Jabra Evolve 75+ MS Stereo Manuel utilisateur

Jabra
Evolve 75
Manuel d'utilisation
© 2017 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une
marque commerciale de GN Audio A/S. Le nom de marque
ainsi que les logos Bluetooth® sont des marques déposées
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. L'utilisation de ces marques
par GN Audio A/S fait l'objet d'une licence.
Conçu et mis au point au Danemark
Fabriqué en Chine
MODÈLE : HSC040W / END040W
La Déclaration de Conformité est disponible sur le site
www.jabra.com/CP/US/doc
2.1 Accessoires fournis
2.2 Accessoires en option
3. Instructions de port......................8
FRANÇAIS
1. Bienvenue !......................................5
2. Aperçu..............................................6
3.1 Remplacement des coussinets d'oreille
3.2 Rangement à plat
4. Instructions de charge.............. 11
4.1 Utilisation du support de charge
4.2 Utilisation du câble de charge USB
4.3 État de la batterie
5. Instructions de connexion........ 14
5.1 PC (avec Jabra Link 370)
5.2 PC (avec le câble USB)
5.3 Smartphone
6. Instructions d’utilisation .......... 16
6.1 Comment l'utiliser
6.2 Gérer plusieurs appels
6.3 Guidage vocal
6.4 Voyants d'occupation
6.5 Suppression active du bruit (ANC)
6.6 Écoute de conversation
6.7 Réinitialisation aux réglages d’usine
Jabra Speak 75
3
7.1 Jabra Direct
7.2 Suite pour Mac
7.3 Mise à jour du firmware
8. Assistance..................................... 27
Jabra Speak 75
FRANÇAIS
7. Logiciel.......................................... 25
4
Merci d'avoir acheté Jabra Evolve 75. Nous espérons qu’il
vous donnera entière satisfaction.
CARACTÉRISTIQUES DE JABRA EVOLVE 75
FRANÇAIS
1. Bienvenue !
• Suppression active du bruit (ANC) encore plus efficace
• Voyant d'occupation intégré pour améliorer votre
productivité
• Connectivité MultiUse aux deux appareils Bluetooth®, ce
qui vous permet de prendre les appels et d'écouter de la
musique avec le même casque
• Voix HD et haut-parleurs de très grande qualité
• Connectivité Bluetooth jusqu'à 30 m
Jabra Speak 75
5
FRANÇAIS
2. Aperçu
Silencieux
Écoute de
conversation
Voyant
d’occupation
LED Bluetooth
Augmentation
du volume
Piste suivante
(maintenir enfoncé)
Décrochage/
raccrochage
Lecture/Pause de la
musique(maintenir
enfoncé)
Allumer/éteindre/
appairer
LED batterie
ANC
Port de charge
Baisse du volume
Piste précédente
(maintenir enfoncé)
Jabra Speak 75
6
b
ja
ra
Jabra Link 370
Câble de charge USB
Support de charge
(n'est pas fourni sur tous les modèles)
FRANÇAIS
2.1 Accessoires fournis
Poche
Accessoires de rechange disponibles en ligne sur le site
jabra.com/accessories.
2.2 Accessoires en option
Coussinets
Coussinets d'oreille de rechange disponibles en ligne sur le
site jabra.com/accessories.
Jabra Speak 75
7
Placez le micro proche de votre bouche (2 cm). Le bras du
micro est souple afin de mieux s'adapter à la position de
votre choix.
FRANÇAIS
3. Instructions de port
3/4"
2 cm
3/4"
2 cm
Remontez le micro pour le mettre en mode silencieux, ou
vers le bas pour l'activer.
Mode silence
Désactiver le mode silence
Si vous n'avez pas besoin du micro, ramenez-le vers le haut
et fixez-le avec l'aimant sur le serre-tête.
Jabra Speak 75
8
Faites tourner les coussinets dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre en les pliant légèrement pour les
enlever complètement du casque. Pour fixer de nouveaux
coussinets, placez-les dans la même position et faites-les
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour les
installer correctement.
FRANÇAIS
3.1 Remplacement des coussinets d'oreille
N'utilisez pas ou ne portez-pas le serre-tête sans les
coussinets. Coussinets de rechange disponibles en ligne sur
le site jabra.com/accessories.
Jabra Speak 75
9
Les oreillettes peuvent être repliées à plat pour faciliter le
rangement.
Jabra Speak 75
FRANÇAIS
3.2 Rangement à plat
10
4.1 Utilisation du support de charge
Branchez le support de charge dans un port USB alimenté
sur votre ordinateur, station de connexion ou chargeur
mural, puis raccordez le casque.
FRANÇAIS
4. Instructions de charge
Le chargement complet prend environ 3 heures.
Si le PC est éteint, la charge du casque continue uniquement
quand le support de charge est branché dans un port USB
alimenté.
Jabra Speak 75
11
Branchez le câble de charge USB fourni dans le port USB de
votre PC, station de connexion ou chargeur mural.
Le chargement complet prend environ 3 heures.
Jabra Speak 75
FRANÇAIS
4.2 Utilisation du câble de charge USB
12
Pour entendre le niveau de batterie du casque actuel, portez
le casque et appuyez sur Augmentation du volume ou sur
Réduction du volume quand il n'y a pas d'appel en cours ou
de musique.
FRANÇAIS
4.3 État de la batterie
ÉTAT DE LA BATTERIE
Plein
Moyen
Bas/charge nécessaire
Terriblement faible
Jabra Speak 75
13
5.1 PC (avec Jabra Link 370)
ja
br
a
Branchez le Jabra Link 370 fourni sur un port USB de votre
PC. Le Jabra Evolve 75 et le Jabra Link 370 sont pré-appairés
et prêts à l’emploi. Portée Bluetooth : 30 m.
FRANÇAIS
5. Instructions de connexion
Pour entendre la musique dans le casque, sélectionnez le
Jabra Link 370 comme appareil de lecture dans les
paramètres audio du système d'exploitation.
Pour appairer manuellement le Jabra Evolve 75 avec le
Jabra Link 370, veuillez utiliser Jabra Direct ou Jabra Suite
pour Mac.
Jabra Speak 75
14
Assurez-vous que le micro-casque est allumé,
puis connectez-le à un port USB de votre PC à
l’aide du câble USB fourni.
FRANÇAIS
5.2 PC (avec le câble USB)
5.3 Smartphone
Glissez le bouton Marche/Arrêt/Bluetooth en le maintenant
à la position Bluetooth pendant 3 secondes et suivez les
instructions vocales pour commencer l'appairage du casque
à votre smartphone.
3 sec.
La portée Bluetooth est de 10 m (limitée par la
connectivité Bluetooth de votre smartphone).
Jabra Speak 75
15
Silencieux
Écoute de
conversation
Voyant
d’occupation
LED Bluetooth
Augmentation
du volume
Piste suivante
(maintenir enfoncé)
FRANÇAIS
6. Instructions d’utilisation
Allumer/éteindre/
appairer
Décrochage/
raccrochage
Lecture/Pause de la
musique(maintenir
enfoncé)
LED batterie
ANC
Port de charge
Baisse du volume
Piste précédente
(maintenir enfoncé)
6.1 Comment l'utiliser
ÉCOUTEUR DROIT
allumer/éteindre
le casque
Glissez l'interrupteur On/Off/
Appairage en mode Marche
ou Arrêt.
Jabra Speak 75
16
Appuyez sur le bouton
Répondre/raccrocher
Terminer un
appel
Appuyez sur le bouton
Répondre/raccrocher
Lecture/Pause de
la musique
Appuyez sur le
bouton Répondre/Raccrocher
pendant 1 seconde
Refuser un appel
Appuyez deux fois sur le bouton
Répondre/Raccrocher
Augmentation/
Diminution du
volume
Appuyez sur le bouton
Augmentation du volume ou
Diminution du volume
Piste suivante
Appuyez sur le bouton
Augmentation du volume
pendant 1 seconde
Piste précédente
Appuyez sur le bouton
Diminution du volume
pendant 1 seconde
État de la
batterie
Appuyez sur le bouton
Augmentation du volume ou
Diminution du volume lorsque
vous n'êtes pas en conversation
ou que vous n’écoutez pas de
musique
Jabra Speak 75
FRANÇAIS
Prendre un appel
17
Appuyez sur le bouton Mode
silencieux ou montez ou
abaissez le micro
Activer/
désactiver le
guidage vocal
Maintenez pendant 5 secondes
le bouton Mode silencieux
Siri/Google Now
Appuyez sur le bouton Mode
silencieux lorsque vous n'êtes
pas en conversation ou que
vous n’écoutez pas de musique
Appairer un
nouveau
périphérique
Glissez et maintenez pendant
3 secondes le bouton Marche/
Arrêt/Bluetooth dans la
position Bluetooth
FRANÇAIS
Désactiver/
Activer le
microphone
ÉCOUTEUR GAUCHE
Allumer/Éteindre
la fonction
écouter
Appuyez sur le bouton
Écouter
Allumer/Éteindre
l'ANC
Appuyez sur le bouton ANC
Jabra Speak 75
18
Le micro-casque peut accepter et traiter simultanément
plusieurs appels.
ÉCOUTEUR DROIT
Mettre en pause l'appel
en cours et répondre à
l'appel entrant
Appuyez sur le bouton
Répondre/raccrocher
Passer de l'appel en
pause à l'appel actif
Maintenez le bouton
Répondre/raccrocher
enfoncé pendant 2
secondes
Rejeter l'appel entrant,
et poursuivre l'appel
actif
Appuyez deux fois sur
le bouton Répondre/
raccrocher
Jabra Speak 75
FRANÇAIS
6.2 Gérer plusieurs appels
19
Le guidage vocal peut être activé/désactivé en maintenant
le bouton Mode silencee pendant 5 secondes, ou en utilisant
le logiciel Jabra Direct sur votre PC (jabra.com/direct).
FRANÇAIS
6.3 Guidage vocal
5 sec.
Jabra Speak 75
20
Les voyants d'occupation sur le casque s'allument
automatiquement en rouge quand vous avez un appel pour
indiquer aux personnes autour que vous êtes occupé. Pour
activer/désactiver manuellement les voyants d'occupation,
appuyez en même temps sur Augmentation du volume et
Diminution du volume .
FRANÇAIS
6.4 Voyants d'occupation
5 sec.
Pour désactiver entièrement la fonction de voyant
d'occupation, maintenez pendant 5 secondes les deux
boutons Augmentation du volume et Diminution du
volume En désactivant la fonction de voyant d'occupation,
vous éviterez l'utilisation des voyants d'occupation.
Pour désactiver la fonction de voyant d'occupation,
maintenez pendant 5 secondes les deux boutons
Augmentation du volume et Diminution du volume
Jabra Speak 75
21
La suppression active du bruit (ANC) réduit au minimum les
bruits de l'entourage ce qui permet de se concentrer
entièrement à votre travail ou à l'appel.
FRANÇAIS
6.5 Suppression active du bruit (ANC)
Appuyez sur ANC pour activer/désactiver la suppression du
bruit.
Jabra Speak 75
22
La fonction Écouter vous permet d'entendre ce qui se passe
autour sans avoir à enlever votre casque. La musique et les
appels seront mis en mode silence (mais pas en pause)
quand la fonction Écouter est activée.
FRANÇAIS
6.6 Écoute de conversation
Appuyez sur Écouter pour activer/désactiver la fonction
Écouter.
Jabra Speak 75
23
La réinitialisation du Jabra Evolve 75 efface la liste des
périphériques Bluetooth appairés et efface également tous
les paramètres personnalisés.
FRANÇAIS
6.7 Réinitialisation aux réglages d’usine
Pour effectuer une réinitialisation aux paramètres d'origine,
appuyez en même temps sur le bouton Répondre/
raccrocher et Augmentation du volume pendant 5
secondes.
Une fois le casque réinitialisé, il faut effectuer un nouveau
couplage avec le Jabra Link 370, ou votre smartphone.
5 sec.
Jabra Speak 75
24
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct est un logiciel sur PC conçu pour prendre en
charge, gérer et permettre la fonctionnalité optimale des
périphériques Jabra.
FRANÇAIS
7. Logiciel
À télécharger via jabra.com/direct
7.2 Suite pour Mac
Suite pour Mac est un logiciel conçu pour prendre en charge,
gérer et permettre la fonctionnalité optimale des
périphériques Jabra sur les ordinateurs Mac.
À télécharger via jabra.com/supportpages/jabra-suite-for-mac
Jabra Speak 75
25
Les mises à jour micrologicielles améliorent les
performances ou ajoutent de nouvelles fonctionnalités aux
périphériques Jabra.
FRANÇAIS
7.3 Mise à jour du firmware
1. Connectez le Jabra Evolve 75 à un PC à l’aide du câble
USB ou du Jabra Link 370.
2. Installez Jabra Direct sur votre PC, ou Suite pour Mac sur
votre Mac.
3. Utilisez Jabra Direct ou Suite pour Mac pour vérifier les
dernières mises à jour du firmware.
Jabra Speak 75
26
Pour toute assistance au sujet du Jabra Evolve 75 ou pour
lire les FAQ, consultez le site jabra.com/evolve75.
Jabra Speak 75
FRANÇAIS
8. Assistance
27
FRANÇAIS
REV E
www.jabra.com/evolve75
Jabra Speak 75
28
">