Manuel du propriétaire | CALOR 6928 Manuel utilisateur

 “Mode d'emploi —
- à lire attentivement |
Gebruiksaanwijzing
~ zorvuldig lezen
© Mod. ©
— 6926-6928
ВЕ Francais =
| DESCRIPTION DE L'APPAREIL :
Cordon -—
Support des brossettes (selon modèle) | |
Compartiment amovible avec couvercle pour 4 4 brossettes (selon modèle).
Dispositif pour montage mural | о
Chevilles pour dispositif de montage mural
- Chargeur | |
Corps de la brosse a dents
Interrupteur marche/arrêt
Voyant de contrôle de chargement
Support (au dos)
= - то m со w >
- Équipement (selon modèle) :
K Manche de la brossette : |
L Verrouillage du clip de la brossette
“M Clip brossette ronde rotative
N Clie brossette micro- -Clean a marquage de couleur |
A /N CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
e L'appareil est conforme aux directives communautaires de sécurité et
de compatibilité électro- -magnétique. |
> Courant alternatif seulement- vérifier que la tension du réseau corres-
‚ ропде. bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de | appareil.
de 2,4 V env. et n’est pas reliée au secteur durant l’utilisation.
> Prudence 1Le chargeur est relié a une tension alternative de 220- 240 V
— dessus d’un lavabo rempli d'eau.
»- Ne pas plonger l'appareil dans l’eau!
» Débrancher l'appareil avant-chaque nettoyage ou entretien.
» № jamais tirer sur le cordon pour débrancher | appareil.
|» Ne pas faire fonctionner l’appareil si :
— Páppareil ou le cordon sont endommagés,
— l'appareil est tombé par terre.
- agréé Calor (les adresses figurent sur la liste jointe). |
» Si le cordon venait à être endommagé l'appareil doit étre jeté ou recy-
clé, car il n'est pas possible de remplacer le cordon.
|» Ne pas ouvrir le chargeur. En cas d'anomalie, retourner l' appareil com-
“ plet à un Centre Service agréé CALOR (les adresses figurent sur la liste
- jointe). | |
> Confier les. réparations uniquement à un spécialiste. Réparer un 1 appa- |
—reil soi-méme peut constituer un danger pour I utilisateur.
> Les corps de brosses 6926.00/6928.00. ne doivent être utilisés
“qu'avec des chargeurs des modèles équivalents. =
> La brosse à dents est-équipée d’accus au nickel-cadmium. Ne pas les
- CALOR le plus proche ou aux lieux spécialement prévus a cet effet.
> Pour d'éventuelles détériorations de - Tappareil dues à une utilisation |
inappropriée ou non conforme au mode d'emploi ( voir : “Ce que. vous
devez savoir”), aucune. responsabilité ne peut engager Calor. |
© sSi l'appareil ne peut plus servir, le rendre définitivement inutilisable et
: l'envoyer dans une 2 décharge speciale. о
RB 4 "MONTAGE MURAL
- = Fixer le dispositif pour montage mural joint au moyen ‘des vis el des che-
villes fournies. Faire glisser le chargeur de haut en bas à l'aide de la glissie-
© re de guidage située a arriere du dispositif de montage mural. (fig Ш
Chargement de la brosse à dents rechargeable |
m Avant la première utilisation, da brosse a dents rechargeable devrait être
- chargée pendant environ 24 heures. |
# Brancher l'appareil.
- M Remarque : le chargeur peut être raccordé à toute prise à tension alterna- |
“tive de 220 à 240 V, ainsi qu’à des prises pour rasoir.
- M Arrêter la brosse à dents et la placer sur la broche du chargeur. Le voyant
de contrôle vert allumé signale que le chargement est en cours.
mu Le voyant de contrôle reste allumé aussi longtemps que la brosse à dents
5 se trouve sur le chargeur (fig 2). 5
| > Attention : La brosse rechargeable posséde un accu a tension continue |
et ne peut donc pas être utilisé sous la douche, dans la baignoire ouau- |
Dans ce cas, ne pas l'ouvrir, mais le retourner à un Centre Service .
Jeter aux ordures ménagères mais les remettre au Centre Service agréé 1
Remarque : Le corps de la brosse a dents doit toujours être à l'arrêt lorgqu И.
se trouve sur le chargeur, sinon il n’y a pas de chargement. Le chargeur peut-
étre constamment branché, ‘une surcharge de la brosse à dents étant impos-. |
sible. Pour assurer une plus longue: durée de vie de l'accumulateur, nous
recommandons de vider celui-ci périodiquement par l'utilisation avant dele
- recharger complètement. l’accumulateur doit être rechargé lorsque la capa-
; — cité de brossage de la brosse à dents diminue sensiblement, A pleine char:
RE ge la brosse a une autonomie maximale d environ 30 minutes.
3 - UTILISATION DE LA BROSSE DENT
— Insérer un support muni d'un clip micro- -clean sur le corps de brosse jus- |
qu ‘à l'encliquetage (fig.3).
E Les pois: doivent toujours être orientés vers | interrupteur marche/arrêt.
~~ Ble support au dos du corps de la brosse empêche celle-ci de bouger, lors-
“qu'elle est posée horizontalement par exemple lors de "application de denti- >
се. | | |
Ш Humidifier les poils (ne pas utiliser de dentifrice) et placer la pointe de la
brossette à l'endroit du contact entre les dents et les gencives (fig. 4). Mettre
en marche l'appareil. En appliquant une légère pression, faire passer la Bros
sette le long du bord des gencives et dans les espaces interdentaires.
— Répéter cette opération sur le bord des gencives de la mâchoire supérieure et 3
inférieure, ainsi que sur les faces internes et externes. Utiliser le clip micro-clean —
pendant environ 1 minute, en fonction de la position individuelle des dents. a
в Eteindre l'appareil ; |
в Enlever I embout de la brossette et le rincer à l'eau (fig. 5). -
m Insérer le clip: brossette ronde rotative sur le corps. de la brosse a dents
(fig.6). oo
~ ® Les poils doivent toujours être orientés vers | interrupteur marche/arrêt. ;
a Humidifier les poils, appliquer du dentifrice et ne mettre la brossette en
Lo marche qu'apres avoir introduit celle-ci i dans la bouche, en vue d’ éviter des Е
~~ éclaboussures du dentifrice. | o
m Faire passer la brossette d'une dent vers l'autre, sans appliquer de pres-
: sion importante. Nettoyer soigneusement toutes les surfaces des dents, les
«faces internes des dents et les bords. La durée de brossage recommandée о
— avec le clip rotatif est de 2 minutes. | |
RB Arréter I appareil avant de. sortir la brossette de la bouche. ВЕ
в Рпёге de tenir compte ‹ des recommandations données sous “Nettoyage et :
Entretien”.
Les gencives peuvent légèrement saigner durant les premiers jours:
d'utilisation d’une brosse électrique -si celles-ci sont sensibles.
ER IZ ET ENTRETIE
m En vue d’ assurer un fonctionnement hygiénique et technique durable des
embouts, il faut rincer ceux-ci à fond à l’eau chaude après chaque utilisation. С
Pour rincer le clip brossette ronde rotatif, mettre en marche la brosse.
= Rincer à fond les embouts enlevés ar eau chaude (fig. 7) et les secouer ou
les sécher avant de les remettre sur le support ou dans le compartiment de
rangement (selon le modèle).
mi Des résidus de dentifrice et l'usure de la mécanique risquent de détériorer
le fonctionnement de l'embout de la brossette. Nous vous recommandons
donc de bien le rincer soigneusement après chaque utilisation et de le faire
éventuellement tremper en vue d'éliminer complètement les résidus de den-
tifrice.
X
Consülter un dentiste si le saignement devait durer plusieurs jours. |
E Au plus tard lors du troisième remplacement du clip de la brossette, il fau
drait remplacer également le manche de la brossette.
—B Comme des résidus de dentifrice risquent de se fixer dans laxe.d entraí.
“nement, il est recommandé de rincer aussi brièvement le corps de la brosse
‘a dents et de le sécher. й
æ Essuyer éventuellement le chargeur avec un chiffon humide et le sécher
# Le compartiment de rangement peut être enlevé (selon te modèle) pour
i étre nettoyé à la main ou dans le panier supérieur du lave-vaisselle.
REMPLACEMENT DU CLIP BROSSETTE RONDE :
: ATTENTION : Pour remplacer le clip, detacher | embout du. corps de |: la pros. a
“se a dents (tig: 8). |
Faire glisser le. verrouillage € avec e nouveau u clip (тс. 9) et sortir е clip use
— (fig.10). | | | @
… Mettre en n place le nouveau clip en veillant ace que les poils de couleur
soient positionnés dans l’axe du support de la brossette (fig.11).
Faire glisser le verrouillage vers le haut al aide de l'Ancien clip (fig. 12). Veillez
ace que le systeme de verrouillage soit completement remonté jusqu'en hau:
afin d'assurer une parfaite fixation du clip.
REMPLACEMENT DU CLIP BROSSETTE FINE MICROCLEAN :
“ATTENTION Pour remplacer le clip, détacher | embout du corps de la bros- В
“se à dents (fig. 8). | <
Faire glisser le verrouillage avec e nouveau clip (tg. 13) el sortir 'e clip. use
(fig. 14).
В Mettre en place le nouveau clip micro- -clean en veillant à ce ‘que la
marque sur la partie colorée soit positionnée dans l’axe du support de
la brossette (fig.15).
- Faire glisser le verrouillage vers le haut a I aide de l'ancien clip (Hi fig. 16). Veillez В
à ce que le systeme de verrouillage soit complètement remonté | jusqu en hau!
afin’ d'assurer une paríaite fixation du clip.
‘Attention! E E
Contróler le positionnement ferme du clip! x
№: раз laisser les enfants sans surveillance lors de | introduction et
du remplacement des clips : ils risqueraient d’en avaler un, en mimant
le brossage. Toujours vérifier si le clip est parfaitement fixé, surtout si
-la brossette est utilisée par un enfant ! :
Recommanda tion
‚8 Pour assurer un effet de brossage et de nettoyage optimal, les clips des
“ brossettes devraient être remplacés environ tous les 2 mois, au plus tard
lorsque les poils sont recourbés vers l'extérieur (fig. 17).
о Remplacement de | 'accumulateur
M Si votre brosse à dents ne peut plus être chargée, l'accumulateur est pro:
bablement défectueux. :
@ Cet accumulateur peut être changé facilement.
Adressez-vous à un centre Service agréé Calor.
в Des manches et des clips de remplacement pour les brossettes sont dis-
ponibles comme accessoires dans le commerce et auprès des centres ser-
vices apres- -vente Calor sous les références ci- dessous : |
Réf. 6990.00 set d'accessoires “1 support et 3 clips brossettes micro-clean”.
Réf. 6991.00 set d'accessoires “1 support et 3 clips brossettes rotatives poils
normaux médium.
Réf. 6992.00 set а accessoires “1 su prort et 3 3 clips: brossettes rotatives poils
soupies”. -
(Pour les adresses, voir liste des services après- vente).
a Lorsque la puissance du moteur diminue sensiblement, il faut contrôler si
a brosse à dents rechargeable est suffisamment chargée.
& Lorsque les oscillations de la brosse rotative diminuent sensiblement, il faut
s'assurer que l’embout de la brossette et l'axe d'entrainement sont propres.
Les faire tremper si nécessaire.
&ë Remarque : Éviter de faire tomber la brosse à dents dans le lavabo ou ! par
terre. | |
Lapparel pourrait être endommagé, et son bon fonctionnement entravé.
Sous réserve de modifications.
o
Ma >
1