de passe (tels que ceux pour les comptes de messagerie) ne sont pas inclus dans
la sauvegarde et devront être saisis à nouveau si vous utilisez la sauvegarde pour restaurer
l’iPod touch.
••
Dans la sous-fenêtre Infos, lorsque vous synchronisez des comptes de messagerie, seuls
les réglages sont transférés à partir de votre ordinateur vers l’iPod touch. Les modifications
apportées à un compte de messagerie sur l’iPod touch n’ont aucun effet sur le compte de
votre ordinateur.
••
Dans la sous-fenêtre Infos, cliquez sur Avancé pour sélectionner les options vous permettant de remplacer, lors de la prochaine synchronisation, les informations qui se trouvent sur
l’iPod touch par celles qui se trouvent sur votre ordinateur.
••
Dans la sous-fenêtre Photos, vous pouvez synchroniser des photos et des vidéos à partir d’un
dossier sur votre ordinateur.
Si vous utilisez iCloud pour stocker vos contacts, calendriers et signets, ne les synchronisez pas à
nouveau sur l’iPod touch à l’aide d’iTunes.
Date et heure
La date et l’heure sont généralement définies en fonction de votre région : regardez l’écran verrouillé pour vérifier leur exactitude.
Pour définir la mise à jour automatique de la date et de l’heure sur l’iPod touch : Accédez
à Réglages > Général > Date et heure, puis activez ou désactivez Réglage automatique. Si
l’iPod touch est réglé pour mettre automatiquement l’heure à jour, il obtient l’heure exacte par le
biais de votre connexion Wi-Fi. Dans certains cas, il se peut que l’iPod touch ne puisse pas déterminer automatiquement l’heure locale.
Réglage manuel de la date et de l’heure : accédez à Réglages > Général > Date et heure, puis
désactivez Réglage automatique. Touchez Fuseau horaire pour définir votre fuseau horaire.
Touchez le bouton Date et heure, puis touchez Régler la date et l’heure.
Pour définir le format 24 heures ou 12 heures pour l’iPod touch : Accédez à Réglages >
Général > Date et heure, puis activez ou désactivez Affichage 24h. (L’option Affichage 24 h peut
ne pas être disponible dans toutes les régions.)
Réglages internationaux
Accédez à Réglages > Général > International pour régler les fonctionnalités suivantes :
••
la langue de l’iPod touch ;
••
la langue du Contrôle vocal ;
Chapitre 2    Démarrage
17
••
les claviers que vous utilisez ;
••
le format régional (date, heure et numéro de téléphone)
••
le format du calendrier ;
Le nom de votre iPod touch
Le nom de l’iPod touch est utilisé par iTunes et iCloud.
Pour modifier le nom de votre iPod touch : accédez à Réglages > Général > Informations > Nom.
Visualisation de ce guide de l’utilisateur sur l’iPod touch
Le Guide de l’utilisateur de l’iPod touch peut être affiché sur l’iPod touch dans Safari et dans l’application iBooks gratuite.
Consulter le guide de l’utilisateur dans Safari : touchez
de l’iPod touch.
, puis le signet Guide de l’utilisateur
••
Ajouter l’icône du guide de l’utilisateur à l’écran d’accueil : Touchez
l’écran d’accueil ».
••
Consulter le guide de l’utilisateur dans une autre langue : touchez « Changer la langue » au bas
de la page d’accueil.
Chapitre 2    Démarrage
, puis touchez « Ajouter à
18
Notions élémentaires
3
Utiliser les applications
Toutes les applications fournies avec l’iPod touch (ainsi que celles téléchargées sur l’App Store)
figurent sur l’écran d’accueil.
Commencer par l’écran d’accueil
Touchez une application pour l’ouvrir.
Appuyez sur le bouton principal à tout moment pour revenir à l’écran d’accueil. Balayez vers la
gauche ou la droite pour afficher d’autres écrans.
L’iPod touch vous permet d’exécuter plusieurs applications en même temps.
19
Pour consulter les applications en cours d’exécution : touchez deux fois le bouton principal.
Balayez vers la gauche ou la droite pour en afficher davantage. Pour basculer vers une autre
application, touchez-la.
Pour quitter une application : si une application ne fonctionne pas correctement, vous pouvez la
forcer à quitter en balayant vers le haut dans l’affichage multitâche. Essayez ensuite de la rouvrir.
Si vous disposez de nombreuses applications, vous pouvez utiliser Spotlight pour les rechercher
et les ouvrir. Tirez le centre de l’écran principal vers le bas pour afficher le champ de recherche.
Consultez la section Recherche à la page 29.
Naviguer
Faire défiler une liste vers le haut ou le bas pour voir davantage de contenu. Balayez pour faire
défiler rapidement ; touchez l’écran pour arrêter le défilement. Certaines listes présentent un
index : touchez une lettre pour accéder à la partie de la liste correspondante.
Faites glisser une photo, un plan ou une page web dans n’importe quelle direction pour afficher
une nouvelle zone.
Pour accéder rapidement au haut d’une page, touchez la barre d’état située en haut de l’écran.
Voir de plus près
Écartez vos doigts sur une photo, une page web ou un plan pour effectuer un zoom avant , puis
pincez pour un zoom arrière. Dans Photos, pincez à plusieurs reprises pour accéder à la collection
ou à l’album dans lequel se trouve la photo.
Chapitre 3    Notions élémentaires
20
Vous pouvez également toucher deux fois une photo ou une page web pour effectuer un zoom
avant, puis toucher deux fois à nouveau pour effectuer un zoom arrière. Sur les plans, touchez
deux fois pour effectuer un zoom avant et touchez une fois avec deux doigts pour effectuer un
zoom arrière.
Modifier l’orientation de l’écran
De nombreuses applications vous proposent un affichage différent lorsque vous faites pivoter
l’iPod touch.
iPod
09:41
100%
iPod
09:41
100%
Pour verrouiller l’écran en orientation portrait, balayez l’écran verticalement depuis le bord inférieur pour ouvrir le Centre de contrôle, puis touchez .
Personnaliser l’iPod touch
Organiser vos applications
Pour organiser les applications : touchez n’importe quelle application de l’écran d’accueil et
maintenez le doigt dessus jusqu’à ce qu’elle bouge, puis déplacez vos applications en les faisant
glisser. Faites glisser une application vers le bord de l’écran pour la déplacer vers un autre écran
d’accueil ou vers le Dock en bas de l’écran. Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer
votre agencement.
Pour créer un nouvel écran d’accueil : lorsque vous organisez les applications, faites en glisser
une jusqu’au bord droit du dernier écran d’accueil. Les points qui apparaissent au-dessus du
Dock indiquent le nombre d’écrans d’accueil disponibles et celui qui est actuellement affiché.
Vous pouvez également personnaliser l’écran d’accueil à l’aide d’iTunes lorsque l’iPod touch
est connecté à votre ordinateur. Sélectionnez l’iPod touch dans iTunes, puis cliquez sur le
bouton Applications.
Pour recommencer : accédez à Réglages > Général > Réinitialiser, puis touchez Réinitialiser
l’écran d’accueil pour rétablir la disposition d’origine de l’écran d’accueil et des applications. Les
dossiers sont supprimés et le fond d’écran d’origine est restauré.
Chapitre 3    Notions élémentaires
21
Organiser à l’aide de dossiers
Créer un dossier : lorsque vous organisez les applications, faites-en glisser une sur une autre.
Touchez le nom du dossier et renommez-le. Faites glisser des applications pour les ajouter ou les
supprimer. Appuyez sur le bouton principal lorsque vous avez terminé.
Vous pouvez placer plusieurs pages d’applications dans un dossier.
Pour supprimer un dossier : faites glisser toutes les applications hors du dossier en question.
Celui-ci est automatiquement supprimé.
Changer de fond d’écran.
Les réglages Fond d’écran permettent de définir une image ou une photo comme fond d’écran
de l’écran de verrouillage ou de l’écran d’accueil.
Pour changer de fond d’écran : Accédez à Réglages > Luminosité et fond d’écran.
Régler la luminosité
Baissez la luminosité de l’écran pour prolonger l’autonomie de la batterie.
Régler la luminosité de l’écran : Accédez à Réglages > Luminosité et fond d’écran, puis faites
glisser le curseur. Vous pouvez également ajuster la luminosité dans le Centre de contrôle.
Chapitre 3    Notions élémentaires
22
Saisir du texte
Le clavier à l’écran vous permet de saisir du texte lorsque nécessaire.
Saisir du texte
iPod
09:41
Touchez un champ de texte pour voir apparaître le clavier, puis touchez les lettres pour saisir
votre texte. Si vous touchez la mauvaise touche, vous pouvez faire glisser votre doigt jusqu’à la
bonne. La lettre n’est pas validée tant que vous n’éloignez pas votre doigt de la touche.
Vous pouvez également saisir du texte sur un clavier sans fil Apple. Consultez la section Utiliser
un clavier sans fil Apple à la page 26. Pour utiliser la dictée au lieu de la saisie, consultez la section Dicter à la page 27.
Touchez Maj pour saisir en majuscule, ou touchez Maj et glissez vers une lettre sans décoller
votre doigt. Touchez deux fois la touche Maj pour activer le verrouillage des majuscules. Pour
saisir des chiffres, des signes ponctuation ou des symboles, touchez la touche des chiffres
ou
la touche des symboles
. Pour insérer rapidement un point suivi d’un espace à la fin d’une
phrase, touchez deux fois la barre d’espace.
Pour saisir un autre caractère,
touchez une touche, maintenez
le doigt dessus et faites glisser
pour choisir l’une des options.
En fonction de l’application et de la langue que vous utilisez, l’iPod touch peut corriger les fautes
d’orthographe et anticiper ce que vous saisissez. Acceptez une suggestion en saisissant un
espace, un signe de ponctuation ou en appuyant sur la touche retour. Pour rejeter une suggestion, touchez le « X ». Si vous rejetez la même suggestion à plusieurs reprises, l’iPod touch cesse
de vous la proposer. Si vous voyez un mot souligné en rouge, touchez-le pour afficher des suggestions de correction. Si la forme correcte de ce mot n’apparaît pas, saisissez la.
Mot suggéré
Pour définir les options de saisie, accédez à Réglages > Général > Clavier.
Chapitre 3    Notions élémentaires
23
Modifier le texte
Pour corriger du texte : touchez le texte et gardez le doigt dessus pour afficher la loupe, puis
faites glisser le doigt pour positionner le point d’insertion.
Sélectionner du texte : touchez le point d’insertion pour afficher les options de sélection. Vous
pouvez également toucher deux fois un mot pour le sélectionner. Faites glisser les poignées pour
sélectionner plus ou moins de texte. Dans les documents en lecture seule, tels que les pages
web, maintenez le doigt sur un mot pour le sélectionner.
Vous pouvez couper, copier ou coller sur le texte sélectionné. Quelques applications vous permettent de mettre du texte en gras ou en italique (touchez B/I/U) ; d’obtenir la définition d’un
mot ou une suggestion d’alternative. Touchez pour afficher toutes les options.
Pour annuler la dernière modification : secouez l’iPod touch, puis touchez Annuler.
Enregistrer des combinaisons de caractères
Un raccourci vous permet de saisir un mot ou une expression plus longs à partir de quelques
caractères. Par exemple, le raccourci « bjr » saisit le texte complet « bonjour ». Celui-ci est déjà
configuré, mais vous pouvez en ajouter d’autres en accédant à Réglages > Général > Clavier.
Créer un raccourci : Accédez à Réglages > Général > Clavier, puis touchez Ajouter un raccourci.
Un mot ou une expression que vous utilisez ne doit pas être corrigé ? Créez un raccourci, mais
laissez le champ Raccourci vide.
Pour maintenir votre dictionnaire personnel à jour sur vos autres appareils à l’aide d’iCloud :
accédez à Réglages > iCloud, puis activez Documents et données.
Utiliser un clavier sans fil Apple
Vous pouvez utiliser un clavier sans fil Apple (vendu séparément) pour saisir du texte sur votre
iPod touch. Le clavier se connecte via Bluetooth. Vous devez donc commencer par le jumeler
avec l’iPod touch.
Pour jumeler un clavier sans fil Apple à votre iPod touch : allumez le clavier, accédez à
Réglages > Bluetooth et activez le Bluetooth, puis touchez le clavier lorsqu’il apparaît dans la liste
des appareils.
Chapitre 3    Notions élémentaires
24
Une fois jumelé, le clavier se reconnecte à l’iPod touch chaque fois qu’il est à portée (jusqu’à
10 m). Lorsque le clavier physique est connecté, le clavier à l’écran n’apparaît pas.
Pour économiser vos batteries : désactivez le Bluetooth et le clavier sans fil lorsque vous ne
les utilisez pas. Pour désactiver le clavier, maintenez enfoncé le bouton d’alimentation jusqu’à
l’extinction du voyant vert.
Pour annuler le jumelage d’un clavier sans fil, accédez à Réglages > Bluetooth, touchez
regard du nom du clavier, puis touchez « Oublier cet appareil ».
en
Consultez la section Appareils Bluetooth à la page 33.
Ajouter ou modifier des claviers
Vous pouvez activer ou désactiver des fonctionnalités de saisie, telles que la vérification orthographique ; ajouter des claviers pour écrire dans plusieurs langues et modifier la disposition de
votre clavier à l’écran ou du clavier sans fil Apple.
Pour définir les fonctionnalités de saisie : Accédez à Réglages > Général > Clavier.
Pour ajouter un clavier pour une autre langue : accédez à Réglages > Général > Clavier >
Claviers > Ajouter un clavier.
Pour changer de clavier : si vous avez configuré des claviers pour d’autres langues dans
Réglages > Général > International > Claviers, vous pouvez basculer de l’un à l’autre en appuyant
sur Commande + Barre d’espace.
Pour en savoir plus sur les claviers internationaux, consultez la section Utiliser les claviers internationaux à la page 134.
Pour changer la disposition du clavier : accédez à Réglages > Général > Clavier, sélectionnez un
clavier, puis choisissez une disposition.
Dicter
Vous pouvez dicter au lieu de taper. Assurez-vous que Siri est activé (dans Réglages > Général >
Siri) et que l’iPod touch est connecté à Internet.
Dicter du texte : touchez le
avez fini.
sur le clavier à l’écran, puis parlez. Touchez OK lorsque vous
Cela indique que Siri
est en train d’écrire.
Touchez pour commencer
la dictée.
Pour ajouter du texte : touchez le une nouvelle fois et continuez la dictée. Pour insérer du
texte, commencez par toucher l’endroit où vous voulez placer le point d’insertion. Vous pouvez
également remplacer le texte sélectionné en dictant.
Chapitre 3    Notions élémentaires
25
Pour ajouter un signe de ponctuation ou mettre en forme du texte : énoncez la ponctuation
ou la mise en forme. Par exemple, « Chère Caroline virgule le code se trouve dans le courrier
électronique point » donne le texte suivant « Chère Caroline, le code se trouve dans le courrier
électronique. » Les commandes de ponctuation et de mise en forme incluent :
••
ouvrir les guillemets … fermer les guillemets ;
••
nouveau paragraphe ;
••
nouvelle ligne
••
en maj, pour mettre en majuscule le premier caractère du mot suivant ;
••
activer maj … annuler maj, pour mettre en majuscule le premier caractère de chaque mot ;
••
toutes maj, pour mettre en majuscule tous les caractères du mot suivant ;
••
activer toutes maj … annuler toutes maj, pour mettre en majuscule tous les caractères des
mots compris entre les deux commandes ;
••
activer min … annuler min, pour mettre en minuscule tous les caractères des mots compris
entre les deux commandes ;
••
activer pas d’espace … annuler pas d’espace, pour coller une série de mots sans espaces ;
••
souriant, pour insérer :-) ;
••
renfrogné, pour insérer :-( ;
••
clin d’œil, pour insérer ;-).
Contrôle vocal
Passer des appels FaceTime et contrôler la lecture de la musique avec Contrôle vocal. Vous
pouvez également utiliser Siri pour contrôler vocalement l’iPod touch. Consultez la section
Chapitre 4, Siri, à la page 38.
Remarque : Contrôle vocal et les réglages de Contrôle vocal ne sont pas disponibles lorsque Siri
est activé.
Utiliser Contrôle vocal : désactivez Siri dans Réglages > Général > Siri. Ensuite, maintenez
enfoncé le bouton principal jusqu’à l’ouverture de la fenêtre Contrôle vocal, signalée par un
bip sonore.
Pour obtenir les meilleurs résultats :
••
Parlez clairement et de manière naturelle.
••
ne prononcez que des noms et des chiffres et des commandes connus de Contrôle vocal ;
Faites de petites pauses entre les différentes commandes.
••
prononcez les noms complets.
Chapitre 3    Notions élémentaires
26
Pour changer la langue, le dialecte ou le pays dans Contrôle vocal : Par défaut, Contrôle vocal
est configuré pour reconnaître les commandes vocales dans la langue définie pour l’iPod touch
(dans Réglages > Général > International > Langue). Pour utiliser Contrôle vocal dans une autre
langue, accédez à Réglages > Général > International > Contrôle vocal.
La fonction Contrôle vocal est toujours activée pour l’application Musique, mais vous pouvez
désactiver la composition d’appels FaceTime lorsque l’iPod touch est verrouillé. Accédez à
Réglages > Général > Verrouillage par code et désactivez Composition vocale.
Si vous recherchez des commandes spécifiques, consultez Siri et Contrôle vocal à la page 59. Pour
plus d’informations sur l’utilisation de Contrôle vocal, notamment sur la manière de l’utiliser en
différentes langues, consultez la page support.apple.com/kb/HT3597?viewlocale=fr_FR.
Recherche
De nombreuses applications incluent un champ de recherche dans lequel vous pouvez saisir du
texte et rechercher des éléments reconnus par celles-ci. Avec la recherche Spotlight, vous pouvez
effectuer une recherche dans toutes vos applications à la fois.
Pour effectuer une recherche dans l’iPod touch : tirez le centre de n’importe quel écran principal vers le bas pour afficher le champ de recherche. Les résultats s’affichent à mesure que vous
saisissez ; pour masquer le clavier et afficher plus de résultats à l’écran, touchez Rechercher.
Touchez un élément dans la liste pour l’ouvrir.
Vous pouvez également utiliser la recherche Spotlight pour rechercher et ouvrir des applications.
Pour choisir les applications et le contenu à rechercher : Accédez à Réglages > Général >
Recherche Spotlight. Vous pouvez également modifier l’ordre de recherche.
Chapitre 3    Notions élémentaires
27
Centre de contrôle
Le Centre de contrôle vous donne instantanément accès à l’appareil photo, la torche électrique,
AirDrop, AirPlay, la minuterie, les commandes de lecture audio ainsi que de nombreuses autres
fonctionnalités utiles.
Pour ouvrir Game Center : balayez n’importe quel écran verticalement depuis le bord inférieur
(même l’écran verrouillé).
Remarque : Le bouton torche électrique est disponible uniquement sur les modèles possédant
un appareil photo iSight.
Vous pouvez régler la luminosité, verrouiller l’écran en orientation portrait, activer ou désactiver
les services sans fil et activer AirDrop pour échanger des photos et autres éléments avec d’autres
appareils iOS 7 proches prenant en charge AirPlay. Consultez la section AirDrop, iCloud et autres
moyens de partager à la page 31.
Pour ouvrir l’application audio en cours de lecture : touchez le titre du morceau.
Pour fermer le Centre de contrôle : balayez l’écran vers le bas, touchez le haut de l’écran ou
appuyez sur le bouton principal.
Alertes et Centre de notifications
Alertes
Les alertes vous avertissent des événements importants. Elles peuvent apparaître brièvement en
haut de l’écran ou rester au centre de l’écran jusqu’à ce que vous les preniez en considération.
Certaines applications peuvent inclure une pastille sur leur icône de l’écran d’accueil pour vous
avertir du nombre de nouveaux éléments : par exemple, le nombre de nouveaux messages
électroniques. En cas de problème (par exemple, un message qui ne peut pas être envoyé), un
point d’exclamation
apparaît sur la pastille. Une pastille numérotée sur un dossier indique le
nombre total de notifications pour l’ensemble des applications qu’il contient.
Les alertes peuvent également apparaître sur l’écran verrouillé.
Répondre à une alerte lorsque l’iPod touch est verrouillé : Balayez l’alerte de gauche à droite.
Pour ignorer les alertes : accédez à Réglages > Ne pas déranger.
Pour régler les sons : Accédez à Réglages > Sons.
Chapitre 3    Notions élémentaires
28
Centre de notifications
Le Centre de notifications regroupe vos notifications dans un seul emplacement pour que vous
puissiez vous en occuper à un moment opportun. Consultez toutes vos alertes ou uniquement
celles que vous n’avez pas encore lues. Vous pouvez également toucher l’onglet Aujourd’hui
pour obtenir un résumé des événements du jour, par exemple les prévisions météo, le cours de
la bourse, vos rendez-vous, anniversaires et même un bref résumé de la journée de demain.
Pour ouvrir le Centre de notifications : Balayez l’écran verticalement depuis le bord supérieur.
Pour définir des options de notification : Accédez à Réglages > Centre de notifications.
Touchez une application pour configurer ses options de notification. Vous pouvez également
toucher Modifier pour définir l’ordre dans lequel apparaissent les notifications des applications.
Touchez
, puis faites-le glisser à un nouvel endroit.
Pour fermer le Centre de notifications : balayez l’écran vers le haut.
Sons et silence
Vous pouvez modifier ou désactiver les sons qu’émet l’iPod touch lorsque vous recevez un appel
FaceTime, du texte, un e-mail, un tweet, une publication Facebook, un rappel ou tout autre
événement.
Pour définir des options de son : accédez à Réglages > Sons pour obtenir des options telles que
les sons d’alerte et sonneries, ainsi que le volume de la sonnerie et des alertes.
Si vous souhaitez ignorer temporairement les appels FaceTime entrants, alertes et effets sonores,
consultez la section suivante.
Ne pas déranger
Ne pas déranger est un moyen simple de mettre votre iPod touch en mode silencieux au
moment de dîner ou d’aller vous coucher. Ce réglage empêche les appels FaceTime et les alertes
de produire des sons ou de déclencher l’allumage de l’écran.
Pour activer Ne pas déranger : Balayez l’écran verticalement depuis le bord inférieur pour afficher le Centre de contrôle, puis touchez . Lorsque le réglage Ne pas déranger est activé,
apparaît dans la barre d’état.
Remarque : Les alarmes continuent à sonner même si le réglage Ne pas déranger est activé. Pour
vous assurer que l’iPod touch reste silencieux, éteignez-le.
Pour configurer le réglage Ne pas déranger : accédez à Réglages > Ne pas déranger.
Chapitre 3    Notions élémentaires
29
Vous pouvez planifier des périodes calmes, autoriser les appels de votre liste de Favoris ou de
groupes de contacts et permettre aux appels répétés de sonner en cas d’urgence. Vous pouvez
également définir si le réglage Ne pas déranger doit mettre l’iPod touch en mode silencieux seulement lorsqu’il est verrouillé ou même lorsqu’il est déverrouillé.
AirDrop, iCloud et autres moyens de partager
Dans de nombreuses applications, vous pouvez toucher Partager ou pour afficher les options
de partage, entre autres options. Les options varient en fonction de l’app utilisée.
Touchez pour partager
avec un ami à proximité
via AirDrop.
AirDrop vous permet de partager vos photos, vidéos, sites web intéressants, lieux et autres éléments sans fil avec d’autres appareils iOS 7 proches prenant en charge AirDrop. AirDrop nécessite
un compte iCloud et permet de transférer des informations via Wi-Fi ou Bluetooth. Vous devez
être sur le même réseau Wi-Fi, ou à moins d’une dizaine de mètres de l’autre appareil. Les transferts sont chiffrés par sécurité.
Pour partager un élément avec AirDrop : touchez Partager ou , puis touchez AirDrop et le
nom d’une personne utilisant AirDrop près de vous. AirDrop est également disponible dans le
Centre de contrôle : balayez simplement l’écran verticalement depuis le bord inférieur.
Pour recevoir des éléments avec AirDrop : balayez l’écran de bas en haut pour afficher le Centre
de contrôle. Touchez AirDrop, puis choisissez entre recevoir des éléments provenant de vos
Contacts uniquement ou de Tout le monde. Vous pouvez accepter ou refuser.
Pour ajouter une photo ou une vidéo à un flux partagé : touchez iCloud (l’option de partage
dans l’application Photos), choisissez un flux (ou créez-en un), puis touchez Publier.
Pour utiliser Twitter, Facebook, Flickr ou Vimeo : connectez-vous à votre compte dans Réglages.
Les boutons de partage Twitter, Facebook, Flickr et Vimeo vous renvoient au réglage approprié si
vous n’êtes pas encore connecté.
Remarque : Lorsque vous rédigez un Tweet, le chiffre présent dans l’angle inférieur droit indique
le nombre de caractères restants. Les pièces jointes utilisent une partie des 140 caractères
d’un Tweet.
Transférer des fichiers
Il y a plusieurs façons de transférer des fichiers entre l’iPod touch et votre ordinateur ou tout
autre appareil iOS. Si vous avez une application compatible avec iCloud sur plusieurs appareils,
vous pouvez utiliser iCloud pour qu’il maintienne automatiquement à jour les documents de
l’application sur tous vos appareils. Consultez la section iCloud à la page 16.
Chapitre 3    Notions élémentaires
30
Vous pouvez transférer des fichiers à l’aide d’iTunes. Connectez l’iPod touch à votre ordinateur
à l’aide du câble fourni. Sur votre ordinateur, sélectionnez l’iPod touch sur iTunes, puis cliquez
sur le bouton Apps. Utilisez la section Partage de fichiers pour transférer des documents entre
l’iPod touch et votre ordinateur. Les apps qui prennent en charge le partage de fichiers figurent
sur iTunes parmi la liste des apps compatibles avec le partage de fichiers. Pour supprimer un
fichier, sélectionnez-le dans la liste Fichiers, puis appuyez sur la touche Supprimer.
Vous pouvez également afficher les fichiers reçus sous forme de pièces jointes sur l’iPod touch.
Certaines applications peuvent partager du contenu via AirDrop. Consultez la section AirDrop,
iCloud et autres moyens de partager à la page 31.
AirPlay
Utilisez AirPlay pour diffuser sans fil de la musique, des photos et des vidéos sur votre Apple TV
et d’autres appareils compatibles AirPlay sur le même réseau Wi-Fi que votre iPod touch.
Pour afficher les commandes AirPlay : Balayez l’écran verticalement depuis le bord inférieur
pour afficher le Centre de contrôle, puis touchez .
Pour diffuser du contenu : touchez
ser du contenu.
, puis sélectionnez l’appareil vers lequel vous voulez diffu-
Pour poursuivre la lecture sur l’iPod touch : touchez
puis choisissez iPod touch.
Pour effectuer une recopie vidéo de l’écran de l’iPod touch sur un téléviseur : touchez , choisissez une Apple TV, puis touchez Recopie vidéo. Une barre bleue apparaît dans la partie supérieure de l’écran de l’iPod touch lorsque la recopie vidéo AirPlay est activée.
Vous pouvez également connecter l’iPod touch à un téléviseur, un projecteur ou un
moniteur externe à l’aide du câble ou de l’adaptateur Apple adéquat. Consultez la page
support.apple.com/kb/HT4108?viewlocale=fr_FR.
AirPrint
Utilisez AirPrint pour imprimer sans fil sur une imprimante compatible AirPrint, depuis des applications telles que Mail, Photos et Safari. De nombreuses applications disponibles sur l’App Store
prennent également en charge AirPrint.
L’iPod touch et l’imprimante doivent se trouver sur le même réseau Wi-Fi. Pour en savoir plus sur
AirPrint, consultez la page support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=fr_FR.
Imprimer un document : touchez
ou
(suivant l’application que vous utilisez).
Pour consulter l’état d’une tâche d’impression : appuyez deux fois sur le bouton principal, puis
touchez Impression. La pastille sur l’icône indique le nombre de documents dans la file d’attente.
Pour annuler une tâche d’impression : sélectionnez-la dans Impression, puis touchez Annuler
l’impression.
Chapitre 3    Notions élémentaires
31
Appareils Bluetooth
Vous pouvez utiliser des appareils Bluetooth avec l’iPod touch, tels que des oreillettes stéréo ou
un clavier sans fil Apple. Pour connaître les profils Bluetooth pris en charge, consultez la page
support.apple.com/kb/HT3647?viewlocale=fr_FR.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte d’audition et sur la
concentration en voiture, consultez le Informations importantes concernant la sécurité à la
page 137.
Remarque : L’utilisation de certains accessoires avec l’iPod touch peut altérer les performances
sans fil. Tous les accessoires pour iPhone et iPad ne sont pas totalement compatibles avec
l’iPod touch. Le fait d’activer le mode Avion peut permettre d’éliminer les interférences audio
entre l’iPod touch et un accessoire. Le fait de réorienter ou de déplacer l’iPod touch et l’accessoire connecté peut améliorer les performances sans fil.
Pour activer Bluetooth : Accédez à Réglages > Bluetooth.
Pour vous connecter à un appareil Bluetooth : Touchez l’appareil dans la liste des appareils,
puis suivez les instructions à l’écran pour vous y connecter. Consultez la documentation fournie
avec l’appareil pour obtenir des informations sur le jumelage Bluetooth. Pour en savoir plus sur
l’utilisation d’un clavier sans fil Apple, consultez la section Utiliser un clavier sans fil Apple à la
page 26.
L’iPod touch doit se trouver à moins d’une dizaine de mètres de l’appareil Bluetooth.
Pour réactiver la sortie audio de l’iPod touch : éteignez l’appareil, annulez son jumelage, désactivez le Bluetooth dans Réglages > Bluetooth ou utilisez AirPlay
pour réactiver la sortie audio
de l’iPod touch. Consultez la section AirPlay à la page 32. La sortie audio de l’iPod touch est réactivée quand l’appareil Bluetooth est hors de portée.
Pour annuler le jumelage d’un appareil Bluetooth : dans Réglages > Bluetooth, touchez
situé à côté de l’appareil, puis touchez « Oublier cet appareil ». Si la liste Appareils n’est pas
visible, assurez-vous que Bluetooth est activé.
Restrictions
Vous pouvez définir des restrictions pour certaines applications et pour le contenu acheté. Les
parents peuvent ainsi restreindre dans les listes de lecture l’accès à la musique dont le contenu
est explicite ou interdire la modification de certains réglages. Utilisez les restrictions pour empêcher l’utilisation de certaines applications, l’installation de nouvelles applications ou des changements relatifs aux comptes ou au volume maximum.
Activer des restrictions : Accédez à Réglages > Général > Restrictions, puis touchez Activer les
restrictions. Il vous sera demandé de définir un code de restriction, nécessaire à la modification
des réglages que vous avez effectués. Ce code peut être différent de celui utilisé pour le déverrouillage de l’iPod touch.
Important : Si vous oubliez le code pour les restrictions, vous devez restaurer le logiciel de
l’iPod touch. Consultez la section Restaurer l’iPod touch à la page 144.
Chapitre 3    Notions élémentaires
32
Confidentialité
Les réglages de confidentialité vous permettent de voir et de contrôler quels services système et
applications peuvent accéder au service de localisation, ainsi qu’aux contacts, calendriers, rappels
et photos.
Service de localisation permet aux applications dépendantes de la localisation telles que Plans,
Appareil photo et Passbook de recueillir et d’utiliser des données indiquant votre position. Votre
position approximative est calculée à l’aide des données disponibles provenant des réseaux
locaux Wi-Fi (si le Wi-Fi est activé). Les données de localisation collectées par Apple le sont dans
un format anonyme. Lorsqu’une app utilise Service de localisation, apparaît dans la barre
de menus.
Activer ou désactiver Service de localisation : Accédez à Réglages > Confidentialité > Service de
localisation. Vous pouvez le désactiver pour l’ensemble ou la plupart des apps et services. Si vous
désactivez Service de localisation, vous êtes invité à le réactiver la prochaine fois qu’une app ou
un service tente de l’utiliser.
Désactiver le service de localisation pour les services de système : Plusieurs services de système, comme les iAds dépendantes de la localisation, utilisent le Service de localisation. Pour
afficher leur statut, les activer ou les désactiver ou indiquer dans la barre des menus lorsque
ces services utilisent votre localisation, accédez à Réglages > Confidentialité > Services de localisation > Services de système.
Désactiver l’accès aux informations privées : Accédez à Réglages > Confidentialité. Vous pouvez
voir quelles applications et fonctionnalités ont demandé et obtenu l’accès aux informations
suivantes :
••
Contacts
••
Calendrier
••
Rappels
••
Photos
••
Partage Bluetooth
••
Micro
••
Twitter
••
Facebook
Vous pouvez désactiver l’accès de chaque app à chaque catégorie d’informations. Passez en
revue les conditions générales et la politique de confidentialité de chaque app tierce pour comprendre comment elles utilisent les données demandées.
Sécurité
Diverses fonctionnalités de sécurité protègent les informations qui se trouvent sur votre
iPod touch contre l’accès par des personnes non autorisées.
Utiliser un code avec protection de données
Par défaut, l’iPod touch ne vous oblige pas à saisir un code pour le déverrouiller. Vous pouvez
configurer un code à saisir chaque fois que vous allumez ou réactivez l’iPod touch.
Définir un code : Accédez à Réglages > Général > Verrouillage par code, puis définissez un code
à 4 chiffres.
Chapitre 3    Notions élémentaires
33
La configuration d’un code active la protection des données, qui utilise votre code comme clé de
chiffrement des e-mails et des pièces jointes stockés sur l’iPod touch au moyen d’un chiffrement
AES 256 bits (D’autres applications utilisent également la protection de données.)
Pour augmenter la sécurité : désactivez Code simple et utilisez un code plus long. Pour saisir
un code combinant chiffres et lettres vous devez utiliser le clavier. Si vous préférez déverrouiller l’iPod touch à l’aide du clavier numérique, configurez un code plus long ne comportant que
des chiffres.
Pour autoriser l’accès aux fonctionnalités lorsque l’iPod touch est verrouillé : Accédez à
Réglages > Général > Verrouillage par code. Parmi les fonctionnalités optionnelles figurent :
••
Siri (si activée, consultez la section Réglages Siri à la page 39)
••
Passbook (consultez Chapitre 24, Passbook, à la page 102)
••
Répondre avec message (consultez la section Passer et recevoir des appels à la page 62)
Pour autoriser l’accès au Centre de contrôle lorsque l’iPod touch est verrouillé : accédez à
Réglages > Centre de contrôle. Consultez la section Centre de contrôle à la page 29.
Pour effacer les données après dix tentatives de saisie infructueuses : Accédez à Réglages >
Général > Verrouillage par code, puis touchez Effacer les données. Après dix tentatives de saisie
infructueuses, vos réglages sont réinitialisés, et toutes les informations et tout le contenu sont effacés par la suppression de la clé de chiffrement des données.
Si vous oubliez le code, vous devez restaurer le logiciel de l’iPod touch. Consultez la section
Restaurer l’iPod touch à la page 144.
Suivi publicitaire limité
Pour limiter ou réinitialiser le suivi publicitaire : accédez à Réglages > Général > Informations >
Publicité. Activez Suivi publicitaire limité pour empêcher les applications d’accéder à l’identifiant
publicitaire de votre iPod touch. Pour en savoir plus, touchez En savoir plus.
Localiser mon iPod touch
Localiser mon iPod touch peut vous aider à situer et à protéger votre iPod touch en utilisant un
autre iPod touch, iPhone ou iPad avec l’application gratuite Localiser mon iPhone (disponible sur
l’App Store), ou un Mac ou PC avec un navigateur web connecté à www.icloud.com. Verrouillage
d’activation est automatiquement activé lorsque vous activez la fonctionnalité Localiser mon
iPod touch. Cela contribue à dissuader le vol en demandant votre identifiant Apple et votre mot de
passe avant que quiconque ne puisse effacer ou réactiver votre iPod touch.
Pour activer Localiser mon iPod touch : Accédez à Réglages > iCloud.
Important : Pour utiliser ces fonctionnalités, Localiser mon iPod touch doit être activé avant que
votre iPod touch ne soit perdu. Ce dernier doit pouvoir se connecter à Internet pour que vous
puissiez le localiser et le sécuriser.
Pour utiliser Localiser mon iPhone : Ouvrez l’application Localiser mon iPhone sur un appareil
iOS consultez le site www.icloud.com sur votre ordinateur. Connectez-vous, puis sélectionnez
votre appareil.
••
Faire sonner : Émet un son pendant deux minutes.
••
Mode Perdu : vous pouvez immédiatement verrouiller l’iPod touch perdu à l’aide d’un code et lui
envoyer un message affichant un numéro de contact. L’iPod touch suit et signale également son
emplacement, ce qui vous permet de voir son parcours dans l’application Localiser mon iPhone.
••
Effacer le contenu de l’iPod touch : Préserve votre confidentialité en effaçant toutes les informations et données de votre iPod touch et en rétablissant ses réglages d’origine.
Chapitre 3    Notions élémentaires
34
Remarque : Pour désactiver le verrouillage d’activation et effacer vos informations personnelles,
vous devriez effacer votre iPod touch avant de le vendre ou de le donner. Accédez à Réglages >
Général > Réinitialiser > Effacer contenu et réglages. Consultez la section Vous vendez ou donnez
votre iPod touch ? à la page 144.
Charger et surveiller la batterie
L’iPod touch est doté d’une batterie lithium-ion interne rechargeable. Pour en savoir plus
sur la batterie et découvrir des conseils pour prolonger sa durée de vie, consultez la page
www.apple.com/fr/batteries.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes de sécurité sur la batterie et la
recharge de l’iPod touch, consultez la rubrique Informations importantes concernant la sécurité à la page 137.
Pour recharger la batterie : Connectez l’iPod touch à votre ordinateur à l’aide du câble fourni.
Vous pouvez synchroniser l’iPod touch avec iTunes en même temps (le chargement de la batterie
peut prendre plus de temps, cependant, si vous synchronisez ou utilisez l’iPod touch lorsqu’il est
en charge).
À moins que votre clavier ne dispose d’un port USB 2.0 ou 3.0 à forte alimentation, vous devez
connecter votre iPod touch à un port USB 2.0 ou 3.0 de votre ordinateur.
Important : Il est possible que la batterie de l’iPod touch se décharge au lieu de se charger
si celui-ci est connecté à un ordinateur éteint, en mode de veille ou en mode de suspension
d’activité.
Recharger la batterie à l’aide d’un adaptateur secteur : Connectez l’iPod touch à une prise secteur à l’aide du câble inclus et d’un adaptateur secteur USB (disponible séparément).
Remarque : Le branchement de l’iPod touch sur une prise secteur peut lancer une sauvegarde
iCloud ou une synchronisation iTunes sans fil. Consultez les sections Sauvegarder l’iPod touch à
la page 142 et Synchroniser avec iTunes à la page 17.
Chapitre 3    Notions élémentaires
35
L’icône représentant une batterie située dans le coin supérieur droit de l’écran indique le niveau
de charge ou la progression de l’opération de recharge de la batterie.
Important : Si le niveau de la batterie de l’iPod touch est très faible, l’image d’une batterie
presque épuisée peut s’afficher pour indiquer que l’iPod touch ne pourra être utilisé qu’après
dix minutes de recharge. Si l’alimentation de l’iPod touch est extrêmement faible, il se peut que
l’écran reste éteint. Jusqu’à deux minutes peuvent s’écouler avant qu’apparaisse l’une des images
de faible charge.
Le nombre de cycles de recharge des batteries rechargeables reste limité et il peut s’avérer nécessaire de les remplacer. La batterie de l’iPod touch n’est pas remplaçable par
l’utilisateur, elle ne peut l’être que par un centre de service agréé. Consultez la page
http://www.apple.com/fr/batteries/replacements.html.
Voyager avec l’iPod touch
Certaines compagnies aériennes vous autorisent à laisser votre iPod touch allumé à condition
que vous basculiez en mode Avion. Le Wi-Fi et le Bluetooth sont désactivés pour que vous ne
puissiez pas passer ou recevoir d’appels FaceTime ou utiliser des fonctionnalités qui nécessitent
des communications sans fil, mais vous pouvez écouter de la musique, jouer à des jeux, regarder
des vidéos ou utiliser d’autres applications ne nécessitant pas d’accès à Internet. Si la compagnie
aérienne le permet, vous pouvez réactiver le mode Wi-Fi ou Bluetooth pour pouvoir accéder à
ces services, même en Mode avion.
Pour activer le mode Avion : Balayez l’écran verticalement depuis le bord inférieur pour afficher
le Centre de contrôle, puis touchez . Vous pouvez également activer ou désactiver le mode
Avion dans Réglages. Lorsque le mode Avion est activé,
apparaît dans la barre d’état en haut
de l’écran.
Vous pouvez également activer ou désactiver les modes Wi-Fi et Bluetooth dans le Centre
de contrôle.
Chapitre 3    Notions élémentaires
36
4
Siri
Formuler des requêtes
Avec Siri, tous vos désirs sont des ordres.
Pour demander quelque chose à Siri : maintenez le bouton principal enfoncé jusqu’à entendre
le bip sonore propre à Siri.
Remarque : Pour utiliser Siri, l’iPod touch doit être connecté à Internet. Consultez la section Se
connecter à Internet à la page 15.
Demandez n’importe quoi à Siri, de « Règle le minuteur sur 3 minutes » à « Quels films sont à
l’affiche ce soir ? ». Ouvrez des applications et activez ou désactivez des fonctionnalités telles que
le mode Avion, Bluetooth, Ne pas déranger et Accessibilité. Siri comprend la parole naturelle, ce
qui vous évite d’apprendre des commandes spéciales ou des mots-clés.
Ce que Siri vous a
entendu énoncer
Réponse de Siri
Touchez pour
parler à Siri.
Pour obtenir des conseils, dites « Que peux-tu faire ? » ou touchez
.
Siri affiche souvent à l’écran des informations utiles. Touchez l’information pour ouvrir une application liée ou obtenir des détails supplémentaires.
Pour basculer entre une voix de Siri masculine ou féminine : accédez à Réglages > Général >
Siri (non disponible dans toutes les régions).
Parler à Siri à l’aide d’écouteurs : connectez les écouteurs, puis maintenez enfoncé le bouton
central ou d’appel.
37
Communiquer ses informations personnelles à Siri
En donnant à Siri des informations personnelles vous concernant, vous obtenez un service personnalisé, tel que : « Explique-moi comment rentrer à la maison ».
Pour indiquer à Siri qui vous êtes : remplissez votre fiche dans Contacts, puis accédez à
Réglages > Général > Siri > Mes infos et touchez votre nom.
Assurez-vous d’inclure vos adresses de domicile et de bureau, ainsi que vos relations.
Remarque : Les informations de localisation ne sont pas suivies ni stockées en dehors de
l’iPod touch. Si vous ne souhaitez pas utiliser le service de localisation, accédez à Réglages >
Confidentialité > Service de localisation pour désactiver l’option. Vous pourrez toujours utiliser
Siri, mais Siri ne pourra effectuer aucune opération nécessitant des informations de localisation.
Effectuer des corrections
Vous souhaitez annuler la dernière commande ? Dites « Annuler », touchez l’icône Siri ou
appuyez sur le bouton principal.
Si Siri ne comprend pas quelque chose correctement, vous pouvez toucher pour modifier
votre demande.
Vous pouvez également toucher à nouveau et clarifier votre demande. Par exemple « Je voulais dire Boston ». N’essayez pas d’énoncer ce que vous ne vouliez pas dire.
Réglages Siri
Pour définir les options de Siri, accédez à Réglages > Général > Siri. Les options incluent
notamment :
••
activer ou désactiver Siri ;
••
langue ;
••
voix masculine ou féminine (non disponible dans toutes les régions) ;
••
transcription ;
••
Mes infos ;
Pour empêcher l’accès à Siri lorsque l’iPod touch est verrouillé : Accédez à Réglages >
Général > Verrouillage par code. Vous pouvez également désactiver Siri en activant les restrictions. Consultez la section Restrictions à la page 34.
Chapitre 4    Siri
38
5
Messages
Service iMessage
L’application Messages et le service intégré iMessage vous permettent d’envoyer des messages
texte de façon illimitée par Wi-Fi à d’autres utilisateurs à l’aide d’iOS 5 ou une version ultérieure
ou d’OS X Mountain Lion ou une version ultérieure. Messages permet de joindre des photos,
des vidéos et d’autres informations. Vous pouvez voir quand d’autres personnes saisissent du
texte et les informer quand vous avez lu leurs messages. Les messages iMessage étant affichés
sur tous vos appareils iOS connectés au même compte, vous pouvez commencer une conversation sur l’un d’eux et la poursuivre sur un autre. Par mesure de sécurité, ces messages sont
également chiffrés.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la concentration en voiture,
consultez la section Informations importantes concernant la sécurité à la page 137.
Remarque : Des frais de données cellulaires ou des frais supplémentaires sont applicables aux
utilisateurs d’iPhone et d’iPad avec lesquels vous échangez des messages sur un réseau de
téléphonie mobile.
Envoyer et recevoir des messages
Une conversation
iMessage est
indiquée par la
couleur bleue.
Touchez le bouton Joindre
un fichier pour inclure une
photo ou une vidéo.
Touchez pour
saisir du texte.
39
Pour commencer une conversation texte : touchez , puis saisissez un numéro de téléphone,
une adresse e-mail ou touchez
et choisissez un contact.
Une pastille d’alerte
s’affiche si un message ne peut pas être envoyé. Touchez l’alerte dans
une conversation pour essayer de renvoyer le message.
Pour reprendre une conversation : Touchez la conversation dans la liste Messages.
Pour utiliser des caractères picturaux : Accédez à Réglages > Général > Clavier > Claviers >
Ajouter un clavier, puis touchez Emoji pour rendre ce clavier disponible. Lors de la rédaction d’un
message, touchez
pour faire apparaître le clavier Emoji. Consultez la section Méthodes de
saisie spéciales à la page 135.
Pour afficher l’heure à laquelle un message a été envoyé ou reçu : faites glisser n’importe
quelle bulle vers la gauche.
Pour passer un appel FaceTime à la personne à laquelle vous écrivez : touchez Contact en haut
de l’écran, puis
.
Pour afficher les coordonnées d’une personne : touchez Contact en haut de l’écran, puis .
Touchez les éléments composant ses coordonnées pour effectuer des actions, comme passer un
appel FaceTime.
Pour afficher les messages précédents de la conversation : touchez la barre d’état pour faire
défiler la liste jusqu’en haut. Si nécessaire, touchez Charger les messages plus anciens.
Envoyer des messages à un groupe : Touchez
, puis saisissez plusieurs destinataires.
Pour bloquer les messages indésirables : sur une fiche de contact, touchez Bloquer ce correspondant. Vous pouvez afficher la fiche de contact d’une personne pendant la consultation d’un
message en touchant Contact, puis . Vous pouvez également bloquer des correspondants en
accédant à Réglages > FaceTime > Bloqué. Vous ne recevrez pas les appels FaceTime ou les messages texte provenant de correspondants bloqués. Pour en savoir plus sur le blocage d’appels,
consultez la page support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=fr_FR.
Gérer des conversations
Les conversations sont enregistrées dans la liste Messages. Un point bleu
indique vos messages non lus. Touchez une conversation pour la consulter ou la poursuivre.
Pour afficher la liste de messages : balayez l’écran vers la droite.
Chapitre 5    Messages
40
Pour transférer un message : touchez un message ou une pièce jointe et maintenez le doigt
dessus. Ensuite, touchez Autre, sélectionnez d’autres éléments si nécessaire, puis touchez
.
Supprimer des messages : touchez un message ou une pièce jointe et maintenez le doigt
dessus. Ensuite, touchez Autre, sélectionnez d’autres éléments si nécessaire, puis touchez . Pour
supprimer l’ensemble du texte et des pièces jointes sans supprimer la conversation, touchez
Tout supprimer.
Pour supprimer une conversation : dans la liste Messages, balayez la conversation de la droite vers
la gauche, puis touchez Supprimer.
Pour rechercher des conversations : dans la liste Messages, touchez le haut de l’écran pour afficher le champ de recherche, puis saisissez le texte à rechercher. Vous pouvez également chercher
des conversations à partir de l’écran d’accueil. Consultez la section Recherche à la page 29.
Partager des photos, vidéos, etc.
Vous pouvez envoyer des photos, des vidéos, des lieux, des coordonnées et des mémos vocaux.
La taille maximale des pièces jointes dépend de votre fournisseur de services. Si nécessaire,
l’iPod touch peut compresser les photos et les vidéos en pièces jointes.
Envoyer une photo ou une vidéo : Touchez . Vous pouvez choisir une photo ou une vidéo existante sur l’iPod touch ou en prendre une nouvelle.
Pour afficher des photos ou des vidéos en plein écran : touchez la photo ou la vidéo. Pour
afficher d’autres photos et vidéos dans la conversation, touchez
. Touchez pour revenir à
la conversation.
Pour envoyer des éléments d’une autre application : dans l’application en question, touchez
Partager ou , puis touchez Message.
Pour partager, enregistrer ou imprimer une pièce jointe : touchez la pièce jointe, puis
.
Pour copier une photo ou une vidéo : Touchez la pièce jointe et maintenez votre doigt dessus,
puis sélectionnez Copier.
Pour ajouter quelqu’un à vos contacts : dans une conversation, touchez Contact, puis Créer un
nouveau contact.
Pour enregistrer des coordonnées : touchez Contact en haut de l’écran, puis
nouveau contact ou Ajouter à un contact.
, et enfin Créer un
Réglages de Messages
Accédez à Réglages > Messages pour définir les options de Messages, notamment :
••
activer ou désactiver iMessage ;
••
notifier les autres personnes lorsque vous avez lu leurs messages ;
••
spécifier un identifiant Apple ou une adresse électronique à utiliser avec Messages ;
••
activer ou désactiver les messages collectifs ;
••
afficher le champ Objet ;
••
afficher le comptage des caractères ;
••
bloquer les messages indésirables.
Pour gérer les notifications pour les messages : Consultez la section Ne pas déranger à la page 31.
Pour définir le son d’alerte des messages texte entrants : Consultez la section Sons et silence à la
page 31.
Chapitre 5    Messages
41
Envoyer par e-mail
6
Écrire des messages
Mail vous permet d’accéder à tous vos comptes de messagerie lorsque vous êtes
en déplacement.
Modifiez les boîtes aux
lettres ou les comptes.
Supprimez, déplacez
ou marquez plusieurs
messages.
Recherchez des
messages.
Rédigez un
message.
Pour insérer une photo ou vidéo : touchez le point d’insertion. Touchez les flèches pour afficher
d’autres options. Consultez également la section Modifier le texte à la page 25.
Pour citer du texte dans votre réponse : touchez le point d’insertion, puis sélectionnez le texte
que vous souhaitez inclure. Touchez
, puis touchez Répondre.
Pour envoyer un message à partir d’un autre compte : touchez le champ De pour choisir
un compte.
Pour déplacer un destinataire du champ Cc au champ Cci. après avoir saisi des destinataires,
vous pouvez les faire glisser d’un champ à l’autre ou modifier l’ordre dans lequel ils apparaissent.
42
Obtenir un aperçu
Pour afficher davantage d’éléments dans l’aperçu : accédez à Réglages > Mail, Contacts,
Calendrier > Aperçu. Il est possible d’afficher jusqu’à cinq lignes.
Pour savoir si vous êtes le destinataire d’un message : activez Réglages > Mail, Contacts,
Calendriers > Vignettes À / Cc. Si vous apparaissez en « Cc » au lieu de « À », le message vous a
été envoyé en copie. Vous pouvez également utiliser la boîte aux lettres À / Cc regroupant tous
les e-mails qui vous sont adressés. Pour l’afficher, touchez Modifier lorsque vous consultez la
liste BAL.
Finir d’écrire un message plus tard
Pour enregistrer un message sans l’envoyer : touchez Annuler puis Enregistrer le brouillon si
vous rédigez un message et souhaitez le finir plus tard.
Pour finir un brouillon enregistré : touchez et maintenez le doigt sur Rédiger. Sélectionnez
le brouillon dans la liste et finissez-le en vue de l’envoyer ou enregistrez-le à nouveau en tant
que brouillon.
Pour afficher les brouillons de tous vos comptes : lorsque vous consultez la liste des boîtes aux
lettres, touchez Modifier, Ajouter une boîte, puis activez la boîte aux lettres Tous les brouillons.
Pour supprimer un brouillon : dans la liste des brouillons, balayez un brouillon vers la gauche,
puis touchez Supprimer.
Afficher les messages importants
Pour regrouper les messages importants : ajoutez les personnes importantes pour vous à votre
liste VIP et tous leurs messages apparaîtront dans la boîte aux lettres VIP. Touchez le nom de
l’expéditeur dans un message, puis touchez Ajouter aux VIP. Pour afficher la boîte aux lettres VIP,
touchez Modifier lorsque vous consultez la liste BAL.
Chapitre 6    Envoyer par e-mail
43
Pour recevoir une notification pour les messages importants : Le Centre de notifications vous
avertit lorsque de nouveaux messages arrivent dans vos boîtes aux lettres favorites ou lorsque
vous avez reçu un message d’une personne importante. Accédez à Réglages > Centre de notifications > Mail.
Marquer un message d’un drapeau pour le retrouver ultérieurement. Touchez pendant
que vous lisez le message. Vous pouvez modifier l’apparence de l’indicateur correspondant aux
messages marqués d’un drapeau en accédant à Réglages > Mail, Contacts, Calendriers > Style de
drapeau. Pour afficher la boîte aux lettres Drapeaux, touchez Modifier lorsque vous consultez la
liste BAL, puis touchez Drapeaux.
Pour rechercher un message : faites défiler jusqu’en haut de la liste de messages ou touchez à
cet endroit pour afficher le champ de Recherche. Vous pouvez effectuer une recherche dans la
boîte aux lettres actuelle ou dans toutes les boîtes aux lettres à la fois. La recherche s’applique
aux champs d’adresse, objets et corps de message.
Pour effectuer une recherche par période : faites défiler jusqu’en haut de la liste de messages ou
touchez à cet endroit pour afficher le champ de recherche, puis saisissez par exemple « Réunion
en février » pour rechercher tous les messages de février contenant le mot « réunion ».
Pour effectuer une recherche par état de message : saisissez « drapeau non lu vip » pour rechercher tous les messages de votre liste VIP non lus et marqués d’un drapeau. Vous pouvez également rechercher d’autres attributs, tels que « pièce jointe ».
Sus aux indésirables ! Touchez pendant que vous lisez un message, puis touchez Déplacer
vers Indésirables pour le déplacer dans le dossier Indésirables. Si vous déplacez accidentellement
un message, secouez immédiatement votre iPod touch pour annuler.
Créer une boîte aux lettres favorite : les boîtes aux lettres favorites apparaissent en haut de la
liste BAL. Pour ajouter une boîte aux lettres favorite, affichez la liste de boîtes aux lettres et touchez Modifier. Touchez Ajouter une boîte, puis sélectionnez la boîte aux lettres à ajouter. Vous
recevrez également des notifications push pour vos boîtes aux lettres favorites.
P. jointes
Pour enregistrer une photo ou une vidéo dans votre Pellicule : maintenez votre doigt sur la
photo ou la vidéo jusqu’à ce qu’un menu s’affiche, puis touchez Pellicule.
Pour utiliser une pièce jointe avec une autre application : maintenez le doigt sur la pièce jointe
jusqu’à ce qu’un menu s’affiche, puis touchez l’application avec laquelle vous souhaitez ouvrir la
pièce jointe.
Inclure des pièces jointes à votre réponse : lorsque vous répondez à un message, les pièces
jointes ne sont pas incluses. Pour les inclure, transférez plutôt le message.
Consulter des messages avec pièces jointes : la boîte aux lettres Pièces jointes affiche des messages avec pièces jointes de tous les comptes. Pour l’ajouter, affichez la liste de boîtes aux lettres
et touchez Modifier.
Chapitre 6    Envoyer par e-mail
44
Modifier plusieurs messages simultanément
Pour supprimer, déplacer ou marquer plusieurs messages : lors de la consultation d’une liste
de messages, touchez Modifier. Sélectionnez plusieurs messages ou touchez Marquer tous,
puis choisissez une action. Si vous faites une erreur, secouez immédiatement votre iPod touch
pour annuler.
Pour organiser vos e-mails : créez des boîtes aux lettres pour organiser vos e-mails. Accédez à
la liste des boîtes aux lettres (si nécessaire), puis touchez Modifier pour renommer ou supprimer une boîte aux lettres, ou pour en créer une nouvelle. (Certaines boîtes aux lettres intégrées
ne peuvent pas être modifiées). Plusieurs boîtes aux lettres intelligentes, telles que Non lu(s),
affichent des messages de tous vos comptes. Touchez celles que vous souhaitez utiliser.
Pour récupérer un message supprimé : accédez à la Corbeille du compte, ouvrez le message,
puis touchez
et déplacez le message. Si vous l’avez supprimé par erreur, secouez votre
iPod touch pour annuler. Pour afficher les messages supprimés tous comptes confondus, ajoutez
la boîte aux lettres Tous les supprimés. Pour ce faire, accédez à la liste de boîtes aux lettres (si
nécessaire), puis touchez Modifier et sélectionnez-la dans la liste.
Archiver au lieu de supprimer : plutôt que de supprimer les messages, vous pouvez les archiver.
De cette façon, ils restent accessibles en cas de besoin. Activez la boîte aux lettres Archives en
accédant à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier > nom de compte > Compte > Avancé. Pour supprimer un message au lieu de l’archiver, maintenez le doigt sur , puis touchez Supprimer.
Pour traiter un message sans l’ouvrir : placez votre doigt sur un message, balayez l’écran vers
la gauche, puis touchez Supprimer ou Archiver. Ou touchez Autre pour déplacer un message, le
transférer, y répondre, le marquer d’un drapeau ou le déplacer vers le dossier Indésirables.
Pour conserver vos messages supprimés : vous pouvez définir combien de temps les messages supprimés sont conservés dans la boîte aux lettres Corbeille. Accédez à Réglages > Mail,
Contacts, Calendrier > nom de compte > Compte > Avancé.
Chapitre 6    Envoyer par e-mail
45
Afficher et enregistrer des adresses
Pour afficher le destinataire d’un message : pendant la consultation d’un message, touchez
Autre dans le champ À.
Pour ajouter quelqu’un aux contacts ou aux VIP : Touchez le nom d’une personne ou son
adresse e-mail.
Imprimer des messages
Pour imprimer un message : Touchez
, puis Imprimer.
Pour imprimer une pièce jointe ou une image : touchez l’élément pour l’afficher, puis touchez
et choisissez Imprimer.
Consultez la section AirPrint à la page 33.
Réglages de Mail
Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier, où vous pouvez :
••
utiliser une signature différente pour chaque compte ;
••
ajouter des comptes de messagerie supplémentaires ;
••
vous ajouter en Cci dans tous les messages que vous envoyez ;
••
activer l’option Organiser par sujet pour regrouper tous les messages associés ;
••
désactiver l’option de confirmation lors de la suppression d’un message ;
••
désactiver les notifications Push à la réception de nouveaux messages pour économiser la
batterie ;
••
cesser provisoirement d’utiliser un compte.
Chapitre 6    Envoyer par e-mail
46
7
Safari
Safari en un coup d’œil
Touchez pour saisir
une adresse web
ou rechercher un
élément.
Pour zoomer,
touchez un élément
deux fois ou pincez.
Affichez vos signets,
liste de lecture,
historique et liens
tweetés.
Feuilletez des pages
ouvertes ou ouvrez-en
une nouvelle.
Choisissez parmi de nombreuses
façons de partager ou d’enregistrer.
Revenez sur des pages
récemment consultées.
Recherche
Saisissez ce que
vous recherchez,
puis touchez
Aller.
Vous pouvez
également
toucher une
suggestion.
Touchez ici pour
effectuer une
recherche dans
la page actuelle.
47
Effectuer des recherches sur le Web : saisissez le texte à rechercher dans le champ de recherche
intelligent en haut de la page, puis touchez Rechercher ou un terme suggéré. Si vous ne voulez
pas voir de termes de recherche suggérés, accédez à Réglages > Safari > Champ de recherche
intelligent et désactivez Suggestions de recherche.
Pour afficher vos favoris en tête de liste : sélectionnez-les en accédant à Réglages >
Safari > Favoris.
Pour effectuer une recherche sur la page : faites défiler jusqu’au bas de la liste des résultats
suggérés, puis touchez l’entrée située sous Sur cette page. Touchez pour afficher l’occurrence
suivante sur la page.
Pour choisir votre outil de recherche : Accédez à Réglages > Safari > Moteur de recherche.
Explorer
Maintenez le doigt sur
un lien pour afficher
ces options.
Pour savoir où vous mettez les hyperliens : avant d’accéder à un lien, maintenez le doigt dessus
pour afficher son URL.
Pour ouvrir un lien dans une nouvelle page : maintenez le doigt sur le lien, puis touchez
Nouvelle fenêtre. Si vous préférez ouvrir les nouvelles pages en arrière-plan, accédez à
Réglages > Safari > Ouvrir les liens.
Pour parcourir les pages ouvertes : Touchez
page vers la gauche.
. Pour en fermer une, touchez
ou balayez la
Faites défiler
jusqu’en bas
pour voir des
pages ouvertes
sur d’autres
appareils.
Pour reprendre là où vous vous étiez arrêté(e) : activez Safari dans Réglages > iCloud afin de
pouvoir afficher une page ouverte sur un de vos autres appareils. Touchez , puis faites défiler
l’écran jusqu’à la liste située en bas de la page.
Pour revenir en haut de la page : touchez juste au-dessus du champ de recherche pour revenir
en haut de la page.
Pour afficher les données les plus récentes : touchez
recherche pour mettre à jour la page.
Chapitre 7    Safari
en regard de l’adresse dans le champ de
48
Signet
Signets
Liens vers
des tweets
Liste de lecture
Pour ajouter un signet à la page actuelle : Touchez
touchez , puis touchez le signet correspondant.
Pour organiser vos signets : touchez
, puis Signet. Pour revenir sur cette page,
, puis Modifier afin de créer un dossier de signets.
Pour choisir quels favoris s’affichent lorsque vous touchez le champ de recherche : accédez à
Réglages > Safari > Favoris.
Et ma barre de signets ? Activez Safari dans Réglages > iCloud si vous souhaitez que des éléments de la barre de signets de Safari sur votre Mac apparaisse dans Favoris sur votre iPod touch.
Pour créer un raccourci de clip web sur votre écran d’accueil : touchez , puis touchez Sur
l’écran d’accueil. Le clip web apparaît uniquement sur l’appareil sur lequel vous l’avez créé.
Envoyer
Touchez pour
partager avec
un ami à
proximité via
AirDrop.
Partagez via
les méthodes
habituelles.
Pour diffuser une information : Touchez
.
Pour apprendre qui tweete quoi : connectez-vous à Twitter sur votre iPod touch, puis touchez
et regardez sous pour afficher les liens tweetés par vos amis.
Pour reprendre là où vous vous étiez arrêté(e) : Pour afficher une page ouverte sur un de vos
autres appareils, touchez , puis faites défiler l’écran jusqu’à la liste située en bas de la page.
Vérifiez que vous avez activé Réglages > iCloud > Safari.
Remplissage autom.
Tant pour vous connecter à un site web, que pour vous inscrire à un service ou effectuer un
achat, vous pouvez remplir un formulaire web à l’aide du clavier à l’écran ou laisser Safari le remplir à votre place grâce à la fonction Remplissage automatique.
Vous vous connectez fréquemment au même site ? Lorsqu’il vous est proposé d’enregistrer le
mot de passe pour le site en question, touchez Oui. Lors de votre prochaine visite, votre nom
d’utilisateur et votre mot de passe seront saisis à votre place.
Chapitre 7    Safari
49
Pour renseigner un formulaire : touchez un champ pour activer le clavier à l’écran. Touchez
au-dessus du clavier pour passer d’un champ à l’autre.
ou
Pour remplir automatiquement les formulaires : accédez à Réglages > Safari > Mots de passe et
remplissage, puis activez l’option Coordonnées. Ensuite, touchez Auto-remplissage au-dessus du
clavier à l’écran lorsque vous remplissez le formulaire.
Pour saisir vos données de carte bancaire : accédez à Réglages > Safari >Auto-remplissage et
enregistrez vos données de carte bancaire, puis recherchez le bouton Remplir automatiquement
la carte bancaire situé au-dessus du clavier à l’écran chaque fois que votre curseur se trouve dans
un champ de carte bancaire. Le code de sécurité de votre carte n’est pas stocké. Par conséquent,
vous devrez le saisir vous-même.
Pour envoyer un formulaire : touchez Aller, Rechercher ou le lien sur la page web.
Lecteur
Utilisez le Lecteur Safari pour mettre en avant le contenu principal d’une page.
Touchez pour afficher la
page dans le Lecteur.
Pour masquer le contenu superflu : touchez
à l’extrémité gauche du champ d’adresse. Si
l’icône n’apparaît pas, Le Lecteur n’est pas disponible pour la page que vous consultez.
Pour ne partager que les éléments pertinents : touchez lors de la visualisation de la page
dans Lecteur afin de partager seulement le texte de l’article et le lien correspondant.
Pour revenir à la page entière : touchez à nouveau l’icône du lecteur dans le champ d’adresse.
Liste de lecture
Enregistrez des éléments intéressants dans votre liste de lecture pour pouvoir y revenir plus tard.
Vous pouvez les lire même lorsque vous n’êtes pas connecté à Internet.
Pour ajouter la page actuelle à votre liste de lecture : touchez
de lecture.
, puis Ajouter à la liste
Pour ajouter une page depuis un lien sans ouvrir celle-ci : maintenez le doigt sur le lien, puis
touchez Ajouter à la liste de lecture.
Pour afficher votre liste de lecture : Touchez
, puis
.
Pour supprimer un élément de votre liste de lecture : balayez l’élément vers la gauche dans
votre liste de lecture.
Chapitre 7    Safari
50
Confidentialité et sécurité
Vous pouvez ajuster les réglages Safari pour ne pas communiquer vos activités de navigation et
vous protéger des sites web malveillants.
Pour s’offrir un peu de confidentialité : activez Réglages > Safari > Ne pas suivre. Safari demandera aux sites que vous visitez de ne pas suivre votre navigation, mais méfiez-vous, un site web
peut choisir de ne pas respecter cette demande.
Pour éviter l’encombrement dû aux cookies : accédez à Réglages > Safari > Bloquer les cookies.
Pour supprimer les cookies déjà présents sur votre iPod touch, accédez à Réglages > Safari >
Effacer cookies et données.
Pour effacer de l’iPod touch votre historique et vos données de navigation : accédez à
Réglages > Safari > Effacer l’historique et Réglages > Safari > Effacer cookies et données.
Pour consulter des sites sans laisser de trace dans l’historique : touchez Privé sur l’écran d’une
des pages ouvertes ou sur l’écran Signets. Les sites que vous visiterez ne seront pas ajoutés à
l’historique sur votre iPod touch.
Pour éviter les sites web suspects : activez Réglages > Safari > Alerte si site web frauduleux.
Réglages de Safari
Accédez à Réglages > Safari, où vous pouvez :
••
choisir votre outil de recherche ;
••
saisir vos informations de saisie automatique ;
••
choisir quels favoris sont affichés lorsque vous effectuez une recherche ;
••
régler l’ouverture des liens dans une nouvelle page ou en arrière-plan ;
••
bloquer les pop-up ;
••
renforcer la confidentialité et la sécurité ;
••
supprimer l’historique, les cookies et les données.
Chapitre 7    Safari
51
8
Musique
Radio iTunes
Les stations recommandées sont un excellent moyen d’étendre ses horizons musicaux. Vous
pouvez également créer vos propres stations personnalisées, basées sur les artistes, morceaux ou
genres de votre choix. Consultez la section iTunes Match à la page 60.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte d’audition, consultez
le Informations importantes concernant la sécurité à la page 137.
Remarque : iTunes Radio peut ne pas être disponible partout. Pour en savoir plus sur
Radio iTunes, consultez la page support.apple.com/kb/HT5848?viewlocale=fr_FR.
Touchez pour écouter
Lorsque vous sélectionnez une station et lisez un morceau, l’écran À l’écoute affiche la pochette
d’album et les commandes de lecture. Touchez
pour en savoir plus, créer une nouvelle station,
régler la station ou la partager. Consultez la section AirDrop, iCloud et autres moyens de partager à la page 31.
Pour créer une station basée sur un artiste, un genre ou un morceau : touchez Nouvelle station
dans l’écran iTunes Radio. Choisissez un genre ou recherchez votre artiste, morceau ou genre
préféré.
Pour créer votre propre station : dans l’écran À l’écoute, touchez Créer.
52
Pour influencer la sélection des prochains morceaux : touchez , puis Écouter des titres similaires ou Ne jamais écouter ce morceau. Vous pouvez également ajouter le morceau à votre liste
de souhaits iTunes.
Pour passer au morceau suivant : Touchez
ceaux par heure.
. Vous pouvez omettre un nombre limité de mor-
Pour modifier vos stations : Touchez Modifier. Vous pouvez inclure ou exclure d’autres artistes,
chansons ou genres, ou encore supprimer une station.
Pour acheter des morceaux pour votre bibliothèque personnelle : touchez le bouton indiquant
le prix.
Pour partager une station que vous avez créé : pendant que vous écoutez cette station,
touchez , puis touchez Partager la station.
Pour écouter iTunes Radio sans publicité : abonnez-vous à (et activez) iTunes Match. Consultez
la section iTunes Match à la page 60.
Obtenir de la musique
Pour obtenir de la musique et d’autres contenus audio sur votre iPod touch vous pouvez :
••
Achetez et téléchargez du contenu sur l’iTunes Store : Dans Musique, touchez Store. Consultez la
section Chapitre 22, iTunes Store, à la page 96.
••
utiliser iTunes dans le nuage : lorsque vous êtes connecté à l’iTunes Store, tous vos achats
précédents apparaissent automatiquement dans Musique. Consultez la section iCloud à la
page 16.
••
Effectuez une synchronisation avec iTunes sur votre ordinateur : Consultez la section Synchroniser
avec iTunes à la page 17.
••
Utilisez iTunes Match pour stocker votre bibliothèque musicale dans iCloud : Consultez la section
iTunes Match à la page 60.
Chapitre 8    Musique
53
Parcourir et lire
Pour parcourir votre musique par liste, artiste, morceau ou toute autre catégorie : touchez
Autre pour obtenir des options de navigation supplémentaires. Touchez un morceau pour le lire.
Vous pouvez écouter de l’audio via le haut-parleur intégré, des écouteurs connectés à la prise
d’écouteurs ou des oreillettes stéréo Bluetooth sans fil jumelées avec l’iPod touch. Lorsque des
écouteurs sont connectés ou jumelés, aucun son ne provient du haut-parleur.
Touchez pour écouter.
Affichez des options
de navigation
supplémentaires.
Choisissez un mode
de navigation.
Vous en avez assez de toucher Autre ? Pour réorganiser les boutons, touchez Autre, puis
Modifier et faites glisser un bouton sur celui que vous souhaitez remplacer.
L’écran À l’écoute indique ce que vous écoutez et comporte des commandes de lecture.
Retour
Liste de pistes
Tête de lecture
Volume
Touchez pour créer une liste de lecture
Genius ou une station Radio iTunes.
Pour afficher les paroles : si vous avez ajouté des paroles au morceau, touchez la pochette d’album pour les afficher. Pour ajouter des paroles, la fenêtre d’information du morceau dans iTunes
sur votre ordinateur, puis synchronisez le morceau à l’iPod touch (Les paroles ne sont pas prises
en charge par iTunes Match.)
Chapitre 8    Musique
54
Pour passer à n’importe quel point d’un morceau : faites glisser la tête de lecture. ralentissez la
vitesse de défilement en faisant glisser votre doigt vers le bas.
Pour activer la lecture aléatoire : touchez Aléatoire sur l’écran À l’écoute pour lire vos morceaux
dans un ordre aléatoire.
Pour afficher toutes les pistes de l’album dont est extrait le morceau à l’écoute : Touchez
Pour lire une piste, touchez-la.
.
Touchez pour noter ce morceau et
ainsi créer des listes de lecture
intelligentes sur iTunes.
Revenez sur
l’écran À l’écoute.
Pistes d’un album
Pour rechercher de la musique : pendant la navigation, touchez la barre d’état pour faire apparaître le champ de recherche en haut de l’écran, puis saisissez le texte recherché. Vous pouvez
aussi chercher du contenu audio dans l’écran d’accueil. Consultez la section Recherche à la
page 29.
Pour attribuer un classement à un morceau afin qu’il apparaisse dans les listes intelligentes dans iTunes : touchez l’écran pour afficher les points de classement, puis touchez l’un de
ces points.
Pour afficher des commandes audio depuis l’écran verrouillé, ou lorsque vous utilisez une
autre application : balayez l’écran de bas en haut pour afficher le Centre de contrôle. Consultez
la section Centre de contrôle à la page 29.
Morceau en
cours de lecture
Pour écouter de la musique sur des haut-parleurs AirPlay ou sur une Apple TV : Balayez l’écran
verticalement depuis le bord inférieur pour afficher le Centre de contrôle, puis touchez .
Consultez la section AirPlay à la page 32.
Mur d’albums
Faites pivoter l’iPod touch pour afficher vos pochettes d’album.
Balayez vers la gauche ou la droite pour afficher d’autres albums. Touchez un album pour afficher
ses morceaux.
Chapitre 8    Musique
55
Livres audio
Des commandes et informations apparaissent sur l’écran À l’écoute lorsque vous commencez la
lecture.
Repassez les 15 secondes
précédentes.
Avancez de
15 secondes.
Vitesse de lecture
Barre de
défilement
Tête de
lecture
Listes de lecture
Pour organiser votre musique en créant des listes : affichez Listes, touchez Nouvelle liste en
haut de la liste, puis saisissez un titre. Touchez pour ajouter des morceaux ou des vidéos.
Modifier une liste de lecture : sélectionnez la liste, puis touchez Modifier.
••
Pour ajouter d’autres morceaux : Touchez
.
••
Pour supprimer un morceau : touchez , puis touchez Supprimer. Lorsque vous supprimez un
morceau d’une liste de lecture, il n’est pas supprimé de l’iPod touch.
Pour modifier l’ordre des morceaux : Faites glisser
.
Les nouvelles listes de lecture et les listes de lecture modifiées seront copiées dans votre bibliothèque iTunes lors de la prochaine synchronisation entre votre iPod touch et votre ordinateur, ou
via iCloud si vous êtes abonné à iTunes Match.
••
Pour effacer ou supprimer une liste de lecture créée sur l’iPod touch : Sélectionnez la liste de
lecture, puis touchez Effacer ou Supprimer.
Pour supprimer un morceau de l’iPod touch : touchez Morceaux, balayez le morceau, puis touchez Supprimer. Le morceau est supprimé de l’iPod touch, mais pas de votre bibliothèque iTunes
sur votre Mac ou PC, ni d’iCloud.
Chapitre 8    Musique
56
Genius : du sur mesure
Une liste Genius est une sélection de morceaux de votre bibliothèque qui s’accordent bien.
Genius est un service gratuit, mais il requiert un identifiant Apple.
Un mix Genius est une sélection de morceaux du même type de musique, recréée à partir de
votre bibliothèque chaque fois que vous écoutez le mix.
Pour utiliser Genius : activez Genius sur iTunes sur votre ordinateur, puis synchronisez
l’iPod touch avec iTunes. Les mix Genius sont synchronisés automatiquement, sauf si vous gérez
manuellement votre musique. Vous pouvez synchroniser les listes de lecture Genius.
Pour parcourir et lire les mix Genius : Touchez Genius (touchez d’abord Autre si l’option Genius
n’est pas visible). Balayez vers la gauche ou la droite pour accéder à d’autres mix. Pour lire un mix,
touchez .
Créer une liste Genius : Affichez Listes, puis touchez Liste Genius et choisissez un morceau. Ou
depuis l’écran À l’écoute, touchez Créer, puis touchez Liste Genius.
••
Pour remplacer la liste de lecture en utilisant un autre morceau : Touchez Nouveau, puis choisissez un morceau.
••
Pour actualiser la liste : Touchez Actualiser.
••
Pour enregistrer la liste : Touchez Enregistrer. La liste de lecture est enregistrée avec le titre du
morceau que vous avez choisi et signalée par .
Les listes de lecture Genius créées sur l’iPod touch sont copiées sur votre ordinateur lorsque vous
effectuez une synchronisation avec iTunes.
Remarque : Lorsqu’une liste Genius est synchronisée avec iTunes, vous ne pouvez pas la supprimer directement de l’iPod touch. Utilisez iTunes pour modifier le nom de la liste de lecture, arrêter la synchronisation ou supprimer la liste de lecture.
Pour supprimer une liste Genius enregistrée : Touchez la liste Genius, puis touchez Supprimer.
Siri et Contrôle vocal
Vous pouvez utiliser Siri ou Contrôle vocal pour contrôler la lecture de la musique. Consultez les
sections Chapitre 4, Siri, à la page 38 et Contrôle vocal à la page 28.
Pour utiliser Siri ou Contrôle vocal : maintenez le bouton principal enfoncé.
••
Pour lancer ou mettre en pause la lecture de la musique : Dites « écouter » ou « écouter la
musique ». Pour mettre en pause la lecture, dites « mettre en pause », « mettre en pause la
musique » ou « arrêter ». Vous pouvez également dire « morceau suivant » ou « morceau
précédent ».
••
Pour lire les morceaux d’un album, d’un artiste ou d’une liste de lecture : Dites « lire », puis
« album », « artiste » ou « liste de lecture » et le nom.
••
Pour lire la liste de lecture en cours dans un ordre aléatoire : Dites « ordre aléatoire ».
••
Pour en savoir plus sur le morceau en cours de lecture : Dites « quel est ce morceau », « qui
chante » ou « de qui est ce morceau ».
••
Pour utiliser Genius pour lire des morceaux similaires : Dites « Genius » ou « écouter d’autres morceaux comme celui-ci ».
Chapitre 8    Musique
57
iTunes Match
iTunes Match stocke votre bibliothèque musicale dans iCloud, y compris les morceaux importés
depuis des CD, et vous permet de profiter de votre collection sur votre iPod touch et vos autres
appareils iOS et ordinateurs. iTunes Match vous permet également d’écouter Radio iTunes sans
publicité (consultez la section Radio iTunes à la page 54). iTunes Match est disponible sous forme
d’abonnement payant.
Remarque : iTunes Match peut ne pas être disponible partout. Consultez la page
support.apple.com/kb/HT5085?viewlocale=fr_FR.
Pour vous abonner à iTunes Match dans iTunes sur votre ordinateur : choisissez Store > Activer
iTunes Match, puis cliquez sur le bouton S’abonner.
Lorsque vous êtes abonné, iTunes ajoute votre musique, listes de lecture et mix Genius dans
iCloud. Pour en savoir plus, consultez la page www.apple.com/fr/itunes/itunes-match.
Pour activer iTunes Match : Accédez à Réglages > Musique. L’activation d’iTunes Match supprime
la musique synchronisée de l’iPod touch.
Les morceaux sont téléchargés sur l’iPod touch lorsque vous les écoutez. Vous pouvez également
télécharger manuellement les morceaux et albums : pendant la navigation, touchez .
Remarque : Lorsqu’iTunes Match est activé, de la musique téléchargée est automatiquement
supprimée de l’iPod touch dès qu’il n’y a plus assez d’espace libre, en commençant par les
morceaux les plus anciens et les moins écoutés. Une icône iCloud ( ) apparaît en regard des
morceaux et albums supprimés pour indiquer que ceux-ci sont toujours disponibles dans iCloud,
mais qu’ils ne sont plus stockés sur l’iPod touch.
Pour supprimer un morceau ou un album : balayez l’écran vers la gauche, puis
touchez Supprimer.
Pour n’afficher que la musique téléchargée à partir d’iCloud : accédez à Réglages > Musique,
puis désactivez Afficher toute la musique.
Pour supprimer l’iPod touch de votre liste d’appareils associés à « iTunes dans le nuage » :
dans iTunes sur votre ordinateur, choisissez Store > Visualiser mon compte. Connectez-vous, puis
cliquez sur Gérer les dispositifs dans la section « iTunes dans le nuage ».
Partage à domicile
La fonction Partage à domicile vous permet de lire de la musique, des films et des séries TV
depuis la bibliothèque iTunes de votre Mac ou PC. L’iPod touch et votre ordinateur doivent se
trouver sur le même réseau Wi-Fi.
Remarque : Partage à domicile requiert iTunes 10.2 ou ultérieur, disponible à l’adresse
www.itunes.com/fr/download. Il est impossible de partager le contenu en prime, notamment les
livrets numériques et iTunes Extras.
Pour lire de la musique sur votre iPod touch à partir de votre bibliothèque iTunes :
1 Dans iTunes sur votre ordinateur, choisissez Fichier > Partage à domicile > Activer le partage à
domicile. Connectez-vous, puis cliquez sur Créer un partage à domicile.
2 Sur l’iPod touch, accédez à Réglages > Musique, puis ouvrez une session dans Partage à domicile
à l’aide des mêmes identifiant Apple et mot de passe.
3 Dans Musique, touchez Plus, puis touchez Partagé et choisissez la bibliothèque de
votre ordinateur.
Pour revenir au contenu de l’iPod touch : touchez Partagé et choisissez Mon iPod touch.
Chapitre 8    Musique
58
Réglages de Musique
Accédez à Réglages > Musique pour définir les options de Musique, notamment :
••
Égaliseur de volume (pour normaliser le volume de votre contenu audio) ;
••
l’égalisation ;
Remarque : les réglages de l’égaliseur influent sur toutes les sorties audio, y compris sur la
prise d’écouteurs et AirPlay (ces réglages s’appliquent généralement seulement à la musique
jouée à partir de l’application Musique).
Le réglage Late Night compresse la plage dynamique de la sortie audio, en réduisant le
volume pendant les passages forts et en l’augmentant pendant les passages plus bas. Vous
pouvez utiliser ce réglage par exemple lorsque vous écoutez de la musique en avion ou dans
tout autre environnement bruyant. Le réglage Late Night s’applique à toutes les sorties audio,
aux vidéos comme à la musique.
••
les paroles ;
••
le regroupement par artiste d’album ;
Régler un volume maximal : accédez à Réglages > Musique > Volume maximum.
Remarque : Dans certains pays de l’Union européenne (UE), l’iPod touch peut vous avertir si
vous dépassez le volume recommandé par l’Union européenne pour la sécurité auditive. Pour
augmenter le volume au-delà de cette limite, vous devrez peut-être relâcher brièvement la
commande du volume. Pour limiter le volume maximal des écouteurs à ce niveau, accédez à
Réglages > Musique > Volume maximal et activez l’option Limite du volume pour l’UE. Pour
empêcher la modification du volume maximum, accédez à Réglages > Général > Restrictions.
Pour empêcher la modification du volume maximum : accédez à Réglages > Général >
Restrictions > Volume maximal et touchez N’autoriser aucun changement.
Chapitre 8    Musique
59
9
FaceTime
FaceTime en un coup d’œil
Utilisez FaceTime pour effectuer des appels audio ou vidéo vers d’autres appareils iOS ou ordinateurs prenant en charge FaceTime. La caméra FaceTime vous permet de parler en face à face.
Vous pouvez également basculer sur la caméra iSight arrière (disponible sur certains modèles)
pour partager ce que vous voyez autour de vous.
Remarque : FaceTime peut ne pas être disponible dans toutes les régions.
Faites glisser votre
image vers n’importe
quel coin.
Coupez votre micro
(votre correspondant
peut vous voir, mais
pas vous entendre).
Basculez sur l’appareil
photo arrière (disponible
sur certains modèles).
Vous pouvez passer et recevoir des appels FaceTime au moyen d’une connexion Wi-Fi et d’un
identifiant Apple (connectez-vous avec votre identifiant Apple ou créez un nouveau compte).
Passer et recevoir des appels
Passer un appel FaceTime : vérifiez que FaceTime est activé dans Réglages > FaceTime. Touchez
FaceTime, puis Contacts et choisissez un nom. Touchez
pour passer un appel vidéo ou
pour passer un appel audio.
Touchez une icône
pour passer un
appel FaceTime.
Pour démarrer l’appel avec une commande vocale : maintenez le bouton principal enfoncé,
dites « FaceTime », puis le nom de la personne à appeler.
60
Vous désirez rappeler quelqu’un ? Touchez Appels, puis touchez un nom ou un numéro.
Vous ne pouvez pas répondre tout de suite ? À l’arrivée de l’appel FaceTime, vous pouvez
répondre, refuser l’appel ou choisir une autre option.
Configurez un rappel pour
rappeler la personne plus tard.
Envoyez un
message texte au
correspondant.
Pour voir tout le monde : faites pivoter l’iPod touch pour utiliser FaceTime en orientation paysage. Pour éviter les modifications involontaires d’orientation, verrouillez l’iPod touch en orientation portrait. Consultez la section Modifier l’orientation de l’écran à la page 22.
Gérer les appels
Pour travailler en multitâche pendant un appel : appuyez sur le bouton principal, puis touchez
une icône d’application. Vous pouvez continuer à parler à votre interlocuteur, mais sans vous voir.
Revenir à la vidéo, touchez la barre verte située en haut de l’écran.
Pour utiliser les Favoris : Touchez Favoris. Pour ajouter un favori, touchez , puis choisissez un
contact et ajoutez-le aux Favoris comme FaceTime ou Appel vocal. Pour appeler un favori, touchez son nom dans la liste. Assurez-vous que les numéros de téléphone de vos contacts hors de
votre région incluent le code du pays et l’indicatif régional.
Jongler entre les appels : les appels FaceTime ne sont pas transférés. Si un autre appel arrive
alors que vous avez déjà un appel FaceTime en cours, vous avez le choix entre terminer ce
dernier et répondre à l’appel entrant, refuser l’appel entrant ou répondre en envoyant un
message texte.
Pour bloquer les appelants indésirables : accédez à Réglages > FaceTime > Bloqués. Vous
ne recevrez pas les appels vocaux, les appels FaceTime ou les messages texte provenant
de correspondants bloqués. Pour en savoir plus sur le blocage d’appels, consultez la page
support.apple.com/kb/HT5845?viewlocale=fr_FR.
D’autres options dans Réglages vous permettent d’activer et de désactiver FaceTime, indiquer
un numéro de téléphone, identifiant Apple ou adresse e-mail à utiliser avec FaceTime et définir
votre identifiant.
Chapitre 9    FaceTime
61
10
Calendrier
Calendrier en un coup d’œil
Modifiez les
calendriers ou
les comptes.
Affichez les invitations.
Rechercher des événements : touchez , puis saisissez le texte recherché dans le champ de
recherche. La recherche porte sur les titres, les invités, les lieux et les notes des calendriers actuellement affichés.
Pour afficher un calendrier par semaine : faites pivoter votre iPod touch sur le côté.
Pour changer de présentation : touchez une année, un mois ou un jour pour ou effectuer un
zoom avant ou arrière sur votre calendrier.
Pour ajuster un événement : maintenez votre doigt sur l’événement, puis faites-le glisser jusqu’à
un nouvel horaire ou ajustez-le à l’aide des poignées.
Invitations
Si vous disposez d’un compte iCloud, d’un compte Microsoft Exchange ou d’un compte CalDAV
pris en charge, vous pouvez envoyer et recevoir des invitations à des réunions.
Pour inviter d’autres personnes à un événement : touchez un événement, puis Modifier et enfin
Invités. Saisissez des noms ou touchez
pour choisir des personnes dans Contacts.
62
RSVP : touchez un événement auquel vous avez été invité, ou touchez Boîte de réception, puis
touchez une invitation. Si vous ajoutez des commentaires (ce qui n’est pas forcément possible
pour tous les calendriers), ils peuvent être consultés par l’organisateur, mais pas par les autres
invités. Pour voir les événements que vous avez refusés, touchez Calendriers, puis activez Afficher
les évén. refusés.
Pour planifier une réunion sans bloquer votre planning : touchez l’événement, puis touchez
Disponibilité et sélectionnez « disponible ». S’il s’agit d’un événement que vous avez créé,
touchez « Afficher comme », puis touchez « Disponible ». L’événement reste dans votre calendrier mais le créneau n’est pas signalé comme occupé aux autres personnes qui vous envoient
des invitations.
Utiliser plusieurs calendriers
Sélectionnez les
calendriers à afficher.
Activez les
événements
Facebook dans
Réglages >
Facebook.
Pour activer les calendriers iCloud, Google, Exchange ou Yahoo! : Accédez à Réglages > Mail,
Contacts, Calendrier, touchez un compte, puis activez Calendrier.
Ajouter un compte CalDAV : Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier, touchez Ajouter un
compte, puis Autre. Sous Calendriers, touchez Ajouter un compte CalDAV.
Pour afficher les événements Facebook : Accédez à Réglages > Facebook, puis connectez-vous à
votre compte Facebook et activez l’accès au calendrier.
Pour afficher plusieurs calendriers en même temps : touchez Calendriers, puis sélectionnez les
calendriers que vous souhaitez afficher.
Pour déplacer un événement vers un autre calendrier : Touchez l’événement, puis Modifier et
enfin sélectionnez un calendrier de destination.
Vous pouvez vous abonner à tout calendrier utilisant le format iCalendar (.ics). Les services de
calendrier pris en charge comprennent iCloud, Yahoo!, Google et l’application Calendrier d’OS X.
Vous pouvez consulter les événements d’un calendrier auquel vous êtes abonné sur l’iPod touch,
mais vous ne pouvez pas en modifier ni en créer.
S’abonner à un calendrier : Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier, puis touchez
Ajouter un compte. Touchez Autre, puis S’abonner à un calendrier. Saisissez le serveur et le nom
du fichier .ics auquel vous souhaitez vous abonner. Vous pouvez également vous abonner à un
calendrier iCalendar (.ics) publié sur le Web en touchant un lien vers celui-ci.
Chapitre 10    Calendrier
63
Partager des calendriers iCloud
Vous pouvez partager un calendrier iCloud avec d’autres utilisateurs iCloud. Lorsque vous partagez un calendrier, les autres utilisateurs peuvent le voir et vous pouvez les autoriser à ajouter
ou modifier des événements. Vous pouvez également partager une version en lecture seule que
tout le monde peut voir.
Pour créer un calendrier iCloud : touchez Calendriers, Modifier, puis Ajouter calendrier dans la
section iCloud.
Pour partager un calendrier iCloud : Touchez Calendriers, Modifier, puis touchez le calendrier
iCloud que vous souhaitez partager. Touchez Ajouter une personne et saisissez un nom, ou touchez
pour parcourir vos Contacts. Les personnes que vous invitez reçoivent par e-mail une
invitation à rejoindre le calendrier, mais elles doivent disposer d’un compte iCloud pour pouvoir
l’accepter.
Pour modifier l’accès d’une personne à un calendrier partagé : touchez Calendriers, Modifier, le
calendrier partagé, puis la personne concernée. Vous pouvez désactiver sa capacité à modifier le
calendrier, lui envoyer à nouveau une invitation à rejoindre le calendrier ou cesser de partager le
calendrier avec elle.
Désactivez les notifications pour les calendriers partagés : cette option permet de vous informer lorsqu’une personne modifie un calendrier partagé. Pour désactiver les notifications relatives
aux calendriers partagés, accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier > Alerte cal. partagé.
Partager un calendrier en lecture seule avec d’autres personnes : Touchez Calendriers, Modifier,
puis touchez le calendrier iCloud que vous souhaitez partager. Activez Calendrier public, puis
touchez Envoyer le lien pour copier ou envoyer l’URL du calendrier. Tout le monde peut utiliser
l’URL pour s’abonner à votre calendrier en utilisant une app compatible telle que Calendrier pour
iOS ou OS X.
Réglages des calendriers
Plusieurs réglages dans Réglages > Mail, Contacts, Calendrier ont un impact sur Calendrier et vos
comptes de calendrier. notamment :
••
Synchroniser les événements passés (les événements futurs le sont toujours)
••
Son d’alerte pour les nouvelles invitations ;
••
Calendrier par défaut pour les nouveaux événements ;
••
Intervalle par défaut pour les alertes ;
••
Fuseaux horaires locaux des calendriers, pour afficher les dates et heures dans un fuseau
horaire autre que le vôtre.
••
Par quel jour commencer la semaine.
Chapitre 10    Calendrier
64
11
Photos
Visionner des photos et des vidéos
Photos vous permet de visionner les éléments suivants :
••
Pellicule : les photos et vidéos que vous avec prises avec l’iPod touch, ou enregistrées à partir
d’un e-mail, d’un message texte, d’une page web ou d’une capture d’écran ;
••
Photos et vidéos partagées : les photos et vidéos que vous avez partagées avec Partage des
photos iCloud, ou celles qui ont été partagées avec vous (consultez la section Partage des
photos iCloud à la page 68) ;
••
Photos et vidéos synchronisés à partir de votre ordinateur (consultez la section Synchroniser
avec iTunes à la page 17).
Touchez pour afficher
en plein écran.
Pour visionner toutes les photos et vidéos : Touchez Photos. Photos organise automatiquement
vos photos et vidéos par année, par collection et par moment. Pour parcourir rapidement les
photos d’une même collection ou année, maintenez votre doigt sur l’écran, puis faites-le glisser.
Par défaut, Photos affiche un sous-ensemble représentatif de vos photos lorsque vous affichez
par année ou par collection. Pour afficher toutes vos photos, accédez à Réglages > Photos et
Appareil photo et désactivez l’option Résumer photos.
Pour afficher par événement ou par visages : les albums que vous synchronisez avec iPhoto 8.0
(ou version ultérieure), ou Aperture v3.0.2 (ou version ultérieure), peuvent être visionnés par événement ou par visage. Touchez Albums, puis faites défiler pour rechercher par Événements ou
par Visages.
65
Pour afficher par lieu : dans l’affichage par année ou par collection, touchez . Les photos et
vidéos contenant des informations de localisation apparaissent sur une carte, indiquant le lieu où
elles ont été prises.
Lorsque vous visionnez une photo ou une vidéo, touchez-la pour afficher ou masquer les
commandes. Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour passer à la photo suivante
ou précédente.
Effectuer un zoom avant ou arrière : touchez deux fois une photo. Vous pouvez également
pincer ou écarter vos doigts. Lorsque vous effectuez un zoom avant, vous pouvez faire glisser
l’écran pour afficher d’autres parties de la photo.
Visionner une vidéo : Touchez . Pour basculer de la présentation plein écran à la présentation
adaptée à la taille de l’écran, et inversement, touchez deux fois l’écran.
Pour visionner un diaporama : lorsque vous visionnez une photo, touchez , puis touchez
Diaporama. Sélectionnez des options, puis touchez Démarrer le diaporama. Pour arrêter le diaporama, touchez l’écran. Pour définir d’autres options de diaporama, accédez à Réglages > Photos
et Appareil photo.
Pour diffuser une vidéo ou un diaporama sur un téléviseur, consultez la section AirPlay à la
page 32.
Organiser vos photos et vos vidéos
Pour créer un nouvel album : Touchez Albums, touchez , saisissez un nom, puis touchez
Enregistrer. Sélectionnez les photos et vidéos à ajouter à l’album, puis touchez OK.
Remarque : Les albums créés sur l’iPod touch ne sont pas synchronisés vers votre ordinateur.
Pour ajouter des éléments à un album existant : pendant la consultation des vignettes, touchez
Sélectionner, sélectionnez les éléments, touchez Ajouter à, puis sélectionnez l’album.
Pour gérer les albums : lorsque vous consultez votre liste d’albums, touchez Modifier.
••
Pour renommer un album : Sélectionnez l’album, puis saisissez un nouveau nom.
••
Pour réorganiser les albums : Faites glisser
.
Pour supprimer un album : Touchez .
Seuls les albums créés sur l’iPod touch peuvent être renommés ou supprimés.
••
Partage des photos iCloud
Partagez des flux de photos et vidéos avec les personnes de votre choix. Les amis que vous avez
choisis possédant un compte iCloud (ainsi qu’un appareil exécutant iOS 6 ou version ultérieure,
ou OS X Mountain Lion ou version ultérieure) peuvent rejoindre votre flux, visionner les photos
que vous ajoutez et laisser des commentaires. S’ils possèdent iOS 7, ils peuvent ajouter au flux
leurs propres photos et vidéos. Vous pouvez également publier votre flux sur un site web accessible à tous.
Remarque : Pour utiliser Partage des photos iCloud, l’iPod doit être connecté à un réseau Wi-Fi.
Pour activer Partage des photos iCloud : accédez à Réglages > iCloud > Photos.
Pour créer un flux partagé : lorsque vous visualisez une photo ou une vidéo, ou lorsque vous en
avez sélectionné plusieurs, touchez , puis iCloud, Flux et Nouveau flux partagé. Vous pouvez
envoyer une invitation par message texte ou par e-mail.
Chapitre 11    Photos
66
Pour activer un site web public : sélectionnez le flux partagé, touchez Personnes, puis activez
Site web public. Touchez Partager le lien pour promouvoir le site si nécessaire.
Pour ajouter des éléments à un flux partagé : affichez un flux partagé, touchez , sélectionnez
les éléments, puis touchez OK. Vous pouvez ajouter un commentaire, puis toucher Publier. Vous
pouvez également ajouter des éléments à un flux partagé lorsque vous visionnez des photos ou
des albums. Touchez , iCloud, Flux, puis sélectionnez le flux partagé ou créez-en un nouveau.
Pour supprimer des photos d’un flux partagé : sélectionnez le flux de photos, touchez
Sélectionner, sélectionnez les photos ou vidéos que vous souhaitez supprimer, puis touchez
Vous devez être le propriétaire du flux ou de la photo.
.
Pour supprimer des commentaires d’un flux de photos partagé : sélectionnez la photo ou la
vidéo contenant le commentaire. Touchez le commentaire et maintenez votre doigt dessus, puis
sélectionnez Supprimer. Vous devez être le propriétaire du flux ou du commentaire.
Pour renommer un flux de photos : lorsque vous visualisez des Flux partagés, touchez Modifier,
puis touchez le nom et saisissez-en un nouveau.
Pour ajouter ou supprimer des abonnés, ou activer ou désactiver les notifications : sélectionnez le flux de photos, puis touchez Personnes.
Pour s’abonner à un flux partagé : lorsque vous recevez une invitation, touchez l’onglet
Partagé (
), puis touchez Accepter.
Pour ajouter des éléments à un flux partagé auquel vous êtes abonné(e) : affichez le flux partagé, puis touchez , sélectionnez les éléments, puis touchez OK. Vous pouvez ajouter un commentaire, puis toucher Publier.
Mon flux de photos
Pour afficher automatiquement les photos que vous prenez avec l’iPod touch sur vos autres
appareils : activez Mon flux de photos en accédant à Réglages > Photos et appareil. Vous pouvez
également activer Mon flux de photos en accédant à Réglages > iCloud > Photos.
Les photos que vous prenez sont automatiquement ajoutées à Mon flux de photos lorsque vous
quittez l’application Appareil photo et que l’iPod touch est connecté à Internet via Wi-Fi. Toutes
les photos ajoutées à votre Pellicule (par exemple, les captures d’écran et les photos enregistrées
à partir d’un e-mail) apparaissent dans Mon flux de photos.
Les photos ajoutées à Mon flux de photos sur vos autres appareils apparaissent également dans
Mon flux de photos sur votre iPod touch. Les appareils iOS peuvent conserver jusqu’à 1 000 de
vos photos les plus récentes dans Mon flux de photos. Vos ordinateurs peuvent conserver toutes
vos photos Flux de photos de manière définitive.
Remarque : les photos du Flux de photos n’utilisent pas votre espace iCloud.
Pour gérer le contenu de Mon flux de photos : Dans votre album Mon flux de photos,
touchez Sélectionner.
••
Pour enregistrer vos meilleurs clichés dans un album sur l’iPod touch : sélectionnez les photos,
puis touchez Ajouter à.
••
Pour partager, imprimer, copier ou enregistrer des photos dans votre album Pellicule : Sélectionnez
les photos, puis touchez Envoyer.
••
Pour supprimer des photos : Sélectionnez les photos, puis touchez Supprimer.
Chapitre 11    Photos
67
Remarque : Même si les photos supprimées sont retirées de Mon flux de photos sur tous vos
appareils, les originaux sont conservés dans la Pellicule sur l’appareil avec lequel ils ont été pris.
Les photos que vous enregistrez dans un autre album sur un appareil ou un ordinateur ne sont
pas non plus supprimées. Pour pouvoir supprimer des photos de Mon flux de photos, iOS 5.1
ou ultérieur doit être installé sur l’iPod touch et vos autres appareils iOS. Consultez la page
support.apple.com/kb/HT4486?viewlocale=fr_FR.
Partager des photos et des vidéos
Vous pouvez partager des photos et des vidéos par le biais d’e-mails, de messages texte, de
tweets et de publications Facebook et Flickr. Les vidéos peuvent être partagées par e-mail, message texte, sur YouTube, Facebook et Vimeo. Vous pouvez également partager des photos et des
vidéos grâce à l’option Partage de photos, décrite ci-dessus.
Touchez pour
partager avec un
ami à proximité
via AirDrop.
Pour partager ou copier une photo ou une vidéo : affichez une photo ou une vidéo, puis touchez . Si vous ne voyez pas , touchez l’écran pour afficher les commandes.
La taille maximale des pièces jointes dépend de l’opérateur. L’iPod touch peut compresser les
photos et les vidéos en pièce jointe, si nécessaire.
Vous pouvez également copier une photo ou une vidéo, et la coller dans un e-mail ou un
message texte.
Pour envoyer ou copier plusieurs photos ou vidéos : dans l’affichage par moments, touchez
Partager.
Pour enregistrer ou partager une photo ou vidéo reçue par :
••
Adresse e-mail : touchez l’élément pour le télécharger si nécessaire, puis maintenez le doigt
dessus pour afficher des options de partage, entre autres options.
••
Un message texte : touchez l’élément dans la conversation, puis touchez
.
Les photos et les vidéos que vous recevez dans des messages ou que vous enregistrez à partir
d’une page web sont enregistrées dans votre album Pellicule.
Chapitre 11    Photos
68
Modifier des photos et raccourcir des vidéos
Filtres
Pivoter
Améliorer
automatiquement
Rogner
Supprimer les
yeux rouges
Vous pouvez modifier des photos directement sur votre iPod touch. Lorsque la photo est affichée
en plein écran, touchez Modifier, puis touchez l’un des outils.
••
L’option Amélioration automatique améliore l’exposition, le contraste, la saturation et d’autres
qualités d’une photo.
••
Les filtres photo vous permettent d’appliquer différents effets de couleurs, notamment le noir
et blanc.
••
Avec l’outil des yeux rouges, touchez chaque œil à corriger.
••
Recadrez vos photos en faisant glisser les angles de la grille.
Vous n’êtes pas satisfait du résultat ? Touchez l’outil de nouveau pour revenir à l’original.
Raccourcir une vidéo : touchez l’écran pour afficher les commandes, faites glisser l’une des deux
extrémités du visualiseur d’image, puis touchez Raccourcir.
Important : Si vous avez choisi Raccourcir l’original, les images supprimées de la vidéo d’origine
le sont de manière permanente. Si vous avez choisi « Nouvel extrait », un nouveau clip vidéo raccourci est enregistré dans votre album Pellicule. La vidéo d’origine n’est pas modifiée.
Imprimer des photos
Imprimer sur une imprimante compatibles AirPrint :
••
Pour imprimer une seule photo : Touchez
, puis Imprimer.
Imprimer plusieurs photos : pendant la consultation d’un album photo, touchez Sélectionner,
sélectionnez les photos, touchez , puis Imprimer.
Consultez la section AirPrint à la page 33.
••
Réglages de Photos
Les réglages de Photos se trouvent dans Réglages > Photos et Appareil photo. notamment :
••
Mon flux de photos et Partage de photos
••
Diaporama
Chapitre 11    Photos
69
Appareil photo
12
Appareil photo en un coup d’œil
Vite, prenez l’appareil photo ! Depuis l’écran verrouillé, balayez simplement l’écran vers le haut
en touchant . Ou balayez l’écran verticalement depuis le bord inférieur pour afficher le Centre
de contrôle, puis touchez .
Remarque : lorsque vous ouvrez l’Appareil photo depuis l’écran verrouillé, vous pouvez afficher
(et même modifier) des photos et des vidéos en touchant la vignette située dans l’angle inférieur gauche de l’écran. Pour partager des photos et des vidéos, commencez par déverrouiller
l’iPod touch.
L’iPod touch vous permet à la fois de prendre des photos et de filmer des vidéos grâce à la
caméra FaceTime sur la face avant ou, sur certains modèles, l’appareil photo iSight à l’arrière de
l’appareil.
70
Le flash LED (sur les modèles possédant un appareil photo iSight) fournit une source de lumière
supplémentaire lorsque vous en avez besoin et peut même servir de lampe torche si vous
balayez l’écran pour accéder au Centre de contrôle. Consultez la section Centre de contrôle à la
page 29.
Configurez le mode
Activez le mode HDR.*
flash à diode.*
Passez d’un
appareil photo
à l’autre.*
Prenez une photo.
Filtre
Visionnez les photos et vidéos que
vous venez d’enregistrer.
*Modèles équipés d’un appareil photo iSight.
Prendre des photos et des vidéos
L’appareil photo propose plusieurs modes vous permettant de prendre des photos au format
classique ou carré ainsi que des vidéos et, sur les modèles possédant un appareil photo iSight,
des panoramiques.
Pour choisir un mode : faites glisser l’écran vers la gauche ou la droite pour choisir entre les
modes Vidéo, Photo, Carré et Pano.
Prendre une photo : choisissez Photo, puis touchez le bouton d’obturateur ou appuyez sur l’un
ou l’autre des boutons de volume, une fonction très pratique pour la prise de photos en orientation paysage et pour stabiliser l’appareil photo.
••
Pour une photo carrée : choisissez Carré.
••
Pour appliquer un filtre : touchez
pour appliquer différents effets de couleur, comme le noir
et blanc. Pour désactiver un filtre, touchez , puis Aucun. Vous pouvez également appliquer
un filtre ultérieurement, lorsque vous modifiez la photo. Consultez la section Modifier des
photos et raccourcir des vidéos à la page 71.
Un rectangle apparaît brièvement, définissant la zone d’exposition. Lorsque vous photographiez
des personnes, la détection des visages équilibre l’exposition sur 10 visages au maximum. Un rectangle apparaît sur chaque visage détecté.
Chapitre 12    Appareil photo
71
Le réglage de l’exposition se fait automatiquement, mais vous pouvez la régler manuellement en
touchant un objet ou une zone de l’écran. Avec un appareil photo iSight, la mise au point et l’exposition se règlent en touchant l’écran. La détection des visages est temporairement désactivée.
Pour verrouiller la mise au point et l’exposition jusqu’à ce que vous touchiez de nouveau l’écran,
touchez et maintenez votre doigt jusqu’à ce que le rectangle clignote.
Prendre une photo panoramique : (appareil photo iSight) choisissez Pano, touchez le bouton
d’obturateur, puis faites défiler lentement en direction de la flèche. Pour faire défiler l’écran
dans l’autre sens, touchez d’abord la flèche. Pour un panoramique vertical, faites d’abord
pivoter l’iPod touch en orientation paysage. Vous pouvez également inverser le sens du
panoramique vertical.
Pour filmer une vidéo : choisissez Vidéo, puis touchez le bouton d’obturateur pour démarrer et
arrêter l’enregistrement.
Effectuer un zoom avant ou arrière : (appareil photo iSight) étirez ou pincez l’image à l’écran.
Si Service de localisation est activé, des données de localisation sont associées aux photos et
vidéos, et elles peuvent être utilisées par des applications et certains sites web de partage de
photos. Consultez la section Confidentialité à la page 34.
Pour effectuer une capture d’écran : appuyez simultanément sur le bouton Marche/Veille et le
bouton principal, puis relâchez-les. La capture d’écran est ajoutée à votre Pellicule.
Vous pouvez modifier des photos et raccourcir des vidéos directement sur votre iPod touch.
Consultez la section Modifier des photos et raccourcir des vidéos à la page 71.
HDR
Le mode HDR (plage dynamique étendue) vous aide à obtenir de superbes photos même dans
des situations de contraste élevé. Les meilleures parties de trois clichés pris à différents niveaux
d’exposition (longue, normale et courte) sont fusionnées en une seule photo.
Pour utiliser le mode HDR : (caméra iSight) touchez HDR. Le flash est temporairement désactivé.
Pour des résultats optimaux, maintenez l’appareil photo et le sujet immobiles.
Pour conserver les photos normales en plus de la version HDR : accédez à Réglages > Photos.et
Appareil photo.
Les versions HDR des photos dans votre Pellicule portent l’acronyme « HDR » dans le coin.
Chapitre 12    Appareil photo
72
Visionner, partager et imprimer
Les photos et vidéos que vous réalisez sont enregistrées dans votre Pellicule. Avec Flux de
photos, les nouvelles photos apparaissent dans votre flux de photos sur l’iPod touch ainsi que
vos autres appareils iOS et ordinateurs. Consultez la section Mon flux de photos à la page 69.
Pour consulter votre Pellicule : touchez la vignette, puis balayez l’écran vers la gauche ou la
droite. Vous pouvez également consulter votre Pellicule dans l’application Photos.
Touchez l’écran pour afficher ou masquer les commandes.
Pour obtenir des options de partage et d’impression : Touchez
iCloud et autres moyens de partager.
. Consultez la section AirDrop,
Télécharger des photos et des vidéos sur votre ordinateur : connectez l’iPod touch à votre ordinateur pour télécharger des éléments sur iPhoto ou sur une autre application prise en charge
par votre Mac ou votre PC. Si vous supprimez des photos ou des vidéos lors de cette opération,
celles-ci seront supprimées de votre album Pellicule.
Pour synchroniser des photos et des vidéos avec votre iPod touch à partir de votre Mac : utilisez la sous-fenêtre de réglages Photos d’iTunes. Consultez la section Synchroniser avec iTunes à
la page 17.
Réglages de l’appareil photo
Accédez à Réglages > Photos et Appareil photo pour obtenir des options d’appareil photo
telles que :
••
Flux de photos ;
••
Diaporama
••
Grille de composition
Ajustez le volume sonore de l’obturateur par l’intermédiaire des réglages Sonnerie et alertes
dans Réglages > Sons. Vous pouvez également désactiver le son à l’aide du commutateur
Sonnerie/Silence. (Dans certains pays, la désactivation du son n’est pas disponible.)
Chapitre 12    Appareil photo
73
13
Météo
Accédez aux températures actuelles et aux prévisions à 6 jours pour une ou plusieurs villes du
monde entier, avec des prévisions heure par heure pour les 12 prochaines heures. Météo utilise
les Services de localisation pour accéder aux prévisions de votre emplacement actuel.
Conditions actuelles
Température
actuelle : touchez
pour plus d’infos.
Prévisions météo
horaires actualisées
Nombre de villes
enregistrées
Ajoutez ou supprimez
des villes.
Balayez l’écran vers la gauche pour afficher la météo d’une autre ville ou touchez
sez une ville dans la liste. L’écran le plus à gauche affiche la météo locale.
Pour ajouter une ville ou effectuer d’autres modifications : Touchez
et choisis-
.
••
Ajouter une ville : Touchez
••
Pour modifier l’ordre des villes : touchez une ville et maintenez le doigt dessus, puis faites-la
glisser vers le haut ou le bas.
••
Pour supprimer une ville : balayez la ville vers la gauche, puis touchez Supprimer.
••
Pour choisir entre degrés Fahrenheit ou Celsius : Touchez °F ou °C.
. Saisissez une ville ou un code postal, puis touchez Rechercher.
74
Afficher les prévisions horaires actuelles : Balayez l’affichage heure par heure à gauche ou
à droite.
Pour afficher toutes les villes en même temps : pincez l’écran ou touchez
.
Pour activer ou désactiver Météo locale : Accédez à Réglages > Confidentialité > Service de
localisation. Consultez la section Confidentialité à la page 34.
Pour envoyer votre liste de villes à vos autres appareils iOS à l’aide d’iCloud : accédez à
Réglages > iCloud > Documents et données, puis vérifiez que l’option Documents et données
est activée (elle l’est par défaut). Consultez la section iCloud à la page 16.
Chapitre 13    Météo
75
14
Horloge
Horloge en un coup d’œil
La première horloge affiche l’heure en fonction du lieu indiqué lorsque vous avez configuré
l’iPod touch. Ajouter des horloges pour afficher l’heure d’autres grandes villes et fuseaux horaires.
Supprimez ou déplacez les horloges.
Ajoutez une horloge.
Affichez les horloges,
réglez une alarme,
chronométrez un
événement ou réglez
un minuteur.
76
Alarmes et minuteurs
Vous souhaitez être réveillé par votre iPod touch ? Touchez Alarme, puis touchez . Réglez
l’heure à laquelle vous devez vous réveiller ainsi que d’autres options, puis donnez un nom à
l’alarme (comme « Entraînement de foot »).
Touchez pour modifier des options
ou supprimer une alarme.
Activez et
désactivez
les alarmes
enregistrées.
Pas de temps perdu ! Vous pouvez également utiliser le chronomètre pour mesurer vos temps
intermédiaires, vos temps complets ou régler un minuteur pour vous avertir quand le temps
est écoulé. Si vous faites bouillir un œuf, dites simplement à Siri de « Régler le minuteur sur
3 minutes ».
Vous comptez vous endormir en écoutant de la musique ou un podcast ? Touchez Minuteur,
puis Sonnerie et choisissez Arrêter la lecture au bas de l’écran.
Pour accéder rapidement aux fonctionnalités d’Horloge : Balayez l’écran verticalement depuis
le bord inférieur pour afficher le Centre de contrôle, puis touchez . Vous pouvez accéder aux
alarmes dans le Centre de contrôle même lorsque l’iPod touch est verrouillé.
Chapitre 14    Horloge
77
15
Plans
Rechercher des lieux
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la navigation en toute sécurité
et sur la concentration en voiture, consultez le Informations importantes concernant la sécurité à la page 137.
Obtenez des
itinéraires.
Saisissez le terme à
rechercher.
Obtenez plus
d’informations.
Touchez un repère
pour afficher la
bannière surgissante.
Emplacement actuel
Itinéraires rapides
par la route
Affichez votre
emplacement
actuel.
Survol (3D
en affichage
standard)
Imprimez, affichez la
circulation, signalez
un problème ou
choisissez l’affichage.
Important : Les applications cartographiques, géodépendantes, Flyover ou proposant des itinéraires reposent sur des services de données. Ces services de données sont susceptibles de
changer et ne sont pas disponibles dans toutes les zones, ce qui rend indisponibles, inexacts ou
incomplets les plans, itinéraires et informations Flyover ou dépendant de la position géographique. Certaines fonctionnalités de Plans requièrent le Service de localisation. Consultez la section Confidentialité à la page 34.
Naviguez dans Plans en faisant glisser l’écran. Pour changer l’orientation, faites pivoter l’écran
avec deux doigts. Pour vous orienter à nouveau vers le nord, touchez la boussole
située dans
le coin supérieur droit.
78
Effectuer un zoom avant ou arrière : touchez deux fois l’écran avec un doigt pour effectuer un
zoom avant et avec deux doigts pour effectuer un zoom arrière. Vous pouvez également pincer
et écarter vos doigts. L’échelle apparaît dans le coin supérieur gauche pendant le zoom. Pour
modifier les unités de distance (miles ou kilomètres), accédez à Réglages > Plans.
Il existe de plusieurs façons de rechercher un lieu :
••
une intersection (« 8th et market ») ;
••
un quartier (« greenwich village ») ;
••
un repère (« guggenheim ») ;
••
un code postal ;
••
une entreprise ou un commerce (« cinémas », « restaurants san francisco ca », « apple inc
new york »).
En outre, si Plans vous propose des suggestions à mesure que vous saisissez votre destination,
touchez celle qui vous intéresse dans la liste située sous le champ de recherche.
Pour trouver la position d’un contact, ou une recherche récente ou enregistrée dans les signets : Touchez .
Pour choisir une vue : touchez
, puis choisissez entre Standard, Satellite ou Mixte.
Pour marquer un lieu manuellement : maintenez le doigt sur le plan jusqu’à l’apparition
du repère.
Afficher des informations supplémentaires
Pour obtenir des informations sur une position géographique : touchez un repère pour afficher
la bannière correspondante, puis touchez . Les informations peuvent inclure des avis et photos
provenant de Yelp, un lien vers une page web, un itinéraire et bien plus encore.
Touchez Envoyer pour partager le lieu. Consultez la section AirDrop, iCloud et autres moyens de
partager à la page 31.
Obtenir des itinéraires
Remarque : Pour obtenir des itinéraires, l’iPod touch doit être connecté à Internet. Pour obtenir des itinéraires concernant votre lieu actuel, les services de localisation doit également
être activés.
Obtenir des itinéraires : Touchez , , saisissez les lieux de départ et d’arrivée, puis touchez
Itinéraire. Ou choisissez un lieu ou un itinéraire dans la liste, le cas échéant. Si plusieurs itinéraires
apparaissent, touchez celui que vous souhaitez emprunter. Touchez Démarrer, puis balayez vers
la gauche pour afficher l’instruction suivante.
••
Pour afficher l’aperçu du trajet : Touchez Aperçu.
••
Pour afficher l’itinéraire sous la forme d’une liste : Touchez
.
Pour obtenir des itinéraires à partir de votre lieu actuel : touchez
sur la bannière de votre
destination. Si vous êtes à pied, sélectionnez À pied dans vos réglages d’itinéraire en accédant à
Réglages > Plans.
Obtenir des itinéraires pour accès piéton : Touchez , puis . Saisissez les lieux de départ
et d’arrivée, puis touchez Itinéraire. Ou choisissez un lieu ou un itinéraire dans la liste, le cas
échéant. Touchez Démarrer, puis balayez vers la gauche pour afficher l’instruction suivante.
Chapitre 15    Plans
79
Obtenir des itinéraires pour transport public : Touchez , puis . Saisissez les lieux de
départ et d’arrivée, puis touchez Itinéraire. Ou choisissez un lieu ou un itinéraire dans la liste,
le cas échéant. Téléchargez et ouvrez les apps de trajet pour les transports publics que vous
souhaitez utiliser.
Pour vous renseigner sur l’état de la circulation : touchez , puis Afficher la circulation. Les
points orange signalent les ralentissements et les points rouges, les embouteillages. Pour voir un
rapport d’accident, touchez un marqueur.
Pour signaler un problème : touchez
, puis « Un problème ? ».
3D et Flyover
Avec la 3D et Flyover, vous pouvez voir des vues en trois dimensions et même survoler de nombreuses grandes villes du monde entier. Effectuez un zoom avant jusqu’à ce que
ou
apparaisse, puis touchez le bouton. Ou faites glisser deux doigts vers le haut. Vous pouvez basculer
entre la 3D et Flyover en touchant
et en modifiant les vues.
Pour modifier l’angle de la caméra : Faites glisser deux doigts vers le haut ou vers le bas.
Transamerica Pyramid Building est une marque de
service déposée de Transamerica Corporation.
Réglages de Plans
Accédez à Réglages > Plans. Les réglages incluent notamment :
••
les distances en milles ou en kilomètres ;
••
l’affichage des étiquettes des cartes systématiquement dans la langue indiquée dans
Réglages > Général > International > Langue ;
••
les itinéraires préférés en voiture ou à pied.
Chapitre 15    Plans
80
16
Vidéos
Vidéos en un coup d’œil
Ajoutez à votre
bibliothèque.
Supprimez des
vidéos de votre
bibliothèque.
Touchez une vidéo
pour la lire.
Choisissez une
catégorie.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte d’audition, consultez
le Informations importantes concernant la sécurité à la page 137.
Regarder une vidéo : Touchez la vidéo dans la liste des vidéos.
Pour regarder les vidéos prises avec l’iPod touch : ouvrez l’application Photos.
Pour télécharger ou diffuser en continu : si
s’affiche sur la vignette d’une vidéo, vous
pouvez la regarder sans la télécharger sur l’iPod touch tant que vous disposez d’une connexion
à Internet. Pour télécharger la vidéo sur l’iPod touch afin de pouvoir la regarder sans utiliser une
connexion Wi-Fi, touchez
dans les détails de la vidéo.
Vous recherchez des podcasts ou des vidéos iTunes U ? Téléchargez les applications gratuites
Podcasts ou iTunes U depuis l’App Store.
Régler un minuteur de veille : ouvrez l’application Horloge et touchez Minuteur, puis balayez
pour régler le nombre d’heures et de minutes. Touchez Sonnerie et choisissez Arrêter la lecture ;
touchez ensuite Choisir puis Démarrer.
81
Ajouter des vidéos à votre bibliothèque
Pour acheter ou louer des vidéos sur l’iTunes Store : touchez Store dans l’application Vidéos
ou ouvrez l’application iTunes Store sur l’iPod touch et touchez Vidéos. Consultez la section
Chapitre 22, iTunes Store, à la page 96. Les vidéos que vous achetez en utilisant votre compte
iTunes sont disponibles sur votre iPod touch dans Vidéos, indifféremment de l’appareil iOS ou de
l’ordinateur utilisé pour les acheter. L’iTunes Store n’est pas disponible partout.
Transférez des vidéos de votre ordinateur : connectez l’iPod touch, puis synchronisez les vidéos
depuis iTunes sur votre ordinateur. Consultez la section Synchroniser avec iTunes à la page 17.
Diffusez des vidéos de votre ordinateur : Activez le Partage à domicile dans iTunes sur votre
ordinateur. Puis, sur l’iPod touch, accédez à Réglages > Vidéos et saisissez l’identifiant Apple et le
mot de passe que vous avez utilisés pour configurer le Partage à domicile sur votre ordinateur.
Ouvrez ensuite Vidéos sur l’iPod touch, puis touchez Partagé en haut de la liste des vidéos.
Convertir une vidéo pour qu’elle soit lue sur l’iPod touch : si vous essayez de synchroniser une
vidéo sur l’iPod touch à partir d’iTunes et qu’un message indique que la vidéo ne peut pas être
lue, vous pouvez la convertir. Sélectionnez la vidéo dans votre bibliothèque iTunes, puis choisissez Fichier > Créer une version > « Créer une version iPod ou iPhone ». Synchronisez ensuite la
vidéo convertie avec l’iPod touch.
Supprimer des vidéos : touchez Modifier en haut à droite de votre collection. Pour supprimer un
épisode isolé d’une série, balayez l’épisode vers la gauche dans la liste des épisodes. Supprimer
une vidéo (autre qu’un film loué) de l’iPod touch ne la supprime pas de la bibliothèque iTunes
sur votre ordinateur et vous pouvez la synchroniser à nouveau sur l’iPod touch ultérieurement. Si
vous ne voulez pas synchroniser à nouveau la vidéo sur l’iPod touch, configurez iTunes pour ne
pas synchroniser la vidéo. Consultez la section Synchroniser avec iTunes à la page 17.
Important : Si vous supprimez un film en location de l’iPod touch, il est supprimé définitivement
et ne peut pas être transféré à nouveau vers votre ordinateur.
Contrôler la lecture
Faites glisser
pour avancer
ou reculer.
Faites glisser pour
ajuster le volume.
Touchez pour afficher
ou masquer les
commandes.
Regardez sur un
téléviseur avec
une Apple TV.
Pour afficher la vidéo en plein l’écran ou l’adapter à la taille de l’écran : Touchez ou Vous
pouvez également toucher deux fois la vidéo pour la mettre à l’échelle sans afficher les commandes. Si les commandes de mise à l’échelle ne s’affichent pas, votre vidéo est déjà parfaitement adaptée à l’écran.
Reprendre depuis le début : Si la vidéo contient des chapitres, faites glisser la tête de lecture tout à
fait vers la gauche sur la barre de défilement. Si la vidéo ne contient pas de chapitres, touchez .
Chapitre 16    Vidéos
82
Pour passer au chapitre suivant ou précédent : Touchez
ou
Vous pouvez aussi appuyer
sur le bouton central (ou le bouton équivalent) d’une oreillette compatible deux fois (passer au
suivant) ou trois fois (passer au précédent).
Pour effectuer un retour ou une avance rapide : Maintenez le doigt sur
ou
.
Pour sélectionner une autre langue audio (le cas échéant) : si la vidéo propose d’autres langues,
touchez , puis choisissez une langue dans la liste Audio.
Pour afficher des sous-titres ou des sous-titres codés : Touchez
posent pas des sous-titres ou des sous-titres codés.
. Toutes les vidéos ne pro-
Pour personnaliser l’aspect des sous-titres codés : accédez à Réglages > Général >
Accessibilité > Sous-titres et sous-titrage codé.
Pour afficher des sous-titres codés et des sous-titres pour sourds et malentendants : accédez
à Réglages > Général > Accessibilité > Sous-titres et sous-titrage codé et activez l’option Soustitres codés et SM.
Pour visionner la vidéo sur un téléviseur : Touchez . Pour en savoir plus sur AirPlay et d’autres
moyens de se connecter, consultez la section AirPlay à la page 32.
Réglages de Vidéos
Accédez à Réglages > Vidéos, où vous pouvez :
••
choisir où reprendre la lecture ;
••
choisir d’afficher seulement les vidéos stockées sur l’iPod touch ;
••
vous connecter au Partage à domicile.
Chapitre 16    Vidéos
83
17
Notes
Notes en un coup d’œil
Saisissez des notes sur l’iPod touch, et elles sont disponibles sur tous vos autres appareils iOS et
ordinateurs Mac automatiquement grâce à iCloud. Vous pouvez également lire et créer des notes
dans d’autres comptes, tels que Gmail ou Yahoo!.
Touchez pour
modifier.
Écrivez une
nouvelle note.
Supprimez la note.
Partagez ou imprimez.
Pour consulter vos notes sur d’autres appareils : si vous utilisez une adresse e-mail icloud.com,
me.com ou mac.com pour iCloud, accédez à Réglages > iCloud et activez Notes. Si vous utilisez
Gmail ou un autre compte IMAP pour iCloud, accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendriers et
activez Notes pour le compte en question. Vos notes apparaissent sur tous vos autres appareils
iOS et ordinateurs Mac utilisant le même identifiant Apple.
Pour supprimer une note : balayez la note vers la gauche dans la liste des notes.
Pour rechercher une note : faites défiler l’écran jusqu’en haut d’une liste de notes (ou touchez le
haut de l’écran) pour afficher le champ de recherche, puis touchez le champ et saisissez le texte
à rechercher. Vous pouvez également rechercher des notes depuis l’écran d’accueil en tirant simplement le centre de l’écran vers le bas.
Pour partager ou imprimer : touchez
Mail, ou AirDrop.
au bas de la note. Vous pouvez partager via Messages,
84
Utiliser les notes sur plusieurs comptes
Pour partager des notes avec d’autres comptes : cette opération est possible avec des comptes
tels que Google, Yahoo! ou AOL. Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier, puis activez
Notes pour le compte. Pour créer une note dans un compte précis, touchez Comptes en haut
d’une liste de notes, sélectionnez le compte, puis touchez Nouveau. Les notes que vous créez
dans le compte sur l’iPod touch apparaîtront dans le dossier Notes du compte en question.
Pour sélectionner le compte par défaut pour les nouvelles notes : Accédez à Réglages > Notes.
Pour afficher toutes les notes d’un compte : touchez Comptes en haut d’une liste de notes, puis
choisissez un compte.
Chapitre 17    Notes
85
18
Rappels
Rappels vous permet de garder la trace de toutes les choses que vous devez faire.
Éléments programmés
Ajoutez une liste.
Élément accompli
Pour ajouter un rappel : touchez une liste, puis une ligne vide. Vous pouvez choisir sur lequel de
vos comptes Mail, Contacts et Calendriers enregistrer le rappel.
Pour supprimer une liste : lors de la consultation d’une liste, touchez Modifier, puis Supprimer.
Pour supprimer un rappel : balayez le rappel vers la gauche, puis touchez Supprimer.
Pour changer l’ordre des listes : touchez le nom de la liste et maintenez le doigt dessus, puis
faites glisser la liste vers un nouvel emplacement. Pour changer l’ordre des éléments dans une
liste, touchez Modifier.
Dans quelle liste était ce rappel ? Faites défiler la liste jusqu’en haut pour afficher le champ de
recherche. La recherche s’effectue dans toutes les listes, par nom de rappel. Vous pouvez également utiliser Siri pour rechercher des rappels. Par exemple, dites « Trouve mon rappel sur le lait ».
Ne pas me déranger pour l’instant. Vous pouvez désactiver les notifications de rappel dans
Réglages > Centre de notifications. Pour les ignorer temporairement, activez Ne pas déranger.
86
Rappels programmés
Les rappels programmés vous avertissent lorsqu’ils arrivent à échéance.
Rappel
programmé
Pour afficher tous les rappels programmés : touchez
pour afficher la liste Programmé.
Ne pas me déranger pour l’instant. Vous pouvez désactiver les notifications de rappel dans
Réglages > Centre de notifications. Pour ignorer temporairement les notifications, activez Ne
pas déranger.
Réglages des rappels
Pour définir le son émis pour les notifications : Accédez à Réglages > Sons.
Pour mettre à jour vos rappels sur d’autres appareils : accédez à Réglages > iCloud, puis activez
Rappels. Pour continuer à mettre à jour vos rappels sous OS X, activez également iCloud sur votre
Mac. D’autres types de comptes, comme Exchange, prennent également en charge Rappels.
Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier, puis activez Rappels pour les comptes à utiliser.
Pour configurer une liste par défaut pour les nouveaux rappels : accédez à Réglages > Rappels.
Chapitre 18    Rappels
87
19
Bourse
Suivez les bourses principales ainsi que votre portefeuille d’actions, observez les fluctuations
dans le temps et obtenez les actualités financières des entreprises qui vous intéressent.
Remarque : Pour utiliser Bourse, l’iPod touch doit être connecté à Internet. Consultez la section
Se connecter à Internet à la page 15.
Touchez pour voir
la variation en
pourcentage.
Touchez à nouveau
pour afficher la
capitalisation
boursière.
Balayez vers la
gauche ou la droite
pour afficher des
statistiques ou des
articles d’actualité.
Pour gérer votre liste d’actions : Touchez
.
••
Pour ajouter un élément : Touchez . Saisissez un symbole boursier, le nom d’une société, le
nom d’un fonds ou d’un indice, puis touchez Rechercher.
••
Pour supprimer un élément : Touchez
••
Pour modifier l’ordre des éléments : Faites glisser
.
vers le haut ou le bas.
Lors de la consultation de l’action, vous pouvez toucher n’importe quel cours du côté droit de
l’écran pour basculer l’affichage vers le changement du cours, la capitalisation boursière ou le
pourcentage d’évolution. Balayez les informations sous la liste des actions pour afficher le récapitulatif, le graphique ou les actualités de l’action sélectionnée. Touchez le titre d’un article pour
l’afficher dans Safari.
Vous pouvez également consulter le cours de vos actions dans l’onglet Aujourd’hui du Centre de
notifications. Consultez la section Centre de notifications à la page 30.
Remarque : Les cours peuvent être décalés de 20 minutes ou plus, selon le service de
publication.
88
Pour ajouter un article d’actualité à votre liste de lecture : Touchez et maintenez votre doigt sur
le titre de l’article, puis touchez « Ajouter à la liste de lecture ».
Pour en savoir plus : Touchez
.
Pour afficher un graphique en plein écran : faites pivoter l’iPod touch en orientation paysage.
Balayez l’écran vers la gauche ou la droite pour afficher vos autres graphiques boursiers.
••
Pour afficher la valeur d’une date ou d’une heure précise : Touchez le graphique avec un doigt.
••
Pour afficher l’évolution de la valeur dans le temps : Touchez le graphique avec deux doigts.
Pour maintenir votre liste d’actions à jour sur vos appareils iOS à l’aide d’iCloud : Accédez à
Réglages > iCloud > Documents et données, puis activez Documents et données (activé par
défaut). Consultez la section iCloud à la page 16.
Chapitre 19    Bourse
89
20
Game Center
Game Center en un coup d’œil
Game Center vous permet de profiter de vos jeux préférés avec vos amis possédant un appareil
iOS ou un Mac (OS X Mountain Lion ou version ultérieure). Vous devez être connecté(e) que
Internet pour pouvoir utiliser Game Center.
AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur les troubles liés aux mouvements répétitifs, consultez la section Informations importantes concernant la sécurité à la
page 137.
Partagez ce jeu,
supprimez-le ou
jouez-y.
Découvrez qui
est le meilleur.
Trouvez un
adversaire.
Explorez les
objectifs d’un jeu.
Choisissez un jeu.
Allez-y !
C’est votre tour ?
Invitez des amis à jouer à un jeu.
Indiquez votre statut ou
modifiez votre photo.
Pour commencer : Ouvrez Game Center. Si vous voyez votre surnom en haut de l’écran, vous êtes
déjà connecté. Sinon, votre identifiant Apple et votre mot de passe vous seront demandés.
Pour obtenir des jeux : touchez Jeux, puis touchez un jeu recommandé. Vous pouvez également
parcourir les jeux dans l’App Store (recherchez Prise en charge de Game Center dans les détails
du jeu). Vous pouvez aussi télécharger le même jeu qu’un de vos amis ; consultez la section Jouer
avec des amis à la page 93.
Pour jouer : touchez Jeux, choisissez un jeu, touchez ••• en haut à droite de l’écran, puis
touchez Jouer.
90
Pour vous déconnecter : vous n’avez pas besoin de vous déconnecter lorsque vous utilisez
Game Center, mais si vous le souhaitez, accédez à Réglages > Game Center et touchez votre
identifiant Apple.
Jouer avec des amis
Inviter des amis à jouer à un jeu multijoueur : Touchez Amis, choisissez un ami, choisissez un jeu
et touchez Jouer. Si le jeu autorise ou nécessite des joueurs supplémentaires, choisissez d’autres
joueurs, puis touchez Suivant. Envoyez votre invitation, puis attendez que les autres acceptent.
Lorsque tout le monde est prêt, commencez le jeu. Si un ami n’est pas disponible ou qu’il ne
répond pas à votre invitation, vous pouvez toucher Sélection auto. pour que Game Center trouve
un autre joueur pour vous ou toucher Inviter un ami pour inviter quelqu’un d’autre.
Pour envoyer une demande d’amitié : touchez Amis, puis , et saisissez l’adresse e-mail ou le
surnom Game Center de votre ami. Pour parcourir vos contacts, touchez . Pour ajouter plusieurs amis dans une demande, touchez Retour après chaque adresse. Sinon, touchez n’importe
qui sur la page Amis dans les catégories A-Z, Récent ou Points, ou n’importe quel joueur où qu’il
soit dans Game Center.
Pour inviter quelqu’un à vous défier : Touchez un de vos scores ou réalisations, puis touchez
Défier des amis.
Pour savoir à quoi jouent vos amis et comment ils s’en sortent : touchez Amis, le nom d’un de
vos amis, puis touchez la bulle Jeux ou Points.
Pour acheter le même jeu qu’un de vos amis : touchez Amis, puis appuyez sur le nom d’un de
vos amis. Touchez leur bulle Jeux, touchez le jeu dans la liste, puis touchez ••• en haut à droite.
Pour se faire de nouveaux amis : touchez Amis, le nom d’un de vos amis, puis sa bulle Amis pour
voir la liste de ses amis.
Pour supprimer un ami : touchez Amis, le nom d’un ami, puis touchez ••• en haut à droite
de l’écran.
Maintenir la confidentialité de votre adresse électronique : Désactivez Profil public dans vos
réglages de compte Game Center. Reportez-vous aux « Réglages Game Center » ci-dessous.
Pour activer ou désactiver les activités multijoueurs ou les demandes d’amitié : Accédez à
Réglages > Général > Restrictions. Si les sélecteurs sont grisés, touchez d’abord Activer les restrictions (en haut).
Pour maintenir une bonne ambiance : pour signaler un comportement offensant ou inapproprié, touchez Amis, le nom de la personne concernée, puis touchez ••• en haut à droite de l’écran
et Signaler un problème.
Réglages Game Center
Accédez à Réglages > Game Center, où vous pouvez :
••
vous déconnecter (en touchant votre identifiant Apple) ;
••
autoriser les invitations ;
••
autoriser les joueurs à proximité à vous trouver ;
••
modifier votre profil Game Center (touchez votre surnom) ;
••
obtenir des recommandations d’amis à partir de vos Contacts ou de Facebook.
Pour indiquer quelles notifications vous souhaitez pour Game Center : accédez à Réglages >
Centre de notifications > Game Center. Si Game Center n’apparaît pas, activez Notifications.
Modifier les restrictions concernant Game Center : Accédez à Réglages > Général > Restrictions.
Chapitre 20    Game Center
91
21
Kiosque
Kiosque en un coup d’œil
Kiosque organise vos applications de magazines et journaux, et les met automatiquement à jour
lorsque l’iPod touch est connecté à un réseau Wi-Fi.
Touchez une
publication et
maintenez le
doigt dessus
pour réorganiser.
Trouvez des
apps Kiosque.
Pour trouver des applications Kiosque : Touchez Kiosque pour afficher l’étagère, puis touchez
Store. Lorsque vous achetez une application de Kiosque, elle est ajoutée à l’étagère. Après le téléchargement de l’app, ouvrez-la pour consulter ses publications et les options d’abonnement. Les
abonnements sont des achats intégrés qui sont facturés à votre compte du Store.
Pour désactiver les téléchargements automatiques : les applications se mettent à jour automatiquement via Wi-Fi, sauf si vous désactivez l’option dans Réglages > iTunes Store/App Store >
Téléchargements automatiques.
92
22
iTunes Store
L’iTunes Store en un coup d’œil
Utilisez l’iTunes Store pour ajouter de la musique, des films et des séries TV à votre iPod touch.
Affichez votre
historique récent.
Navigation
Affichez vos
téléchargements,
achats, sons,
livres audio, etc.
Remarque : Vous devez disposer d’une connexion Internet et d’un identifiant Apple pour utiliser
l’iTunes Store. L’iTunes Store n’est pas disponible partout.
Parcourir ou rechercher
Pour parcourir par genre : touchez l’une des catégories (Musique, Films ou Séries TV). Touchez
Genres pour affiner la liste.
Touchez un
genre pour en
savoir plus.
Si vous savez ce que vous cherchez, touchez Rechercher. Saisissez des informations dans le
champ de recherche, puis touchez à nouveau Rechercher.
93
Pour découvrir de nouveaux morceaux sur iTunes Radio : lorsque vous écoutez iTunes Radio et
entendez un morceau que vous aimez, vous pouvez vous connecter à l’iTunes Store pour l’acheter, l’ajouter à votre liste de souhaits ou découvrir des morceaux similaires. Consultez la section
Radio iTunes à la page 54.
Pour écouter un extrait de morceau ou de vidéo : Touchez-le.
Vous en avez assez de toucher Autre ? Pour réorganiser les boutons, touchez Autre, puis
Modifier. Pour remplacer un bouton, faites glisser une autre icône sur celle que vous souhaitez
remplacer. Ensuite, touchez OK.
Acheter, louer ou télécharger
Touchez le prix d’un élément (ou touchez Gratuit), puis touchez à nouveau pour l’acheter. Si
vous voyez
à la place du prix, vous avez déjà acheté l’élément et vous pouvez la télécharger à
nouveau gratuitement.
Pour utiliser une carte-cadeau ou un code : touchez une catégorie (par exemple, Musique),
faites défiler l’écran jusqu’en bas, puis touchez Télécharger. Pour envoyer un cadeau, affichez
l’élément que vous souhaitez offrir, puis touchez et Cadeau.
Pour voir la progression d’un téléchargement : touchez Autre, puis Téléchargements.
Vous avez acheté quelque chose sur un autre appareil ? Accédez à Réglages > iTunes et
App Store pour configurer le téléchargement automatique sur votre iPod touch. Pour afficher vos
achats de musique, de films et de séries TV dans l’iTunes Store, touchez Autre, puis Achats.
Pour surveiller le temps restant pour vos locations : dans certaines régions, vous pouvez louer
des films. Vous disposez de 30 jours pour commencer à visionner un film que vous avez loué.
Une fois la lecture commencée, vous pouvez le regarder autant de fois que vous le souhaitez
pendant la durée impartie (24 heures pour l’iTunes Store aux États-Unis ; 48 heures pour les
autres pays). Une fois ce délai écoulé, le film est supprimé. Les locations ne sont pas transférables
d’un appareil à l’autre ; toutefois, vous pouvez utiliser AirPlay et une Apple TV pour visionner un
film loué sur votre télévision.
Réglages de l’iTunes Store
Pour définir les options de l’iTunes Store, accédez à Réglages > iTunes Store/App Store.
Vous pouvez :
Pour consulter ou modifier votre compte : touchez votre identifiant Apple, puis touchez Afficher
l’identifiant Apple. Pour modifier votre mot de passe, touchez le champ Identifiant Apple.
Pour ouvrir une session avec un identifiant Apple différent : touchez le nom de votre compte,
puis touchez Déconnexion. Vous pouvez saisir un identifiant Apple différent.
Chapitre 22    iTunes Store
94
Pour activer ou désactiver iTunes Match : touchez iTunes Match, si vous êtes abonné au service
stockant votre musique dans iCloud afin que vous puissiez y accéder de n’importe où.
Pour désactiver les téléchargements automatiques : touchez Musique, Livres ou Mises à jour.
Le contenu se mettent à jour automatiquement via Wi-Fi, sauf si vous désactivez l’option dans
Téléchargements automatiques.
Chapitre 22    iTunes Store
95
23
App Store
L’App Store en un coup d’œil
L’App Store vous permet d’explorer, d’acheter et de télécharger des applications sur l’iPod touch.
Affichez votre liste
de souhaits.
Affichez les achats
et mises à jour.
Navigation
Recherchez des apps que
d’autres utilisent à proximité.
Remarque : Vous devez disposer d’une connexion Internet et d’un identifiant Apple pour utiliser
l’App Store. L’App Store n’est pas disponible partout.
Lorsque vous ouvrez l’App Store pour la première fois, vous êtes invité à télécharger les applications Apple gratuites recommandées, notamment iBooks, iTunes U, Podcasts, Localiser mes amis
et Localiser mon iPhone.
Rechercher des applications
Si vous savez ce que vous cherchez, touchez Rechercher. Vous pouvez également toucher
Catégories pour parcourir par type d’application.
Pour recommander une application à un ami : recherchez l’application, touchez , puis choisissez la méthode. Consultez la section AirDrop, iCloud et autres moyens de partager à la page 31.
Pour utiliser la liste de souhaits : pour suivre une application que vous souhaitez acheter ultérieurement, touchez sur la page de l’application, puis touchez Ajouter à la liste de souhaits.
96
Pour savoir quelles applications sont utilisées autour de vous : touchez À proximité pour
découvrir les applications les plus utilisées par les personnes qui vous entourent. (Service de
localisation doit être activé dans Réglages > Confidentialité > Service de localisation.) Essayez
cette fonctionnalité dans un musée, lors d’un événement sportif ou lorsque vous voyagez pour
approfondir votre expérience.
Touchez pour
télécharger
ou acheter.
Acheter, échanger et télécharger
Touchez le prix de l’application (ou touchez Gratuit), puis touchez Acheter pour l’acheter. Si elle
est gratuite, touchez .
Si vous voyez
à la place du prix, vous avez déjà acheté l’application et vous pouvez la télécharger à nouveau gratuitement. Pendant le téléchargement ou la mise à jour d’une application,
l’icône de celle-ci s’affiche sur l’écran d’accueil avec une barre de progression.
Pour utiliser une carte-cadeau ou un code : Touchez Sélection, faites défiler l’écran jusqu’en bas,
puis touchez Télécharger.
Pour envoyer un cadeau : affichez l’élément que vous souhaitez offrir, puis touchez
et Cadeau.
Pour limiter les achats intégrés : beaucoup d’applications fournissent du contenu supplémentaire ou des améliorations moyennant des frais. Pour limiter les achats pouvant être effectués à
partir d’une application, accédez à Réglages > Général > Restrictions (vérifiez que les Restrictions
sont activées), puis désactivez les achats intégrés. Consultez la section Restrictions à la page 34.
Pour supprimer une application : touchez l’icône de l’application sur l’écran d’accueil et maintenez le doigt dessus jusqu’à ce que l’icône se mette à bouger, puis touchez . Lorsque vous avez
terminé, appuyez sur le bouton principal. Vous ne pouvez pas supprimer les apps intégrées. La
suppression d’une application entraîne celle de ses données. Vous pouvez télécharger à nouveau
gratuitement chaque application achetée sur l’App Store.
Pour plus d’informations sur la manière d’effacer l’ensemble de vos apps, données et réglages,
consultez la section Redémarrer ou réinitialiser l’iPod touch à la page 140.
Chapitre 23    App Store
97
Réglages de l’App Store
Pour définir les options de l’App Store, accédez à Réglages > iTunes Store/App Store. Vous pouvez :
Pour consulter ou modifier votre compte : touchez votre identifiant Apple, puis touchez Afficher
l’identifiant Apple. Pour modifier votre mot de passe, touchez le champ Identifiant Apple.
Pour ouvrir une session avec un différent identifiant Apple : touchez le nom de votre compte,
puis touchez Déconnexion. Saisissez ensuite les autres identifiants Apple.
Pour désactiver les téléchargements automatiques : touchez Apps dans Téléchargements
automatiques. Les applications se mettent à jour automatiquement via Wi-Fi, sauf si vous
désactivez l’option.
Chapitre 23    App Store
98
24
Passbook
Passbook en un coup d’œil
Passbook vous permet de réunir vos cartes d’embarquement et de fidélité, tickets de cinéma,
bons de réduction, cartes-cadeau et plus encore en un même endroit. Scannez votre iPod touch
pour vous enregistrer pour un vol, entrer dans un cinéma ou utiliser un bon de réduction. Les
coupons peuvent comporter des informations utiles, comme le solde de votre carte de fidélité, la
date d’expiration d’un bon de réduction ou l’emplacement de votre place de concert.
Touchez un billet,
une carte ou un
coupon pour le
consulter.
Passbook en déplacement
Pour rechercher des applications prenant en charge Passbook : Touchez « Apps pour
Passbook » sur le coupon Bienvenue, ou consultez la page www.itunes.com/fr/passbookapps.
Ajoutez un coupon depuis une application, un e-mail, un message Messages ou un site web
lorsque vous effectuez un achat ou recevez un bon de réduction ou un cadeau. Généralement,
pour ajouter un coupon à Passbook, vous devez toucher ou cliquer sur le coupon ou le lien correspondant. Vous pouvez également scanner des codes à partir de publicités ou de reçus. Ces
derniers seront téléchargés vers Passbook.
Pour utiliser un coupon : si une alerte s’affiche pour un coupon sur l’écran verrouillé, faites-la
glisser pour afficher le coupon. Vous pouvez également ouvrir Passbook, sélectionner le coupon,
puis passer le code-barres présent sur celui-ci devant le lecteur.
Pour partager un coupon : vous pouvez utiliser Mail, Messages ou AirDrop. Consultez la section
AirDrop, iCloud et autres moyens de partager à la page 31.
99
Pour afficher un coupon en fonction du lieu : les coupons peuvent apparaître sur l’écran verrouillé lorsque vous réactivez votre iPod touch au bon moment ou au bon endroit, par exemple,
lorsque vous arrivez à l’aéroport pour prendre un vol. Service de localisation doit être activé dans
Réglages > Confidentialité > Service de localisation.
Pour réorganiser un coupon : faites-le glisser pour le déplacer dans la liste. L’organisation des
coupons est mise à jour sur tous vos appareils iOS 7.
Pour actualiser un coupon : Les coupons sont généralement mis à jour automatiquement. Pour
actualiser un coupon manuellement, touchez ce dernier, touchez ensuite , puis tirez le coupon
vers le bas.
Un de vos coupons ne vous sert plus ? Touchez le coupon en question, touchez
touchez Supprimer.
, puis
Réglages de Passbook
Pour empêcher les coupons d’apparaître sur l’écran verrouillé : Accédez à Réglages > Général >
Verrouillage par code, puis touchez Activer le code. Enfin, sous Autoriser l’accès en mode verrouillé, désactivez Passbook. En ce qui concerne les coupons affichant des notifications, pour
empêcher un coupon précis d’apparaître sur l’écran verrouillé, touchez-le, touchez ensuite ,
puis désactivez Sur l’écran verrouillé.
Pour définir des options de notification : accédez à Réglages > Centre de notifications >
Passbook.
Pour transférer des coupons vers vos autres appareils iOS : Accédez à Réglages > iCloud, puis
activez Passbook.
Chapitre 24    Passbook
100
25
Contacts
Contacts en un coup d’œil
Ouvrez dans
Messages.
Ouvrez dans Mail.
Pour configurer votre fiche Mes infos pour Safari, Siri et d’autres applications : Accédez à
Réglages > Mail, Contacts, Calendrier, touchez Mes infos, puis sélectionnez la fiche de contact
portant votre nom et contenant vos informations.
Pour permettre à Siri de reconnaître vos contacts : Sur votre carte de contact, utilisez les
champs des personnes liées pour définir les relations dont vous souhaitez informer Siri, pour
pouvoir utiliser des phrases telles que « envoyer un message à ma sœur ».
Pour rechercher un contact : touchez le champ de recherche situé en haut de la liste des
contacts, puis saisissez ce que vous recherchez. Vous pouvez également rechercher des contacts
à l’aide de la Recherche Spotlight (consultez la section Recherche à la page 29).
Pour partager un contact : Touchez un contact, puis touchez Envoyer cette fiche. Consultez la
section AirDrop, iCloud et autres moyens de partager à la page 31.
101
Pour modifier un libellé : si un champ contient le mauvais libellé, tel que Domicile au lieu de
Bureau, touchez Modifier. Touchez ensuite le libellé et choisissez-en un autre dans la liste ou touchez Champ personnalisé pour en créer un vous-même.
Pour supprimer un contact : accédez à sa fiche, puis touchez Modifier. Faites défiler vers le bas,
puis touchez Supprimer le contact.
Ajouter des contacts
Vous pouvez non seulement ajouter des contacts, mais aussi :
••
Utilisez vos contacts iCloud : Accédez à Réglages > iCloud, puis activez Contacts.
••
Importer vos amis Facebook : Accédez à Réglages > Facebook, puis activez Contacts dans la liste
« Autoriser ces apps à utiliser vos comptes ». Un groupe Facebook dans Contacts est alors créé.
••
Utiliser vos contacts Google : accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier, puis touchez
votre compte Google et activez Contacts.
••
Accédez à une liste d’adresses globale Microsoft Exchange : Accédez à Réglages > Mail, Contacts,
Calendrier, touchez votre compte Exchange, puis activez Contacts.
••
Configurez un compte LDAP ou CardDAV pour accéder à des répertoires d’entreprise ou d’école :
Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier > Ajouter un compte > Autre. Touchez ensuite
« Ajouter un compte LDAP » ou « Ajouter un compte CardDAV » et saisissez les informations
du compte.
••
Synchronisez les contacts de votre ordinateur ou vos contacts Yahoo! ou Google : Sur votre ordinateur, activez la synchronisation des contacts dans la sous-fenêtre Infos de l’appareil d’iTunes.
Pour en savoir plus, consultez l’Aide iTunes.
••
Importez des contacts à partir d’une vCard : touchez une pièce jointe .vcf dans un courrier électronique ou un SMS.
Pour rechercher un répertoire : touchez Groupes, touchez le répertoire GAL, CardDAV ou LDAP
dans lequel vous voulez effectuer la recherche, puis saisissez ce que vous recherchez. Pour enregistrer ces informations dans vos contacts, touchez Ajouter un contact.
Pour afficher ou masquer un groupe : Touchez Groupes puis sélectionnez les groupes que vous
voulez voir. Ce bouton apparaît seulement si vous avez plus d’une source de contacts.
Lorsque vous avez des contacts provenant de plusieurs sources, vous risquez d’avoir plusieurs
entrées pour la même personne. Pour éviter l’apparition de contacts redondants dans la liste
Tous les contacts, les contacts de sources différentes dont le nom est identique sont associés et
affichés sous forme de contacts unifiés. Lorsque vous consultez un contact unifié, le titre Infos
unifiées apparaît.
Pour associer des contacts : si deux entrées pour la même personne ne sont pas automatiquement associées, vous pouvez le faire manuellement. Modifiez l’un des contacts, touchez Modifier,
Associer le contact, puis choisissez l’autre contact à associer.
Les contacts associés ne sont pas combinés. Si vous modifiez les informations d’un contact unifié
ou en ajoutez, les modifications sont appliquées à chaque compte source dans lequel les informations figurent déjà.
Si vous associez des contacts dont les prénoms ou les noms sont différents, les noms des différentes fiches ne sont pas modifiés, mais un seul nom apparaît sur la fiche unifiée. Pour choisir le
nom qui apparaît lorsque vous consultez la fiche unifiée, touchez Modifier, la fiche associée dont
vous préférez le nom, puis Utiliser ce nom pour la fiche unifiée.
Chapitre 25    Contacts
102
Réglages de Contacts
Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier, où vous pouvez :
••
modifier le mode de tri des contacts ;
••
trier les contacts selon leur prénom ou nom de famille ;
••
changer la mesure dans laquelle les noms sont abrégés dans les listes ;
••
définir un compte par défaut pour les nouveaux contacts.
••
Définir votre fiche Mes infos
Chapitre 25    Contacts
103
26
Mémos
Dictaphone en un coup d’œil
Dictaphone vous permet d’utiliser l’iPod touch comme un appareil d’enregistrement portable.
Utilisez-le avec le microphone intégré ou avec des écouteurs ou un micro externe pris en charge.
Niveau
d’enregistrement
Lancez, mettez en
pause ou reprenez.
Arrêter
l’enregistrement
et enregistrer.
Vos enregistrements
Enregistrer
Effectuer un enregistrement : touchez ou appuyez sur le bouton central des écouteurs.
Touchez à nouveau pour mettre en pause ou reprendre l’enregistrement. Pour enregistrer
l’enregistrement, touchez Terminé.
Les enregistrements réalisés à l’aide du micro intégré sont en mono, mais vous pouvez enregistrer en stéréo à l’aide d’un micro stéréo externe compatible avec la prise d’écouteurs de
l’iPod touch ou le connecteur Lightning, Recherche d’accessoires portant le logo Apple « Works
with iPod » ou « Made for iPod ».
Pour ajuster le niveau d’enregistrement : rapprochez ou éloignez le micro de la source audio.
Pour une meilleure qualité d’enregistrement, le niveau le plus élevé doit être compris entre
–3 dB et 0 dB.
Pour couper le son de début/fin : Utilisez les boutons de volume de l’iPod touch pour baisser
entièrement le volume.
Pour travailler en multitâche : appuyez sur le bouton principal et ouvrez l’autre application afin
d’utiliser une autre application lors d’un enregistrement. Pour revenir à Dictaphone, touchez la
barre rouge située en haut de l’écran.
104
Pour écouter un enregistrement : touchez l’enregistrement dans la liste, puis touchez
Touchez pour mettre en pause.
.
Écouter
Touchez un enregistrement
pour le lire ou le modifier.
Faites glisser pour
avancer ou reculer.
Raccourcissez
ou renommez
l’enregistrement.
Écoutez l’enregistrement.
Pour raccourcir un enregistrement : touchez-le, puis touchez Modifier et faites glisser les marqueurs rouges de début et de fin. Touchez pour obtenir un aperçu. Une fois vos ajustements
effectués, touchez élaguer pour enregistrer. Les parties que vous supprimez ne peuvent pas
être récupérées.
Déplacer des enregistrements vers votre ordinateur
Vous pouvez synchroniser des mémos vocaux avec la bibliothèque iTunes de votre ordinateur et
les écouter sur celui-ci ou les synchroniser avec un autre iPod touch ou iPhone.
Lorsque vous supprimez un mémo vocal synchronisé d’iTunes, il reste sur l’appareil sur lequel il
a été enregistré, mais il est supprimé de tout autre iPod touch ou iPhone que vous avez synchronisé. Si vous supprimez un mémo vocal synchronisé de l’iPod touch, il est restauré sur celui-ci à
la synchronisation suivante avec iTunes, mais vous ne pouvez plus synchroniser une nouvelle fois
cette copie vers iTunes.
Synchroniser des mémos vocaux avec iTunes : Connectez l’iPod touch à votre ordinateur.
Ensuite, sélectionnez iPod touch dans iTunes. Sélectionnez Musique en haut de l’écran, sélectionnez Synchroniser la musique, puis « Inclure les mémos vocaux », puis cliquez sur Appliquer.
Les mémos vocaux synchronisés de l’iPod touch vers votre ordinateur apparaissent dans la liste
Musique et dans la liste de lecture Mémos vocaux d’iTunes. Les mémos vocaux synchronisés
depuis votre ordinateur apparaissent dans l’application Dictaphone de l’iPod touch (mais pas
dans l’application Musique).
Chapitre 26    Mémos
105
27
Calculette
Touchez les chiffres et fonctions de la Calculette comme vous le feriez avec une
véritable calculatrice.
Pour accéder rapidement à la Calculette : balayez l’écran de bas en haut pour afficher le Centre
de contrôle.
Effacez l’écran.
Pour utiliser la calculette scientifique, faites pivoter l’iPod touch en orientation paysage.
106
28
Nike + iPod
Nike + iPod en un coup d’œil
Avec un capteur Nike + iPod (vendu séparément), l’app Nike + iPod vous fournit des informations
vocales sur votre allure, la distance, le temps écoulé et les calories brûlées lorsque vous marchez
ou courez.
L’app Nike + iPod n’apparaît pas sur l’écran d’accueil tant que vous ne l’avez pas activée.
Activer Nike + iPod : Accédez à Réglages > Nike + iPod.
Choisissez un type
d’entraînement.
Personnalisez-le en
fonction de votre
dernier entraînement.
Choisissez un
entraînement
ou créez un
entraînement
personnalisé.
Choisissez un
entraînement
standard.
Visionnez l’historique
de vos entraînements.
Associer et étalonner votre capteur
Nike + iPod recueille les données d’entraînement émises par un capteur sans fil (vendu séparément) fixé sur votre chaussure. Avant la première utilisation, vous devez associer votre capteur à
l’iPod touch.
107
Pour trouver chaussure à son iPod touch : fixez le capteur à votre chaussure, puis accédez à
Réglages > Nike + iPod > Capteur afin d’associer le capteur à l’iPod touch.
Pour mesurer avec précision : enregistrez un entraînement sur une distance connue d’au moins
400 mètres afin d’étalonner Nike + iPod. Ensuite, lorsque vous avez touché Terminer, touchez
Étalonner sur l’écran de résumé de votre entraînement et saisissez la distance réelle parcourue.
Pour recommencer l’étalonnage : accédez à Réglages > Nike + iPod afin de réinitialiser l’étalonnage par défaut.
S’entraîner
Partez ! Pour commencer un entraînement, touchez Entraînements et choisissez
un entraînement.
Pour faire une pause : prenez l’iPod touch et touchez sur l’écran Verrouillé si vous avez besoin
de vous arrêter pendant quelques minutes. Touchez lorsque vous êtes prêt à continuer.
À l’arrivée : réactivez l’iPod touch, touchez
, puis Terminer pour terminer l’entraînement.
Pour partager vos performances : envoyez vos données d’entraînement à nikeplus.com.
Ouvrez Nike + iPod, touchez Historique, puis « Envoyer à Nike+ » (une connexion à Internet est
nécessaire).
Progresser ! Suivez votre progression sur nikeplus.com. Ouvrez Safari, connectez-vous à votre
compte sur nikeplus.com, puis suivez les instructions à l’écran.
Réglages Nike + iPod
Accédez à Réglages > Nike + iPod, où vous pouvez ajuster les concernant :
••
votre PowerSong ;
••
la voix utilisée pour les commentaires vocaux ;
••
les unités de distance ;
••
votre poids ;
••
le verrouillage de l’orientation de l’écran.
Chapitre 28    Nike + iPod
108
A
Fonctionnalités d’accessibilité
L’iPod touch intègre les fonctionnalités d’accessibilité suivantes :
••
VoiceOver
••
Assistant vocal Siri
••
Augmentation de l’agrandissement
••
Inverser les couleurs
••
Énoncer la sélection
••
Énonciation automatique
••
Texte en grands caractères ou en gras
••
Réduction des mouvements de l’écran
••
Étiquettes Activé/Désactivé
••
Appareils auditifs et Mode appareil auditif
••
Sous-titres et sous-titres codés
••
Audio mono et balance
••
Sonneries assignables
••
Accès guidé
••
Contrôle de sélection
••
AssistiveTouch
••
Prise en charge des affichages Braille
••
Claviers en mode horizontal
Pour activer les fonctionnalités d’accessibilité : accédez à Réglages > Général > Accessibilité ou
utilisez le Raccourci d’accessibilité. Consultez la section Raccourci d’accessibilité ci-dessous.
Pour contrôler l’accessibilité avec iTunes : connectez l’iPod touch à votre ordinateur et sélectionnez-le dans la liste des appareils d’iTunes. Cliquez sur résumé, puis cliquez sur Configurer
l’accessibilité sous Options.
Pour en savoir plus sur les fonctions d’accessibilité de l’iPod touch, consultez la page
www.apple.com/fr/accessibility.
Raccourci d’accessibilité
Pour utiliser le raccourci d’accessibilité : appuyez rapidement sur le bouton principal à
trois reprises pour activer ou désactiver les fonctionnalités suivantes :
••
VoiceOver
••
Zoom
••
Inverser les couleurs
109
Annexe
Accessibilité
••
Accès guidé (raccourci permettant de démarrer l’accès guidé si ce dernier est déjà activé.
Consultez la section Accès guidé à la page 128.)
••
Contrôle de sélection
••
AssistiveTouch
Pour choisir les fonctionnalités à contrôler : accédez à Réglages > Général > Accessibilité >
Raccourci d’accessibilité et sélectionnez les fonctionnalités d’accessibilité souhaitées.
Pas si vite : pour ralentir la vitesse du triple-clic, accédez à Réglages > Général > Accessibilité >
Vitesse du clic.
VoiceOver
VoiceOver décrit vocalement le contenu de l’écran, ce qui permet d’utiliser l’iPod touch sans le voir.
VoiceOver décrit chaque élément que vous sélectionnez à l’écran. Le curseur VoiceOver (un rectangle noir) entoure l’élément et VoiceOver énonce son nom ou le décrit.
Touchez l’écran ou faites glisser votre doigt dessus pour énoncer les éléments à l’écran. Lorsque
du texte est sélectionné, VoiceOver lit le texte. Si l’option Énoncer les conseils est activée,
VoiceOver peut vous renseigner sur le nom de l’élément ou vous fournir des instructions, par
exemple « toucher deux fois pour ouvrir ». Pour interagir avec des éléments de l’écran, tels que
des boutons et des liens, utilisez les gestes décrits dans Apprendre les gestes de VoiceOver à la
page 116.
Lorsque vous accédez à un nouvel écran, VoiceOver émet un son, puis sélectionne et lit automatiquement le premier élément de l’écran (généralement celui situé dans le coin supérieur
gauche). VoiceOver vous avertit également lorsque l’orientation de l’écran passe de l’orientation
paysage en portrait ou panorama, ou que l’écran se verrouille ou se déverrouille.
Remarque : VoiceOver parle dans la langue définie dans les réglages International, qui peut
dépendre du réglage Format régional dans Réglages > Général > International. VoiceOver est
disponible dans de nombreuses langues, mais pas toutes.
Notions élémentaires sur VoiceOver
Important : VoiceOver change les gestes utilisés pour contrôler l’iPod touch. Lorsque VoiceOver
est activé, vous devez utiliser les gestes de VoiceOver pour contrôler l’iPod touch, même pour
désactiver VoiceOver.
Pour activer ou désactiver VoiceOver : accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver
ou utilisez le Raccourci d’accessibilité. Consultez la section Raccourci d’accessibilité à la page 112.
Pour parcourir l’écran : Faites glisser votre doigt sur l’écran. VoiceOver énonce chaque élément
que vous touchez. Levez le doigt pour laisser un élément sélectionné.
••
Pour sélectionner un élément : Touchez-le ou levez le doigt pendant que vous le faites glisser.
••
Pour sélectionner l’élément suivant ou précédent : balayez vers la droite ou la gauche avec un
doigt. Les éléments sont ordonnés de la gauche vers la droite et de haut en bas.
••
Pour sélectionner l’élément du dessus ou du dessous : orientez le rotor sur Navigation verticale,
puis balayez vers le haut ou le bas avec un doigt. Pour en savoir plus sur le rotor, consultez la
section Utiliser le rotor de VoiceOver à la page 117.
••
Pour sélectionner le premier ou le dernier élément à l’écran : touchez près du haut ou du bas de
l’écran avec quatre doigts.
Annexe A    Accessibilité
110
••
Pour sélectionner un élément par son nom : Touchez trois fois avec deux doigts n’importe où
sur l’écran pour ouvrir le Sélecteur d’élément. Saisissez ensuite un nom dans le champ de
recherche ou balayez vers la gauche ou vers la droite pour vous déplacer dans la liste par
ordre alphabétique, ou touchez l’index du tableau à droite de la liste et balayez vers le haut ou
le bas pour rapidement vous déplacer dans la liste des éléments.
••
Pour modifier le nom d’un élément afin de le retrouver plus facilement : sélectionnez-le, puis touchez et maintenez appuyés deux doigts sur l’écran.
••
Pour énoncer le texte de l’élément sélectionné : orientez le rotor sur caractères ou mots, puis
balayez verticalement avec un doigt.
••
Pour activer ou désactiver l’énonciation des conseils : Accédez à Réglages > Général >
Accessibilité > VoiceOver.
••
Pour utiliser la lecture phonétique : accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver >
Énoncer l’alphabet radio.
••
Pour énoncer tout le contenu de l’écran en partant du début : balayez l’écran vers le haut avec
deux doigts.
••
Pour énoncer le contenu de l’élément actuel jusqu’au bas de l’écran : balayez l’écran vers le bas
avec deux doigts.
••
Pour arrêter l’énonciation : Touchez une fois avec deux doigts. Touchez à nouveau avec deux
doigts pour reprendre l’énonciation, ou pour sélectionner un autre élément.
••
Pour désactiver le son VoiceOver : Touchez deux fois l’écran avec trois doigts. Répéter cette opération pour réactiver le son. Si vous utilisez un clavier externe, appuyez sur la touche Contrôle.
••
Pour rendre les effets sonores silencieux : désactivez Réglages > Général > Accessibilité >
VoiceOver > Utiliser les effets sonores.
Pour utiliser un curseur VoiceOver plus grand : activez Réglages > Général > Accessibilité >
VoiceOver > Large curseur.
Pour régler la voix d’énonciation : vous pouvez modifier les caractéristiques de la voix d’énonciation de VoiceOver pour la comprendre plus facilement :
••
Pour modifier le volume de l’énonciation : utilisez les boutons de volume de l’iPod touch, ou
ajoutez le volume au rotor, puis balayez l’écran vers le haut ou le bas pour ajuster le réglage ;
consultez la section Utiliser le rotor de VoiceOver à la page 117.
••
Pour modifier le débit de l’énonciation : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité >
VoiceOver, et déplacez le curseur Débit vocal. Vous pouvez également ajouter la fonction Débit
vocal au rotor, puis balayer vers le haut ou le bas pour ajuster le réglage.
••
Pour utiliser le changement de ton : VoiceOver utilise une voix plus aiguë lorsqu’il énonce
le premier élément d’un groupe (par exemple, une liste ou un tableau), et plus grave lorsqu’il
en énonce le dernier. Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver >
Changement de ton.
••
Pour énoncer la ponctuation : réglez le rotor sur Ponctuation, puis balayez l’écran vers le haut
ou le bas pour sélectionner le niveau de ponctuation que vous désirez entendre.
••
Pour régler la langue de l’iPod touch : Accédez à Réglages > Général > International > Langue.
Le réglage Réglages > Général > International > Format régional a un impact sur la prononciation dans certaines langues.
••
Pour définir le dialecte par défaut pour la langue choisie : accédez à Réglages > Général >
Accessibilité > VoiceOver > Langues et dialectes.
Annexe A    Accessibilité
111
••
Pour modifier la prononciation : Réglez le rotor sur Langue, puis balayez vers le haut ou le bas.
Langue n’est disponible dans le rotor que si vous sélectionnez plusieurs rotors de langue dans
Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Langues et dialectes.
••
Pour choisir les prononciations disponibles dans le rotor : accédez à Réglages > Général >
Accessibilité > VoiceOver > Langues et dialectes. Pour ajuster la qualité de la voix ou le débit
vocal pour chaque langue, touchez
en regard de la langue. Pour changer l’ordre des
langues, touchez Modifier, puis faites glisser
vers le haut ou le bas. Pour supprimer une
langue, touchez Modifier, puis touchez le bouton Supprimer à gauche du nom de la langue.
••
Pour définir le dialecte par défaut pour la langue actuelle de l’iPod touch : accédez à Réglages >
Général > Accessibilité > VoiceOver > Langues et dialectes.
••
Pour modifier la voix d’énonciation de base : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité >
VoiceOver > Utiliser la voix compacte.
Utiliser l’iPod touch avec VoiceOver
Déverrouiller l’iPod touch : appuyez sur le bouton principal ou sur le bouton Marche/Veille,
balayez l’écran pour sélectionner le curseur Déverrouiller, puis touchez deux fois l’écran.
Pour saisir votre code silencieusement : pour éviter que votre code soit énoncé lorsque vous le
saisissez, utilisez le mode écriture ; consultez la section Écrire avec le doigt à la page 119.
Pour ouvrir une application, actionner un commutateur ou « toucher » un élément : sélectionnez l’élément, puis touchez deux fois l’écran.
Pour « Toucher deux fois » l’élément sélectionné : touchez trois fois l’écran.
Pour régler un curseur : sélectionnez le curseur, puis balayez vers le haut ou le bas avec un doigt.
Pour utiliser un geste standard : touchez deux fois l’écran et maintenez votre doigt dessus
jusqu’à ce que trois tonalités montantes retentissent, puis effectuez le geste. Lorsque vous levez
votre doigt, les gestes VoiceOver sont réactivés.
Pour faire défiler une liste ou une zone de l’écran : balayez l’écran vers le haut ou le bas avec
trois doigts.
••
Pour faire défiler une liste en continu : touchez deux fois et maintenez appuyé jusqu’à ce que
trois tonalités montantes retentissent, puis faites glisser vers le haut ou vers le bas.
••
Pour utiliser l’index de liste : Certaines listes présentent un index alphabétique sur le côté droit.
Vous ne pouvez pas sélectionner l’index en effectuant un balayage ; vous devez le toucher
directement pour cela. Lorsque l’index est sélectionné, balayez l’écran vers le haut ou le bas
pour vous déplacer dans l’index. Vous pouvez également toucher deux fois, puis faire glisser
votre doigt vers le haut ou le bas.
••
Pour réorganiser une liste : vous pouvez modifier l’ordre des éléments dans certaines listes,
tels que les éléments de Rotor dans les réglages Accessibilité. Sélectionnez
à droite d’un
élément, touchez deux fois et maintenez votre doigt dessus jusqu’à ce que trois tonalités montantes retentissent, puis faites glisser vers le haut ou le bas.
Pour ouvrir le Centre de notifications : Sélectionnez n’importe quel élément dans la barre d’état,
puis glissez vers le bas avec trois doigts. Pour faire disparaître le Centre de notifications, grattez
avec deux doigts (déplacez deux doigts rapidement en dessinant un « z »).
Pour ouvrir Game Center : sélectionnez n’importe quel élément dans la barre d’état, puis balayez
vers le haut avec trois doigts. Pour fermer le centre de contrôle, grattez avec deux doigts.
Annexe A    Accessibilité
112
Pour passer d’une app à une autre : appuyez deux fois sur le bouton principal pour afficher les
applications en cours d’exécution, puis balayez l’écran latéralement avec un doigt pour sélectionner et touchez pour ouvrir. Vous pouvez également orienter le rotor sur Actions lors de l’affichage
des applications ouvertes et balayer vers le haut ou vers le bas.
Pour réorganiser l’écran d’accueil : sélectionnez une icône sur l’écran d’accueil, touchez-la deux
fois et maintenez appuyé, puis faites-la glisser. Levez votre doigt quand l’icône est dans son
nouvel emplacement. Faites glisser une icône jusqu’au bord de l’écran pour la déplacer vers un
autre écran d’accueil. Vous pouvez continuer à sélectionner et à déplacer des éléments jusqu’à ce
que vous appuyiez sur le bouton d’accueil.
Pour énoncer les informations sur l’état de l’iPod touch : touchez la barre d’état en haut de
l’écran, puis balayez l’écran vers la droite ou la gauche pour connaître l’heure, le niveau de
charge de la batterie, la puissance du signal Wi-Fi, etc.
Énoncer les notifications : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver et activez
Lire les notifications. Les notifications, y compris le texte des messages texte entrants, sont énoncées au fur et à mesure qu’elles apparaissent, même lorsque l’iPod touch est verrouillé. Les notifications ignorées sont répétées lorsque vous déverrouillez l’iPod touch.
Pour activer ou désactiver le rideau d’écran : Touchez trois fois de suite avec trois doigts.
Lorsque le rideau d’écran est activé, le contenu de l’écran est actif même si rien ne s’affiche.
Apprendre les gestes de VoiceOver
Lorsque VoiceOver est activé, les gestes standard effectués sur l’écran tactile donnent des résultats différents ; en outre, des gestes supplémentaires permettent de se déplacer à l’écran et de
contrôler des éléments sélectionnés. VoiceOver comprend des gestes de toucher et de balayage
à deux, trois et quatre doigts. Pour de meilleurs résultats lors de l’utilisation de ces derniers,
gardez les doigts détendus et écartez-les un peu lorsqu’ils touchent l’écran.
Il existe plusieurs techniques pour effectuer des gestes dans VoiceOver. Vous pouvez par exemple
utiliser deux doigts d’une main ou un doigt de chaque main pour toucher l’écran. Vous pouvez
même utiliser vos pouces. Beaucoup utilisent un « toucher en deux temps » : au lieu de sélectionner un élément puis de le toucher deux fois, touchez l’élément d’un doigt et maintenez le doigt
dessus, puis touchez l’écran d’un autre doigt. Essayez différentes techniques pour découvrir celle
qui vous convient le mieux.
Essayez différentes techniques pour découvrir celle qui vous convient le mieux. Si un geste
ne fonctionne pas, essayez un mouvement plus rapide, notamment pour toucher deux fois
ou balayer l’écran. Pour ce dernier geste, essayez de feuilleter rapidement l’écran d’un ou
plusieurs doigts.
Dans les réglages de VoiceOver, vous pouvez accéder à une zone spéciale dans laquelle vous
pouvez vous exercer aux gestes de VoiceOver sans affecter l’iPod touch ou ses réglages.
Pour vous exercer aux gestes de VoiceOver : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité >
VoiceOver, puis touchez Entraînement VoiceOver. Lorsque vous avez fini de vous exercer, touchez Terminé. Si le bouton Entraînement VoiceOver n’est pas visible, assurez-vous que le mode
VoiceOver est activé.
Les principaux gestes VoiceOver sont :
Naviguer et lire
•• Toucher : sélectionne et énonce l’élément.
••
Balayer vers la gauche ou la droite : sélectionne l’élément précédent ou suivant.
Annexe A    Accessibilité
113
••
Balayer vers le haut ou le bas : varie selon le réglage du rotor. Consultez la section Utiliser le
rotor de VoiceOver à la page 117.
••
Toucher avec deux doigts : arrête d’énoncer l’élément en cours.
••
Balayer vers le haut avec deux doigts : lit tout depuis le haut de l’écran.
••
Balayer vers le bas avec deux doigts : lit tout depuis la position actuelle.
••
Gratter avec deux doigts : déplacer deux doigts rapidement en dessinant un « z » fait disparaître
une alerte ou revient à l’écran précédent.
••
Balayer vers le haut ou le bas avec trois doigts : fait défiler page par page.
••
Balayer vers la gauche ou la droite avec trois doigts : affiche la page précédente ou suivante (par
exemple l’écran d’accueil ou Stocks).
••
Toucher avec trois doigts : énonce des informations supplémentaires, telles que la position dans
une liste ou si le texte est sélectionné.
••
Toucher le haut de l’écran avec quatre doigts : sélectionne le premier élément de la page.
••
Toucher le bas de l’écran avec quatre doigts : sélectionne le dernier élément de la page.
Activer
•• Toucher deux fois : active l’élément sélectionné.
••
Toucher trois fois : touche deux fois l’élément.
••
Toucher en deux temps : au lieu de sélectionner un élément puis de le toucher deux fois pour
l’activer, touchez l’élément d’un doigt en maintenant le doigt dessus, puis touchez l’écran d’un
autre doigt.
••
Toucher deux fois et maintenir la position pendant 1 seconde + geste standard : utilise un geste
standard. Lorsque vous touchez deux fois l’écran et maintenez la position, cela indique à
l’iPod touch que le prochain geste doit être interprété comme un geste standard. Par exemple,
touchez deux fois l’écran et maintenez la position puis, sans soulever le doigt, faites-le glisser
pour activer/désactiver un commutateur.
••
Toucher deux fois avec deux doigts : Lance la lecture ou la suspend dans Musique, Vidéos,
Dictaphone ou Photos. Prend une photo dans Appareil photo. Démarre ou suspend l’enregistrement dans Appareil photo ou Dictaphone. Lance ou arrête le chronomètre.
••
Toucher deux fois avec deux doigts et maintenir la position : modifie le libellé de
l’élément sélectionné.
••
Toucher trois fois avec deux doigts : ouvre le Sélecteur d’élément.
••
Toucher deux fois avec trois doigts : active ou désactive le son VoiceOver.
••
Toucher trois fois avec trois doigts : active ou désactive le rideau d’écran.
Utiliser le rotor de VoiceOver
Utilisez le rotor pour définir l’effet du balayage vers le haut ou le bas avec VoiceOver activé.
Utiliser le rotor : effectuez un mouvement circulaire avec deux doigts sur l’iPod touch autour
d’un point entre vos doigts.
Pour choisir les options du rotor : accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver >
Rotor et sélectionnez les options dont vous souhaitez disposer dans le rotor.
Annexe A    Accessibilité
114
Les réglages du rotor disponibles et leurs effets varient selon l’application ouverte. Par exemple,
si vous lisez un message électronique, vous pouvez utiliser le rotor pour passer de la lecture mot
à mot à la lecture caractère par caractère en balayant vers le haut ou le bas. Lorsque vous parcourez une page web, vous pouvez régler le rotor pour qu’il énonce tout le texte (mot à mot ou
caractère par caractère) ou écouter seulement le texte d’un certain type, par exemple les titres
ou les liens.
Lorsque vous contrôlez VoiceOver à l’aide d’un clavier sans fil Apple, le rotor vous permet
d’ajuster les réglages tels que le volume, le débit vocal, l’utilisation du changement de ton ou
de l’alphabet radio, l’épellation et l’énonciation de la ponctuation. Consultez la section Utiliser
VoiceOver avec un clavier sans fil Apple à la page 121.
Utiliser le clavier à l’écran
Lorsque vous activez un champ de texte éditable, le clavier à l’écran apparaît (sauf si vous avez
un clavier sans fil Apple associé).
Pour activer un champ de texte : sélectionnez le champ de texte, puis touchez deux fois l’écran.
Le point d’insertion et le clavier à l’écran apparaissent.
Saisir du texte : saisissez les caractères à l’aide du clavier à l’écran :
••
Saisie standard : sélectionnez une touche du clavier en balayant vers la gauche ou la droite,
puis touchez deux fois pour saisir le caractère. Une autre solution consiste à faire glisser le
doigt sur le clavier pour sélectionner une touche, puis à maintenir le doigt dessus et à toucher
l’écran avec un autre doigt. VoiceOver énonce la touche lorsque vous la sélectionnez et de
nouveau lorsque le caractère est saisi.
••
Saisie dactylographique : touchez une touche du clavier pour la sélectionner, puis levez votre
doigt pour saisir le caractère. Si vous touchez la mauvaise touche, faites glisser votre doigt
jusqu’à celle voulue. VoiceOver énonce le caractère correspondant à la touche que vous touchez, mais ne le saisit que lorsque vous levez le doigt.
••
Pour choisir entre saisie standard et dactylographique : Activez VoiceOver et sélectionnez une
touche du clavier, puis utilisez le rotor pour sélectionner Mode de saisie et balayez vers le haut
ou le bas.
Déplacer le point d’insertion : Balayez vers le haut ou le bas pour déplacer le point d’insertion
vers l’avant ou l’arrière dans le corps du texte. Utilisez le rotor pour choisir si vous voulez déplacer le point d’insertion d’un caractère, d’un mot ou d’une ligne à l’autre.
VoiceOver émet un son lorsque le point d’insertion se déplace et énonce le caractère, le mot ou
la ligne sur lesquels il passe. Lorsque le déplacement est vers l’avant par mot, le point d’insertion
est placé à la fin du mot traversé, avant l’espace ou le signe de ponctuation qui suit. Lorsque
le déplacement est vers l’arrière, le point d’insertion est placé à la fin du mot précédent, avant
l’espace ou le signe de ponctuation qui suit.
Pour placer le point d’insertion après le signe de ponctuation suivant un mot ou une phrase :
utilisez le rotor pour basculer en mode caractère.
Lorsque le point d’insertion est déplacé ligne par ligne, VoiceOver énonce chaque ligne sur
laquelle il passe. Lorsque le déplacement est vers l’avant, le point d’insertion est placé au début
de la ligne suivante (sauf lorsque vous avez atteint la dernière ligne d’un paragraphe, auquel
cas le point d’insertion est placé à la fin de la ligne énoncée). Lorsque le déplacement est vers
l’arrière, le point d’insertion est placé au début de la ligne énoncée.
Pour changer le mode de lecture du texte saisi : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité >
VoiceOver > Énoncer la saisie.
Annexe A    Accessibilité
115
Pour utiliser l’alphabet radio dans la lecture du texte saisi : accédez à Réglages > Général >
Accessibilité > VoiceOver > Énoncer l’alphabet radio. Le texte est lu caractère par caractère.
VoiceOver commence par énoncer le caractère, puis son équivalent phonétique (par exemple,
« f » puis « foxtrot »).
Pour supprimer un caractère : Sélectionnez
et touchez deux fois ou touchez en deux temps.
Vous devez effectuer cette opération même en saisie dactylographique. Pour supprimer plusieurs
caractères, touchez la touche Supprimer, maintenez le doigt dessus puis touchez une fois l’écran
d’un autre doigt pour chaque caractère à supprimer. VoiceOver énonce le caractère supprimé.
Si vous avez activé la fonction Changement de ton, VoiceOver énonce les caractères supprimés
d’une voix plus grave.
Sélectionner du texte : Sélectionnez le rotor pour Modifier, puis balayez vers le haut ou le bas
pour choisir Sélectionner ou Tout sélectionner, puis touchez deux fois l’écran. Si vous choisissez
Sélectionner, le mot le plus proche du point d’insertion est sélectionné lorsque vous touchez
deux fois. Si vous choisissez Tout sélectionner, le texte entier est sélectionné. Pincez les doigts
pour augmenter ou réduire la sélection.
Pour couper, copier ou coller : Assurez-vous que le rotor est réglé sur Modification. Sélectionnez
le texte, balayez l’écran vers le haut ou le bas pour choisir Couper, Copier ou Coller, puis touchez
deux fois l’écran.
Pour annuler : secouez l’iPod touch, balayez l’écran vers la gauche ou vers la droite pour choisir
l’action à annuler, puis touchez deux fois.
Pour saisir un caractère accentué : En mode de saisie standard, sélectionnez le caractère puis
touchez-le deux fois et maintenez le doigt dessus jusqu’à entendre un son indiquant l’apparition
d’autres caractères. Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner et entendre
les possibilités. Relâchez le doigt pour saisir la sélection en cours.
Pour changer la langue du clavier : Réglez le rotor sur Langue, puis balayez vers le haut
ou le bas. Choisissez « langue par défaut » pour utiliser la langue précisée dans les réglages
International. L’élément de rotor de langue apparaît seulement lorsque vous sélectionnez plusieurs langues dans Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Langues et dialectes.
Écrire avec le doigt
Pour passer en mode écriture : utilisez le rotor pour sélectionner Écriture. Si Écriture ne figure
pas dans le rotor, accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Rotor et ajoutez-le.
Pour choisir un type de caractères : balayez l’écran vers le haut ou le bas avec trois doigts pour
choisir entre majuscules, minuscules, chiffres ou signes de ponctuation.
Pour entendre le type de caractères actuellement sélectionné : touchez avec trois doigts.
Pour saisir un caractère : tracez-le sur l’écran avec votre doigt.
Pour saisir un espace : balayez l’écran vers la droite avec deux doigts.
Pour revenir à la ligne : balayez l’écran vers la droite avec trois doigts.
Pour supprimer le caractère avant le point d’insertion : balayez l’écran vers la gauche avec
deux doigts.
Pour sélectionner un élément sur l’écran d’accueil : commencez à écrire le nom de l’élément.
Si plusieurs correspondances apparaissent, continuez à écrire le nom jusqu’à qu’il n’en reste plus
qu’une, ou balayez verticalement avec deux doigts pour sélectionner une des suggestions.
Pour saisir votre code silencieusement : orientez le rotor sur Écriture sur l’écran de code, puis
écrivez les caractères de votre code.
Annexe A    Accessibilité
116
Pour accéder à une lettre dans l’index d’un tableau : sélectionnez l’index à droite du tableau,
puis écrivez la lettre.
Pour orienter le rotor sur un type d’élément lors de la navigation web : lors de la consultation
d’une page web, écrivez la première lettre d’un type d’élément de page. Par exemple, écrivez la
lettre « l » pour accéder aux liens en balayant verticalement, ou la lettre « H » pour accéder aux
en-têtes.
Pour sortir du mode écriture : faites tourner le rotor sur une autre sélection.
Énoncer les équations mathématiques
VoiceOver peut lire les équations mathématiques encodées à voix haute à l’aide de :
••
MathML sur le web
••
MathML ou LaTeX dans iBooks Author
Pour entendre une équation : laissez VoiceOver vous lire le texte comme il le fait habituellement.
VoiceOver dit « Mathématiques » avant de commencer à lire une équation.
Pour parcourir l’équation : touchez deux fois l’équation sélectionnée pour l’afficher en plein
écran et la parcourir un élément à la fois. Balayez vers la gauche ou la droite pour lire les éléments de l’équation. Utilisez le rotor pour sélectionner Symboles, Expressions courtes, Expressions
moyennes ou Expressions longues, puis balayez vers le haut ou le bas pour entendre le prochain
élément de la taille choisie. Vous pouvez continuer de toucher deux fois l’élément sélectionné
pour « zoomer en avant » dans l’équation et vous concentrer sur l’élément sélectionné, et ensuite
balayer l’écran vers la gauche, la droite, le haut ou le bas pour lire une partie à la fois.
Les équations lues par VoiceOver peuvent également être envoyées vers un dispositif braille à
l’aide du code Nemeth, ainsi que du code braille anglais unifié (Unified English Braille), anglais
britannique, français et grec. Consultez la section Utiliser un afficheur Braille avec VoiceOver à la
page 124.
Utiliser VoiceOver avec Safari
Effectuer des recherches sur le Web : Sélectionnez le champ de recherche, saisissez votre
recherche, puis balayez vers la droite ou la gauche pour avancer ou reculer dans la liste des
phrases de recherche suggérées. Touchez deux fois l’écran pour rechercher sur Internet en utilisant la phrase sélectionnée.
Pour accéder au prochain élément de page d’un type particulier : orientez le rotor sur le type
d’élément, puis balayez vers le haut ou le bas.
Pour définir les options du rotor pour la navigation web : Accédez à Réglages > Général >
Accessibilité > VoiceOver > Rotor. Touchez pour sélectionner ou désélectionner des options, ou
faites glisser
vers le haut ou le bas pour repositionner un élément.
Pour passer des images pendant la navigation : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité >
VoiceOver > Parcourir les images. Vous pouvez choisir de passer toutes les images ou seulement
celles qui ne possèdent pas de descriptions.
Pour réduire l’encombrement de la page et faciliter ainsi la lecture et la navigation :
Sélectionnez Lecteur dans le champ d’adresse de Safari (cette fonctionnalité n’est pas disponible
pour toutes les pages).
Si vous jumelez un clavier sans fil Apple avec l’iPod touch, vous pouvez utiliser les commandes
Navigation rapide à une seule touche pour naviguer dans des pages web. Consultez la section
Utiliser VoiceOver avec un clavier sans fil Apple à la page 121.
Annexe A    Accessibilité
117
Utiliser VoiceOver avec Plans
Avec VoiceOver, vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière, sélectionner un repère ou obtenir des informations sur un lieu.
Pour parcourir la carte : Faites glisser votre doigt sur l’écran ou balayez vers la gauche ou la
droite pour passer à un autre élément.
Effectuer un zoom avant ou arrière : Sélectionnez la carte, réglez le rotor sur Zoom, puis balayez
vers le haut ou le bas avec un doigt.
Pour effectuer un panoramique de la carte : Balayez l’écran avec trois doigts.
Pour parcourir les points d’intérêt visibles : Réglez le rotor sur Points d’intérêt, puis balayez vers
le haut ou le bas avec un doigt.
Pour suivre une route : Maintenez votre doigt sur la route, attendez jusqu’à entendre « mettre en
pause pour suivre », puis déplacez votre doigt le long de la route tout en écoutant le guide vocal.
Le ton devient plus aigu lorsque vous vous écartez de la route.
Sélectionner un repère : Touchez un repère ou balayez vers la gauche ou vers la droite pour
sélectionner le repère.
Obtenir des informations sur une position géographique : Lorsqu’un repère est sélectionné,
touchez-la deux fois rapidement pour afficher l’écran d’informations. Balayez vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner le bouton d’expansion, puis touchez deux fois l’écran pour afficher la page d’informations.
Modifier des vidéos et des mémos vocaux avec VoiceOver
Vous pouvez utiliser des gestes VoiceOver pour raccourcir des vidéos d’Appareil photo et des
enregistrements de Dictaphone.
Raccourcir une vidéo : Lors de la lecture d’une vidéo dans Photos, touchez deux fois l’écran
pour afficher les commandes vidéo ; Sélectionnez l’outil Élaguer le début ou Élaguer la fin, puis
balayez vers le haut ou vers le bas pour ajuster. VoiceOver annonce la durée qui sera supprimée
de l’enregistrement à partir de la position actuelle. Pour terminer le raccourcissement, sélectionnez Raccourcir et touchez deux fois.
Raccourcir un mémo vocal : sélectionnez le mémo dans Dictaphone, touchez Modifier, puis
Commencer à raccourcir. Sélectionnez le début ou la fin de la sélection, touchez deux fois et
maintenez appuyé, puis faites glisser pour ajuster. VoiceOver annonce la durée qui sera supprimée de l’enregistrement à partir de la position actuelle. Touchez Lecture pour afficher un aperçu
de l’enregistrement raccourci. Lorsque vous êtes satisfait(e) du résultat, touchez Raccourcir.
Utiliser VoiceOver avec un clavier sans fil Apple
Vous pouvez contrôler VoiceOver en utilisant un clavier sans fil Apple jumelé à l’iPod touch.
Consultez la section Utiliser un clavier sans fil Apple à la page 26.
Utilisez les commandes VoiceOver au clavier pour explorer l’écran, sélectionner des éléments, lire
le contenu de l’écran, ajuster le rotor et effectuer d’autres actions VoiceOver. La plupart des commandes au clavier utilisent la combinaison de touches Contrôle + Option, abrégée « VO » dans le
tableau suivant.
Vous pouvez utiliser l’Aide VoiceOver pour apprendre la disposition du clavier et les actions
associées à diverses combinaisons de touches. L’Aide VoiceOver énonce les touches et les commandes du clavier quand vous les tapez, sans exécuter l’action associée.
Annexe A    Accessibilité
118
Commandes VoiceOver au clavier
VO = Contrôle + Option
••
Pour activer l’Aide VoiceOver : VO + K
••
Pour désactiver l’Aide VoiceOver : Échap
••
Pour sélectionner l’élément suivant ou précédent : VO + Flèche droite ou VO + Flèche gauche
••
Pour toucher deux fois afin d’activer l’élément choisi : VO + Barre d’espace
••
Pour appuyer sur le bouton principal : VO + H
••
Pour passer à la barre d’état : VO + M
••
Pour lire depuis la position actuelle : VO + A
••
Pour lire à partir du haut : VO + B
••
Pour mettre en pause ou reprendre la lecture : Contrôle
••
Pour activer ou désactiver le son VoiceOver : VO + S
••
Pour ouvrir le Centre de notifications : Fn + VO + Flèche haut
••
Pour ouvrir Game Center : Fn + VO + Flèche bas
••
Pour ouvrir le Sélecteur d’élément : VO + I
••
Pour toucher deux fois avec deux doigts : VO + Signe -
••
Pour ajuster le rotor : Utiliser Navigation rapide (voir ci-dessous)
••
Balayer vers le haut ou le bas : VO + Flèche haut ou VO + Flèche bas
••
Pour ajuster le rotor vocal : VO + Commande + Flèche gauche ou VO + Commande + Flèche
droite
••
Pour ajuster le réglage indiqué par le rotor vocal : VO + Commande + Flèche haut ou
VO + Commande + Flèche bas
••
Pour activer ou désactiver le rideau d’écran : VO + Maj + S
••
Pour revenir à l’écran précédent : Échap
Navigation rapide
Activez Navigation rapide pour contrôler VoiceOver à l’aide des touches fléchées.
••
Pour activer ou désactiver Navigation rapide : Flèche gauche + Flèche droite
••
Pour sélectionner l’élément suivant ou précédent : Flèche droite ou Flèche gauche
••
Pour sélectionner l’élément précédent ou suivant indiqué par le rotor : Flèche haut ou Flèche bas
••
Pour sélectionner le premier ou dernier élément : Contrôle + Flèche haut ou Contrôle + Flèche bas
••
Pour toucher deux fois afin d’activer l’élément choisi : Flèche haut + Flèche bas
••
Pour faire défiler vers le haut, le bas, la gauche ou la droite : Option + Flèche haut,
Option + Flèche bas, Option + Flèche gauche, Option + Flèche droite
••
Pour ajuster le rotor : Flèche haut + Flèche gauche ou Flèche haut + Flèche droite
Vous pouvez également utiliser les touches numériques d’un clavier sans fil Apple pour saisir des
nombres dans Calculette.
Annexe A    Accessibilité
119
Navigation rapide à une touche pour le web
Lorsque vous consultez une page web avec la fonctionnalité Navigation rapide activée, vous
pouvez utiliser les touches suivantes du clavier pour naviguer sur la page. Pour passer à l’élément
suivant de type indiqué, appuyez sur la touche correspondante. Pour passer à l’élément précédent, maintenez la touche Maj enfoncée lorsque vous appuyez sur la lettre.
••
En-tête : H
••
Lien : L
••
Champ de texte : R
••
Bouton : B
••
Contrôle de formulaire : C
••
Image : I
••
Tableau : T
••
Texte statique : S
••
Repère ARIA : O
••
Liste : X
••
Élément du même type : M
••
En-tête de niveau 1 : 1
••
En-tête de niveau 2 : 2
••
En-tête de niveau 3 : 3
••
En-tête de niveau 4 : 4
••
En-tête de niveau 5 : 5
••
En-tête de niveau 6 : 6
Modification de texte
Utilisez les commandes ci-dessous (la fonctionnalité Navigation rapide doit être désactivée) pour
modifier du texte. VoiceOver lit le texte à mesure que vous déplacez le point d’insertion.
••
Pour avancer ou reculer d’un caractère : Flèche droite ou Flèche gauche
••
Pour avancer ou reculer d’un mot : Option + Flèche droite ou Option + Flèche gauche
••
Pour monter ou descendre d’une ligne : Flèche haut ou Flèche bas
••
Pour se rendre au début ou à la fin de la ligne : Commande + Flèche gauche ou
Commande + Flèche bas
••
Pour se rendre au début ou à la fin du paragraphe : Option + Flèche haut ou Option + Flèche bas
••
Pour se rendre au paragraphe précédent ou suivant : Option + Flèche haut ou Option + Flèche
bas
••
Pour se rendre en haut ou en bas du champ de texte : Commande + Flèche haut ou
Commande + Flèche bas
••
Pour sélectionner du texte en déplaçant le point d’insertion : Maj + l’une des commandes de
déplacement du point d’insertion ci-dessus
••
Pour sélectionner la totalité du texte : Commande + A
••
Pour copier, couper ou coller le texte sélectionné : Commande + C, Commande + X ou
Commande + V
••
Pour annuler ou rétablir la dernière modification : Commande + Z ou Maj + Commande + Z
Annexe A    Accessibilité
120
Utiliser un afficheur Braille avec VoiceOver
Un afficheur Braille Bluetooth vous permet de lire une sortie VoiceOver en mode braille. Vous
pouvez également utiliser un afficheur Braille avec des touches d’entrée et d’autres commandes
pour contrôler l’iPod touch lorsque VoiceOver est activé. Pour obtenir la liste des afficheurs braille
pris en charge, consultez la page www.apple.com/fr/accessibility/iphone/braille-display.html.
Pour connecter un afficheur Braille : Activez l’afficheur, puis accédez à Réglages > Général >
Bluetooth et activez Bluetooth. Ensuite, accédez à Réglages > Général > Accessibilité >
VoiceOver > Braille et choisissez l’afficheur.
Pour ajuster les réglages Braille : accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver >
Braille, où vous pouvez :
••
activer l’option Braille abrégé ;
••
désactiver la traduction automatique du braille ;
••
désactiver le braille à huit points ;
••
activer la cellule d’état et choisir son emplacement ;
••
activer le code Nemeth pour les équations ;
••
afficher le clavier à l’écran ;
••
modifier la traduction du braille à partir de l’anglais unifié.
Pour plus d’informations sur les commandes braille courantes pour la navigation VoiceOver
et pour obtenir des informations spécifiques à certains afficheurs, consultez la page
support.apple.com/kb/HT4400?viewlocale=fr_FR.
L’afficheur braille utilise la langue définie pour Contrôle vocal. Elle correspond généralement à
la langue définie pour l’iPod touch dans Réglages > International > Langue. Vous pouvez utiliser le réglage de langue VoiceOver pour définir une langue différente pour VoiceOver et les
afficheurs Braille.
Régler la langue de VoiceOver : accédez à Réglages > Général > International > Contrôle vocal.
Si vous modifiez la langue de l’iPod touch, vous devrez peut-être réinitialiser celle de VoiceOver
et de votre afficheur braille.
Vous pouvez configurer la cellule la plus à gauche ou la plus à droite de votre afficheur Braille de
manière à indiquer l’état du système et d’autres informations. Par exemple :
••
L’historique des annonces contient un message non lu
••
Le message actuel de l’historique des annonces n’a pas été lu
••
VoiceOver est inaudible
••
La charge de la batterie de l’iPod touch est faible (inférieure à 20 %).
••
L’iPod touch est en orientation paysage.
••
L’écran est éteint
••
La ligne actuelle contient du texte supplémentaire sur la gauche
••
La ligne actuelle contient du texte supplémentaire sur la droite
Configurer la cellule la plus à gauche ou la plus à droite de manière à indiquer des informations sur l’état : accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver > Braille > Cellule
d’état, puis touchez Gauche ou Droite.
Voir une description étendue de la cellule d’état : Sur votre afficheur Braille, appuyez sur le
bouton du routeur de la cellule d’état.
Annexe A    Accessibilité
121
Siri
Avec Siri, vous n’avez qu’à demander pour effectuer des actions comme par exemple ouvrir
des applications, et VoiceOver peut lire les réponses de Siri pour vous. Consultez la section
Chapitre 4, Siri, à la page 38.
Zoom
De nombreuses apps vous permettent d’effectuer un zoom avant ou arrière sur des éléments
spécifiques. Par exemple, vous pouvez toucher deux fois ou pincer pour développer les colonnes
d’une page web dans Safari. La fonction Zoom est également une fonction d’accessibilité spéciale avec laquelle vous pouvez agrandir la fenêtre de chaque application que vous utilisez. Vous
pouvez utiliser Zoom et VoiceOver en même temps.
Activer ou désactiver le zoom : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > Zoom Vous
pouvez également utiliser le raccourci d’accessibilité. Consultez la section Raccourci d’accessibilité à la page 112.
Effectuer un zoom avant ou arrière : Touchez l’écran deux fois de suite avec trois doigts.
Pour modifier l’agrandissement : Avec trois doigts, touchez et faites glisser vers le haut ou le
bas. Le geste du toucher-glisser est semblable au double toucher, sauf que vous ne relevez pas
vos doigts au second toucher, mais les faites glisser sur l’écran. Lorsque vous commencez à faire
défiler l’écran, vous pouvez utiliser un seul doigt pour voir le reste. L’iPod touch revient à l’agrandissement ajusté lorsque vous effectuez à nouveau un zoom avant ou arrière en touchant deux
fois avec trois doigts.
Pour effectuer un panoramique sur l’écran : Lorsque vous avez fait un zoom avant, faites glisser
l’écran avec trois doigts. Une fois que vous commencez à faire glisser, vous pouvez continuer
avec un seul doigt. Vous pouvez aussi bien maintenir un seul doigt près du bord de l’écran pour
faire défiler l’écran dans cette direction. Rapprochez le doigt du bord pour augmenter la vitesse
du panoramique. Chaque fois que vous ouvrez un nouvel écran, la fonction Zoom affiche la
partie supérieure du milieu de l’écran.
Lorsque vous utilisez la fonction Zoom avec un clavier sans fil Apple (voir la section Utiliser un
clavier sans fil Apple à la page 26), l’image de l’écran suit le point d’insertion en le conservant au
centre de l’affichage.
Inverser les couleurs
Parfois, le fait d’inverser les couleurs de l’écran de l’iPod touch peut permettre d’en faciliter
la lecture. Lorsque la fonctionnalité Inverser les couleurs est activée, l’écran ressemble à un
négatif photographique.
Inverser les couleurs de l’écran : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > Inverser
les couleurs.
Énoncer la sélection
Même lorsque VoiceOver est désactivé, l’iPod touch peut énoncer tout le texte que
vous sélectionnez.
Pour activer Énoncer la sélection : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > VoiceOver >
Énoncer la sélection. Vous pouvez également :
••
choisir une langue, un dialecte et la qualité de la voix ;
Annexe A    Accessibilité
122
••
Régler le débit d’énonciation.
••
Choisir de faire apparaître en surbrillance les mots pendant qu’ils sont lus.
Pour vous faire énoncer du texte : Sélectionnez le texte, puis touchez Énoncer.
Énonciation automatique
Avec la fonction Énonciation, les corrections apportées au texte et les suggestions proposées par
l’iPod touch lors de la saisie sont lues à haute voix.
Activer ou désactiver Énonciation auto : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité >
VoiceOver > Énonciation auto.
La fonction Énonciation auto est également compatible avec les applications VoiceOver et Zoom.
Texte en grands caractères ou en gras
Pour afficher le texte en plus grand dans les alertes et les applications, telles que Calendrier,
Contacts, Mail, Messages et Notes : accédez à Réglages > Général > Accessibilité > Caractères
plus gros, où vous pouvez activer l’option Format dynamique plus grand et ajuster la taille
des caractères.
Pour afficher un texte plus gras sur tous les éléments de l’iPod touch : accédez à Réglages >
Général > Accessibilité et activez Gras.
Pour augmenter le contraste du texte sur les arrière-plans confus, si possible : accédez à
Réglages > Général > Accessibilité et activez Augmenter le contraste.
Réduire les mouvements de l’écran
Vous pouvez arrêter le mouvement de certains éléments de l’écran, tels que la parallaxe du fond
d’écran derrière les icônes de l’écran d’accueil.
Pour réduire les animations à l’écran : accédez à Réglages > Général > Accessibilité et activez
Réduire les animations.
Afficher des étiquettes Activé/Désactivé
Pour déterminer plus facilement si un réglage est activé ou désactivé, vous pouvez faire en sorte
qu’une étiquette s’affiche sur les commutateurs Marche/Arrêt de votre iPod touch.
Pour ajouter des étiquettes aux commutateurs de réglage : accédez à Réglages > Général >
Accessibilité et activez Étiquettes Activé/Désactivé.
Appareils auditifs
Si vous possédez un appareil auditif Made for iPhone, vous pouvez ajuster les réglages de votre
iPod touch pour qu’ils correspondent à vos besoins en matière d’écoute.
Pour ajuster les réglages d’un appareil auditif et afficher son statut : accédez à Réglages >
Général > Accessibilité > Appareils auditifs, ou configurez le raccourci d’accessibilité pour qu’il
ouvre le contrôle Appareil auditif. Consultez la section Raccourci d’accessibilité à la page 112.
Pour un accès rapide depuis l’écran verrouillé, activez Réglages > Accessibilité > Appareils auditifs > Contrôler sur l’écran verrouillé. Utilisez ces réglages pour :
••
vérifier l’état de la batterie de l’appareil auditif ;
Annexe A    Accessibilité
123
••
ajuster le volume et l’égalisation du microphone ;
••
choisir quels appareils auditifs (droit, gauche ou les deux) doivent recevoir le contenu audio ;
••
contrôler l’écoute en temps réel.
Pour utiliser l’iPod touch comme microphone distant : vous pouvez utiliser Écoute en temps
réel pour diffuser un flux audio du microphone de l’iPod touch vers vos appareils auditifs. Cela
peut vous aider à mieux entendre dans certaines situations en plaçant l’iPod touch plus près de
la source sonore. Cliquez trois fois sur le bouton principal, choisissez Appareils auditifs, puis touchez Écouter en temps réel.
Pour diffuser du contenu audio vers vos appareils auditifs : diffusez du contenu audio à partir
de votre iPod touch, Siri, vos musiques, vos vidéos et plus encore en choisissant vos appareils
auditifs depuis le menu AirPlay .
Sous-titres et sous-titres codés
L’application Vidéos comprend un bouton Autre piste
que vous pouvez toucher pour choisir
les sous-titres et les sous-titres codés inclus dans la vidéo que vous regardez. Les sous-titres et
sous-titres codés sont généralement affichés dans une liste, mais si vous préférez des sous-titres
codés adaptés, tels que des sous-titres pour les sourds et malentendants (SM), vous pouvez configurer votre iPod touch pour afficher plutôt ces derniers dans la liste, lorsqu’ils sont disponibles.
Pour afficher plutôt des sous-titres adaptés et des sous-titres codés pour malentendants
dans la liste des sous-titres et sous-titres codés disponibles : activez Réglages > Général >
Accessibilité > Sous-titres et sous-titrage codé > Sous-titres codés et SM. Cela a également pour
effet d’activer les sous-titres et les sous-titres codés dans l’application Vidéos.
Pour choisir parmi les sous-titres et les sous-titres codés disponibles : touchez
regardez une vidéo dans Vidéos.
lorsque vous
Pour personnaliser vos sous-titres et sous-titres codés : accédez à Réglages > Général >
Accessibilité > Sous-titres et sous-titrage codé > Style, où vous pouvez choisir un style de soustitres codés existant ou créer un nouveau style en sélectionnant :
••
la taille des caractères, la police et la couleur ;
••
l’opacité et la couleur de l’arrière-plan ;
••
l’opacité du texte, le style de bordure et le surlignage.
Toutes les vidéos ne contiennent pas des sous-titres codés.
Audio mono
La fonctionnalité Audio mono combine les canaux stéréo gauche et droit en un seul signal mono
émis sur les deux canaux. Vous pouvez ajuster la balance du signal mono pour augmenter le
volume à gauche ou à droite.
Pour activer ou désactiver Audio mono et régler la balance : Accédez à Réglages > Général >
Accessibilité > VoiceOver > Audio mono.
Annexe A    Accessibilité
124
Sonneries assignables
Vous pouvez assigner des sonneries distinctives à des membres de votre liste de contact pour
bénéficier d’une identification audible de l’appelant FaceTime. Vous pouvez aussi assigner des
sonneries distinctives pour vous alerter sur un grand nombre d’autres événements, tels qu’un
nouvel e-mail, un e-mail envoyé, un Tweet, une publication Facebook et des rappels. Consultez la
section Sons et silence à la page 31.
Vous pouvez acheter des sonneries à partir de l’iTunes Store sur l’iPod touch. Consultez la section
Chapitre 22, iTunes Store, à la page 96.
Accès guidé
L’Accès guidé permet à l’utilisateur de l’iPod touch de rester concentré sur une tâche particulière.
L’Accès guidé limite l’iPod touch à une seule application et permet de contrôler les fonctionnalités des applications. Utilisez l’Accès guidé pour :
••
Restreindre temporairement l’iPod touch à une app particulière
••
Désactiver les zones de l’écran qui ne sont pas utiles pour une tâche ou les zones qui pourraient être perturbées par un geste accidentel.
••
Désactiver les boutons présents sur l’iPod touch
Pour activer accès guidé : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > Accès guidé, où vous
pouvez :
••
Activer ou désactiver Accès guidé
••
déterminer un mot de passe pour contrôler l’utilisation de l’Accès guidé et empêcher quiconque de quitter une session ;
••
définir si d’autres raccourcis d’accessibilité sont disponibles pendant une session.
Pour démarrer une session Accès guidé : Ouvrez les apps à exécuter, puis effectuez un triple clic
sur le bouton principal. Ajuster les réglages pour la session, puis cliquez sur Démarrer.
••
Pour désactiver les commandes des apps et des zones de l’écran de l’app : Faites un cercle autour
de la partie de l’écran que vous voulez désactiver. Utilisez les poignées pour ajuster la zone.
••
Pour activer les boutons Marche/Veille ou le bouton de volume : touchez Options et activez
les boutons.
••
Pour ignorer tous les touchers d’écran : Désactivez Toucher.
••
Empêcher l’iPod touch de basculer du mode portrait au mode paysage ou de réagir à tout autre
mouvement : Désactivez Mouvement.
Pour terminer une session Accès guidé : effectuez un triple clic sur le bouton principal, saisissez
le code de l’Accès guidé, puis touchez Fin.
Contrôle de sélection
Contrôle de sélection vous permet de contrôler votre iPod touch à l’aide d’un ou de plusieurs
commutateurs. Choisissez entre plusieurs méthodes pour effectuer des actions telles que sélectionner, toucher, faire glisser, écrire et même dessiner à main levée. La technique de base consiste
à utiliser un simple commutateur pour sélectionner un élément ou un emplacement sur l’écran,
puis d’utiliser le même (ou un autre) commutateur pour choisir une action à exécuter sur l’élément ou l’emplacement en question. Les trois méthodes de base sont :
••
le mode analyse par élément (par défaut), mettant différents éléments à l’écran en surbrillance
jusqu’à ce que vous en sélectionniez un.
Annexe A    Accessibilité
125
••
le mode analyse par point, affichant des viseurs pour sélectionner un emplacement de l’écran.
••
le mode sélection manuelle, qui vous permet de vous déplacer d’un élément à l’autre à la
demande (requiert plusieurs commutateurs).
Quelle que soit la méthode que vous utilisez, lorsque vous sélectionnez un élément (par opposition à un groupe d’éléments), un menu s’affiche vous permettant de choisir comment agir sur
l’élément sélectionné (toucher, faire glisser ou pincer, par exemple).
Si vous utilisez plusieurs commutateurs, vous pouvez les configurer pour que chacun effectue
une action spécifique et personnaliser votre méthode de sélection d’éléments. Par exemple, au
lieu d’analyser automatiquement les éléments de l’écran, vous pouvez configurer les commutateurs pour passer à l’élément suivant ou précédent à la demande.
Il existe de nombreux moyens d’adapter le comportement de Contrôle de sélection à vos
besoins et votre façon de faire.
Ajouter un commutateur et activer Contrôle de sélection
Vous pouvez utiliser l’un des éléments suivants comme commutateur :
••
un commutateur externe adaptatif ; un grand nombre de commutateurs USB ou Bluetooth ;
••
l’écran de l’iPod touch. Touchez l’écran pour actionner le commutateur ;
••
la caméra FaceTime de l’iPod touch. Bougez votre tête pour actionner le commutateur. Vous
pouvez utiliser la caméra comme deux commutateurs ; un lorsque vous déplacez votre tête
vers la gauche et l’autre lorsque vous la tournez vers la droite.
Pour ajouter un commutateur et choisir son action : accédez à Réglages > Général >
Accessibilité > Contrôle de sélection > Commutateurs.
Pour activer le Contrôle de sélection : accédez à Réglages > Général > Accessibilité > Contrôle
de sélection.
Pour désactiver le Contrôle de sélection : utilisez l’une des méthodes d’analyse pour sélectionner Réglages > Général > Accessibilité > Contrôle de sélection.
Pour quitter cette fonction : cliquez trois fois sur le bouton principal à tout moment pour sortir
de Contrôle de sélection.
Techniques de base
Ces techniques fonctionnent en mode analyse par élément ou par point.
Pour sélectionner un élément : lorsque l’élément est en surbrillance, actionnez l’interrupteur que
vous avez défini comme commutateur de sélection d’élément. Si vous n’utilisez qu’un seul commutateur, il s’agit de votre commutateur de sélection d’élément par défaut.
Pour afficher les actions disponibles : sélectionnez un élément à l’aide du commutateur de
sélection d’élément. Les actions disponibles figurent dans le menu Contrôle qui s’affiche.
Pour toucher un élément : utilisez votre méthode d’analyse pour choisir Toucher dans le menu
de contrôle qui s’affiche lorsque vous sélectionnez l’élément. Ou activez Réglages > Général >
Accessibilité > Contrôle de sélection > Touché automatique, puis sélectionnez un élément et
ne faites rien pendant l’intervalle de Touché automatique (0,75 secondes, si vous ne l’avez pas
modifié). Ou configurez un commutateur spécifiquement pour effectuer le geste de toucher dans
Réglages > Général > Accessibilité > Contrôle de sélection > Commutateurs.
Annexe A    Accessibilité
126
Pour effectuer d’autres gestes ou actions : sélectionnez le geste ou l’action dans le menu de
contrôle qui apparaît lorsque vous sélectionnez l’élément. Si vous avez activé le Touché automatique, actionnez le commutateur dans l’intervalle de Touché automatique, puis sélectionnez le
geste. S’il existe plus d’une page d’actions disponibles, touchez les points en bas du menu pour
passer à une autre page.
Pour faire disparaître le menu Contrôle : touchez lorsque toutes les icônes du menu
sont grisées.
Pour afficher des éléments supplémentaires en faisant défiler l’écran : sélectionnez n’importe
quel élément à l’écran, puis choisissez Faire défiler dans le menu.
Pour effectuer une action matériel : sélectionnez n’importe quel élément, puis sélectionnez
Appareil dans le menu de contrôle qui apparaît. Vous pouvez utiliser le menu pour imiter ces
actions :
••
cliquer sur le bouton principal ;
••
cliquer deux fois sur le bouton principal pour travailler en multitâche ;
••
ouvrir le Centre de notifications ou le Centre de contrôle ;
••
appuyer sur le bouton Marche/Veille pour verrouiller l’iPod touch ;
••
faire pivoter l’iPod touch ;
••
utiliser le commutateur Couper le son ;
••
appuyer sur les boutons de volume ;
••
maintenir enfoncé le bouton principal pour ouvrir Siri ;
••
cliquer trois fois sur le bouton principal ;
••
secouer l’iPod touch ;
••
appuyer sur le bouton principal et le bouton Marche/Veille simultanément pour effectuer une
capture d’écran.
Analyse par élément
Analyse par élément met successivement chaque élément ou groupe d’éléments en surbrillance
jusqu’à ce que vous actionniez votre commutateur de sélection d’élément pour sélectionner
l’élément en surbrillance. Lorsque vous sélectionnez un groupe, la mise en surbrillance continue avec les éléments du groupe. Lorsque vous sélectionnez un élément, l’analyse s’arrête et
un menu d’actions s’affiche. Analyse par élément est le mode par défaut lorsque vous activez
Contrôle de sélection pour la première fois. Par défaut, Contrôle de sélection se déplace d’élément en élément à intervalle régulier, mais vous pouvez configurer les commutateurs pour qu’ils
se déplacent vers l’élément suivant ou précédent à la demande.
Pour sélectionner un élément ou saisir un groupe : regardez (ou écoutez) les éléments apparaître en surbrillance l’un après l’autre. Actionnez le commutateur Sélectionner l’élément lorsque
l’élément que vous souhaitez contrôler (ou le groupe contenant cet élément) apparaît en surbrillance. Explorez la hiérarchie des éléments jusqu’à sélectionner celui que vous souhaitez contrôler.
Pour sortir d’un groupe : actionnez le commutateur lorsque le groupe ou l’élément apparaît
en surbrillance.
Pour toucher l’élément sélectionné : choisissez Toucher dans le menu de contrôle qui apparaît
lorsque vous sélectionnez l’élément. Ou, si le Touché automatique est activé, ne faites rien pendant trois quarts de seconde.
Annexe A    Accessibilité
127
Pour effectuer une autre action : sélectionnez n’importe quel élément, puis sélectionnez l’action
dans le menu qui apparaît. Si le Touché automatique est activé, actionnez le commutateur dans
les trois quarts de seconde suivant la sélection d’un élément pour afficher un menu présentant les
gestes disponibles.
Analyse par point
Analyse par point vous permet de sélectionner un élément à l’écran en le localisant précisément à
l’aide de viseurs.
Pour activer l’analyse par point : utilisez l’analyse par élément pour sélectionner Réglages dans
le menu, puis sélectionnez Mode élément pour le faire basculer en Mode point. Le viseur vertical
apparaît lorsque vous fermez le menu.
Pour revenir à l’analyse par élément : sélectionnez Réglages dans le menu de contrôle, puis sélectionnez Mode point pour le faire basculer en Mode élément.
Réglages et ajustements
Pour ajuster les réglages de base : accédez à Réglages > Général > Accessibilité > Contrôle de
sélection, où vous pouvez :
••
ajouter des commutateurs ;
••
désactiver l’analyse automatique (si vous avez ajouté un commutateur « Aller à l’élément
suivant ») ;
••
modifier l’intervalle d’analyse ;
••
régler l’analyse pour s’arrêter sur le premier élément d’un groupe ;
••
choisir combien de fois parcourir l’écran avant de masquer Contrôle de sélection ;
••
activer ou désactiver le Touché automatique et définir l’intervalle pour actionner de nouveau le
commutateur en vue d’afficher le menu Contrôle ;
••
définir si une action de mouvement doit être répétée lorsque vous maintenez un commutateur
enfoncé et combien de temps ce dernier doit être maintenu pour déclencher la répétition ;
••
définir combien de temps le commutateur doit rester enfoncé pour que celui-ci soit actionné ;
••
faire en sorte que le Contrôle de sélection ignore lorsque vous actionnez accidentellement un
commutateur à plusieurs reprises ;
••
ajuster la vitesse d’analyse par point ;
••
activer les effets sonores ou la parole ;
••
sélectionner les éléments à afficher dans le menu ;
••
rendre le curseur de sélection plus visible en l’agrandissant ou en modifiant sa couleur ;
••
définir si les éléments doivent être groupés pendant l’analyse par élément ;
••
enregistrer les gestes personnalisés à choisir dans la partie Action du menu Contrôle.
Pour affiner les réglages de Contrôle de sélection : choisissez Réglages dans le menu Contrôle
pour :
••
ajuster la vitesse d’analyse ;
••
modifier l’emplacement du menu Contrôle ;
••
basculer entre le mode analyse par élément et le mode analyse par point ;
••
choisir les viseurs ou la grille dans le mode analyse par point ;
••
inverser la direction de l’analyse ;
••
activer ou désactiver l’accompagnement vocal ou sonore ;
••
désactiver les groupes pour analyser les éléments un par un.
Annexe A    Accessibilité
128
AssistiveTouch
AssistiveTouch vous aide dans votre utilisation de l’iPod touch si vous avez des difficultés à toucher l’écran ou à appuyer sur les boutons. Vous pouvez utiliser un accessoire adaptatif (tel qu’une
manette), ainsi qu’AssistiveTouch pour commander l’iPod touch. Vous pouvez également utiliser
AssistiveTouch sans accessoire pour effectuer des gestes qui vous sont compliqués.
Activer AssistiveTouch : Accédez à Réglages > Général > Accessibilité > AssistiveTouch. Pour utiliser le bouton principal de manière à activer ou désactiver AssistiveTouch : accédez à Réglages >
Général > Accessibilité > Raccourci d’accessibilité.
Pour ajuster la vitesse de déplacement (avec accessoire inclus) : Accédez à Réglages >
Général > Accessibilité > AssistiveTouch > Vitesse de touche.
Pour afficher ou masquer le menu AssistiveTouch (avec accessoire inclus) : Cliquez sur le
bouton secondaire de votre accessoire.
Pour déplacer le bouton de menu : Faites-le glisser n’importe où sur l’écran.
Pour masquer le bouton de menu (avec accessoire inclus) : Accédez à Réglages > Général >
Accessibilité > AssistiveTouch > Toujours afficher le menu.
Balayer ou faire glisser avec 2, 3, 4, ou 5 doigts touchez le bouton de menu, touchez Appareil >
Suite > Gestes, puis touchez avec le nombre de doigts requis pour l’action. Lorsque le cercle
correspondant apparaît à l’écran, balayez ou faites glisser dans la direction requise par le geste.
Lorsque vous terminez, touchez le bouton de menu.
Pour pincer : Touchez le bouton de menu, touchez Favoris, puis touchez Pincer. Lorsque les
cercles de pincement apparaissent, touchez l’écran pour les déplacer, puis faites-les glisser vers
l’intérieur ou l’extérieur pour effectuer un geste de pincement. Lorsque vous terminez, touchez le
bouton de menu.
Pour créer votre propre geste : Touchez le bouton de menu, touchez Favoris, puis touchez
un geste fictif vide. Vous pouvez également accéder à Réglages > Général > Accessibilité >
AssistiveTouch > Créer un geste.
Verrouiller ou faire pivoter l’écran, ajuster le volume de l’iPod touch ou simuler la secousse de
l’iPod touch : Touchez le bouton de menu, puis touchez Appareil.
Pour simuler l’appui sur le bouton principal : Touchez le bouton de menu, puis
touchez Principal.
Pour quitter un menu sans effectuer de geste : Touchez en dehors du menu.
Larges claviers à l’écran
De nombreuses apps dont Mail, Safari, Messages, Notes et Contacts vous permettent de faire
pivoter l’iPod touch lors de la saisie pour bénéficier d’un clavier plus grand.
Contrôle vocal
Contrôle vocal vous permet de contrôler la lecture de musique d’iPod touch à l’aide de commandes vocales. Consultez la section Contrôle vocal à la page 28.
Annexe A    Accessibilité
129
Accessibilité sous OS X
Tirez parti des fonctionnalités d’accessibilité sous OS X lorsque vous utilisez iTunes pour synchroniser votre iPod touch. Dans le Finder, choisissez Aide > Centre d’aide, puis recherchez
« accessibilité ».
Pour plus d’informations sur les fonctions d’accessibilité de l’iPod touch et d’OS X, consultez la
page www.apple.com/fr/accessibility.
Annexe A    Accessibilité
130
Utiliser les claviers internationaux
Les claviers internationaux vous permettent de saisir du texte dans de nombreuses langues, y compris les langues asiatiques et celles qui se lisent de la droite vers la gauche.
Pour obtenir la liste complète des claviers pris en charge, consultez la page web
www.apple.com/fr/ipodtouch/specs.html.
Pour gérer les claviers : Accédez à Réglages > Général > International > Claviers.
••
Ajouter un clavier : Touchez Ajouter un clavier, puis choisissez un clavier dans la liste. Répétez
l’opération pour ajouter d’autres claviers.
••
Supprimer un clavier : Touchez Modifier, touchez
supprimer, puis touchez Supprimer.
••
Modifier votre liste de claviers : Touchez Modifier, puis faites glisser
une nouvelle position dans la liste.
en regard du clavier que vous souhaitez
à côté d’un clavier vers
Pour saisir du texte dans une autre langue, changez de clavier.
Changer de clavier en cours de saisie : Maintenez le doigt sur la touche de globe
pour
afficher tous vos claviers activés. Pour choisir un clavier, faites glisser votre doigt sur le nom
du clavier, puis levez votre doigt. La touche de globe
apparaît seulement si vous activez
plusieurs claviers.
Vous pouvez aussi toucher simplement . Lorsque vous touchez , le nom du clavier que vous
venez d’activer apparaît brièvement. Continuez à toucher cette touche pour accéder à d’autres
claviers activés.
De nombreux claviers proposent des lettres, chiffres et symboles non visibles sur le clavier
lui-même.
Pour saisir des lettres accentuées ou d’autres caractères : Touchez la lettre, le chiffre ou le symbole le plus proche et maintenez le doigt dessus, puis faites glisser pour choisir une variante. Par
exemple :
••
Sur un clavier thaïlandais : Pour choisir des chiffres natifs, vous pouvez toucher le chiffre arabe
correspondant et maintenir le doigt dessus.
••
Sur un clavier chinois, japonais ou arabe : Des suggestions de caractères ou candidats apparaissent en haut du clavier. Touchez un candidat pour le saisir ou balayez l’écran vers la gauche
pour afficher davantage de candidats.
Utiliser la liste étendue des candidats : Touchez la flèche vers le haut située à droite pour afficher la liste complète des candidats.
••
Pour faire défiler la liste : balayez vers le haut ou le bas.
••
Pour retourner à la liste abrégée : Touchez la flèche vers le bas.
131
Annexe
B
Claviers internationaux
Lors de l’utilisation de certains claviers chinois ou japonais, vous pouvez créer un raccourci pour
des mots et des paires d’entrées. Le raccourci est ajouté à votre dictionnaire personnel. Lorsque
vous tapez un raccourci en utilisant un clavier pris en charge, l’entrée ou le mot associé est substitué au raccourci.
Activer ou désactiver les raccourcis : Accédez à Réglages > Général > Clavier > Raccourcis. Les
raccourcis sont disponibles pour :
••
Chinois simplifié : Pinyin
••
Chinois traditionnel : Pinyin et Zhuyin
••
Japonais : Romaji et 50 touches
Méthodes de saisie spéciales
Vous pouvez utiliser les claviers pour saisir certaines langues de différentes manières, Quelques
exemples parmi d’autres sont le chinois Kanji et Wubihua, le japonais Kana et les smileys. Vous
pouvez également utiliser votre doigt ou un stylet pour écrire des caractères chinois à l’écran.
Pour construire des caractères chinois à partir des touches Kanji de composants : Au fur et à
mesure que vous tapez, des suggestions de caractères apparaissent. Touchez un caractère pour
le choisir ou continuez à saisir jusqu’à cinq composants pour afficher davantage d’options.
Pour construire des caractères chinois Wubihua (traits) : Utilisez le clavier numérique pour
construire des caractères chinois en utilisant jusqu’à cinq traits dans la séquence d’écriture correcte : horizontal, vertical, gauche vers le bas, droit vers le bas et crochet. Par exemple, le caractère chinois 圈 (cercle) doit commencer par le trait vertical 丨.
••
Au fur et à mesure que vous tapez, les caractères chinois suggérés apparaissent (en commençant par les plus communs). Touchez un caractère pour le choisir.
••
Si vous n’êtes pas sûr du trait, tapez un astérisque (*). Pour afficher davantage d’options de
caractères, tapez un autre trait ou faites défiler la liste de caractères.
••
Touchez la touche correspondante (匹配) pour n’afficher que les caractères correspondant
exactement à ce que vous avez tapé.
Pour écrire des caractères chinois : écrivez des caractères chinois directement sur l’écran avec
votre doigt lorsque la saisie manuscrite de chinois simplifié ou traditionnel est activée. À mesure
que vous tracez des traits, l’iPod touch les reconnaît et propose une liste de caractères correspondants classés par ordre de similarité. Lorsque vous choisissez un caractère, ceux qui sont susceptibles de suivre apparaissent dans la liste en tant que choix supplémentaires.
Caractères correspondants
Annexe B    Claviers internationaux
132
Vous pouvez saisir certains caractères complexes, tels que 鱲 (une partie du nom de l’aéroport
international de Hong Kong) en écrivant à la suite deux caractères composants ou plus. Touchez
le caractère pour remplacer les caractères que vous avez saisis. Les caractères romains sont
également reconnus.
Pour saisir du texte japonais avec le clavier Kana : Utilisez le clavier Kana pour sélectionner des
syllabes. Pour obtenir plus d’options de syllabes, touchez la flèche et sélectionnez une autre syllabe ou un autre mot dans la fenêtre.
Pour saisir du texte japonais avec le clavier Romaji : Utilisez le clavier Romaji pour saisir des
syllabes. D’autres choix apparaissent en haut du clavier, touchez-en un pour le saisir. Pour obtenir
plus d’options de syllabes, touchez la flèche et sélectionnez une autre syllabe ou un autre mot
dans la fenêtre.
Pour saisir des smileys ou des émoticônes : utilisez le clavier japonais Kana et touchez la touche
. Vous pouvez également :
••
utiliser le clavier japonais Romaji (disposition japonaise QWERTY) : touchez
••
Utilisez les claviers chinois Pinyin (simplifié ou traditionnel) ou Zhuyin (traditionnel) : touchez
puis la touche .
Annexe B    Claviers internationaux
, puis la touche
.
,
133
C
Informations importantes concernant la sécurité
AVERTISSEMENT : Ne pas suivre les présentes instructions de sécurité peut provoquer un incendie, une électrocution ou d’autres blessures, ainsi que des dégâts à l’iPod touch et d’autres
propriétés. Consultez toutes les informations relatives à la sécurité ci-dessous avant d’utiliser
l’iPod touch.
Manipulation Manipulez l’iPod touch avec soin. Fabriqué en métal, en verre et en plastique, il
contient des composants électroniques sensibles. L’iPod touch peut s’abîmer s’il tombe, est brûlé,
percé, écrasé ou s’il entre en contact avec un liquide. N’utilisez pas un iPod touch endommagé,
par exemple s’il présente un écran brisé, car cela pourrait causer des blessures. Si vous êtes soucieux de ne pas rayer la surface de votre iPod touch, vous pouvez utiliser un étui.
Réparation N’ouvrez pas l’iPod touch et n’essayez pas de réparer vous même l’iPod touch. Le
fait de démonter votre iPod touch peut vous causer des blessures ou endommager l’appareil.
Si l’iPod touch est endommagé, ne fonctionne pas correctement, ou entre en contact avec un
liquide, contactez Apple ou un Centre de Services Agréé Apple. Vous pouvez obtenir plus d’informations sur nos services en consultant la page www.apple.com/fr/support/ipod/service/faq.
Batterie N’essayez pas de remplacer vous-même la batterie de l’iPod touch, vous risquez d’endommager la batterie, ce qui peut entraîner une surchauffe et causer des blessures. La batterie
lithium-ion de l’iPod touch ne doit être remplacée que par Apple ou un Centre de Services Agréé
Apple. Elle doit être recyclée ou mise au rebut séparément des ordures ménagères. N’incinérez
pas la batterie. Pour plus d’informations sur le recyclage ou le remplacement des batteries,
consultez la page www.apple.com/fr/batteries.
Distraction L’utilisation de l’iPod touch dans certaines situations peut vous distraire et provoquer une situation dangereuse. Observez les règles qui interdisent ou limitent l’utilisation des
appareils mobiles ou des écouteurs (par exemple, évitez de rédiger des messages texte lorsque
vous conduisez ou d’utiliser des écouteurs lorsque vous êtes à vélo).
Navigation Les applications cartographiques, géodépendantes ou proposant des itinéraires
reposent sur des services de données. Ces services de données sont susceptibles de changer
et ne sont pas disponibles dans toutes les zones, ce qui peut rendre indisponibles, inexacts
ou incomplets les plans, itinéraires et informations Flyover selon la position géographique.
Comparez les renseignements fournis sur l’iPod touch avec votre environnement. Faites appel
à votre bon sens lors de la navigation. Tenez toujours compte des conditions routières sur le
moment et reportez-vous aux panneaux indicateurs pour résoudre toute différence existante.
Certaines fonctionnalités de Plans requièrent le Service de localisation. Consultez la section
Confidentialité à la page 34.
134
Annexe
Sécurité, manipulation et
assistance
Recharge Chargez l’iPod touch avec le câble et l’adaptateur secteur fournis ou d’autres câbles et
adaptateurs secteur tiers « Made for iPod » compatibles avec USB 2.0 ou une version ultérieure.
L’utilisation de câbles ou de chargeurs endommagés ou la recharge en présence d’humidité peut
provoquer une électrocution. Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur USB Apple pour recharger votre iPod touch, assurez-vous que la fiche ou le câble d’alimentation secteur CA soit totalement enclenché dans l’adaptateur avant de le brancher dans une prise de courant. Les adaptateurs secteur peuvent chauffer lors de leur usage normal ; un contact prolongé peut provoquer
des blessures. Veillez à toujours prévoir une ventilation adéquate autour des adaptateurs secteur
lorsque vous les utilisez.
Perte d’audition L’écoute de musique à un volume élevé peut endommager votre système
auditif. Les bruits de fond et une exposition continue à des volumes élevés peuvent vous induire
en erreur sur le volume réel qui semble moins élevé. Utilisez uniquement un récepteur, des écouteurs, haut-parleurs ou un combiné compatibles avec votre appareil. Allumez votre appareil et
vérifiez le volume avant de porter tout dispositif à vos oreilles. Pour plus de renseignements sur
la perte d’audition accédez à la page www.apple.com/fr/icloud. Pour plus de renseignements
sur la configuration d’un volume maximum sur l’iPod touch, consultez Réglages de Musique à la
page 61.
AVERTISSEMENT : Pour éviter les pertes auditives, baissez le volume et utilisez vos écouteurs
avec modération.
Écouteurs Apple Les écouteurs vendus avec l’iPhone 4S ou ultérieur en Chine (identifiable par
les anneaux isolants de couleur sombre sur la prise) sont conçus pour répondre aux normes
chinoises et sont compatibles avec l’iPhone 4S ou ultérieur, l’iPad 2 ou ultérieur et l’iPod touch
5e génération. Utilisez uniquement des écouteurs compatibles avec votre appareil.
Signaux radio L’iPod touch utilise des signaux radio pour se connecter aux réseaux sans fil.
Pour obtenir des informations sur la puissance nécessaire pour transmettre ces signaux et sur
les actions que vous pouvez entreprendre pour minimiser l’exposition, accédez à Réglages >
Général > Informations > Mentions légales > Exposition RF.
Interférences de radiofréquences Respectez les pancartes et les instructions qui interdisent ou
limitent l’utilisation des appareils électroniques (par exemple, dans les établissements de santé
ou les zones à explosion). L’iPod touch a été créé, testé et fabriqué pour satisfaire aux règlementations en vigueur en matière d’émissions de radiofréquences. Toutefois, de telles émissions
peuvent perturber le fonctionnement d’autres appareils électroniques et engendrer des dysfonctionnements. Éteignez l’iPod touch ou utilisez le mode Avion qui permet de désactiver les émetteurs sans fil de l’iPod touch en cas d’interdiction d’utilisation, par exemple lorsque vous voyagez
en avion ou lorsque les autorités vous le demandent.
Dispositifs médicaux L’iPod touch contient des radios émettant des champs électromagnétiques ainsi que des aimants situés près du bord inférieur. Les oreillettes des écouteurs fournis
contiennent également des aimants. Ces champs électromagnétiques et aimants peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques, défibrillateurs ou autres dispositifs médicaux. Maintenez
une distance d’au moins 15 cm entre votre stimulateur cardiaque ou défibrillateur et l’iPod touch
ou les écouteurs. Si vous pensez que l’iPod touch interfère avec votre stimulateur cardiaque ou
autre dispositif médical, arrêtez d’utiliser l’iPod touch et consultez votre médecin pour obtenir
des informations spécifiques à votre dispositif médical.
Annexe C    Sécurité, manipulation et assistance
135
Troubles médicaux Si vous pensez que l’utilisation de l’iPod touch pourrait avoir une incidence
sur un trouble médical dont vous souffrez (par exemple, crises d’épilepsie, malaises, fatigues oculaires ou maux de tête), consultez votre médecin avant d’utiliser l’iPod touch.
Atmosphères potentiellement explosives Ne chargez pas et n’utilisez pas l’iPod touch dans les
zones présentant une atmosphère potentiellement explosive, comme les zones de remplissage
de combustible, ou d’autres zones où l’air contient des produits chimiques ou des particules
(telles que grains, poussières ou poudres métalliques). Respectez toutes les pancartes et toutes
les consignes.
Mouvements répétitifs Lorsque vous effectuez des tâches répétitives telles que taper du texte
ou jouer sur votre iPod touch, vous êtes susceptible d’éprouver une gêne occasionnelle dans les
mains, les bras, les poignets, les épaules, le cou ou d’autres parties du corps. Si vous éprouvez une
gêne, cessez d’utiliser l’iPod touch et consultez un médecin.
Activités à haut risque Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé lorsqu’une panne du dispositif pourrait entraîner la mort, des blessures ou de graves dommages écologiques.
Dragonne iPod touch loop (disponible sur certains modèles) Pour attacher solidement la dragonne, appuyez sur le bouton situé à l’arrière de l’iPod touch pour la faire sortir, faites-y glisser
la boucle et tirez pour serrer. Certaines activités peuvent présenter un risque de blessure lors de
l’utilisation de la dragonne iPod touch loop, surtout si la dragonne se coince, en cas de travail
près de machines par exemple. Ne balancez pas l’iPod touch lorsque vous utilisez la dragonne,
elle pourrait se détacher et causer des blessures ou des dommages.
Risques d’étouffement Certains accessoires de l’iPod touch peuvent représenter un risque
d’étouffement pour les enfants en bas âge. Gardez ces accessoires à l’écart des jeunes enfants.
Informations importantes sur la manipulation
Entretien Nettoyez immédiatement l’iPod touch s’il entre en contact avec une substance susceptible de faire des taches, notamment de la poussière, de l’encre, du maquillage ou encore une
lotion. Pour procéder au nettoyage :
••
déconnectez tous les câbles et éteignez l’iPod touch (appuyez sur le bouton Marche/Veille,
maintenez-le enfoncé, puis faites glisser le curseur à l’écran).
••
Utilisez un chiffon doux non pelucheux.
••
Évitez toute pénétration d’humidité dans les orifices de l’appareil.
••
N’utilisez pas de produits de nettoyage ni d’air comprimé.
La partie avant ou arrière de l’iPod touch est composée de verre et dotée d’un revêtement résistant aux empreintes de doigts et oléophobe (contre les tâches d’huile). Ce revêtement s’use avec
le temps dans le cadre d’une utilisation normale. Les produits de nettoyage et les matériaux
abrasifs affaiblissent encore plus le revêtement et peuvent rayer le verre.
Utilisation des connecteurs, ports et boutons Ne forcez jamais un connecteur dans un port et
n’exercez pas de pression excessive sur un bouton, car cela pourrait entraîner des dommages
non couverts par la garantie. Si le connecteur et le port ne se connectent pas facilement, c’est
qu’ils ne coïncident probablement pas. Vérifiez l’absence de toute obturation et assurez-vous
que le connecteur correspond au port et que vous avez correctement placé le connecteur par
rapport au port.
Annexe C    Sécurité, manipulation et assistance
136
Lightning La décoloration de la prise Lightning suite à une utilisation classique est normale. La
poussière, les résidus et l’exposition à des liquides peuvent causer une décoloration. Pour retirer
la décoloration, ou si le câble se met à chauffer pendant l’utilisation, ne charge pas ou ne synchronise pas votre iPod touch, déconnectez le câble Lightning de votre ordinateur ou de votre
adaptateur secteur et nettoyez-le avec un chiffon doux, sec et sans peluche. N’utilisez ni liquides
ni produits de nettoyage lorsque vous nettoyez le connecteur Lightning.
Température de fonctionnement L’iPod touch a été conçu pour fonctionner à des températures
ambiantes comprises entre 0° et 35 °C, et pour être conservé entre -20° et 45 °C. L’iPod touch
peut être endommagé et la durée de vie de sa batterie peut être raccourcie si vous le rangez ou
l’utilisez en dehors de cette plage de températures. Évitez d’exposer l’iPod touch à des changements brusques de température ou d’humidité. Lorsque vous utilisez l’iPod touch ou rechargez
sa batterie, il est normal qu’il chauffe.
Si la température intérieure de votre iPod touch dépasse sa température normale de fonctionnement (par exemple s’ils se trouvent dans une voiture ou en plein soleil pendant un long
moment), vous risquez d’observer les comportements suivants tandis qu’il tente de réguler sa
température :
••
l’iPod touch interrompt la recharge ;
••
l’écran devient plus sombre ;
••
une fenêtre de mise en garde sur la température s’affiche.
••
Certaines applications peuvent quitter.
Important : il est possible que vous ne puissiez pas utiliser l’iPod touch lorsque l’écran d’alerte
de température est affiché. Si l’iPod touch ne parvient pas à réguler sa température interne, il
passe automatiquement en mode de sommeil profond jusqu’à ce qu’il refroidisse. Déplacez
l’iPod touch vers un endroit plus frais, non exposé au soleil, et attendez quelques minutes avant
d’essayer à nouveau d’utiliser votre iPod touch.
Pour en savoir plus, consultez la page support.apple.com/kb/HT2101?viewlocale=fr_FR.
Site d’assistance de l’iPod touch
Des informations détaillées d’assistance technique sont disponibles en ligne à l’adresse
www.apple.com/fr/support/ipodtouch. Pour contacter Apple afin d’obtenir une assistance personnalisée (non disponible dans toutes les régions), consultez la page
www.apple.com/fr/support/itunes.
Redémarrer ou réinitialiser l’iPod touch
En cas de mauvais fonctionnement, essayez de redémarrer l’iPod touch, de quitter une application ou de réinitialiser l’iPod touch.
Pour redémarrer l’iPod touch : Maintenez le bouton Marche/Veille enfoncé jusqu’à ce que le
curseur rouge apparaisse. Faites glisser votre doigt sur le curseur pour éteindre l’iPod touch. Pour
rallumer l’iPod touch, appuyez sur le bouton Marche/Veille jusqu’à l’apparition du logo Apple.
Pour forcer une app à quitter : depuis l’écran d’accueil, double-cliquez sur le bouton principal et
balayez l’écran vers le haut sur l’écran de l’application.
Si vous ne parvenez pas à éteindre l’iPod touch ou que le problème persiste, il est peut-être
nécessaire de réinitialiser l’iPod touch. Effectuez cette opération seulement si vous ne parvenez
pas à redémarrer votre iPod touch.
Annexe C    Sécurité, manipulation et assistance
137
Pour réinitialiser l’iPod touch : Maintenez simultanément enfoncés le bouton Marche/Veille et le
bouton principal pendant au moins dix secondes, jusqu’à l’apparition du logo Apple.
Vous pouvez réinitialiser le dictionnaire, les réglages réseau, la disposition de l’écran d’accueil et
les alertes de localisation. Vous pouvez également effacer la totalité de vos contenus et réglages.
Réinitialiser les réglages de l’iPod touch
Pour réinitialiser les réglages de l’iPod touch : Accédez à Réglages > Général > Réinitialiser, puis
choisissez une option :
••
Réinitialiser tous les réglages : Vos préférences et réglages sont tous réinitialisés.
••
Effacer contenu et réglages : Vos données et réglages sont supprimés. Vous devez alors reconfigurer l’iPod touch pour pouvoir le réutiliser.
••
Réinitialiser les réglages réseau : lorsque vous réinitialisez les réglages réseau, les réseaux utilisés
précédemment et les réglages VPN qui n’étaient pas installés par un profil de configuration
sont supprimés. Pour supprimer les réglages VPN installés par un profil de configuration,
accédez à Réglages > Général > Profil, puis sélectionnez le profil et touchez Supprimer. Cela
supprime également tous les réglages ou comptes du profil. Wi-Fi est désactivé puis réactivé :
vous êtes alors déconnecté de tout réseau, le cas échéant. Les réglages Wi-Fi et « Confirmer
l’accès » restent activés.
••
Réinitialiser le dictionnaire clavier : vous ajoutez des mots au dictionnaire clavier en refusant les
mots que l’iPod touch suggère lors de la frappe. La réinitialisation du dictionnaire clavier efface
tous les mots que vous avez ajoutés.
••
Réinitialiser l’écran d’accueil : Rétablit la disposition d’origine des applications intégrées sur
l’écran d’accueil.
••
Réin. localisation et confidentialité : Réinitialise les services de localisation et les réglages de
confidentialité à leurs paramètres par défaut d’origine.
Obtenir des informations sur votre iPod touch
Pour afficher les informations sur l’iPod touch : Accédez à Réglages > Général > Informations.
Les éléments que vous pouvez voir incluent :
••
le nombre de morceaux, vidéos, photos et applications ;
••
la capacité et l’espace de stockage disponible ;
••
la version iOS ;
••
le numéro du modèle ;
••
le numéro de série ;
••
les adresses Wi-Fi et Bluetooth ;
le diagnostic et utilisation ainsi que la mention légale (notamment les mentions légales,
la licence, la garantie, les marquages réglementaires et les informations concernant l’exposition aux RF).
Pour copier le numéro de série et d’autres identifiants, touchez et maintenez le doigt sur l’identifiant jusqu’à ce que Copier apparaisse.
••
Afin d’aider Apple à améliorer ses produits et services, l’iPod touch envoie des données d’utilisation et de diagnostic. Ces données ne vous identifient pas personnellement mais peuvent inclure
des informations de localisation.
Pour afficher ou désactiver les informations de diagnostic : Accédez à Réglages > Général >
Informations > Diagnostic et utilisation.
Annexe C    Sécurité, manipulation et assistance
138
Informations d’utilisation
Pour afficher les informations d’utilisation : accédez à Réglages > Général > Utilisation pour :
••
afficher l’espace de stockage de chaque app ;
••
afficher et gérer le stockage iCloud ;
••
consulter le temps écoulé depuis le dernier chargement de l’iPod touch.
iPod touch désactivé
Si l’iPod touch est désactivé parce que vous avez oublié votre code ou saisi un code incorrect
un trop grand nombre de fois, vous pouvez restaurer l’iPod touch à partir d’une sauvegarde
sur iTunes ou iCloud et réinitialiser le code. Pour en savoir plus, consultez la section Restaurer
l’iPod touch à la page 144.
Si vous obtenez un message dans iTunes indiquant que votre iPod touch est verrouillé et que
vous devez saisir un code, consultez la page support.apple.com/kb/HT1212?viewlocale=fr_FR.
Réglages VPN
La norme VPN (réseau privé virtuel, en anglais « Virtual Private Network ») permet un accès
sécurisé via Internet à des réseaux privés, comme le réseau de votre organisation. Vous devrez
peut-être installer une application VPN téléchargée dans l’App Store pour configurer l’accès de
votre iPod touch à un réseau. Contactez votre administrateur système pour en savoir plus sur les
applications et les réglages nécessaires.
Réglages des profils
Les profils de configuration définissent des réglages pour l’utilisation de l’iPod touch avec
des réseaux ou des comptes d’entreprises ou d’établissements scolaires. Il vous sera peut-être
demandé d’installer un profil de configuration que vous avez reçu par e-mail ou téléchargé
sur une page web. Lorsque vous ouvrez le fichier, l’iPod touch vous demande la permission
d’installer le profil et affiche des informations sur son contenu. Vous pouvez consulter les
profils que vous avez installés en accédant à Réglages > Général > Profils. Si vous supprimez
un profil, l’ensemble des réglages, des applications et des données associés à ce profil sont
également supprimés.
Sauvegarder l’iPod touch
Vous pouvez utiliser iCloud ou iTunes pour sauvegarder automatiquement votre iPod touch
(dans iTunes, utilisez Fichier > Appareil > Sauvegarder). Si vous choisissez d’effectuer la sauvegarde avec iCloud, vous ne pouvez pas utiliser iTunes pour sauvegarder automatiquement
l’iPod touch sur votre ordinateur. Cependant, vous pouvez utiliser iTunes pour effectuer une sauvegarde manuelle sur votre ordinateur. iCloud sauvegarde automatiquement l’iPod touch quotidiennement via Wi-Fi lorsque celui-ci est verrouillé et branché à une source d’alimentation. La
date et l’heure de la dernière sauvegarde apparaissent en bas de l’écran Stockage et sauvegarde.
iCloud sauvegarde :
••
vos achats de musique, de films, de séries TV, d’applications et de livres ;
••
Photos et vidéos dans votre Pellicule
••
les réglages de l’iPod touch ;
••
Données d’app
Annexe C    Sécurité, manipulation et assistance
139
••
l’organisation de l’écran d’accueil, des dossiers et des applications ;
••
Messages
••
Sonneries
Remarque : le contenu acheté n’est pas sauvegardé dans toutes les régions.
Pour activer les sauvegardes iCloud : Accédez à Réglages > iCloud, puis connectez-vous avec
votre identifiant Apple et votre mot de passe, si ceux-ci vous sont demandés. Accédez à Stockage
et sauvegarde, puis activez Sauvegarde iCloud. Pour activer les sauvegardes dans iTunes, accédez
à Fichier > Appareils > Sauvegarder.
Pour effectuer immédiatement une copie de sauvegarde : Accédez à Réglages > iCloud >
Stockage et sauvegarde, puis touchez Sauvegarder.
Pour chiffrer vos sauvegardes : les sauvegardes iCloud sont chiffrées automatiquement afin que
vos données soient protégées contre un accès non autorisé lorsqu’elles sont transmises à vos
appareils et lorsqu’elles sont stockées dans iCloud. Si vous utilisez iTunes pour effectuer vos sauvegardes, sélectionnez « Chiffrer la sauvegarde de l’iPod » dans la sous-fenêtre Résumé d’iTunes.
Pour gérer les copies de sauvegarde : Accédez à Réglages > iCloud > Stockage et sauvegarde,
puis touchez Gérer le stockage. Touchez le nom de votre iPod touch. Vous pouvez gérer quelles
applications sont sauvegardées sur iCloud et supprimer des sauvegardes existantes. Dans iTunes,
supprimez les sauvegardes dans les préférences d’iTunes.
Pour consulter les appareils sauvegardés : Accédez à Réglages > iCloud > Stockage et sauvegarde > Gérer le stockage.
Arrêter les sauvegardes iCloud : accédez à Réglages > iCloud > Stockage et sauvegarde, puis
désactivez Sauvegarde iCloud.
La musique qui n’a pas été achetée sur iTunes n’est pas sauvegardée dans iCloud. Utilisez iTunes
pour sauvegarder et restaurer ce contenu. Consultez la section Synchroniser avec iTunes à la
page 17.
Important : La sauvegarde de la musique, des films et des séries TV que vous avez achetés n’est
pas disponible dans toutes les régions. Les achats antérieurs peuvent ne pas être restaurés s’ils
ne sont plus présents dans l’iTunes store, l’App Store ou l’iBooks Store.
Le contenu acheté, ainsi que le contenu du Partage de photos, n’utilisent pas votre espace de
stockage iCloud gratuit de 5 Go.
Pour en savoir plus sur la sauvegarde de l’iPod touch, consultez la page
support.apple.com/kb/HT5262?viewlocale=fr_FR.
Mettre à jour et restaurer le logiciel de l’iPod touch
À propos de la mise à jour et de la restauration
Vous pouvez mettre à jour le logiciel de l’iPod touch dans Réglages ou à l’aide d’iTunes. Vous
pouvez également effacer ou restaurer l’iPod touch, puis utiliser iCloud ou iTunes pour effectuer
une restauration à partir d’une sauvegarde.
Mettre à jour l’iPod touch
Vous pouvez mettre à jour le logiciel dans les Réglages de l’iPod touch ou à l’aide d’iTunes.
Pour mettre à jour le logiciel sans fil sur l’iPod touch : Accédez à Réglages > Général > Mise à
jour de logiciels. L’iPod touch recherche les mises à jour de logiciels disponibles.
Annexe C    Sécurité, manipulation et assistance
140
Pour mettre à jour le logiciel via iTunes : iTunes recherche les mises à jour du logiciel disponibles chaque fois que vous synchronisez l’iPod touch à l’aide d’iTunes. Consultez la section
Synchroniser avec iTunes à la page 17.
Pour en savoir plus sur la mise à jour du logiciel de l’iPod touch, consultez la page
http://support.apple.com/kb/HT4623?viewlocale=fr_FR.
Restaurer l’iPod touch
Vous pouvez utiliser iCloud ou iTunes pour restaurer l’iPod touch à partir d’une sauvegarde.
Restaurer à partir d’une sauvegarde iCloud : réinitialisez l’iPod touch pour effacer tout le
contenu et les réglages, puis connectez-vous à iCloud et choisissez « Restaurer à partir d’une sauvegarde » dans l’Assistant réglages. Consultez la section Redémarrer ou réinitialiser l’iPod touch à
la page 140.
Restaurer à partir d’une sauvegarde iTunes : connectez l’iPod touch à l’ordinateur que vous utilisez habituellement pour la synchronisation, sélectionnez-le dans la fenêtre iTunes, puis cliquez
sur Restaurer dans la sous-fenêtre Résumé.
Une fois le logiciel de l’iPod touch restauré, vous pouvez choisir de configurer votre appareil
comme s’il s’agissait d’un nouvel iPod touch, ou d’y restaurer votre musique, vos vidéos, les données de vos applications et le reste de votre contenu à partir d’une sauvegarde.
Pour en savoir plus sur la restauration du logiciel de l’iPod touch, consultez la page
http://support.apple.com/kb/HT1414?viewlocale=fr_FR.
Vous vendez ou donnez votre iPod touch ?
Avant de vendre ou de donner votre iPod touch, assurez-vous d’avoir supprimé tout son
contenu, ainsi que vos informations personnelles. Si vous avez activé Localiser mon iPod touch
(consultez la section Localiser mon iPod touch à la page 35), l’option Verrouillage d’activation est
également activée. Vous devez désactiver l’option Verrouillage d’activation avant que le nouveau
propriétaire puisse activer l’iPod touch avec son propre compte.
Pour effacer l’iPod touch et désactiver l’option Verrouillage d’activation : Accédez à Réglages >
Général > Réinitialiser > Effacer contenu et réglages.
Consultez la page support.apple.com/kb/HT5661?viewlocale=fr_FR.
Informations supplémentaires, réparation et assistance
Reportez-vous aux ressources suivantes pour obtenir de plus amples informations concernant la
sécurité, le logiciel et la réparation de l’iPod touch.
Pour en savoir plus sur
Procédez ainsi
L’utilisation de l’iPod touch en toute sécurité
Consultez la section Informations importantes concernant la sécurité à la page 137.
Réparations et assistance, conseils, forums de discussion et téléchargements de logiciels Apple pour
l’iPod touch
Consultez la page
www.apple.com/fr/support/ipodtouch.
Toutes dernières informations sur l’iPod touch
Consultez la page www.apple.com/fr/ipodtouch.
Gestion de votre compte à identifiant Apple
Consultez la page appleid.apple.com/fr.
Utilisation d’iCloud
Accédez à help.apple.com/fr/icloud.
Annexe C    Sécurité, manipulation et assistance
141
Pour en savoir plus sur
Procédez ainsi
L’utilisation d’iTunes
Ouvrez iTunes et choisissez Aide > Aide iTunes. Pour
accéder à un didacticiel iTunes en ligne (non disponible dans certaines régions), consultez la page
www.apple.com/fr/support/itunes.
Utilisation d’autres apps iOS Apple
Consultez la page www.apple.com/fr/support/icloud.
Obtention de réparations sous garantie
Commencez par suivre les conseils prodigués dans ce guide. Puis, consultez la page
www.apple.com/fr/support/ipodtouch.
La consultation des informations réglementaires de
l’iPod touch
Sur l’iPod touch, accédez à Réglages > Général >
Informations > Mentions légales > Certification.
Service de remplacement des batteries
Consultez le site web
www.apple.com/fr/batteries/replacements.html.
Déclaration de conformité de la FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Operation is subject to the following two conditions: (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable,
et (2) il doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un
mauvais fonctionnement.
Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils
numériques de la classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues
pour assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans les installations
résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l’énergie de radiofréquence et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, provoquer un brouillage préjudiciable aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie qu’un équipement particulier ne souffrira pas du brouillage. Si cet équipement entraîne un brouillage préjudiciable à la réception des émissions radio ou de télévision, identifiable en mettant l’appareil hors
tension, puis sous tension, il est recommandé que l’utilisateur tente de résoudre ce problème au
moyen d’une ou plusieurs des mesures suivantes :
••
en orientant l’antenne réceptrice différemment ou en la changeant de place ;
••
en augmentant la distance séparant l’équipement du récepteur ;
••
en connectant l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché
le récepteur, ou
••
en obtenant de l’aide auprès du revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.
Important : Les changements et modifications apportés à cet appareil et non autorisés par Apple
peuvent annuler la compatibilité électromagnétique (EMC) et la conformité sans fil et résilier
votre droit à utiliser le produit. Ce produit a été testé compatible EMC sous certaines conditions,
notamment l’utilisation de périphériques conformes et de câbles blindés pour connecter les différents composants du système. Il est important d’utiliser des appareils périphériques conformes
et des câbles blindés entre les différents composants du système pour réduire les probabilités
d’interférences avec des radios, télévisions et d’autres appareils électroniques.
Annexe C    Sécurité, manipulation et assistance
142
Déclaration relative à la réglementation canadienne
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Informations concernant l’élimination et le recyclage
Vous devez respecter les lois et réglementations locales lors de l’élimination de votre iPod touch.
Étant donné que ce produit contient une batterie, il doit être éliminé séparément des déchets
ménagers. Lorsque votre iPod touch atteint la fin de sa vie, contactez Apple ou les autorités
locales pour en savoir plus à propos des options de recyclage.
Remplacement des batteries : La batterie lithium-ion de l’iPod touch ne doit être remplacée que
par Apple ou un Centre de Services Agréé Apple. Elle doit être recyclée ou mise au rebut séparément des ordures ménagères. Pour en savoir plus sur les services de remplacement de la batterie,
consultez le site http://www.apple.com/fr/batteries.
Pour en savoir plus sur le programme de recyclage Apple, consultez le site
www.apple.com/fr/recycling.
Türkiye
Türkiye Cumhuriyeti : EEE Yönetmeliğine Uygundur.
European Union—Disposal information
Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez
mettre au rebut votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce
produit est arrivé en fin de cycle de vie, déposez-le dans un point de collecte désigné par les
autorités locales. La collecte et le recyclage de votre produit et/ou de sa batterie lors de la mise
au rebut aideront à préserver les ressources naturelles et à s’assurer qu’il est recyclé de manière à
protéger la santé humaine et l’environnement.
Union européenne—informations sur l’élimination : Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez jeter votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, apportez-le à un point
de collecte désigné par les autorités locales. La collecte séparée et le recyclage de votre produit
et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront à préserver les ressources naturelles et à
s’assurer qu’il est recyclé de manière à protéger la santé humaine et l’environnement.
Annexe C    Sécurité, manipulation et assistance
143
Europäische Union—Informationen zur Entsorgung: Das oben aufgeführte Symbol weist darauf
hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete Batterie den geltenden gesetzlichen
Vorschriften entsprechend und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie dieses
Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes Sammeln und
Recycling werden die Rohstoffreserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling
des Produkts und/oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt
eingehalten werden.
Unione Europea—informazioni per lo smaltimento: Il simbolo qui sopra significa che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua
batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che
il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell’ambiente.
Europeiska unionen—information om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten och/
eller dess batteri enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av
lokala myndigheter. Genom att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand
för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem:
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser descartadas no lixo
doméstico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com
as leis e diretrizes ambientais locais. Para informações sobre substâncias de uso restrito,
o programa de reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações, visite
www.apple.com/br/environment.
Apple et l’environnement
Apple est conscient de la responsabilité qui est la sienne de limiter l’impact écologique de
ses produits et de son activité sur l’environnement. Pour en savoir plus, consultez la page
www.apple.com/fr/environnement.
Annexe C    Sécurité, manipulation et assistance
144
KKApple Inc.
© 2013 Apple Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, AirDrop, AirPlay, AirPort, AirPort Express,
AirPort Extreme, Aperture, Apple TV, Cover Flow, FaceTime,
Finder, iBooks, iCal, iLife, iMessage, iMovie, iPad, iPhone, iPhoto,
iPod, iPod touch, iSight, iTunes, iTunes U, Keynote, Mac, le logo
Made for iPod, Numbers, OS X, Pages, Passbook, Safari, Siri,
Spotlight et Time Capsule sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
AirPrint, EarPods, Flyover, Guided Access et Multi-Touch sont
des marques d’Apple Inc.
Apple Store, Genius, iAd, iCloud, iTunes Extras, iTunes Plus et
iTunes Store sont des marques de service d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
App Store, iBooks Store et iTunes Match sont des marques de
service d’Apple Inc.
IOS est une marque ou une marque déposée de Cisco aux
États-Unis et dans d’autres pays, utilisée ici sous licence.
NIKE et le logo Swoosh sont des marques de NIKE, Inc.et ses
sociétés affiliées, utilisées ici sous licence.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées
de Bluetooth SIG, Inc. dont l’utilisation par Apple Inc. est soumise à un accord de licence.
Adobe et Photoshop sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés ici
peuvent être des marques de leurs détenteurs respectifs.
La mention de produits tiers n’est effectuée qu’à des fins informatives et ne constitue en aucun cas une approbation ni une
recommandation. Apple n’assume aucune responsabilité visà-vis des performances ou de l’utilisation de ces produits. Tout
arrangement, tout contrat ou toute garantie, le cas échéant,
est réalisé directement entre les fournisseurs et les futurs
utilisateurs. Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre
pour que les informations contenues dans ce manuel soient les
plus exactes possible. Apple ne peut être tenu responsable des
erreurs d’impression et d’écriture.
F019-2563/2013-09