EOS-1D X Mark II (G) Mode d’emploi du LAN câblé FRANÇAIS MODE D’EMPLOI Introduction Possibilités offertes par les fonctions LAN câblé Les fonctions LAN câblé vous permettent d’exécuter les tâches suivantes : Transfert FTP Transférez des images sur un serveur FTP. EOS Utility Utilisez le logiciel EOS Utility pour capturer, visionner et télécharger des images à distance. Serveur WFT Utilisez un navigateur Web pour capturer, visionner et télécharger des images à distance. Smartphone Utilisez un smartphone pour capturer, visionner et télécharger des images à distance. Synchronisation de l’heure des appareils photo Synchronisez l’heure entre les mêmes modèles d’appareils photo. 2 Liste des chapitres Introduction 2 1 Réglages de base du réseau 7 2 Transfert d’images sur un serveur FTP 21 3 Contrôle de l’appareil à distance avec EOS Utility 39 4 Contrôle de l’appareil à distance avec le serveur WFT 43 5 Contrôle de l’appareil à distance avec un smartphone 59 6 Synchronisation de l’heure de l’appareil photo 67 7 Fin de la connexion et reconnexion 71 8 Vérification et utilisation des réglages de connexion 75 9 Guide de dépannage 87 10 Référence 103 3 Table des matières Introduction 2 Liste des chapitres ........................................................................... 3 Conventions utilisées dans ce mode d’emploi ................................. 6 1 Réglages de base du réseau 7 Connexion par câble LAN................................................................. 8 Préparatifs ........................................................................................ 9 Réglages de base de la fonction de communication...................... 12 Affichage de l’assistant de connexion ............................................ 16 4 2 Transfert d’images sur un serveur FTP 21 3 Contrôle de l’appareil à distance avec EOS Utility 4 Contrôle de l’appareil à distance avec le serveur WFT 43 5 Contrôle de l’appareil à distance avec un smartphone 59 Configuration des réglages de connexion du serveur FTP ............ 22 Transfert d’images séparées .......................................................... 27 Transfert par lot .............................................................................. 32 Visionnement des images transférées ........................................... 37 39 Configuration des réglages de connexion d’EOS Utility................. 40 Utilisation du logiciel EOS Utility .................................................... 42 Configuration des réglages de la connexion du serveur WFT ....... 44 Affichage du serveur WFT.............................................................. 46 Visionnement des images .............................................................. 49 Prise de vue à distance [Cntrl. avancé] .......................................... 51 Prise de vue à distance [Cntrl. simple] ........................................... 56 Configuration des réglages de connexion du smartphone ............. 60 Contrôle de l’appareil photo avec un smartphone .......................... 62 Spécification des images affichables.............................................. 64 Table des matières 6 Synchronisation de l’heure de l’appareil photo 67 7 Fin de la connexion et reconnexion 8 Vérification et utilisation des réglages de connexion 75 9 Guide de dépannage Synchronisation de l’heure.............................................................. 68 71 Fin de la connexion......................................................................... 72 Reconnexion ................................................................................... 73 Affichage de l’écran des réglages de connexion ............................ 76 Changement des réglages.............................................................. 78 Enregistrement et chargement des réglages .................................. 82 Écran des réglages des fonctions...................................................84 87 En réponse aux messages d’erreur ................................................ 88 Guide de dépannage .................................................................... 100 Vérification des réglages du réseau.............................................. 101 10 Référence 103 Création et enregistrement de légendes....................................... 104 Réglage manuel de l’adresse IP ................................................... 106 Caractéristiques techniques du LAN câblé ...................................108 Index ............................................................................................. 113 5 Conventions utilisées dans ce mode d’emploi Dans ce mode d’emploi, le terme « point d’accès » désigne les points d’accès LAN sans fil, les routeurs LAN sans fil, etc. qui relaient une connexion LAN. Suivez ces instructions uniquement après avoir configuré vos environnements LAN et de serveur FTP. Pour en savoir plus sur la configuration des environnements, consultez la documentation accompagnant chaque dispositif ou contactez le fabricant. Lisez le mode d’emploi de l’appareil photo et familiarisez-vous avec son utilisation avant de suivre les instructions relatives aux options associées. Icônes utilisées dans ce mode d’emploi <6> : Représente la molette principale. <5> : Représente la molette de contrôle rapide. <9> : Représente le multicontrôleur. <0> : Représente la touche de réglage. * En plus des éléments ci-dessus, les icônes et symboles utilisés sur les touches de l’appareil photo et affichés sur l'écran LCD sont également utilisés dans ce mode d’emploi pour décrire les opérations et les fonctionnalités correspondantes. (p. **) : Numéros des pages de référence pour de plus amples informations. : Avertissements en vue d’éviter d’éventuels problèmes en cours de fonctionnement. : Informations complémentaires. Suppositions de base Toutes les opérations décrites dans ce mode d’emploi supposent que le commutateur d’alimentation est positionné sur <1>. Il est supposé que tous les réglages des menus, les Fonctions personnalisées, etc. sont à leur valeur par défaut. Le transfert, la prise de vue à distance ou le visionnement d’images nécessitent une connaissance adéquate de la configuration du LAN câblé et du serveur FTP. Canon ne fournit aucune assistance pour la configuration des LAN câblés ou des serveurs FTP. Notez que Canon ne peut être tenu pour responsable des pertes ou dommages subis par l’appareil photo en raison de réglages erronés du réseau ou du serveur FTP. En outre, Canon ne peut être tenu responsable des pertes ou dommages occasionnés par l’utilisation de l’appareil photo. Lorsque vous utilisez les fonctions LAN câblé, vous devez assurer la sécurité appropriée à votre seule discrétion et à vos risques et périls. Canon ne saurait être tenu responsable de toute perte ou de tout dommage causés par un accès non autorisé ou d’autres failles de sécurité. 6 1 Réglages de base du réseau Procédez aux réglages de base du réseau à l’aide de l’écran de menu de l'écran LCD de l’appareil photo. 7 Connexion par câble LAN Connexion d’un câble LAN Ouvrez le cache-connecteur Ethernet RJ-45 et connectez l’appareil photo à un ordinateur, un point d’accès, etc. à l’aide d’un câble LAN. Câble LAN Utilisez un câble Ethernet Gigabit STP (paire torsadée blindée) de catégorie 5e ou supérieure. Types de connexion Les types de connexion présentés ci-dessous permettent de connecter l’appareil photo à un ordinateur, un smartphone, etc. sur un LAN. Câble LAN Sans fil Câble LAN Point d’accès ou routeur Câble LAN 8 Préparatifs Suivez les instructions de connexion pour connecter l’appareil photo à un réseau déjà configuré. Connectez au préalable un dispositif tel qu’un ordinateur ou un smartphone au réseau de manière à pouvoir le connecter à l’appareil photo. [Trans. FTP] Vous pouvez transférer les images capturées sur un serveur FTP. Les images peuvent être automatiquement transférées à mesure qu’elles sont prises ou vous pouvez les sélectionner pour les transférer plus tard. Systèmes d’exploitation L’un des systèmes d’exploitation suivants doit être installé sur l’ordinateur pour pouvoir utiliser [Trans. FTP]. En outre, l’ordinateur doit avoir été configuré à l’avance comme serveur FTP. • Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro • Windows 7 (Professionnel, Entreprise ou Édition Intégrale pour les systèmes 32 ou 64 bits) • Windows Vista (Professionnel, Entreprise ou Édition Intégrale pour les systèmes 32 ou 64 bits) Pour savoir comment configurer un ordinateur en tant que serveur FTP, consultez la documentation accompagnant chaque dispositif ou contactez le fabricant. Notez que les systèmes d’exploitation suivants ne peuvent pas être utilisés, car ils ne prennent pas en charge la fonctionnalité de serveur FTP. • Windows 7 Édition Familiale Premium • Windows Vista Édition Familiale Basique ou Édition Familiale Premium 9 Préparatifs [EOSUtility] Vous pouvez prendre des photos à distance sur un LAN câblé en utilisant EOS Utility (logiciel EOS). Outre la prise de vue à distance, presque toutes les opérations de l’appareil photo sur EOS Utility sont prises en charge car un LAN câblé est utilisé ici au lieu d’un câble d’interface. Nécessite un ordinateur sur lequel est installé EOS Utility (logiciel EOS). [ServeurWFT] Vous pouvez utiliser la fonction de prise de vue à distance avancée ou visionner les images stockées dans l’appareil photo en vous connectant à l’appareil photo depuis un navigateur Web sur un ordinateur, un smartphone ou autre dispositif, aussi simplement que pour accéder à un site Web. Navigateurs Les systèmes d’exploitation et navigateurs Web suivants sont compatibles avec cet appareil photo. Son utilisation peut varier en fonction de l’environnement. Windows 8.1, Windows 7 : Google Chrome version 44 Windows 8.1, Windows 7 : Internet Explorer 11 OS X (système d’exploitation version 10.10) : Safari version 8.0 iOS (système d’exploitation version 8.4) : Safari Android (système d’exploitation version 4.4) : Google Chrome * L’utilisation sur les systèmes d’exploitation et navigateurs Web ci-dessus n’est pas garantie pour l’ensemble des terminaux. * Indisponible, sauf si le navigateur Web est défini de façon à autoriser les cookies. * Indisponible, sauf si le navigateur Web est défini de façon à utiliser JavaScript. * Les vidéos ne peuvent pas être visionnées, sauf si le navigateur Web prend en charge HTML 5. 10 Préparatifs [Smartphone] Vous pouvez utiliser la fonction de prise de vue à distance de base ou visionner les images stockées dans l’appareil photo sur un smartphone ou une tablette. Pour utiliser cette fonction, l’appareil photo doit être connecté à un point d’accès sur un LAN câblé. De plus, l’application dédiée Camera Connect (gratuite) doit être installée sur le smartphone sur lequel est installé iOS ou Android. • Camera Connect peut être téléchargé depuis l’App Store ou Google Play. • Pour des informations sur les systèmes d’exploitation pris en charge par Camera Connect, consultez le site de téléchargement de Camera Connect. • L’interface et les fonctionnalités de l’appareil photo et de Camera Connect sont susceptibles d’être modifiées en raison des mises à jour du firmware de l’appareil photo ou de l’application Camera Connect, iOS, Android, etc. Dans ce cas, les fonctionnalités de l’appareil photo ou de Camera Connect peuvent être différentes des exemples d’écrans ou des instructions de fonctionnement figurant dans ce mode d’emploi. Dans ce mode d’emploi et sur l'écran LCD de l’appareil photo, « smartphone » fait référence aux smartphones et tablettes. [Synchro heure entre appareils] Vous pouvez régler l’heure de l’appareil maître sur un maximum de 10 appareils asservis. Veuillez noter que même après la synchronisation, il existe une légère marge d’erreur entre l’heure des appareils maître et asservis de ±0,05 seconde, au maximum. Configurez plusieurs appareils photo de même modèle. 11 Réglages de base de la fonction de communication Commencez par configurer les réglages de base de la fonction de communication. Réglage de la fonction de communication 1 Mettez l’appareil photo sous tension. [Réglages de 2 Sélectionnez communication]. Appuyez sur la touche <M> sur l’appareil photo. Sur l’onglet [53], sélectionnez [Réglages de communication], puis appuyez sur <0>. [Activer] dans [Fnc. 3 Sélectionnez communication]. [Réglages réseau] est désormais disponible. Si la fonction [z1 : Exposit. multiple] est définie sur n’importe quel réglage autre que [Désactiver], la fonction [53 : Réglages de communication] ne peut pas être sélectionnée. 12 Réglages de base de la fonction de communication Enregistrement d’un pseudo Définissez un pseudo pour l’appareil photo (à des fins d’identification). Lorsque l’appareil photo est connecté à un autre dispositif via un LAN, le pseudo s’affiche sur le dispositif. 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. Sur l’onglet [53], sélectionnez [Réglages de communication], puis appuyez sur <0>. [Réglages réseau]. 2 Sélectionnez Définissez [Fnc. communication] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages réseau]. 3 Sélectionnez [Pseudo]. 13 Réglages de base de la fonction de communication un pseudo. 4 Saisissez Pour en savoir plus sur la saisie de caractères, voir la page suivante. Entrez un nombre de caractères compris entre 1 et 10. le réglage. 5 Quittez Une fois terminé, appuyez sur la touche <M>. Sélectionnez [OK] dans la boîte de dialogue de confirmation, puis appuyez sur <0> pour revenir à l’écran du menu. Les réglages de base de la fonction de communication sont désormais définis. Pour en savoir plus sur la synchronisation de l’heure de l’appareil photo, reportez-vous à l’explication fournie page 67. Pour en savoir plus sur les autres fonctions, reportez-vous aux explications fournies page 16. Étant donné que le pseudo est une information obligatoire dans le cadre d’une connexion LAN, vous ne pouvez pas supprimer tous les caractères qu’il contient. Par défaut, le nom de l’appareil photo est affiché comme pseudo. 14 Réglages de base de la fonction de communication Utilisation du clavier virtuel Changer de zone de saisie Appuyez sur la touche <Q> pour basculer entre les zones de saisie inférieure et supérieure. Déplacer le curseur Utilisez la molette <5> ou <9> dans la zone supérieure pour déplacer le curseur. Saisir le texte Dans la zone inférieure, utilisez la molette <5> ou <9> pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur <0> pour le saisir. Vous pouvez vérifier le nombre de caractères saisis et le nombre de caractères pouvant encore être saisis en consultant [*/*] dans le coin supérieur droit de l’écran. Effacer un caractère Appuyez sur la touche <L> pour effacer un caractère. Confirmer la saisie de texte Appuyez sur la touche <M> pour confirmer la saisie et quitter l’écran. Si une boîte de dialogue de confirmation s’affiche, sélectionnez [OK] pour quitter l’écran. Annuler la saisie de texte Appuyez sur la touche <B> pour annuler la saisie et quitter l’écran. Si une boîte de dialogue de confirmation s’affiche, sélectionnez [OK] pour quitter l’écran. 15 Affichage de l’assistant de connexion Cette section détaille les instructions de connexion. Si une erreur s’affiche, consultez la section « Guide de dépannage » du chapitre 9 (p. 87) et vérifiez les réglages. Si vous appuyez sur le déclencheur ou une autre commande de l’appareil photo pendant la configuration en utilisant les instructions de connexion, celles-ci se fermeront. N’appuyez pas sur le déclencheur ou une autre commande avant d’avoir terminé la configuration. Sur l’onglet [52], définissez [Arrêt auto] sur [Désactiver]. Si l’extinction automatique est activée, les instructions de connexion seront fermées pendant la configuration. 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. Sur l’onglet [53], sélectionnez [Réglages de communication], puis appuyez sur <0>. [Réglages réseau]. 2 Sélectionnez Définissez [Fnc. communication] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages réseau]. [Réglages 3 Sélectionnez connexion]. 16 Affichage de l’assistant de connexion 4 Sélectionnez [SET*]. [Gestion de 5 Sélectionnez connexion]. L’écran [Sélect. méthode communication] apparaît. Le témoin <Y> de l’appareil photo clignote en vert. la méthode de 6 Sélectionnez communication. Sélectionnez la méthode de communication en vous référant à la page 9. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. [Par câble]. 7 Sélectionnez Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. 17 Affichage de l’assistant de connexion [Réglage auto]. 8 Sélectionnez Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour afficher l’écran de réglage pour la méthode de communication (p. 19). Si [Réglage auto] entraîne une erreur ou si vous voulez spécifier manuellement les réglages, voir page 106. L’adresse IP ne peut être réglée automatiquement que dans les environnements utilisant des serveurs DHCP ou des points d’accès ou routeurs ayant une fonctionnalité de serveur DHCP, de telle sorte que les adresses IP et les réglages connexes soient attribués et configurés automatiquement. 18 Affichage de l’assistant de connexion Configuration de la méthode de communication Les instructions suivantes concernent la configuration des écrans selon la méthode de communication. Lisez la page présentant la méthode de communication sélectionnée. Transfert FTP EOS Utility Serveur WFT Smartphone Chapitre 2 (p. 21) Chapitre 3 (p. 39) Chapitre 4 (p. 43) Chapitre 5 (p. 59) 19 20 2 Transfert d’images sur un serveur FTP En vous connectant à un serveur FTP, vous pouvez transférer les images stockées dans l’appareil photo sur un ordinateur. Le transfert FTP vous permet de transférer automatiquement les photos à mesure qu’elles sont prises sur le serveur FTP ou de transférer un groupe de photos. Ces instructions font suite au chapitre 1. 21 Configuration des réglages de connexion du serveur FTP Ces instructions font suite au chapitre 1. 1 Sélectionnez un mode FTP. Pour garantir la sécurité du transfert FTP au moyen d’un certificat racine, sélectionnez [FTPS]. Pour les réglages du certificat racine, reportez-vous à la page 25. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. [Réglage adresse]. 2 Sélectionnez Le clavier virtuel s’affiche. le nom ou l’adresse IP du 3 Entrez serveur FTP. Si vous avez défini l’adresse IP sur [Réglage auto] ou l’adresse DNS sur [Réglage manuel], l’écran affiché à gauche apparaît. Pour obtenir des instructions sur les opérations à l’écran, reportez-vous à la section « Utilisation du clavier virtuel » (p. 15). Si vous avez défini l’adresse DNS sur [Pas util], l’écran affiché à gauche apparaît. Tournez la molette <6> pour déplacer la position de saisie dans la zone supérieure et tournez la molette <5> pour sélectionner le numéro. Appuyez sur <0> pour saisir le numéro sélectionné. 22 Configuration des réglages de connexion du serveur FTP le numéro de port. 4 Définissez La fonction [Réglage numéro de port] est généralement définie sur 00021. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. le réglage du mode 5 Définissez passif. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. Si l’erreur 41 (« Connexion au serveur FTP impossible ») apparaît à l’étape 8, vous pouvez la résoudre en définissant [Mode passif] sur [Utiliser]. le serveur proxy. 6 Réglez Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. la méthode de 7 Définissez connexion. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. 23 Configuration des réglages de connexion du serveur FTP le dossier de 8 Définissez destination. Sélectionnez [Dossier racine] pour que les images soient enregistrées dans le dossier racine, comme indiqué dans les réglages du serveur FTP (p. 37). Sélectionnez [Sélectionner dossier] pour spécifier un dossier de destination dans le dossier racine. Si aucun dossier n’existe, un dossier sera automatiquement créé. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. Le témoin <Y> de l’appareil photo s’allume en vert. [OK]. 9 Sélectionnez Appuyez sur <0>. Un écran de confirmation de connexion s’affiche. [OK]. 10 Sélectionnez Appuyez sur <0> pour revenir à l’écran [Réglages réseau]. Les réglages de la connexion en vue du transfert FTP sont à présent terminés. Pendant le transfert d’images, le témoin <Y> sur l’appareil photo clignote en vert. 24 Configuration des réglages de connexion du serveur FTP Importation d’un certificat racine pour FTPS Si le mode FTP est défini sur [FTPS] lors de la configuration des réglages de connexion, le même certificat racine que celui du serveur FTP doit être importé vers l’appareil photo. Seul le certificat racine dont le fichier est intitulé root.cer, root.crt ou root.pem peut être importé vers l’appareil photo. Un seul fichier de certificat racine peut être importé vers l’appareil photo. Insérez au préalable une carte contenant le fichier du certificat racine. 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. Sur l’onglet [53], sélectionnez [Réglages de communication], puis appuyez sur <0>. [Réglages réseau]. 2 Sélectionnez Définissez [Fnc. communication] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages réseau]. 3 Sélectionnez [Réglages fonction]. [Réglages du 4 Sélectionnez transfert FTP]. 25 Configuration des réglages de connexion du serveur FTP 5 Sélectionnez [Déf. certif. racine]. [Charger certif. 6 Sélectionnez racine de carte]. [OK]. 7 Sélectionnez Le certificat racine est importé. Sélectionnez [OK] dans la boîte de dialogue de confirmation pour revenir à l’écran [Déf. certif. racine]. Sélectionnez [Effacer le certificat racine] sur l’écran à l’étape 6 pour effacer le certificat racine importé vers l’appareil photo. Sélectionnez [Voir détails certificat racine] pour vérifier l’émetteur, l’objet, la période de validité et toute autre information. Vous pouvez importer un certificat depuis la carte sélectionnée pour les fonctions [Enr./lecture] ou [Lecture] sous [51 : Sél. fonc Enr.+carte/ dossier]. 26 Transfert d’images séparées Transfert automatique d’images après chaque prise Une image peut être automatiquement transférée sur le serveur FTP juste après la prise de vue. Vous pouvez continuer à prendre des photos pendant le transfert des images. Avant la prise de vue, pensez à insérer une carte dans l’appareil photo. Si vous photographiez sans enregistrer, les images ne pourront pas être transférées. Notez que le transfert automatique de vidéos pendant la prise de vue n’est pas pris en charge. Transférez les vidéos après enregistrement, tel que décrit aux pages 32 à 36. 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. Sur l’onglet [53], sélectionnez [Réglages de communication], puis appuyez sur <0>. [Réglages réseau]. 2 Sélectionnez Définissez [Fnc. communication] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages réseau]. 3 Sélectionnez [Réglages fonction]. [Réglages du 4 Sélectionnez transfert FTP]. 27 Transfert d’images séparées [Transf. 5 Sélectionnez Automatique]. Sélectionnez [Activé]. la photo. 6 Prenez L’image capturée est transférée sur le serveur FTP. Pendant la prise de vue en continu, les images sont transférées sur le serveur FTP dans l’ordre de leur capture. Les images capturées sont également stockées sur la carte. Les images dont le transfert a échoué ou est interrompu sont transférées automatiquement une fois la connexion rétablie (p. 31). Ces images peuvent également être retransférées par lot ultérieurement (p. 32). 28 Transfert d’images séparées Transfert de l’image actuelle Il vous suffit de visionner une image et d’appuyer sur <0> pour la transférer. Vous pouvez continuer à prendre des photos pendant le transfert des images. 1 Sélectionnez [Transfert par SET]. Sur l’écran de réglage du transfert FTP, sélectionnez [Transfert par SET]. Sélectionnez [Activé]. l’image. 2 Sélectionnez Appuyez sur la touche <x> de l’appareil photo. Sélectionnez l’image à transférer, puis appuyez sur <0> pour la transférer. Il est impossible de transférer les vidéos de cette façon. Sélectionnez une vidéo et appuyez sur <0> pour afficher le tableau de lecture vidéo. 29 Transfert d’images séparées Sélection de tailles ou types spécifiques d’images à transférer Vous pouvez sélectionner les images à transférer lorsque vous enregistrez des images de différentes tailles sur une carte CF et une carte CFast simultanément, ou lorsque vous prenez des photos au format RAW+JPEG. Sélectionnez [Type/taille transf.] à l’étape 5 de la page 28 pour sélectionner la taille ou le type d’images à transférer. 1 Sélectionnez [Type/taille transf.]. la taille et le type 2 Sélectionnez des images à transférer. Pour transférer de plus petites images JPEG lorsque l’appareil photo est configuré pour enregistrer de plus grandes images JPEG sur une carte CF ou CFast et de plus petites images JPEG sur l’autre, définissez [Transfert JPEG] sur [JPEG petit]. Lorsque l’appareil photo est configuré pour enregistrer des images RAW sur une carte CF ou CFast et des images JPEG sur l’autre, spécifiez les images à transférer dans le réglage [Transfert RAW+JPEG]. De la même façon, effectuez le même réglage lorsque des images RAW+JPEG sont enregistrées simultanément sur une seule carte. Lorsque des images de même taille sont enregistrées sur les deux cartes CF et CFast simultanément, les images enregistrées sur la carte sélectionnée pour [Enr./lecture] ou [Lecture] dans [Sél. fonc Enr.+carte/dossier] sur l’onglet [51] sont transférées. 30 Transfert d’images séparées Nouvel essai automatique en cas d’échec du transfert Si le transfert échoue, le témoin <Y> sur l’appareil photo clignote en rouge. Dans ce cas, appuyez sur la touche <M>, sélectionnez [Réglages de communication] sur l’onglet [53], puis appuyez sur <0>. Lorsque l’écran affiché à gauche apparaît, vérifiez le numéro du code d’erreur et consultez la page 88 pour écarter la cause de l’erreur. Une fois la cause de l’erreur écartée, les images dont le transfert a précédemment échoué sont automatiquement retransférées. Avec cette option activée, le transfert est de nouveau tenté automatiquement après l’échec si le transfert automatique est utilisé ou si les images capturées sont transférées via FTP. Veuillez noter que lorsque vous annulez le transfert d’images ou mettez l’appareil photo hors tension, l’image n’est pas automatiquement retransférée. Consultez la page 32 et transférez l’image. En réglant la fonction d’économie d’énergie sur l’écran [Réglages fonction] (p. 84), vous pouvez déconnecter l’appareil photo du serveur FTP à l’issue du transfert et désactiver la connexion LAN. 31 Transfert par lot Lorsque la prise de vue est terminée, vous pouvez sélectionner plusieurs images de votre choix et les transférer toutes ensemble en une fois. Vous pouvez également transférer les images qui n’ont pas encore été envoyées ou les images qui n’ont pas pu être envoyées précédemment. Vous avez également la possibilité d’ajouter une légende avant de transférer les images. Vous pouvez continuer à prendre des photos pendant le transfert des images. Lorsque le sélecteur de prise de vue avec Visée par l’écran/ d’enregistrement vidéo est positionné sur <k>, les images ne peuvent pas être transférées. Positionnez le sélecteur sur <A>. Sélection des images à transférer Sél image 1 Sélectionnez [Transfert d’images]. Sur l’onglet [32], sélectionnez [Transfert d’images], puis appuyez sur <0>. 2 Sélectionnez [Sél./transf. Image]. 3 Sélectionnez [Sél image]. 32 Transfert par lot les images à transférer. 4 Sélectionnez Tournez la molette <5> pour sélectionner l’image à transférer, puis appuyez sur <0>. Tournez la molette <5> pour afficher la [X] en haut à gauche de l’écran, puis appuyez sur <0>. Si vous appuyez sur la touche <u> et si vous tournez la molette <6> dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, vous pouvez sélectionner une image depuis un affichage à trois images. Pour revenir au mode d’affichage d’une image unique, tournez la molette <6> dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour sélectionner d’autres images à transférer, répétez l’étape 4. l’image. 5 Transférez Sélectionnez [Transfert FTP], puis appuyez sur <0>. Sélectionnez [OK] dans la boîte de dialogue de confirmation pour transférer l’image. Les images sélectionnées via [Sél n] et [Toutes] peuvent également être transférées de cette façon. Si vous positionnez le sélecteur de prise de vue avec Visée par l’écran/ d’enregistrement vidéo sur <k> pendant le transfert des images capturées, le transfert sera temporairement annulé. Positionnez le sélecteur sur <A> pour reprendre le transfert d’images. Vous pouvez également transférer des vidéos. Toutefois, si le sélecteur de prise de vue avec Visée par l’écran/d’enregistrement vidéo est positionné sur <k>, les images ne peuvent pas être transférées. Positionnez le sélecteur sur <A>, puis transférez les images. Vous pouvez sélectionner jusqu’à 9999 images en une seule fois. Lorsque la fonction [Sél image] est sélectionnée, vous pouvez vérifier l’historique de transfert en haut à gauche de l’écran. Pas de coche : Non sélectionné. X : Sélectionné pour le transfert. l : Échec du transfert. k : Le transfert a été exécuté. Les procédures associées à la fonction [Transfert RAW+JPEG] (p. 35) et aux étapes 1 à 4 ci-dessus peuvent également être exécutées même si l’appareil photo n’est pas connecté à un serveur FTP. 33 Transfert par lot Sél n Sélectionnez [Sél n] et [Dossier images non transf.]. Lorsque vous sélectionnez un dossier, toutes les images qu’il contient qui n’ont pas encore été transférées vers le serveur FTP seront sélectionnées. La fonction [Dossier images échec transf.] permet de sélectionner les images du dossier sélectionné qui n’ont pas été transférées. La fonction [Réinit. hist transf. dossier] efface l’historique de transfert des images du dossier sélectionné. Après avoir effacé l’historique de transfert, vous pouvez sélectionner [Dossier images non transf.] et transférer à nouveau l’ensemble des images contenues dans le dossier. Toutes Si la fonction [Toutes] est sélectionnée et si vous sélectionnez [Images carte non transférées], toutes les images de la carte qui n’ont pas encore été transférées sur le serveur FTP seront sélectionnées. Pour obtenir une description des fonctions [Images carte échec transf.] et [Réinit. histo transf. Carte], reportezvous à la section « Sél n » ci-dessus. 34 Transfert par lot Transfert des images RAW+JPEG Pour les images RAW+JPEG, vous pouvez spécifier les images que vous souhaitez transférer. À l’étape 2 de la page 32, sélectionnez [Transfert RAW+JPEG], puis sélectionnez l’image à transférer : [JPEG seule], [RAW seule] ou [RAW+JPEG]. Le réglage [Transfert RAW+JPEG] change en fonction du réglage [Transfert RAW+JPEG] sous [53 : Réglages de communication] 9 [Réglages réseau] 9 [Réglages fonction] 9 [Réglages du transfert FTP] 9 [Type/taille transf.] (p. 30). Fonctionnement du menu pendant le transfert des images Vous pouvez utiliser le menu même pendant le transfert d’images. Toutefois, pour éviter les problèmes de transfert, certains éléments du menu ne sont pas disponibles pendant le transfert, notamment [Réglages réseau], [Protéger les images], [Effacer images], [Formater la carte] et [Sél. fonc Enr.+carte/dossier]. 35 Transfert par lot Ajout d’une légende avant le transfert Lorsque vous sélectionnez [Transfert avec légende] à l’étape 2 de la page 32, vous pouvez ajouter une légende enregistrée à chaque image avant le transfert. Ceci peut s’avérer utile si vous souhaitez informer le destinataire de la quantité à imprimer, entre autres. La légende est aussi ajoutée aux images stockées dans l’appareil photo. Vous pouvez vérifier les légendes ajoutées aux images en consultant les informations Exif dans les commentaires de l’utilisateur. Pour savoir comment créer et enregistrer des légendes, reportez-vous à la page 104. 1 Sélectionnez [Transfert avec légende]. Sélectionnez [Transfert avec légende] sur l’écran indiqué à l’étape 2 de la page 32, puis appuyez sur <0>. La dernière image visionnée s’affiche. une légende. 2 Saisissez Sélectionnez [Légende], puis appuyez sur <0>. Tournez la molette <5> pour sélectionner le contenu de la légende, puis appuyez sur <0>. [Transfert]. 3 Sélectionnez L’image est enregistrée avec la légende. Une fois le transfert terminé, l’écran [Transfert d’images] réapparaît. Il est impossible de sélectionner des images manuellement sur l’écran [Transfert avec légende]. Pour sélectionner une autre image à transférer avec une légende, vous devez la visionner avant de poursuivre ces étapes. 36 Visionnement des images transférées Les images transférées sur le serveur FTP sont stockées dans le dossier suivant, comme indiqué dans les réglages du serveur FTP. Dossiers de destination du serveur FTP Sous les réglages par défaut du serveur FTP, les images sont stockées dans [Disque local (C:)] 9 dossier [Inetpub] 9 dossier [ftproot] ou bien dans un sous-dossier de ce dossier. Si le dossier racine de la destination de transfert a été modifié dans les réglages du serveur FTP, demandez à l’administrateur du serveur FTP où sont transférées les images. Dossiers pour le stockage d’images Sous les réglages par défaut, les images transférées seront stockées dans le dossier racine indiqué dans les réglages du serveur FTP, dans une structure de dossiers de type “A/DCIM/100EOS1D” qui est automatiquement créée. Cependant, si une carte CF a été sélectionnée en vue de l’enregistrement et de la lecture, une structure de dossiers de type A/DCIM/100EOS1D sera automatiquement créée. Si une carte CFast a été sélectionnée, la structure de dossiers sera B/DCIM/100EOS1D. (Les images seront stockées séparément, avec les images de la carte CF dans le dossier A et les images de la carte CFast, dans le dossier B.) 37 38 3 Contrôle de l’appareil à distance avec EOS Utility Avec EOS Utility, vous pouvez visionner les images stockées sur l’appareil photo ou les enregistrer sur un ordinateur. En outre, vous pouvez utiliser l’appareil photo à distance pour prendre une photo ou modifier les réglages de l’appareil à l’aide d’EOS Utility. Presque toutes les opérations de l’appareil photo sur EOS Utility sont prises en charge car un LAN câblé est utilisé ici au lieu d’un câble d’interface. Ces instructions font suite au chapitre 1. Installez le logiciel EOS Utility sur l’ordinateur avant de configurer une connexion (p. 10). 39 Configuration des réglages de connexion d’EOS Utility Ces instructions font suite au chapitre 1. Pour établir la connexion, il est nécessaire de procéder à des opérations sur l’ordinateur. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur. La configuration s’effectue comme suit, avec Windows 8.1 en exemple. Opérations sur l’appareil photo-1 1 Sélectionnez [OK]. Sélectionnez [OK], puis appuyez sur <0>. Le message suivant s’affiche. « ****** » représente les six derniers chiffres de l’adresse MAC de l’appareil photo. Opérations sur l’ordinateur EOS Utility sur 2 Démarrez l’ordinateur. EOS Utility, cliquez sur 3 Dans [Association par Wi-Fi/LAN]. Si un message concernant le parefeu s’affiche, sélectionnez [Oui]. 40 Configuration des réglages de connexion d’EOS Utility sur [Connecter] sur 4 Cliquez l’ordinateur. Sélectionnez l’appareil photo auquel vous souhaitez vous connecter, puis cliquez sur [Connecter]. Si plusieurs appareils photo sont affichés, identifiez l’appareil photo à connecter par son adresse MAC affichée sur l'écran LCD de l’appareil photo. L’adresse MAC peut également être vérifiée sur l’écran [Réglages fonction] (p. 84). Opérations sur l’appareil photo-2 [OK]. 5 Sélectionnez Lorsque l’appareil photo détecte l’ordinateur sur lequel vous avez cliqué sur [Connecter] à l’étape 4, l’écran affiché à gauche apparaît. Sélectionnez [OK], puis appuyez sur <0>. Un écran de confirmation de connexion s’affiche. [OK]. 6 Sélectionnez Appuyez sur <0> pour revenir à l’écran [Réglages réseau]. Le témoin <Y> de l’appareil photo s’allume en vert. Les réglages de connexion à EOS Utility sont désormais terminés. Il n’est pas nécessaire de procéder à nouveau à l’association si vous continuez à utiliser ensemble un appareil photo et un ordinateur spécifiques après l’association sans avoir modifié les réglages. 41 Utilisation du logiciel EOS Utility Pour en savoir plus sur EOS Utility, reportez-vous au mode d'emploi de « EOS Utility ». Outre la prise de vue à distance, différentes opérations de l’appareil photo sont disponibles. Le déplacement des sujets en mouvement pourrait s’afficher de manière inégale en fonction de la vitesse de transmission des images du LAN câblé. Pendant la connexion, les fonctions [Expo multiple], [Traitement des images RAW], [Rogner] ou [Redimensionner] ne peuvent pas être sélectionnées. 42 4 Contrôle de l’appareil à distance avec le serveur WFT À l’aide d’un navigateur Web, vous pouvez visionner les images stockées sur l’appareil photo ou les enregistrer sur un ordinateur, un smartphone, etc. Vous pouvez en outre prendre une photo ou modifier les réglages de l’appareil à distance. Ces instructions font suite au chapitre 1. 43 Configuration des réglages de la connexion du serveur WFT Ces instructions font suite au chapitre 1. Saisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe pour vous connecter à l’appareil photo à partir d’un ordinateur. Le nom d’utilisateur et le mot de passe indiqués ici sont utilisés lors de la connexion à l’appareil photo. 1 Sélectionnez [Utilisateur*]. Le serveur WFT vous permet de connecter l’appareil à un maximum de trois dispositifs. Sélectionnez un numéro d’utilisateur pour empêcher les conflits lorsque des utilisateurs d’autres dispositifs sont connectés en même temps. [Nom d’utilisateur] 2 Sélectionnez ou [Mot de passe]. Le clavier virtuel s’affiche. Reportez- vous à la page 15 pour saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe. [OK]. 3 Sélectionnez Après avoir spécifié le nom d’utilisateur et le mot de passe, sélectionnez [OK], puis appuyez sur <0>. L’écran de l’étape 1 réapparaît. Pour ajouter un utilisateur, répétez les étapes 1 à 3. 44 Configuration des réglages de la connexion du serveur WFT [OK]. 4 Sélectionnez Sélectionnez [OK], puis appuyez sur <0>. Un écran de confirmation de connexion s’affiche. [OK]. 5 Sélectionnez Appuyez sur <0> pour revenir à l’écran [Réglages réseau]. Les réglages de connexion à un serveur WFT sont désormais terminés. Vous pouvez modifier les réglages du compte WFT sur l’écran [Réglages fonction] (p. 84). Le réglage du numéro de port peut également être modifié sur l’écran [Réglages fonction]. Notez qu’il n’est normalement pas nécessaire de modifier le numéro de port (80). 45 Affichage du serveur WFT Dans le navigateur Web, affichez le serveur WFT, un écran dédié aux opérations de l’appareil photo. Connectez au préalable l’appareil photo à un ordinateur, un smartphone ou autre en mode LAN. Pour accéder à l’appareil photo depuis un smartphone, un point d’accès doit être utilisé (p. 8). Vérification de l’adresse IP de l’appareil photo Pour accéder à l’appareil photo depuis un navigateur Web, l’adresse IP de l’appareil affichée à l’étape 6 doit être saisie dans le champ d’adresse du navigateur Web. 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. Sur l’onglet [53], sélectionnez [Réglages de communication], puis appuyez sur <0>. [Réglages réseau]. 2 Sélectionnez Définissez [Fnc. communication] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages réseau]. [Réglages 3 Sélectionnez connexion]. 4 Sélectionnez [SET* ServeurWFT]. 46 Affichage du serveur WFT [Confirmer 5 Sélectionnez réglages]. Les réglages s’affichent. les réglages. 6 Vérifiez Tournez la molette <5> pour afficher d’autres écrans. Notez l’adresse IP. Après vérification, appuyez sur la touche <M> pour quitter la boîte de dialogue de confirmation. Connexion au serveur WFT le navigateur Web. 7 Lancez Lancez un navigateur Web sur un ordinateur, un smartphone, etc. Entrez l’URL. 8 Dans le champ d’adresse, saisissez l’adresse IP notée à l’étape 6. Appuyez sur la touche <Entrée>. 47 Affichage du serveur WFT les options [Nom 9 Renseignez d’utilisateur] et [Mot de passe]. Renseignez les options [Nom d’utilisateur] et [Mot de passe] spécifiées page 44. Appuyez sur [OK] pour afficher l’écran du serveur WFT. la langue. 10 Sélectionnez Sélectionnez une langue en bas de l’écran. Vous ne pouvez pas utiliser le serveur WFT si le navigateur Web ne prend pas en charge JavaScript. Pendant la connexion, les fonctions [Expo multiple], [Traitement des images RAW], [Rogner] ou [Redimensionner] ne peuvent pas être sélectionnées. 48 Visionnement des images Vous pouvez parcourir les images sur la carte de l’appareil photo comme suit. 1 Appuyez sur [3 Visionneuse]. L’écran de visionnement des images apparaît. la carte et le 2 Sélectionnez dossier. Appuyez sur l’onglet [CF] ou [CFast] pour sélectionner une carte. Appuyez sur le nom du dossier à droite de l’onglet sélectionné pour sélectionner un dossier dans la liste déroulante. une image. 3 Sélectionnez Pour visionner d’autres images, modifiez l’écran à l’aide des touches [ ] ou [ ] en bas de l’écran. Vous pouvez spécifier le nombre d’images miniatures affichées par écran en cliquant sur la liste déroulante dans le coin supérieur droit de l’écran. Si vous ajoutez [ ] à la case en regard de [ ], l’écran se réactualisera régulièrement. Pour les vidéos, [D] ou [C] s’affiche en regard des noms des fichiers. 49 Visionnement des images les images. 4 Téléchargez Lorsque vous sélectionnez une image miniature, l’image s’affiche dans un format plus grand. Appuyez sur [ ] pour télécharger l’image. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour afficher l’image précédente ou suivante. Appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran de visionnement des images. Écran de lecture des photos Écran de lecture des vidéos Notez que les phénomènes suivants peuvent se produire en fonction des performances des ordinateurs, smartphones ou navigateurs utilisés : affichage impossible des images, affichage lent des images, téléchargement impossible des images vers ces dispositifs. 50 Prise de vue à distance [Cntrl. avancé] Vous pouvez utiliser le serveur WFT pour prendre des photos à distance. 1 Appuyez sur [z Cntrl. avancé]. L’écran de prise de vue avancée apparaît. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (20) (13) (21) (22) (23) (24) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) Vérification de la batterie Mode d’acquisition Mode AF Nombre de prises de vue possibles Commutateur AF/MF Déclencheur Touche AF Ouverture Vitesse d’obturation Mode mesure Sensibilité ISO Qualité d’enregistrement des images (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) Menu Flash disponible Bouton Prise de vue avec Visée par l’écran Touche d'enregistrement vidéo Mode de prise de vue Correction d’exposition Balance des blancs Touche de mise au point manuelle Bouton Réduire Bouton Agrandir Bouton de changement de taille de l’image de Visée par l’écran Méthode AF 51 Prise de vue à distance [Cntrl. avancé] le sélecteur de mode 2 Positionnez de mise au point sur <f>. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur (6), puis le relâchez, l’appareil photo fait la mise au point automatiquement et prend la photo. Le mode d’acquisition (2) affiche le mode d’acquisition réglé sur l’appareil photo. Notez que même si le mode d’acquisition de l’appareil photo est réglé sur prise de vue en continu, la prise de vue simple s’appliquera lors de la prise de vue à distance. Lorsque le sélecteur de prise de vue avec Visée par l’écran/ d’enregistrement vidéo de l’appareil photo est positionné sur <k>, il est impossible de prendre des photos. La prise de vue anti-scintillement est automatiquement définie sur [Désactiver]. Si la fonction Verrouillage du miroir est définie sur n’importe quel réglage autre que [Désactivé], la prise de vue est impossible. Définissez cette fonction sur [Désactivé] dans le menu (13). Avec Autofocus One-Shot, l’appareil ne prend pas la photo tant que la mise au point n’est pas effectuée. Affichez l’image avec Visée par l’écran, puis faites la mise au point manuellement. 52 Prise de vue à distance [Cntrl. avancé] Affichage de l’image de Visée par l’écran pour la prise de vue 1 Affichez l’image de Visée par l’écran. Appuyez sur le bouton de prise de vue avec Visée par l’écran en mode photo (15). la mise au point. 2 Réglez Utilisation de la mise au point automatique Appuyez sur [ON] sur la touche AF (7) pour utiliser la mise au point automatique. Mise au point manuelle Appuyez sur les touches < >, < >, < >, < >, < > et < > pour ajuster la mise au point. Pour effectuer plus près la mise au point, appuyez sur < >, < > ou < >. Pour effectuer plus loin la mise au point, appuyez sur < >, < > ou < >. Vous disposez de trois niveaux d’ajustement de la mise au point. < >< > : Incrément le plus grand < >< > : Incrément intermédiaire < >< > : Incrément le plus petit Si l’image de Visée par l’écran ne s’affiche pas, activez la prise de vue avec Visée par l’écran dans le menu (13). Pour rendre l’affichage de l’image de Visée par l’écran plus réceptif, cliquez sur le bouton de changement de taille de l’image de Visée par l’écran (23). L’image de Visée par l’écran s’affiche alors dans une taille plus petite, ce qui améliore la réceptivité. Pour rétablir la taille initiale, appuyez à nouveau sur ce bouton. 53 Prise de vue à distance [Cntrl. avancé] les réglages de prise 3 Configurez de vue. Sélectionnez les éléments de réglage (la qualité de l’enregistrement des images, par exemple) pour voir les détails du réglage que vous pouvez configurer. Effectuez les réglages requis. la photo. 4 Prenez Appuyez sur le déclencheur (6). Lorsque vous relâchez le bouton, l’appareil prend la photo. L’image capturée s’affiche. Les images capturées sont stockées sur la carte de l’appareil photo. Pour télécharger des images, reportez-vous à la section « Visionnement des images » (p. 49). L’image de Visée par l’écran peut se figer lors de la prise de vue, si plusieurs dispositifs tentent d’accéder à l’appareil photo. 54 Prise de vue à distance [Cntrl. avancé] Enregistrement de vidéos Appuyez sur la touche d'enregistrement vidéo (16) pour afficher l’écran associé. Les procédures de réglage sont identiques pour les vidéos et les photos. Appuyez sur le déclencheur (6). Lorsque vous relâchez le déclencheur, l’enregistrement vidéo commence. Pendant l’enregistrement vidéo, le symbole [o] rouge sur le déclencheur (6) devient un symbole [n] blanc. Appuyez à nouveau sur le déclencheur (6). Lorsque vous relâchez le déclencheur, l’enregistrement vidéo s’arrête. 55 Prise de vue à distance [Cntrl. simple] Même si les réglages détaillés des fonctions ne sont pas disponibles sur l’écran de capture de base, il est pratique pour la prise de vue à distance à l’aide d’un smartphone ou tout autre dispositif doté d’un petit écran en raison de la compacité de l’écran. 1 Appuyez sur [ Cntrl. simple]. L’écran de capture de base et l’image de Visée par l’écran s’affichent. Écran de l’image de Visée par l’écran Bouton Agrandir/Réduire Touche de mise au point manuelle < >< >< > : Effectue la mise au point plus près < >< >< > : Effectue la mise au point plus loin Déclencheur Touche AF Sélecteur de prise de vue/d’enregistrement vidéo 56 Niveaux d’ajustement de la mise au point < >< > : Incrément le plus grand < >< > : Incrément intermédiaire < >< > : Incrément le plus petit Prise de vue à distance [Cntrl. simple] la mise au point. 2 Réglez Positionnez le sélecteur de mode de mise au point sur <f>. Utilisation de la mise au point automatique Appuyez sur [ON] sur la touche AF pour utiliser la mise au point automatique. Mise au point manuelle Appuyez sur les touches < >, < >, < >, < >, < > et < > pour ajuster la mise au point. la photo. 3 Prenez Appuyez sur le déclencheur. Lorsque vous relâchez le bouton, l’appareil prend la photo. L’image capturée s’affiche. Les images capturées sont stockées sur la carte de l’appareil photo. Pour télécharger des images, reportez-vous à la section « Visionnement des images » (p. 49). Enregistrement de vidéos Appuyez sur la touche [z] ou [k] pour basculer entre l’écran de prise de vue (photo) et l’écran d’enregistrement vidéo. Les procédures de réglage sont identiques pour les vidéos et les photos. Appuyez sur le déclencheur. Lorsque vous relâchez le déclencheur, l’enregistrement vidéo commence. Pendant l’enregistrement vidéo, le symbole [o] rouge sur le déclencheur devient un symbole [n] blanc. Appuyez à nouveau sur le déclencheur. Lorsque vous relâchez le déclencheur, l’enregistrement vidéo s’arrête. 57 58 5 Contrôle de l’appareil à distance avec un smartphone Avec un smartphone, vous pouvez visionner les images stockées sur l’appareil photo ou les enregistrer sur le smartphone. En outre, vous pouvez utiliser l’appareil photo à distance pour prendre une photo ou modifier les réglages. Ces instructions font suite au chapitre 1. Installez Camera Connect sur le smartphone avant de configurer une connexion (p. 11). 59 Configuration des réglages de connexion du smartphone Ces instructions font suite au chapitre 1. Pour établir la connexion, il est nécessaire de procéder à des opérations sur le smartphone. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi du smartphone. Opérations sur le smartphone 1 Lancez Camera Connect sur le smartphone. Une fois que l’écran [En attente de connexion] est affiché sur l'écran LCD de l’appareil photo, lancez Camera Connect sur le smartphone. l’appareil photo 2 Sélectionnez auquel vous souhaitez vous connecter sur le smartphone. Sélectionnez et touchez l’appareil photo auquel vous souhaitez vous connecter dans [Appareils photo] sur Camera Connect. Si plusieurs appareils photo sont affichés, identifiez l’appareil photo à connecter par son adresse MAC affichée sur l'écran LCD de l’appareil photo. L’adresse MAC de l’appareil photo peut également être vérifiée sur l’écran [Réglages fonction] (p. 84). 60 Configuration des réglages de connexion du smartphone Opérations sur l’appareil photo à l’appareil 3 Connectez-vous photo. Le nom du dispositif défini dans Camera Connect Une fois la connexion établie, l’écran affiché à gauche apparaît sur l'écran LCD de l’appareil photo. Pour spécifier les images affichables, appuyez sur la touche <B>. Voir l’étape 7 à la page 65 pour les régler. Sélectionnez [OK], puis appuyez sur <0>. Un écran de confirmation de connexion s’affiche. L’écran principal de Camera Connect s’affiche sur le smartphone. Le témoin <Y> de l’appareil photo s’allume en vert. [OK]. 4 Sélectionnez Appuyez sur <0> pour revenir à l’écran [Réglages réseau]. Les réglages de connexion à un smartphone sont désormais terminés. Vous pouvez vérifier ou modifier le nom du dispositif sur l’écran de réglage de Camera Connect. Pendant la connexion, la fonction d’arrêt auto de l’appareil photo est inopérante. 61 Contrôle de l’appareil photo avec un smartphone Vous pouvez utiliser un smartphone avec Camera Connect installé pour visionner des images stockées dans l’appareil photo et prendre des photos à distance. Fenêtre principale de Camera Connect Les principales fonctions de Camera Connect sont décrites ci-dessous. Touchez l’écran pour connaître la marche à suivre. [Images sur l’appareil photo] Les images stockées dans l’appareil photo peuvent être visionnées. Les images stockées dans l’appareil photo peuvent être sauvegardées sur un smartphone. Les opérations comme l’effacement peuvent être effectuées sur les images stockées dans l’appareil photo. [Prise de vue à distance] L’image de Visée par l’écran de l’appareil photo peut être visionnée sur un smartphone. Vous avez la possibilité de prendre des photos à distance. [Paramètres de l’appareil photo] Les réglages de l’appareil photo peuvent être modifiés. (Bouton des réglages) Utilisez ce bouton pour accéder à différents réglages pour Camera Connect. 62 Contrôle de l’appareil photo avec un smartphone Si la connexion est interrompue pendant que vous enregistrez une vidéo avec la prise de vue à distance, l’appareil photo réagit comme suit : • Lorsque le sélecteur de prise de vue avec Visée par l’écran/ d’enregistrement vidéo est positionné sur <k>, l’enregistrement vidéo se poursuit. • Lorsque le sélecteur de prise de vue avec Visée par l’écran/ d’enregistrement vidéo est positionné sur <A>, l’enregistrement vidéo s’arrête. Lorsque le sélecteur de prise de vue avec Visée par l’écran/ d’enregistrement vidéo est positionné sur <A> et que le mode vidéo est configuré pour utiliser Camera Connect, l’enregistrement vidéo s’arrête. Pendant la connexion, les fonctions [Expo multiple], [Traitement des images RAW], [Rogner] ou [Redimensionner] ne peuvent pas être sélectionnées. En prise de vue à distance, la vitesse AF peut devenir plus lente. Selon le statut de la connexion, l’affichage des images ou le déclenchement de l’obturateur peut devenir plus lent. Il est impossible de prendre une photo lorsque vous enregistrez des images sur un smartphone, même si vous appuyez sur le déclencheur de l’appareil photo. De plus, l'écran LCD de l’appareil photo peut s’éteindre. Même si les vidéos au format MOV sont affichées dans la liste, vous ne pouvez pas les sauvegarder sur un smartphone. Veuillez noter que certains systèmes d'exploitation de smartphones ne prennent pas en charge l'enregistrement de vidéos au format MP4. La connexion est interrompue si vous positionnez le commutateur d’alimentation de l’appareil photo sur <2> ou ouvrez le couvercle de l'emplacement de la carte. Si vous envoyez des images RAW sur un smartphone, celles-ci sont enregistrées en tant qu’images JPEG redimensionnées. Pendant la connexion, la fonction d’arrêt auto de l’appareil photo est inopérante. Pendant la connexion, il est recommandé de désactiver la fonction d’économie d’énergie du smartphone. 63 Spécification des images affichables Vous pouvez spécifier les images affichables depuis un smartphone en actionnant l’appareil photo. Les images peuvent être spécifiées pendant la configuration de la connexion ou une fois la connexion terminée. 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. Sur l’onglet [53], sélectionnez [Réglages de communication], puis appuyez sur <0>. [Réglages réseau]. 2 Sélectionnez Définissez [Fnc. communication] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages réseau]. [Réglages 3 Sélectionnez connexion]. 4 Sélectionnez [SET* Smartphone]. 5 Sélectionnez [Modifier]. Si la fonction [Img affichable] est définie sur n’importe quel réglage autre que [Toutes les images], la prise de vue à distance est impossible. Lors de la reconnexion à un smartphone, vérifiez le réglage des images affichables avant d’établir la connexion. 64 Spécification des images affichables 6 Sélectionnez [Img affichable]. un élément. 7 Sélectionnez Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour afficher l’écran de réglage. [Toutes les images] Toutes les images stockées sur la carte deviennent affichables. [Images des jours précédents] Spécifiez les images affichables d’après la date de prise de vue. Les images prises il y a neuf jours maximum peuvent être spécifiées. Sélectionnez un élément, puis appuyez sur <0>. Lorsque [Images prises récemment] est sélectionné, les images prises jusqu’au nombre de jours spécifiés avant la date actuelle deviennent affichables. Si <r> s’affiche pour le nombre de jours, tournez la molette <5> pour spécifier le nombre de jours, puis appuyez sur <0> pour confirmer la sélection. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour spécifier les images affichables. 65 Spécification des images affichables [Sélectionner par classement] Spécifiez les images affichables selon qu’elles ont été ou non classées ou par type de classement. Sélectionnez un classement et appuyez sur <0> pour spécifier les images affichables. [Plage de numéro de fichier] (Sélectionner série) Première image 66 Dernière image Sélectionnez la première et la dernière image parmi les images organisées par numéro de fichier pour spécifier les images affichables. 1 Tournez la molette <5> pour sélectionner la première image à définir comme affichable. 2 Appuyez sur <0> pour afficher l’écran de sélection des images. Sélectionnez une image à l’aide de la molette <5>. Si vous appuyez sur la touche <u> et tournez la molette <6> dans le sens anti-horaire, vous pouvez sélectionner une image depuis l’affichage de l’index. 3 Sélectionnez une image et appuyez sur <0> pour valider votre choix. 4 Spécifiez la dernière image à définir comme affichable par la même opération. Sélectionnez une image prise plus tard que l’image sélectionnée comme première image. 5 Lorsque la première et la dernière image sont spécifiées, sélectionnez [OK], puis appuyez sur <0>. 6 Synchronisation de l’heure de l’appareil photo Vous pouvez régler l’heure de l’appareil maître sur un maximum de 10 appareils asservis. Veuillez noter que même après la synchronisation, il existe une légère marge d’erreur entre l’heure des appareils maître et asservis de ±0,05 seconde, au maximum. Appareil asservi Câble LAN Appareil maître Appareil asservi Concentrateur Câble LAN Appareil maître 67 Synchronisation de l’heure Connectez les appareils photo les uns aux autres directement via un câble LAN. En présence de plusieurs appareils photo asservis, connectez-les à un concentrateur via des câbles LAN, et connectez le concentrateur à l’appareil maître à l’aide d’un câble LAN. Les étapes 1 à 5 sont identiques sur les appareils maître et asservis. 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. Sur l’onglet [53], sélectionnez [Réglages de communication], puis appuyez sur <0>. [Réglages réseau]. 2 Sélectionnez Définissez [Fnc. communication] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages réseau]. [Synchro heure 3 Sélectionnez entre appareils]. Si vous êtes connecté à un autre dispositif, le message [Régler [Réglages connexion] sur [Déconnect.]] s’affiche. Sélectionnez [OK] pour mettre fin à la connexion. 4 Sélectionnez [OK]. Synchronisez l’heure de l’appareil photo entre les mêmes modèles d'appareils photo. Si l’appareil maître et les appareils asservis sont de modèles différents, il n’est pas possible de synchroniser l’heure des appareils asservis. 68 Synchronisation de l’heure [Par câble]. 5 Sélectionnez Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. l’appareil maître. 6 Configurez Sélectionnez [Maître], puis appuyez sur <0>. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. Lorsque l’écran suivant apparaît, l’appareil maître est prêt. Allez à l’étape 7 pour configurer les appareils asservis. les appareils asservis. 7 Configurez Après avoir configuré les réglages de l’appareil asservi en suivant les étapes 1 à 5 de la page précédente, sélectionnez [Asservi]. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. Sélectionnez [OK] sur l’écran affiché. Pour régler l’heure sur plusieurs appareils asservis, suivez ces étapes sur tous les appareils asservis. Sur l'écran LCD de l’appareil maître, le nombre d’appareils asservis détectés s’affiche. 69 Synchronisation de l’heure l’appareil maître, sélectionnez 8 Sur [OK]. Vérifiez le nombre d’appareils asservis, puis sélectionnez [OK]. L’heure sur les appareils asservis est synchronisée sur l’heure de l’appareil maître. Sélectionnez [OK] pour revenir à l’écran [Réglages réseau]. 70 7 Fin de la connexion et reconnexion 71 Fin de la connexion 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. Sur l’onglet [53], sélectionnez [Réglages de communication], puis appuyez sur <0>. [Réglages réseau]. 2 Sélectionnez Définissez [Fnc. communication] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages réseau]. [Réglages 3 Sélectionnez connexion]. [Déconnect.]. 4 Sélectionnez La connexion est interrompue. 72 Reconnexion 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. Sur l’onglet [53], sélectionnez [Réglages de communication], puis appuyez sur <0>. [Réglages réseau]. 2 Sélectionnez Définissez [Fnc. communication] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages réseau]. [Réglages 3 Sélectionnez connexion]. [SET*]. 4 Sélectionnez Depuis les réglages enregistrés, sélectionnez le réglage de connexion. [Connexion]. 5 Sélectionnez La connexion est rétablie. Si les réglages ont été modifiés sur le dispositif de destination, configurez à nouveau les réglages en vue de la connexion à l’appareil photo. 73 74 8 Vérification et utilisation des réglages de connexion 75 Affichage de l’écran des réglages de connexion Vérifiez, modifiez ou supprimez les réglages de connexion sauvegardés sur l’appareil photo. 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. Sur l’onglet [53], sélectionnez [Réglages de communication], puis appuyez sur <0>. [Réglages réseau]. 2 Sélectionnez Définissez [Fnc. communication] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages réseau]. [Réglages 3 Sélectionnez connexion]. le réglage. 4 Sélectionnez Depuis les réglages enregistrés, sélectionnez le réglage à vérifier. 76 Affichage de l’écran des réglages de connexion ou modifiez les réglages. 5 Vérifiez Sélectionnez un élément et appuyez sur <0>, puis vérifiez ou modifiez les réglages sur l’écran affiché. [Connexion] (p. 73) Sélectionnez cette option pour rétablir une connexion. Sélectionnez [OK] dans la boîte de dialogue de confirmation, puis appuyez sur <0> pour établir une connexion. [Gestion de connexion] Configurez une connexion à l’aide de l’assistant de gestion de connexion. Procédez comme indiqué pour terminer les réglages de connexion. Si les réglages sont déjà enregistrés, ils seront écrasés. [Modifier] (p. 78) Modifiez les réglages de connexion sauvegardés sur l’appareil photo. [Enr./charger réglages carte] (p. 82, 83) Enregistrez les réglages de connexion enregistrés dans l’appareil photo sur une carte ou chargez les réglages de connexion enregistrés sur une carte dans l’appareil photo. [Effacer les réglages] Effacez les réglages de connexion enregistrés sur l’appareil photo. Sélectionnez [OK] dans la boîte de dialogue de confirmation pour supprimer le réglage. [Confirmer réglages] Vérifiez les réglages de connexion enregistrés sur l’appareil photo. Lorsque vous sélectionnez [Confirmer réglages], les réglages s’affichent. 77 Changement des réglages Les réglages effectués initialement à l’aide de l’assistant de gestion de connexion peuvent être modifiés comme suit. Vous pouvez également modifier les réglages qui n’ont pas été effectués à l’aide de la gestion de connexion, comme lorsqu’une image du même nom de fichier qu’un fichier existant est envoyée sur le serveur FTP. 1 Sélectionnez [Modifier]. Sur l’écran [Réglages connexion] de l’étape 5 affiché à la page 77, sélectionnez [Modifier]. l’élément à modifier. 2 Sélectionnez Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur <0>. Un écran de réglage s’affiche. [Nom de réglages] Vous pouvez nommer les réglages. Sélectionnez [Nom de réglages], puis saisissez les caractères à l’aide du clavier virtuel (p. 15). [TCP/IP] Configurez les réglages du réseau tels que les réglages de l’adresse IP et de sécurité. 78 Changement des réglages [Serveur FTP] Cette option s’affiche pour les réglages de connexion à un serveur FTP. Configurez les réglages du serveur FTP. [Img affichable] (p. 64) Cette option s’affiche pour les réglages de connexion à un smartphone. Reportez-vous à la page 64 pour les définir. Sécurité IP (IPsec) Fonction configurée dans [TCP/IP] 9 [Sécurité]. IPsec est un ensemble de normes régissant les communications cryptées sur Internet. Cet ensemble garantit la sécurité des LAN sans fil et câblés. Pour utiliser cette fonction, il faut activer IPsec dans les réglages de réseau de l’ordinateur. Lorsque l’IPsec de l’appareil photo est activé, seul le mode de transport est pris en charge, et l’encryptage 3DES ou AES et l’authentification SHA-1 sont utilisés. Notez que l’adresse IP de l’ordinateur servant à la communication avec l’appareil photo doit être saisie dans [Adresse de destination] sur l’écran de réglage. 79 Changement des réglages Structure du répertoire du dossier de destination Fonction configurée dans [Serveur FTP] 9 [Structure répertoire]. Si vous sélectionnez [Appareil], une structure de dossiers correspondant à celle de l’appareil photo (telle que A/DCIM/ 100EOS1D) dans le dossier racine du serveur pour le stockage d’images est automatiquement créée. Si vous avez créé un sousdossier dans le dossier racine en modifiant le réglage [Dossier destinataire], une structure de dossiers telle que “A/DCIM/100EOS1D” est automatiquement créée dans ce dossier pour le stockage d’images. Si vous sélectionnez [Défaut], le dossier racine sera utilisé pour le stockage d’images. Si vous avez créé un sous-dossier dans le dossier racine en modifiant le réglage [Dossier destinataire], les images sont stockées dans ce dossier. Écrasement des fichiers de même nom Fonction configurée dans [Serveur FTP] 9 [Remplacer fichier]. Si la fonction [Remplacer fichier] est définie sur [Désactivé] S’il existe déjà un fichier de même nom dans le dossier de destination sur le serveur FTP, le nouveau fichier est sauvegardé avec une extension composée d’un caractère de soulignement et d’un nombre, comme dans IMG_0003_1.JPG. Lorsque vous renvoyez des images si le transfert initial a échoué Même si l’appareil photo est configuré pour écraser les fichiers de même nom, si vous renvoyez un fichier d’image qui n’a pas pu être transféré initialement, le fichier existant peut ne pas être écrasé dans certains cas. Le cas échéant, le nouveau fichier est sauvegardé avec une extension composée d’un caractère de soulignement, d’une lettre et d’un nombre, comme dans IMG_0003_a1.JPG. 80 Changement des réglages Mode passif Fonction configurée dans [Serveur FTP] 9 [Mode passif]. Activez ce réglage dans des environnements réseau protégés par un pare-feu. Si une erreur 41 se produit (« Connexion au serveur FTP impossible »), régler le mode passif sur [Utiliser] peut faciliter l’accès au serveur FTP. 81 Enregistrement et chargement des réglages Les réglages de connexion peuvent être enregistrés sur une carte qui sera utilisée avec d’autres appareils photo. En outre, les réglages de connexion configurés sur d’autres appareils photo peuvent être appliqués à l’appareil à utiliser. Enregistrement des réglages 1 Sélectionnez [Enr./charger réglages carte]. Sur l’écran [Réglages connexion] de l’étape 5 affiché à la page 77, sélectionnez [Enr./charger réglages carte]. [Enregistrer 2 Sélectionnez réglages sur carte]. [OK]. 3 Sélectionnez Le nom du fichier est automatiquement déterminé par l’appareil photo : WFTNPF, suivi d’un nombre (01 à 99) et l’extension NIF. Vous pouvez renommer le fichier à votre guise en appuyant sur la touche [z]. Les réglages sont enregistrés sous forme de fichier sur la carte. Les réglages sont enregistrés sous forme de fichier dans la portion de la carte indiquée lorsque la carte est ouverte (dans le répertoire racine). Seuls dix fichiers de réglages peuvent être enregistrés sur une carte à partir de l’appareil photo. Pour en enregistrer plus de dix, utilisez une autre carte. 82 Enregistrement et chargement des réglages Chargement des réglages 1 Sélectionnez [Enr./charger réglages carte]. Sur l’écran [Réglages connexion] de l’étape 5 affiché à la page 77, sélectionnez [Enr./charger réglages carte]. [Charger réglages 2 Sélectionnez depuis carte]. le fichier de 3 Sélectionnez réglages. Sélectionnez un fichier de réglages correspondant à votre environnement réseau. [OK]. 4 Sélectionnez Les informations provenant du fichier de réglages sont chargées dans le numéro de réglages sélectionné. Même si un ordinateur ou autre dispositif est utilisé pour enregistrer plus de dix fichiers de réglages sur une carte, seuls dix fichiers s’afficheront sur l’écran des réglages de chargement de l’appareil photo. Pour charger onze fichiers de réglages ou plus, commencez par charger un maximum de dix fichiers, puis chargez les fichiers restants à partir d’une carte qui ne contient pas déjà de fichiers de réglages chargés. 83 Écran des réglages des fonctions Sur l’écran [Réglages fonction], vous pouvez configurer les réglages pour le transfert FTP et le serveur WFT, définir la fonction d’économie d’énergie et vérifier l’adresse MAC. Affichage de l’écran Réglages fonction 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. Sur l’onglet [53], sélectionnez [Réglages de communication], puis appuyez sur <0>. [Réglages réseau]. 2 Sélectionnez Définissez [Fnc. communication] sur [Activer], puis sélectionnez [Réglages réseau]. [Réglages fonction]. 3 Sélectionnez L’écran [Réglages fonction] s’affiche. 84 Écran des réglages des fonctions [Réglages du transfert FTP] Configurez les réglages du transfert FTP. Reportez-vous à la page 21 pour les définir. [Réglages serveur WFT] Configurez les réglages du serveur WFT. Vous pouvez définir le compte WFT et le numéro de port. Pour savoir comment configurer le compte WFT, reportez-vous à la page 44. Notez qu’il n’est normalement pas nécessaire de modifier le numéro de port (80). 85 Écran des réglages des fonctions [Économie d’énergie] Trans. FTP Lorsque l’option [Activer] est sélectionnée, si aucune image n’est transférée pendant une certaine période, l’appareil photo se déconnecte du serveur FTP et désactive la connexion LAN. Lorsque l’appareil photo est prêt en vue d’un transfert d’images, la connexion se rétablit automatiquement. EOSUtility/ServeurWFT/Smartphone Lorsque l’option [Activer] est sélectionnée, si aucune communication n’est établie pendant une certaine période, le débit de transmission baisse pour économiser de l’énergie. [Adresse MAC] L’adresse MAC de l’appareil photo peut être vérifiée. L’adresse MAC de l’appareil photo s’affiche dans [Par câble]. 86 9 Guide de dépannage 87 En réponse aux messages d’erreur Si une erreur de LAN câblé s’affiche sur l'écran LCD de l’appareil photo, reportez-vous aux exemples de mesures correctives donnés dans cette section pour éliminer la cause de l’erreur. En cas d’erreur, le témoin <Y> de l’appareil photo clignote en rouge. Il est également possible de vérifier le détail des erreurs sur l’onglet [53] [Réglages de communication] 9 [Réglages réseau] 9 [Descript. erreur]. 11 (p. 89) 12 (p. 89) 21 (p. 89) 22 (p. 91) 23 (p. 92) 24 (p. 92) 41 (p. 94) 42 (p. 96) 43 (p. 96) 44 (p. 96) 46 (p. 98) 47 (p. 98) 45 (p. 97) 73 (p. 99) 81 (p. 99) 91 (p. 99) Si [Attente nouveau transfert] s’affiche Si le transfert d’images via FTP échoue après la prise de vue, l’écran affiché à gauche apparaît et le témoin <Y> de l’appareil photo clignote en rouge. Vérifiez le numéro du code d’erreur et écartez la cause de l’erreur. Une fois la cause de l’erreur écartée, les images dont le transfert a précédemment échoué sont automatiquement retransférées. Veuillez noter que lorsque vous annulez le transfert d’images ou mettez l’appareil photo hors tension, l’image n’est pas automatiquement retransférée. Consultez la page 32 et transférez l’image. 88 En réponse aux messages d’erreur 11 : Connexion cible non trouvée Dans le cas de [EOSUtility], EOS Utility s’exécute-t-il ? Démarrez EOS Utility et rétablissez la connexion (p. 40). Dans le cas de [Smartphone], Camera Connect s’exécute-t-il ? Établissez une connexion au moyen de Camera Connect (p. 60). 12 : Connexion cible non trouvée Le dispositif de destination et le point d’accès sont-ils sous tension ? Mettez le dispositif cible et le point d’accès sous tension, puis patientez un instant. Si la connexion ne peut toujours pas être établie, effectuez à nouveau les procédures pour établir la connexion. 21 : Pas d’adresse assignée par le serveur DHCP Points à vérifier sur l’appareil photo Sur l’appareil photo, l’adresse IP est réglée sur [Réglage auto]. Ce réglage est-il correct ? Si aucun serveur DHCP n’est utilisé, configurez les réglages après avoir réglé l’adresse IP sur [Réglage manuel] sur l’appareil photo (p. 106). 89 En réponse aux messages d’erreur Points à vérifier sur le serveur DHCP Le serveur DHCP est-il sous tension ? Mettez le serveur DHCP sous tension. Y a-t-il assez d’adresses à assigner par le serveur DHCP ? Augmentez le nombre d’adresses assignées par le serveur DHCP. Retirez les adresses assignées aux dispositifs par le serveur DHCP du réseau pour diminuer le nombre d’adresses utilisées. Le serveur DHCP fonctionne-t-il correctement ? Vérifiez les réglages du serveur DHCP pour vous assurer qu’il fonctionne correctement comme serveur DHCP. Demandez éventuellement à l’administrateur de réseau de garantir que le serveur DHCP est disponible. Points à vérifier sur l’ensemble du réseau Votre réseau comprend-il un routeur ou un dispositif similaire servant de passerelle ? Demandez éventuellement à l’administrateur réseau l’adresse de la passerelle du réseau et saisissez-la sur l’appareil photo (p. 101, 106). Assurez-vous que le réglage de l’adresse de la passerelle a été correctement saisi sur tous les dispositifs présents sur le réseau, y compris l’appareil photo. 90 En réponse aux messages d’erreur 22 : Pas de réponse du serveur DNS Points à vérifier sur l’appareil photo Sur l’appareil photo, l’adresse DNS est réglée sur [Réglage manuel]. Ce réglage est-il correct ? Si aucun serveur DNS n’est utilisé, définissez le réglage de l’adresse DNS de l’appareil photo sur [Pas util] (p. 106). Sur l’appareil photo, le réglage de l’adresse IP du serveur DNS correspond-il à l’adresse actuelle du serveur ? Sur l’appareil photo, définissez l’adresse IP correspondant à l’adresse du serveur DNS utilisé (p. 101, 106). Points à vérifier sur le serveur DNS Le serveur DNS est-il sous tension ? Mettez le serveur DNS sous tension. Les réglages du serveur DNS pour les adresses IP et les noms correspondants sont-ils corrects ? Sur le serveur DNS, assurez-vous que les adresses IP et les noms correspondants ont été correctement saisis. Le serveur DNS fonctionne-t-il correctement ? Vérifiez les réglages du serveur DNS pour vous assurer qu’il fonctionne correctement comme serveur DNS. Demandez éventuellement à l’administrateur réseau de garantir que le serveur DNS est disponible. Points à vérifier sur l’ensemble du réseau Votre réseau comprend-il un routeur ou un dispositif similaire servant de passerelle ? Demandez éventuellement à l’administrateur réseau l’adresse de la passerelle du réseau et saisissez-la sur l’appareil photo (p. 101, 106). Assurez-vous que le réglage de l’adresse de la passerelle a été correctement saisi sur tous les dispositifs présents sur le réseau, y compris l’appareil photo. 91 En réponse aux messages d’erreur 23 : Dupliquer l’adresse IP Points à vérifier sur l’appareil photo Un autre dispositif sur le réseau de l’appareil photo utilise-t-il la même adresse IP que l’appareil photo ? Modifiez l’adresse IP de l’appareil photo pour éviter d’utiliser la même adresse qu’un autre dispositif présent sur le réseau. Ou encore, changez l’adresse IP du dispositif comportant une adresse dupliquée. Si l’adresse IP de l’appareil photo est réglée sur [Réglage manuel] dans les environnements réseau utilisant un serveur DHCP, placez le réglage sur [Réglage auto] (p. 18). 24 : Pas de réponse du serveur proxy Points à vérifier sur l’appareil photo Le réglage du serveur proxy de l’appareil photo est [Utiliser]. Ce réglage est-il correct ? Si aucun serveur proxy n’est utilisé, définissez le réglage du serveur proxy sur [Pas util] (p. 23). Les réglages [Réglage adresse] et [N° de port] de l’appareil photo correspondent-ils à ceux du serveur proxy ? Configurez l’adresse du serveur proxy et le numéro de port de l’appareil photo pour qu’ils correspondent à ceux du serveur proxy (p. 23). Les réglages du serveur proxy de l’appareil photo sont-ils correctement saisis sur le serveur DNS ? Assurez-vous que l’[Adresse] du serveur proxy est correcte sur le serveur DNS. 92 En réponse aux messages d’erreur Points à vérifier sur le serveur proxy Le serveur proxy est-il sous tension ? Mettez le serveur proxy sous tension. Le serveur proxy fonctionne-t-il correctement ? Vérifiez les réglages du serveur proxy pour vous assurer qu’il fonctionne correctement comme serveur proxy. Demandez éventuellement à l’administrateur de réseau l’adresse du serveur proxy et le numéro de port, puis saisissez-les sur l’appareil photo. Points à vérifier sur l’ensemble du réseau Votre réseau comprend-il un routeur ou un dispositif similaire servant de passerelle ? Demandez éventuellement à l’administrateur réseau l’adresse de la passerelle du réseau et saisissez-la sur l’appareil photo. Assurez-vous que le réglage de l’adresse de la passerelle a été correctement saisi sur tous les dispositifs présents sur le réseau, y compris l’appareil photo. 93 En réponse aux messages d’erreur 41 : Connexion au serveur FTP impossible Points à vérifier sur l’appareil photo Sur l’appareil photo, le réglage de l’adresse IP du serveur FTP correspond-il à l’adresse réelle du serveur ? Configurez l’adresse IP sur l’appareil photo pour qu’elle corresponde à l’adresse réelle du serveur FTP (p. 22). Sur l’appareil photo, le [Réglage numéro de port] pour le serveur FTP correspond-il au numéro de port réel du serveur FTP ? Configurez le même numéro de port (généralement 21) sur l’appareil photo et le serveur FTP. Configurez le numéro du port sur l’appareil photo pour qu’il corresponde au numéro de port actuel du serveur FTP (p. 23). Les réglages du serveur FTP de l’appareil photo sont-ils correctement saisis sur le serveur DNS ? Assurez-vous que le [Nom serveur] du serveur FTP est correct sur le serveur DNS. Assurez-vous que le [Nom serveur] du serveur FTP est correctement saisi sur l’appareil photo (p. 22). 94 En réponse aux messages d’erreur Points à vérifier sur le serveur FTP Le serveur FTP fonctionne-t-il correctement ? Configurez correctement l’ordinateur pour qu’il fonctionne comme un serveur FTP. Demandez éventuellement à l’administrateur de réseau l’adresse et le numéro de port du serveur FTP, puis saisissez-les sur l’appareil photo. Le serveur FTP est-il sous tension ? Mettez le serveur FTP sous tension. Il se peut que le serveur ait été éteint en raison du mode d’économie d’énergie. Sur l’appareil photo, le réglage de l’adresse IP du serveur FTP (dans [Adresse]) correspond-il à l’adresse réelle du serveur ? Configurez l’adresse IP sur l’appareil photo pour qu’elle corresponde à l’adresse réelle du serveur FTP (p. 22). Un pare-feu ou un autre logiciel de sécurité est-il activé ? Certains logiciels de sécurité utilisent un pare-feu pour restreindre l’accès au serveur FTP. Modifiez les réglages du pare-feu pour permettre l’accès au serveur FTP. Vous pourrez être en mesure d’accéder au serveur FTP en définissant [Mode passif] sur [Utiliser] sur l’appareil photo (p. 81). Vous connectez-vous au serveur FTP par le biais d’un routeur haut débit ? Certains routeurs haut débit utilisent un pare-feu pour restreindre l’accès au serveur FTP. Modifiez les réglages du pare-feu pour permettre l’accès au serveur FTP. Vous pourrez être en mesure d’accéder au serveur FTP en définissant [Mode passif] sur [Utiliser] sur l’appareil photo (p. 81). 95 En réponse aux messages d’erreur Points à vérifier sur l’ensemble du réseau Votre réseau comprend-il un routeur ou un dispositif similaire servant de passerelle ? Demandez éventuellement à l’administrateur réseau l’adresse de la passerelle du réseau et saisissez-la sur l’appareil photo (p. 101, 106). Assurez-vous que le réglage de l’adresse de la passerelle a été correctement saisi sur tous les dispositifs présents sur le réseau, y compris l’appareil photo. 42 : Connexion rejetée par le serveur FTP Points à vérifier sur le serveur FTP Le serveur FTP est-il configuré pour restreindre l’accès à certaines adresses IP uniquement ? Modifiez les réglages du serveur FTP pour permettre l’accès à partir de l’[Adresse IP] configurée sur l’appareil photo dans les réglages TCP/IP. 43 : Connexion au serveur FTP impossible. Erreur de code provenant du serveur. Points à vérifier sur le serveur FTP Avez-vous dépassé le nombre maximum de connexions au serveur FTP autorisé ? Débranchez certains dispositifs réseau du serveur FTP ou augmentez le nombre maximum de connexions autorisé dans les réglages du serveur FTP. 44 : Déconnexion du serveur FTP impossible. Erreur de code provenant du serveur. Cette erreur se produit si l’appareil photo ne peut pas se déconnecter du serveur FTP pour une raison quelconque. Éteignez puis rallumez le serveur FTP et l’appareil photo. 96 En réponse aux messages d’erreur 45 : Identification impossible sur le serveur. Erreur de code provenant du serveur. Points à vérifier sur l’appareil photo Sur l’appareil photo, le [Nom d’utilisateur] a-t-il été saisi correctement ? Vérifiez le nom d’utilisateur pour accéder au serveur FTP. Ce réglage respectant la casse, vérifiez les caractères majuscules et minuscules. Assurez-vous que le nom d’utilisateur a été correctement saisi sur l’appareil photo (p. 23). Sur l’appareil photo, le [Mot de passe utilis.] a-t-il été saisi correctement ? Si le mot de passe utilisateur est configuré sur le serveur FTP, vérifiez les caractères majuscules et minuscules pour vous assurer que le mot de passe sur l’appareil photo lui correspond (p. 23). Points à vérifier sur le serveur FTP Les droits d’utilisateur pour le serveur FTP autorisent-ils la lecture, l’écriture et l’accès ? Configurez les droits d’utilisateur du serveur FTP pour autoriser la lecture, l’écriture et l’accès. Le nom du dossier spécifié comme destination de transfert sur le serveur FTP comporte-t-il des caractères ASCII (p. 15) ? Utilisez toujours des caractères ASCII pour le nom du dossier. 97 En réponse aux messages d’erreur 46 : Erreur de code provenant du serveur pour la session de données Points à vérifier sur le serveur FTP La connexion a été terminée par le serveur FTP. Redémarrez le serveur FTP. Les droits d’utilisateur pour le serveur FTP autorisent-ils la lecture, l’écriture et l’accès ? Configurez les droits d’utilisateur du serveur FTP pour autoriser la lecture, l’écriture et l’accès. Les droits d’utilisateur autorisent-ils l’accès au dossier de destination sur le serveur FTP ? Configurez les droits d’utilisateur pour accéder au dossier de destination sur le serveur FTP et permettre la sauvegarde des images de l’appareil photo. Le serveur FTP est-il sous tension ? Mettez le serveur FTP sous tension. Il se peut que le serveur ait été éteint en raison du mode d’économie d’énergie. Le disque dur du serveur FTP est-il saturé ? Augmentez l’espace disponible sur le disque dur. 47 : Fin de transfert de fichier-image non confirmée par le serveur FTP Cette erreur se produit si, pour une raison quelconque, l’appareil photo ne peut pas recevoir la confirmation du serveur FTP une fois le transfert de fichier d’images terminé. Éteignez, puis rallumez le serveur FTP et l’appareil photo, puis transférez à nouveau les images. 98 En réponse aux messages d’erreur 73 : L’heure n’a pas pu être synchronisée Suivez-vous la procédure correcte pour établir la connexion entre l’appareil maître et les appareils asservis ? Utilisez les appareils maître et asservis en suivant les bonnes instructions (p. 68, 70). L’appareil maître est-il trop loin des appareils asservis ? Rapprochez les appareils asservis et l’appareil maître. 81 : Connexion LAN câblée perdue Le câble LAN est-il correctement connecté ? Reconnectez le câble LAN entre l’appareil photo et le serveur. Pour vérifier si le câble est coupé, essayez de connecter les dispositifs à l’aide d’un autre câble. Le concentrateur ou le routeur est-il sous tension ? Mettez le concentrateur ou le routeur sous tension. Le serveur FTP est-il sous tension ? Mettez le serveur FTP sous tension. Il se peut que le serveur ait été éteint en raison du mode d’économie d’énergie. 91 : Autre erreur Un problème autre que le numéro de code d’erreur 11 à 81 est survenu. Éteignez, puis rallumez l’appareil photo avec le commutateur d’alimentation. 99 Guide de dépannage Si un problème survient, commencez par consulter le présent Guide de dépannage pour vérifier l’appareil photo et le dispositif connecté. Si le Guide de dépannage ne permet pas de résoudre le problème, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche. Impossible de transférer des images sur un serveur FTP. Pour transférer des images capturées sur un serveur FTP, positionnez le sélecteur de prise de vue avec Visée par l’écran/ d’enregistrement vidéo sur <A>. Lorsque le sélecteur de prise de vue avec Visée par l’écran/ d’enregistrement vidéo est positionné sur <k>, les images ne peuvent pas être transférées. Impossible de se reconnecter à un smartphone. Même en associant le même appareil photo et le même smartphone, si vous avez modifié les réglages ou sélectionné un réglage différent, vous risquez de ne pas pouvoir rétablir la connexion même après avoir sélectionné le même SSID. Le cas échéant, supprimez les réglages de connexion à l’appareil photo dans les réglages Wi-Fi sur le smartphone et rétablissez la connexion. Si vous laissez s’exécuter Camera Connect pendant le rétablissement de la connexion, il se peut qu’elle ne puisse pas être établie. Le cas échéant, redémarrez Camera Connect. 100 Vérification des réglages du réseau Windows Ouvrez l’[Invite de commande] de Windows, tapez « ipconfig/all » et appuyez sur la touche <Entrée>. L’adresse IP assignée à l’ordinateur s’affiche, ainsi que le masque de sous-réseau, la passerelle et les informations sur le serveur DNS. Mac OS Sous Mac OS X, ouvrez l’application [Terminal], tapez « ifconfig -a », puis appuyez sur la touche <Retour>. L’adresse IP assignée à l’ordinateur est indiquée dans la rubrique [en0] par [inet], au format « ***.***.***.*** ». * Pour en savoir plus sur l’application [Terminal], reportez-vous à l’Aide de Mac OS X. Pour éviter d’utiliser la même adresse IP pour l’ordinateur et les autres dispositifs sur le réseau, modifiez le numéro de droite lors de la configuration de l’adresse IP assignée à l’appareil photo dans les processus décrits à la page 106. Exemple : 192.168.1.10 Sécurité Si les mesures de sécurité appropriées n’ont pas été configurées, les problèmes ci-dessous peuvent survenir. Accès non autorisé au réseau Des personnes externes ayant des intentions malveillantes peuvent obtenir un accès non autorisé au réseau que vous utilisez dans le but de voler, modifier ou détruire des renseignements. De plus, vous pourriez être victime d’autres types d’accès non autorisé comme une usurpation d’identité (une personne se faisant passer pour une autre tente d’obtenir un accès non autorisé) ou une attaque par tremplin (une personne accède à votre réseau et s’en sert pour brouiller les pistes lorsqu’elle infiltre d’autres systèmes). Pour empêcher que de tels problèmes se produisent, assurez-vous de protéger parfaitement votre réseau. 101 102 10 Référence 103 Création et enregistrement de légendes Suivez ces étapes pour créer des légendes et les enregistrer sur l’appareil photo, comme expliqué dans la section « Ajout d’une légende avant le transfert » (p. 36). Lorsque vous créez et enregistrez des légendes, utilisez un ordinateur sur lequel EOS Utility est installé. Voir « Contrôle de l’appareil à distance avec EOS Utility » à la page 39 pour activer l’utilisation d’EOS Utility sur un LAN. 1 Lancez EOS Utility et sélectionnez [Paramètres de l’appareil photo]. L’écran de paramétrage de l’appareil photo apparaît. [Légende WFT]. 2 Sélectionnez L’écran pour la création de légende apparaît. 104 Création et enregistrement de légendes la ou les légendes. 3 Entrez Entrez jusqu’à 31 caractères (au format ASCII). Pour obtenir des données de légende stockées sur l’appareil photo, sélectionnez [Charger paramètres]. les légendes sur 4 Enregistrez l’appareil photo. Sélectionnez [Appliquer à l’appareil photo] pour enregistrer les nouvelles légendes sur l’appareil photo. 105 Réglage manuel de l’adresse IP Réglez l’adresse IP manuellement. Les éléments affichés dépendent de la méthode de communication. 1 Sélectionnez [Réglage manuel]. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. l’élément à régler. 2 Sélectionnez Sélectionnez un élément, puis appuyez sur <0>. L’écran de saisie de numéros apparaît. Pour utiliser une passerelle, une adresse DNS ou IPsec, sélectionnez [Utiliser], puis [Adresse] et appuyez sur <0>. les valeurs souhaitées. 3 Saisissez Tournez la molette <6> pour déplacer la position de saisie dans la zone supérieure et tournez la molette <5> pour sélectionner le numéro. Appuyez sur <0> pour saisir le numéro sélectionné. Pour régler les valeurs saisies et revenir à l’écran de l’étape 2, appuyez sur la touche <M>. 106 Réglage manuel de l’adresse IP [OK]. 4 Sélectionnez Lorsque vous avez terminé le réglage des éléments nécessaires, sélectionnez [OK] et appuyez sur <0>. L’écran de réglage pour la méthode de communication apparaît. Si vous n’êtes pas certain des paramètres à saisir, consultez « Vérification des réglages du réseau » (p. 101) ou renseignez-vous auprès de l’administrateur réseau ou de quelqu’un familiarisé avec le réseau. 107 Caractéristiques techniques du LAN câblé 9LAN câblé Ethernet : Sécurité : 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T IPsec 9Fonctions LAN Transfert FTP : Transfert automatique Sélection d’images et transfert Transfert avec le bouton SET Transfert avec légendes * FTPS pris en charge EOS Utility : Fonctions de télécommande EOS Utility sur LAN câblé Serveur WFT : Contrôle de l’appareil photo, contrôle simple Visionnement et téléchargement d’images Smartphone : Les images peuvent être affichées, commandées et reçues au moyen d’un smartphone. Il est possible de commander l’appareil photo à distance au moyen d’un smartphone. Synchronisation de l’heure Synchronisation de l’heure d’un maximum de 10 de l’appareil photo : appareils asservis avec l’heure de l’appareil maître Marge d’erreur avec l’appareil maître : Environ 0,05 s * Synchronisez l’heure de l’appareil photo entre les mêmes modèles d'appareils photo. 9Nombre de vues possibles Nombre de vues possibles pendant le [Transf. Automatique] (Nombre de prises de vue approx.) Température Température normale (23°C / 73°F) Basses températures (0°C / 32°F) Nombre de prises de vue possibles 1050 900 * Les chiffres ci-dessus sont basés sur une batterie LP-E19 complètement chargée en mode [Économie d’énergie] et sur les normes d’essai de la CIPA (Camera & Imaging Products Association). Toutes les données ci-dessus sont basées sur les normes d’essai de Canon ainsi que sur les normes d’essai et directives de la CIPA (Camera & Imaging Products Association). 108 Marques commerciales Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Microsoft Corporation aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. UPnP est une marque commerciale de UPnP Implementers Corporation. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 109 110 111 112 Index A Adresse DNS ................................106 Adresse IP ..............................18, 106 Adresse MAC............................40, 86 Appareil asservi ..............................69 Appareil maître................................69 Arrêt auto ........................................16 Assistant de connexion ...................16 Association......................................40 Authentification ...............................79 C Camera Connect.......................11, 62 Clavier.............................................15 Cntrl. avancé (prise de vue à distance) ......................................51 Cntrl. simple (prise de vue à distance) ......................................56 Compte (WFT) ..........................44, 85 D Dépannage .....................................87 Dossier de destination ........24, 37, 80 Dossiers ....................................24, 37 E Écrasement des fichiers de même nom .................................80 EOS Utility...........................10, 39, 42 F FTPS...............................................22 H Historique de transfert.....................33 I Images affichables ..........................64 Images transférées .........................37 J L LAN câblé....................................... 17 Légendes................................ 36, 104 M Masque de sous-réseau....... 101, 106 Messages d’erreur.......................... 88 Méthode de connexion ................... 23 Mode FTP....................................... 22 Mode passif .................................... 81 Mot de passe.................................. 44 N Navigateur Web........................ 10, 47 Navigateurs .............................. 10, 47 Nom d’utilisateur............................. 44 Nombre de prises de vue possibles ...................................... 108 Nouveau transfert........................... 31 Numéro de port .............................. 23 P Passerelle..................................... 106 Prise de vue à distance ..................... 42, 51, 56, 62 Pseudo ........................................... 13 R RAW ............................................... 30 RAW+JPEG.................................... 30 Reconnexion .................................. 73 Réglages ........................................ 82 Chargement ............................... 83 Enregistrement........................... 82 Réglages fonction........................... 84 Réseau ............................................. 7 Routeur....................................... 8, 18 S Sécurité IP (IPsec) ......................... 79 JPEG...............................................30 113 Index Sélectionner dossier .......................24 Serveur DHCP ................................18 Serveur DNS.................................101 Serveur FTP ...................................21 Serveur Proxy .................................23 Serveur WFT ............................10, 43 ServeurWFT .............................10, 43 Smartphone ..............................11, 59 Synchro heure des appareils ....11, 67 T TCP/IP ............................................78 Transfert après la prise de vue .......32 Transfert automatique d’images .....27 Transfert d’images ..........................21 Transfert d’images séparées ..........27 Transfert FTP..............................9, 21 Transfert par lot...............................32 Transfert par SET ...........................29 U URL.................................................47 V Vidéos.................................50, 55, 57 Visionnement des images.........49, 62 114 115 CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japon Europe, Afrique et Moyen-Orient CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Pays-Bas Pour connaître les coordonnées de votre représentant Canon local, reportez-vous à votre carte de garantie ou consultez le site à l'adresse www.canon-europe.com/Support. Dans les pays européens, le produit et sa garantie sont fournis par Canon Europa N.V. Les descriptions de ce mode d’emploi datent de février 2016. Pour connaître les produits ultérieurs compatibles, contactez le Service Après-Vente Canon. Pour consulter la dernière version du mode d’emploi, reportez-vous au site Web Canon. CEL-SW6EA220 © CANON INC. 2016 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。