Mode d'emploi | Pocketbook IQ 701 Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
PocketBook IQ 701
Sommaire
Mesures de pre de Précaution ................................................5
Caracteristiques techniques ...................................................9
Apparence et boutons de gestion ........................................11
PocketBook IQ 701 ................................................................11
Eléments de gestion et voyant .......................................................13
Mise en marhe de PocketBook IQ 701 .................................15
Manuel d’utilisateur........................................................................17
Gestion ...................................................................................18
Choix d’éléments et lancement des programmes ..........................18
Panneau des applications en cours d'exécution ............................18
Utilisation du clavier à l'écran ........................................................18
Barre de l’état ................................................................................19
Bibliothèque ..................................................................................20
Traitement des dossiers et des fichiers..........................................21
Traitement des livres et des rayons de livres .................................21
Lecture des livres ..................Ошибка! Закладка не определена.
Menu rapide de la bibliothèque ......................................................21
Livres de gestion en mode bibliothèque.........................................23
Fonction du logiciel ...............................................................25
Menu principal ...............................................................................25
Ouvert en dernier ..........................................................................26
Lecture statistique .........................................................................28
Barre d'outils principale .................................................................28
Dictionnaire ...................................................................................34
Recherche .....................................................................................34
Réglages .......................................................................................35
Calendrier ......................................................................................46
Favoris ..........................................................................................46
Applications ...................................................................................48
Telechargement et lecture des livres electroniques ...........49
Téléchargement des livres dans la mémoire..................................49
Ouverture des livres ......................................................................49
Panneau des commandes de base ...............................................51
Problemes possibles et leur reparation ...............................61
Service D'assistance .............................................................65
Mise a jour du logiciel ...........................................................66
Conformite aux norms internationales ................................68
Nous vous remercions d’avoir acheté
PocketBook IQ 701!
Avant d’exploiter votre PocketBook IQ 701, veuillez lire
le présent manuel.Vous saurez comment assurer son
fonctionnement dans toute sécurité et prolonger sa durée
de vie.
En cas de non respect des précautions, citées cidessous, ou d’autres disfonctionnements révélés, veuillez
vous adresser au centre de service autorisé pour une
réparation.Le non respect de cette obligation risque de
mettre votre appareil hors d’usage.
Mesures de pre de Précaution
N’exposez pas votre appareil aux températures trop
élevées.Protégez le contre les rayons de soleil directs.Evitez de
surchauffer ou de refroidir trop la batterie de votre appareil.Une
batterie surchauffée risque de provoquer une brûlure.Veuillez noter
que votre appareil fonctionne normalement dans le diapason des
températures entre 0°С et 40°С.
Protégez votre appareil contre un feu ouvert ou la fumé
(cigarette allumée, briquet, braises etc.).
N’exposez pas votre appareil à l’humidité (lecture sous la pluie,
lecture à l’extérieur au taux d’humidité élevé ou près de l’eau
etc.).Evitez tout contact avec de l’eau ou d’autres liquides – cela
risque de provoquer un court-circuit et d’endommager la batterie.En
cas de contact de votre appareil avec de l’eau, veuillez retirer
d’urgence la batterie et vous adresser au centre de service autorisé.
Ne laissez pas votre appareil longtemps dans un endroit mal
aéré, par exemple, dans la voiture ou dans un emballage.
N’exposez pas votre appareil aux champs électromagnétiques.
Si votre appareil tombe en panne, veuillez vous adresser au
centre de service autorisé.
Ne démontez pas votre appareil et n’essayez pas de le
moderniser.La réalisation de ce type de travaux n’est autorisée
qu’aux employés des centres de service spécialisés.
Le présent appareil n’est pas étanche et ne peut pas être utilisé
sous l’eau.En cas de contact avec de l’eau, adressez vous
d’urgence au centre de service agréé.
N’utilisez pas votre appareil s’il a les éléments suivants
endommagés: la batterie, le chargeur (coque cassé, mauvais
contact, câble de connexion cassé) ou la carte SD.En cas de panne
de la batterie (coque fissuré, écoulement de la liquide, déformation)
elle doit être immédiatement remplacée.
Ne changez pas de batterie par vous même.L’utilisation des
batteries non autorisées risque de provoquer une explosion ou une
panne de l’appareil.
Attention! Ne détruisez pas la batterie en la brulant.C’est
inflammable!
Attention! L’écran est fabriqué à base de verre et est fragile.Sa
surface est couverte par une matière élastique.Le signe
caractéristique d’un écran endommagé c’est l’absence du
renouvellement de sa partie cassée, alors que visuellement on ne
voit aucune fissure.En cas d’apparition de tels signes, veuillez vous
adresser au centre de service autorisé.
Evitez une pression mécanique sur l’écran de plus de 1Н.Evitez
tout contact de l’écran avec les objets capables de le rayer ou de
l’endommager.Pour mieux protéger l’écran de votre appareil nous
recommandons de le transporter dans la pochette de protection ou
dans une couverture rigide.
N’utilisez pas pour nettoyer l’écran des dissolvants organiques
ou non organiques comme benzol.Pour enlever la poussière,
utilisez du chiffon doux.
Pour enlever une tache sale verser quelques gouttes d’eau
distillée.En cas de taches plus persistantes, adressez vous au
centre de service autorisé.
N’exposez pas l’écran à une charge électrostatique, ainsi
qu’aux sources des rayons électromagnétiques ou ultraviolets.
Jusqu'à cinq pixels défectueux sont considérés comme
acceptables et ne constituant pas un défaut d'écran entrant dans le
cadre de la garantie.
Ne laissez pas les câbles près des sources de chaleur.La
surchauffe du câble peut produire sa déformation et sa fonte, ce qui
risque de provoquer un incendie.
N’exposez pas les boutons et les contacts de votre
appareil à une pression mécanique trop forte.Cela nuit
à leur fonctionnement et peut provoquer une panne de
l’appareil.
Recyclage
de
l’équipement
électrique
et
électronique (La directive s’applique dans les pays de l’UE et dans
d’autres pays qui appliquent le traitement séparé des déchets
industriels)
Dans les autres pays, la batterie utilisée doit être recyclée selon
la législation en vigueur.
Le recyclage incorrect du présent appareil risque d’avoir des
effets négatifs sur la santé publique et sur l’environnement.Pour
éviter ces effets il est impératif de respecter les procédures de
recyclage.Le recyclage de ces matières aide à sauvegarder les
ressources naturelles.Pour plus d’information sur les procédures de
recyclage veuillez vous adresser aux services municipaux, aux
services de traitement des déchets, au magasin où l’appareil a été
acheté ou au centre de service autorisé.
Débranchez la connexion Wifi aux endroits signalés
«débranchez les moyens de communication sans fil».N’utilisez pas
la connexion sans fil à bord de l’avion et dans les hôpitaux, car elle
risque de perturber le fonctionnement des instruments de bord et
des appareils médicaux.L’utilisation de cet appareil est interdite
dans les endroits où l’usage des téléphones portables n’est pas
autorisé.
Le présent appareil reçoit et émet les fréquences radio, ce qui
risque de perturber le fonctionnement des liaisons radio ou d’autre
équipement.En cas d’utilisation des appareils médicaux personnels
(comme pacemakers ou appareils auditifs) veillez consulter leur
fabricant ou votre médecin pour savoir s’ils sont protégés contre les
fréquences radio extérieurs.
A l’issue de la durée d’exploitation de votre appareil, veuillez
vous adresser au centre de service autorisé le plus proche afin de
vérifier s’il peut être toujours exploité dans toute sécurité.
Gardez l’appareil dans un endroit inaccessible aux
enfants.
Caracteristiques techniques
Ecran
7'' TFT 800x600, 143 dpi, 262 mille couleurs, tactile
Processeur
800 MHz
Mémoire
Système
opérationnel
Vive: 256Mb Constante: Carte préinstallée de 2Go.
Compatible jusqu’à 32Go (microSD/SDHC).
Android®
Connexion
Mini USB (480 Мб/с), Wi-Fi® (b/g/n)
Mémoire Slot
Prise extérieure SD (SDHC) jusqu’à 32Go
Sortie audio
Prise casques 3,5 mm.Stéréo;
2 enceintes 0,5W chacune
Capteur de position OUI
Formats de livre
PDF (ADOBE DRM), EPUB (ADOBE DRM), PDF, EPUB,
FB2, TXT, DJVU, RTF, HTML, DOC, DOCX, FB2.ZIP
Formats d’image
JPEG, PNG, GIF
Formats audio
MP3, AAC
Formats vidéo
3GP, MP4, AVI
Batterie
Li-Polymer, 7.4W, 1600 mA/h
Chargeur
12W / 1.5A
Dimention
144x192x14 mm.
Poids
516 g.
Apparence et boutons de gestion
PocketBook IQ 701
Dans le présent chapitre nous vous présentons les
éléments constructifs de votre PocketBook IQ et ses
boutons fonctionnels, ce qui vous permettra de le
manipuler tout de suite.
Panel de face:
Vue de derrière:
Eléments de gestion et voyant
1. Bouton «Marche/Arrêt» – mise en marche/arrêt de
l’appareil (longue pression);
2. Bouton «Мenu» – fait apparaître le menu de
commandes rapide;
3. Bouton «Home» – sortie du menu principal de
l’appreil;
4. Bouton «Retour» (Annulation) – retour dans le menu
précédent, fermeture d’un livre.Une pression prolongée –
sortie forcée d’un programme;
5. Bouton «Volume +» – augmente le volume du son;
6. Bouton «Volume -» – diminue le volume du son;
7. Enceintes audio – 2 enceintes de 0,5W chacune
destinées à la lecture des fichiers audio;
8. Prise de chargeur – destinée au branchement du
chargeur, livré avec l’appareil;
9. Prise des casques – destinée au branchement des
casques de 3,5 mm.
10. Voyant couleur – destiné à indiquer le statut de
l’appareil quand il est branché à l’ordinateur.Voyant
lumineux orange fixe – recharge, Vert constant – batterie
est chargée;
11. Bouton «Reset» – redémarrage de l’appareil;
12. Prise Mini-USB – destinée au branchement de
l’appareil à l’ordinateur ou au chargeur par un câble MiniUSB (chargeur est livré en option);
13. Logement carte SD – destiné au branchement de
la carte mémoire SD.(carte SD livrée en option);
Mise en marhe de PocketBook IQ 701
E TAPE 1.C HARGEMENT DE LA BATTERIE
La première fois l’appareil éteint doit être chargé de 8
à 12 heures.Le chargement de la batterie de PocketBook
IQ 701 se fait avec le chargeur depuis une prise
électrique.
Pour charger votre appareil pour la première fois
veuillez respecter la procédure suivante.
1. Veuillez vous assurer, que l’appareil est éteint est
que le voyant correspondant n’est pas allumé.S’il est
allumé, appuyez sur et tenez enfoncé quelques
secondes le boutons «Marhe/Arrêt».
2. Dans le menu apparu sur l’écran, choisissez le poste
«Eteindre».
3. Branchez l’appareil au chargeur.
4. Le voyant passera au jaune dès le début du
chargement.
5. Le voyant passera au vert ou s’éteindra quand la
batterie sera entièrement chargée.
6. Maintenant vous pouvez débrancher l’appareil du
chargeur et l’allumer pour la première utilisation.
E TAPE 2.M ISE EN MARCHE
Appuyer sur le bouton «Alimentation», pour allumer
votre appareil.Pendant la mise en marche un fond d’écran
fera l’apparition Lorsque l'appareil est prêt à fonctionner,
l'image est remplacée par l'écran de verrouillage.L'écran
de verrouillage peut être déverrouillé de deux manières :
soit en appuyant sur le bouton Menu du panneau avant,
soit en touchant l'icône de verrouillage sur l'écran
et
en faisant glisser votre doigt sur l'écran dans la direction
indiquée par la flèche jusqu'au verrouillage de
l'écran.Après le déverrouillage, le menu principal s'ouvrira
à l'écran et affichera les derniers livres ouverts et les
options importantes du PocketBook IQ 701.
Les fonctions individuelles présentées ici sont décrites
plus en détail dans le livre électronique Manuel complet
de l'utilisateur chargé dans la mémoire de votre appareil.
E TAPE 3.R EGLAGES
Suivez les indications de l’assistant des réglages, afin
de régler les principaux paramètres de l’appareil avant
son utilisation.
E TAPE 4.L ECTURE DES LIVRES
PocketBook IQ 701 contient déjà plusieurs livres des
styles diverses et dans différentes langues.Pour plus
d'informations sur la manière d'ajouter de nouveaux livres
à votre bibliothèque, consultez la section «Charger et lire
des livres».
Manuel d’utilisateur
Le manuel d’utilisateur est chargé dans la mémoire
intérieure de l’appareil.Vous pouvez le consulter à tout
moment pour trouver la description des fonctions dont
vous avez besoin.
Le manuel complet d’utilisateur est également
disponible sur le site officiel de PocketBook:
http://pocketbook-int.com/support/pocketbook_IQ_701/
Note: pendant l’ouverture du livre, certaines fonctions
sont indisponibles.Ceci s’explique par le fait que
l’appareil calcule le nombre de pages à ouvrir.
Gestion
Choix d’éléments et lancement des programmes
Pour accéder au poste désiré du menu ou lancer un
programme, il suffit de toucher à l’icône correspondante
ou à l’élément de la liste sur l’écran.Pour revenir en
arrière, dans l’état précédent il suffit d’appuyer sur
“Retour” sur le panel de face de l’appareil.Ceci étant,
l’application lancée devient “cachée”, mais ne se ferme
pas et continue à s’exécuter.
Panneau des applications en cours d'exécution
Le panneau contient une liste des applications en
cours d'exécution.
Pour afficher le panneau, appuyez sur le bouton
Accueil et maintenez-le enfoncé
Vous pouvez rapidement passer à
application ouverte en utilisant le panneau.
une
autre
Utilisation du clavier à l'écran
Pour accéder au clavier à l'écran, touchez toute zone
de texte.
L'écran affichera un clavier standard.Saisissez votre
texte en touchant les touches du clavier à l'écran
Pour ajouter une nouvelle langue de saisie accédez au
clavier puis appuyez sur le bouton ?123 et maintenez-le
enfoncé.Dans le menu contextuel qui s'est ouvert,
sélectionnez les paramètres de clavier Android.Dans les
paramètres de clavier Android, sélectionnez l'option
«Langue de saisie.» Sélectionnez les langues de saisie
requises.
Vous pouvez changer les langues de saisie en faisant
glisser
votre
doigt
sur
la
touche
d'espacement.Sélectionnez la disposition de clavier dans
la fenêtre contextuelle.
Barre de l’état
La barre de l’état qui se trouve tout en haut de l’écran,
peut indiquer la date, l’heure et l’état de la batterie.
Elle contient également les icônes, informant du
branchement de l’appareil au réseau ou à l’ordinateur via
un câble USB.Les icônes des notifications de système
peuvent paraître sur cette barre.Elles peuvent être
consultées, en ouvrant la barre.Pour cela, il faut appuyer
du doigt (avec un stylet) sur la barre de l’état, et balayez
vers le bas pour obtenir la taille nécessaire pouvant aller
jusqu’à la totalité de l’écran.
Bibliothèque
La section «Bibliothèque» est l'outil de gestion
principal des fichiers de livres électroniques présents sur
l'appareil.
La section «Bibliothèque» contient les onglets suivants
:
 Bibliothèque : l'onglet principal de la section;
 Historique : une liste des derniers livres ouverts,
dans l'ordre chronologique;
 Favoris : une étagère contenant des livres marqués
comme Favoris par l'utilisateur
 En ligne : librairie Internet BookLand;
La section principale «Bibliothèque»
différentes options d'affichage:
 Dossiers (par défaut);
 Étagères;
propose
Traitement des dossiers et des fichiers
Pour ouvrir un dossier – touchez du doigt (ou avec un
stylet) son nom.Le dossier s’ouvrira et fera défiler son
contenu sous forme d’une liste.Pour cacher son contenu il
faut retoucher le nom.
Pour ouvrir un fichier – touchez du doigt (ou avec un
stylet) son nom.Si le fichier n’est pas enregistré dans le
système, il ne sera pas ouvert.
Traitement des livres et des rayons de livres
Pour consulter le contenu d’un rayon – touchez du
doigt (avec un stylet), son nom – vous verrez le contenu
du rayon choisi.
Pour le faire cacher, touchez de nouveau le nom du
rayon.
Pour ouvrir un livre – touchez du doigt (avec un stylet)
son nom.La bibliothèque ne fait apparaître que les livres
dans les formats compatibles avec l’appareil.
Menu rapide de la bibliothèque
On accède au menu rapide d’options en appuyant sur
le bouton: «Menu» sur le panel de face de l’appareil.Le
menu rapide contient les fonctions suivantes:
Commande du menu d’options:
Fonction Rechercher – permet de trouver le livre
désiré par son nom ou le nom de son auteur.
Fonction Triez – permet de trier une liste de livres, par
leur auteur, la date de rajout.
o «le nom»;
o «l’auteur);
o «la date du rajout».
La fonction de tri n'est pas utilisable dans l'onglet
«Historique» de la section «Bibliothèque.»
Fonction Vignettes /Liste – permet de passer du
regime de présentation des livres sous forme d’un tableau
à celui d’une liste détaillée.
Fonction Rajouter au rayon – permet de rajouter de
nouveaux rayons de livres (raccourcis) ou de créer de
nouveaux dossiers.
Fonction Dossiers – active le mode d'affichage
Bibliothèque.Étagères : sert à utiliser les fichiers de livres
installés sur l'appareil.Fichiers : sert à utiliser tous les
fichiers de l'appareil.
Gestion des livres de la bibliothèque
Touchez et tenez du doigt ou avec un stylet quelques
secondes l’objet choisi – le menu - la fenêtre apparaît
dans deux seconde.
Dans la section «Bibliothèques,» les commandes
suivantes apparaissent dans le menu contextuel du livre :
 Ouvrir;
 Renommer;
 Supprimer;
 Rajouter aux favoris / Supprimer des favoris;
 Marquer comme lus / Marquer comme non lus;
 Rayons;
 Information;
Remarque : certaines commandes ne sont actives qu'en
mode «Étagères».
Ayant choisi «Ouvrir», on peut ouvrir un livre au
régime de lecture.
Vous pouvez modifier le nom de fichier d'un livre en
sélectionnant l'option «Renommer» Toutefois, vous ne
pouvez pas modifier le titre du livre contenu dans les
métadonnées.
En sélectionnant l'option «Supprimer» vous pouvez
supprimer un livre.Attention : le fichier du livre est
physiquement supprimé dans ce cas de figure, par
opposition aux cas où vous masquez un livre sur
l'étagère.
Ayant choisi «Rajouter aux favoris»/ «Supprimer
des favoris» le livre choisi est rajouté ou supprimé des
favoris.
Poste «Marquer comme lus»/ «Marquer comme non
lus» permet de marquer un livre déjà lu ou de supprimer
cette marque.
L'option «Étagères» affiche les noms des étagères
contenant le livre sélectionné.(Y compris l'étagère
«Favoris»)
Poste «Information» permet d’accéder à l’information
complète sur le livre.
Fonction du logiciel
Menu principal
Le menu principal fait son apparition sur l’écran après
la mise en marche et le chargement de l’appareil.
Le menu principal fait partie du logiciel, qui reflète ses
principales parties fonctionnelles et opérationnelles,
assurant le plus grand confort à l’utilisateur.
 Derniers livres ouverts;
 Statistiques de la lecture;
 Panel principal;
 Bibliothèque web “BookLand”.
Pour accéder rapidement au menu principal pendant
l’utilisation de l’appareil appuyez sur le bouton «Home» ou
appuyez à plusieurs reprises sur «Retour».
Ouvert en dernier
Pour accélérer l’accès aux livres un widget spécial
«Ouvert en dernier» a été conçu.Ce widget, qui se trouve
dans le menu principal, contient les derniers livers ouverts
dans l’ordre cronologique inversé.
A tout moment l’appareil affiche 3 livres.Pour accéder
aux livres, vous pouvez utiliser les boutons de défilement
des livres.Pour ouvrir tout livre de cette liste il suffit
d’appuyer sur son nom.
Lecture statistique
Le widget «Statistiques de lecture» vous indiquera le
nombre de livres et de pages ayant déjà été lus et le
nombre d'arbres vivants que vous avez sauvés et que
vous n'auriez pas sauvés en lisant des livres imprimés sur
papier.
Barre d'outils principale
Cette partie du menu contient les principales fonctions
de votre appareil:
 Bibliothèque;
 Notes;
 Dictionnaire;
 Recherche;
 Réglages;
 Calendrier;
 Enregistrement/Favoris;
 Applications;
Bibliothèque
Pour passer à la Bibliothèque appuyez sur le bouton
correspondant dans le menu pricipal:
Dans la partie Bibliothèque sont présentés tous les
livres, magazines ou d'autres documents stockés dans la
mémoire interne de votre appareil ou sur la carte SD (si
elle est installée).
Remarque: Les fichiers aux formats multimédia (c'est-àdire la musique, la vidéo, etc.) ne s'affichent pas dans la
bibliothèque. Pour accéder à ces fichiers, utilisez le
Gestionnaire de fichiers (consultez la section
Applications).
Les principales fonctionnalités de la partie:
 recherche et ouverture des livres et d'autres
documents au régime de la lecture;
 gestion du contenu de la partie avec l'aide du menu
contextuel;
 accès à la bibliothèque éléctronique «BookLand».
Rayons
Les livres contenus dans PocketBook IQ 701 peuvent
être placés sur les rayons virtuels pour améliorer le
confort de l'utilisateur.Ce dernier peut créer ses propres
rayons à sa convenance.En utilisant l'option «Rayon» on
a la possibilité de créer des liens entre le livre et les
différents rayons.Alors, le même livre peut figurer sur
plusieurs rayons en même temps.
Les livres peuvent être triés dans la bibliothèque par
leurs noms et ceux de leurs auteurs.Vous pouvez les trier
également en fonction de vos préférences en les
regrouppant sous forme d'un tableau ou d'une liste
détaillée.
Remarque: Par défaut, les livres s'affichent sous forme
de dossiers sur l'appareil.Le mode d'affichage
«Étagères» sert à simplifier la gestion des livres dans la
bibliothèque.
Boutique Internet «BookLand»
PocketBook IQ 701 permet de télécharger les livres de
la boutique Internet «BookLand».Vous accédez à ses
services grâce au Wi-Fi.
Pour accéder à BookLand, appuyez sur tout livre dans
le widget «BookLand» du menu principal. Le navigateur
Web sera lancé automatiquement et vous passerez sur la
page de BookLand.
Principales fonctionnalités:
 Entrée et enregistrement comme utilisateur à la
bibliothèque;
 Apperçu et gestion des rayons et de leurs livres;
 Accès aux bestsellers et aux livres gratuits;
 Recherche dans les catalogues;
 Revue des auteurs populaires;
 Revue des modalités de téléchargement depuis la
plateforme «BookLand».
Vous pouvez également accéder à la bibliothèque
«BookLand», en appuyant dans la partie «Bibliothèque»
sur le marque page «Online».
Accès aux bestsellers à la boutique
et à la bibliothèque gratuite
1. Ouvrez la partie «Bibliothèque», en appuyant sur le
bouton correspondant dans le menu.
2. Ouvrez la section «Bibliothèque» en appuyant sur le
bouton «Bibliothèque» du menu principal.
3. Touchez l'onglet «En ligne» à l'aide de votre stylet.
Remarque :Pour vous connecter à la librairie, vous
devez avoir configuré une connexion Internet sur votre
appareil.
Sélectionnez le livre désiré en utilisant les outils de
navigation de la librairie BookLand.
Chercher
Vous pouvez rechercher un livre sur son titre.
Appuyez sur le bouton Menu pour appeler le menu
d'accès rapide de la bibliothèque.Appuyez sur l'icône
«Rechercher».
L'écran affichera la boîte de recherche et le clavier à
l'écran.
Saisissez vos mots-clés de recherche dans la zone de
texte.La recherche est effectuée par titre de livre et les
résultats s'affichent lorsque vous entrez votre recherche
sous «forme concise» (titre et auteur).
Une fois la recherche lancée (le bouton avec une
loupe à côté de la zone de texte), les résultats affichent :
la page de couverture, le titre de livre, et l'auteur.
Notes
Cette partie du menu contient les notes prises pendant
la lecture d'un livre.
Vous pouvez modifier, ainsi que créer des notes
graphiques et des notes de texte.
Dictionnaire
Permet d'obtenir la traduction d'un mot choisi, utilisant
les dictionnaires intégrés.Après le lancement de ladite
application, vous verrez apparaître sur l'écran le clavier (à
voir dans le point “Clavier”).Tapez le mot choisi, et le
programme vous trouvera sa traduction.Vous pouvez
tourner les pages du dictionnaire.Si vous avez plusieurs
dictionnaires installés, il est possible de passer d'un vers
l'autre.
Dictionnaires supplémentaires que
télécharger sur le pocketbook-int.com;
vous
pouvez
Pour installer le dictionnaire, utilisez
Paramètres > Applications > Office de colis;
l'option
Recherche
La partie «Recherche» permet d'accéder à un livre
désiré en rentrant dans la case dédiée avec le clavier
virtuel le nom complet ou la partie du nom d'un livre ou le
nom de son auteur.
Réglages
Pour passer aux «Réglages», appuyez sur le bouton
correspondant dans le menu principal.
Dans cette section:
 Définissez la langue et la police de l'interface
 Activez et désactivez les fonctions internes de
l'appareil
 Personnalisez le mode d'économie d'énergie
 Gérez les services et les programmes installés
 Consultez l'état de votre appareil, de sa mémoire et
de son système d'exploitation, et réglez l'heure et la
date actuelles.
S ANS FIL ET RESEAUX .
 Régime avion
Vous pouvez choisir cette option, si vous désirez
minimiser vos émissions des fréquences, pour ne pas
perturber le fonctionnement de l'équipement de bord
d'un avion.Ce régime fait arrêter les connexions sans
fil.
 Wi-Fi
En cochant la case correspondante – vous activez
l'antenne Wi-Fi de l'appareil qui se mettra à rechercher les
réseaux Wi-Fi disponibles.
 Réglages Wi-Fi
Configuration de la connexion Wi-Fi.Dans ce sousmenu, vous pouvez activer le module Wi-Fi:
 Activer/désactiver le Wi-Fi.
 Notification réseau.L'activation de ce paramètre
permet de recevoir une notification lorsqu'un réseau
accessible est détecté.
 Ajout de réseaux Wi-Fi.
En cochant l'option «Notification réseau,» votre
appareil peut effectuer un balayage des points d'accès
Wi-Fi disponibles.Votre appareil vous proposera une liste
des réseaux disponibles.Si l'option «Notification réseau»
est désactivée, vous pouvez effectuer un balayage en
appelant le menu d'accès rapide dans «Paramètres WiFi» et en appuyant sur le bouton «Rechercher».
Pour configurer les parmètres supplémentaires de la
connexion Wi-Fi, veuillez aller au menu rapide en
appuyant sur «Fonctions supplémentaires».Vous
pouvez y procéder aux réglages suivants:
o régler le nombre de chaines du domaine;
o choisir la durée de la période d'inactivité après
laquelle Wi-Fi passera au régime de sommeil;
o régler l'adresse IP statique.
Si vous devez vous connecter au réseau en utilisant
un nom SSID caché, vous pouvez y parvenir
manuellement en configurant les paramètres réseau.Pour
ce faire, vous devez cliquer sur l'option «Ajouter un
réseau Wi-Fi» dans le sous-menu «Paramètres Wi-Fi»
Dans la fenêtre ouverte, cliquez sur la case «SSID
réseau» et saisissez le nom SSID du réseau à l'aide du
clavier à l'écran qui vient d'apparaître.
Plus bas, vous trouverez une liste déroulante
permettant de sélectionner une méthode de protection
réseau.L'option «Aucune protection» est l'option par
défaut.Dans la liste, sélectionnez la méthode de
protection d'accès utilisée sur le réseau auquel vous
souhaitez vous connecter.Après avoir sélectionné une
connexion protégée, une zone de texte apparaît et vous
invite à saisir le mot de passe d'accès au
réseau.Saisissez le mot de passe d'accès à l'aide du
clavier à l'écran.
Pour simplifier la saisie du mot de passe, vous pouvez
cocher la case «Afficher le mot de passe.» Dans ce cas,
les caractères saisis ne seront pas automatiquement
masqués ; ainsi, vous serez en mesure de corriger les
caractères entrés par erreur, plutôt que de saisir le mot de
passe une nouvelle fois.Cependant, veillez à ne pas
laisser d'autres personnes voir votre mot de passe et
veillez à ce qu'elles ne l'utilisent pas pour un accès non
autorisé.
Une fois tous les paramètres requis définis, appuyez
sur le bouton «Enregistrer» pour que le réseau employant
les paramètres spécifiés s'affiche dans votre liste de
réseaux.Pour vous connecter à ce réseau, recherchez-le
dans votre liste de réseaux, cliquez dessus et
sélectionnez l'option «Connecter.»
VPN
Dans cette partie du menu vous pouvez régler la
connexion VPN.
L'appareil PocketBook IQ 701 est compatible avec 4
types de connexion VPN, à savoir:
o PPTP;
o L2TP;
o L2TP/IPSec PSK;
o L2TP/IPSec CRT.
S ON ET IMAGE
 Régime discret
En cochant la case en face de cette option – vous
débranchez tout le système audio.Le son sera branché
seulement pour la lecture des fichiers média
correspondants.Cette option est utile pour économiser
de l'énergie.
 Volume multimédia
Ici vous pouvez régler le volume des enceintes.En
baissant ce volume vous économisez davantage
d'énergie.
 Message de présence de la carte SD
Vous pouvez activer les notifications audio au moment
de l'insertion/du retrait de la carte SD.
 Orientation
En cochant cette case – vous mettez en marche le
capteur gyroscopique – votre appareil choisit
l'orientation de l'écran automatiquement, pour que
vous puissiez lire votre texte du haut en bas, comme
de gauche à droite
 Animation
Vous pouvez choisir dans un sous-menu les cas dans
lesquels l'appareil traite les images d'animation.
 Luminosité
Dans cette partie vous pouvez choisir la luminosité de
l'écran.Avec moins de luminosité vous économisez
davantage d'énergie.
 Economiseur de l'écran
Vous pouvez choisir dans le sous-menu le temps
d'inactivité de l'écran après lequel il sera éteint pour
économiser la batterie.
APPLICATIONS
 Sources inconnues
En cochant cette case, vous autorisez l'installation
d'applications obtenues via des sources extérieures à
Android Market.
 Gestion des applications
Cette option vous permet de visualiser une liste des
applications installées manuellement, d'afficher leurs
paramètres et droits d'accès, de désinstaller ces
applications et de contrôler leur fonctionnement (forcer
leur fermeture).
 Services disponibles
En sélectionnant cette option, vous pouvez afficher
une liste des services et utilitaires en cours
d'exécution.Vous pouvez forcer la fermeture de
n'importe quel service en cours d'exécution.
 Options supplémentaires
Voici une liste des options supplémentaires, incluant
l'activation du mode «Débogage USB» pour les
développeurs d'applications et l'option «Ne pas
éteindre» qui, lorsqu'elle est activée, ne laisse pas
l'appareil passer en mode Veille pendant la charge.
C OMPTES ET SYNCRONISATION .
 Utiliser les donnés de fond
Les programmes peuvent être syncronisés et traiter
les donnés à tout moment avec l'aide des services de
fond.
 Syncronisation automatique
Les applications sont syncronisées automatiquement
en présence de la connexion internet.
 Rajouter un compte
En appuyant sur "Rajouter un compte" vous pouvez
rajouter une inscription à votre base mail.
C ONFIDENTIALITE .
 Retour aux réglages initiaux
Toute information de la mémoire de l'appareil sera
supprimée.
Y compris:
o Votre compte Google; aramètres de compte
Google de l'appareil
o Configurations et réglages des applications;
o Applications téléchargées.
Ne seront pas supprimés:
o Logiciel de système et applications;
o Fichiers de la carte SD, par exemple, photos
et musique.
C ARTE SD ET MEMOIRE
Dans cette partie vous pouvez vérifier l'état de la
mémoire de votre appareil et son espace libre.
Utilisation de la carte mémoire:
 Retirer la carte SD
Si vous voulez retirer la carte mémoire SD, votre
appareil PB IQ est doté d'une fonction de retrait de
carte en toute sécurité.Pour y accéder, sélectionnez
l'option «Déconnecter la carte SD».
 Formater la carte SD
Faites attention: après un formatage, toutes les
données présentes sur la carte mémoire (par exemple,
photos et musique) sont perdues.
Pour formater la carte SD, elle doit d'abord être
déconnectée en appelant la commande «Déconnecter la
carte SD».
R ECHERCHE
 Réglages du moteur de recherche Google
Vous pouvez choisir l'option des suggestions Google
en rentrant des mots au régime de recherche web.
 Sources de recherche
Vous pouvez préciser le type de donnés, recherchées
dans la mémoire de l'appareil
 Supprimer les résultats de recherche
Effacer la liste des résultats de recherche sélectionnés
récemment.
L ANGUE ET C LAVIER
 Choisir la région
La sélection de région modifie la langue d'interface
La disposition du clavier, ainsi que le format de la date,
de l'heure et des nombres sont personnalisés
séparément
 Clavier Android
La case à cocher située à côté de l'option «Clavier
Android» active le clavier à l'écran.
Les autres options suivantes peuvent être activées
pour le clavier à l'écran :
o Vibration des touches;
o Bip des touches;
o Majiscules automatiques – au début de la
ligne et après les signes de ponctuation
signifiant la fin de la phrase, une lettre
majiscule s'écrit automatiquement;
o Langues de frappe – permet de choisir entre les
claviers différents (Français, Anglaise).Pour ce
passage balayez avec le doigt la touche
d'espace;
o Proposer des variantes – propose des variantes
de la fin d'une phrase;
o Insersion automatique – En touchant à l'espace
ou à un signe de ponctuation, vous faites insérer
le mot désiré.
 Dictionnaire d'utilisateur
Le dictionnaire de l'utilisateur sert à vérifier
l'orthographe ; l'utilisateur peut y ajouter des mots qui
ne sont pas disponibles dans la version standard du
dictionnaire.
(TTS) S YNTHÈSE VOCALE
La section concernant les paramètres inclut la
synthèse vocale du texte (pour plus de détails sur la
synthèse vocale, rendez-vous dans la section «Mode
Lecture»).
Cette section contient les paramètres suivants:
 Écouter un échantillon: lit un échantillon de texte
synthétisé en fonction des paramètres actuels.
 Installer le package de voix: installe et supprime les
packages de voix.
La voix paquets que vous pouvez télécharger sur le
site officiel de www.pocketbook-int.com;
 Toujours utiliser mes paramètres: remplace les
paramètres de l'application par ceux de l'utilisateur.
 Vitesse de lecture: permet de définir la vitesse de
lecture du texte.
 Langue: permet de sélectionner la langue de lecture
par défaut.
D ATE ET HEURE
 Régler la date
Régler la date au format jour/mois/année
 Choisir votre fuseau horaire
Régler votre fuseau horaire
 Régler l'heure
Régler l'heure au format heures/minutes
 Utiliser le format de 24 heures
Choisir entre les formats de 24 et 12 heures.
 Choisir le format d'affichage de la date
Régler le format d'affichage de la date
À PROPOS DE L ' APPAREIL
Cette partie vous fournit l'information détaillée sur
votre appareil:
 Numéro du modèle
 Version du microprogramme
firmware de l'appareil
-
Version
du
 S/N - numéro de série de l'appareil
Calendrier
L'utilisateur peut utiliser le calendrier installé.Comme
d'habitude, l'application «Calendrier» est conçue pour
vous assister dans l'organisation de votre emploi du
temps et de vos rendez-vous.Elle vous permet d'afficher
la date, la semaine, le mois et l'année en cours.
Favoris
Vous pouvez y rajouter les livres que vous utilisez le
plus souvent
R AJOUTER UN LIVRE AUX FAVORIS :
1. Se trouvant dans la partie «Bibliothèque», fixez le
livre choisi par le doigt (avec un stylet) et sélectionnez en
même temps le poste du menu contextuel «Rajouter aux
favoris».
2. Ouvrez un livre au régime de lecture et appuyez sur
la touche «Мenu» se trouvant sur le panel de face de
l'appareil.Appuyez ensuite sur «Options» et choisissez le
point «Rajouter ax favoris»
3. Lorsque vous vous trouvez dans la section
«Bibliothèque», laissez votre doigt (ou stylet) sur le livre
sélectionné, puis sélectionnez l'option «Étagères» dans
le menu contextuel, cochez la case correspondant à
l'étagère «Favoris», puis confirmez votre décision en
appuyant sur le bouton «Accepter».
Supprimer un livre des "Favoris":
1. Dans la section «Favoris,» laissez votre doigt (ou
stylet) sur le livre sélectionné, puis sélectionnez l'option
«Étagères» du menu contextuel.Décochez l'option
«Favoris» dans le menu ouvert.Appuyez sur le bouton
«Accepter».
2. Dans la section «Bibliothèque» laissez votre doigt
(ou stylet) sur le livre sélectionné, puis sélectionnez
l'option «Supprimer des favoris» du menu contextuel.
Applications
Cette section contient les programmes installés par
l'utilisateur ou installés automatiquement. Le PocketBook
IQ 701 vous permet d'installer tous les programmes
conçus pour le système d'exploitation Android®, exceptés
ceux qui exploitent des modules ou fonctions qui ne sont
pas présents dans l'appareil.
Le package logiciel inclut plusieurs applications par
défaut telles que DolphinBrowserHD et OperaMini,
lesquels peuvent être installés par l'utilisateur à l'aide du
Gestionnaire de fichiers: /PocketBook701/app.
Les programmes peuvent être installés manuellement
en copiant le package d'installation sur l'appareil et en
lançant l'assistant d'installation manuellement depuis le
Gestionnaire de fichiers.
Telechargement et lecture des livres
electroniques
Téléchargement des livres dans la mémoire
Branchez l'appareil à l'ordinateur par un câble USB.La
mémoire intérieure de l'appareil (MicroSD) et la carte
extérieure SD sont reconnues par l'ordinateur comme
deux disques extérieurs.À l'aide de l'explorateur Windows,
de tout gestionnaire de fichiers ou d'une autre application,
copiez des livres du dossier sélectionné vers la mémoire
interne de l'appareil ou sur la carte SD.
Ouverture des livres
Ouvrez le menu “Bibliothèque”.Appuyez sur le livre
choisi.S'il s'agit d'un des derniers livres ouverts, vous
pouvez y accéder depuis le menu principal.Si ce livre a
été déjà ouvert, il s'ouvrira à la page où il a été fermé.A
droite de l'écran s'affiche la bande de défilement, qui
indique la progression de la lecture.
Mode Lecture
Mode d'utilisation de base de l'appareil En mode
Lecture, le programme de visionnage correspondant
ouvre le fichier sélectionné
Fonctionnalités principales:
 Tourner les pages;
 Changement de position de l'écran;
 Changement d'échelle;
 Passage à la page définie;
 Passage aux annotations;
 Gestion des marques pages ;
 Gestion des notes;
 Passage au contenu structutré;
 Recherche dans un livre par les mots clés;
 Rajouter aux favoris;
 Marquer un livre comme lu;
 Parcourir les informations sur un livre;
 Réglage;
 Fermer un livre;
Tourner les pages
Tournez les pages avec un geste suivant: appuyez
avec le doigt sur la partie centrale de l'écran et balayez le
dans le sens inverse à celui où vous voulez tourner la
page.C'est excactement le même geste qu'on produit pour
tourner la page d'un livre papier.Pour passer à la page
suivante il faut balayer l'écran de droite à gauche.
On peut également tourner les pages depuis le menu
principal, en appuyant sur les boutons "Page suivante" et
"Page précédente".
Pedant la lecture des documents aux formats PDF и
DJVU, quand l'image est plus grande que l'écran, on peut
la faire bouger, en appuyant avec le doigt (ou un stylet) et
le balayant dans le sens inverse à celui dans lequel vous
voulez faire bouger l'image.
Panneau des commandes de base
Pour appeler le panneau de commandes, touchez la
Barre d'état avec votre doigt (ou stylet), faites-le glisser
vers le haut et étirez pour accéder au panneau des
commandes de base.
V ERROUILLAGE DE LA ROTATION DE L ' ECRAN
En sélectionnant cette fonction, vous pouvez
verrouiller et déverrouiller la position actuelle de l'écran.
ADAPTER A LA LARGEUR
Pour les fichiers aux formats graphiques.Cette fonction
restaure l'échelle d'affichage du livre en rendant la taille
d'une page égale à la largeur de l'écran.
C OMMENT MODIFIER L ' ECHELLE D ' AFFICHAGE
Vous pouvez sélectionner une échelle souhaitée pour
le texte affiché.Pour ce faire, appelez le menu des
commandes de base et utilisez les boutons + et -.
P AGE ACTUELLE ET T OURNER LES PAGES
Des flèches permettant de tourner les pages sont
affichées dans les cellules du côté droit du panneau de
commandes, ainsi que la page en cours et le nombre total
de pages.Vous pouvez tourner les pages en appuyant sur
les flèches.
Pour accéder à la page spécifiée, appuyez sur la
cellule indiquant le numéro de la page actuelle à l'aide de
votre doigt ou de votre stylet, puis utilisez le clavier à
l'écran pour entrer le numéro de la page souhaitée dans la
boîte de texte ouverte «Accéder à la page».
Remarque : La modification d'échelle et l'appel d'un
menu s'accompagnent de modifications sur la zone
visible à l'écran.De plus, le lecteur calcule à nouveau le
nombre total de pages du livre.Cette opération peut
prendre un certain temps.
APPEL DU PANEL DES COMMANDES PRINCIPALES
Appuyez avec le doigt ou un stylet sur la Barre de
l'état, balayez l'écran vers le haut en l'ouvrant jusqu'au
menu des commandes principales.
Menu rapide
Pour accéder au menu rapide, cliquez sur le bouton
«Menu» situé sur le panneau avant de l'appareil.
P ASSAGE A LA PAGE DEFINIE
Vous pouvez passer à la page définie dans un texte en
appelant le menu principal et en rentrant dans la case
"Page en cours" le numéro de la page désirée.Il est
égalemnt possible de le faire dans la case du menu
contextuel " Passer à une page".
P ASSAGE AUX ANNOTATIONS
Certains formats de livre permettent un passage
rapide aux annotations dans le tetxe.Les références du
texte sont surlignées en couleur.Pour cela il faut appuyer
et tenir le doigt (un stylet pour plus de préscision) sur
l'annotation choisie.
La référence s'ouvrira sous forme d'une page
distincte.Pour revenir au livre, appuyez sur le bouton
«Retour».
Gestion des marques pages
Pour créer un marque page, allez au menu contextuel
«Créer un marque page», qui apparaît sur lapage définie.
Pour passer à la marque page choisi, faites appel au
menu principal, point «Bookmark».Dans la liste qui
apparaît, choisissez la marque page nécessaire.
Gestion des notes
De temps en temps, il peut s'avérer utile d'enregistrer
une citation sélectionnée dans un bloc-notes séparé. Pour
créer une nouvelle note en mode Lecture, faites
apparaître le Menu rapide en appuyant sur le bouton
«Menu», puis cliquez sur l'icône «Note».
Si un livre au format texte (FB2, EPUB) est ouvert, le
bloc-notes affiche le texte modifiable de la page à
enregistrer. Vous pouvez ajouter des commentaires au
texte ou supprimer des citations inutiles avant
d'enregistrer la note pour référence et utilisation futures.
S'il s'agit d'un livre dans un format graphique (PDF,
DJVU), le bloc-notes affiche une capture d'écran de la
citation en cours de lecture. À l'aide des outils de dessin,
vous pouvez créer des notes sur une capture d'écran de
page et l'enregistrer pour référence et utilisation futures.
P ASSAGE AU CONTENU STRUCTURE
Pour passer au sommaire, appuyez sur le bouton
«Contenu» du menu d'accès rapide.
Le sommaire affiche les noms des chapitres et
sections du livre.Pour accéder au chapitre sélectionné,
appuyez sur son nom avec votre doigts ou votre stylet.
Le sommaire peut être structuré et avoir une structure
hiérarchique des chapitres, sections et parties.Les
sections comportant des parties de structure cachées
sont désignées par des flèches.Pour développer une
branche cachée, cliquez sur la flèche.
NB: La présente fonction n'est disponible que pour les
livres aux formats FB2 au contenu structuré.
En PDF, le menu d'options «Sommaire» est désactivé.
D ICTIONNAIRE
Pour exécuter un dictionnaire en mode Lecture,
cliquez sur l'icône «Dictionnaire dans le menu d'accès
rapide.»
Touchez le mot que vous voulez traduire dans une
page à l'aide de votre doigt (ou stylet), ou saisissez-le en
utilisant le clavier à l'écran
Appuyez sur le bouton «Saisir un mot» pour écrire
vous-même un mot à traduire dans la zone de texte.
R ECHERCHE
Pour une recherche rapide d'un mot dans le texte d'un
livre, appuyez sur le bouton de recherche au menu
d'accès rapide.A l'aide du clavier rentrez le mot recherché
dans la case correspondante et appuyez sur
"Recherche".Les résultats de recherche seront mis en
relief dans le texte par une couleur différente.
Le panel de gestion fera l'apparition en bas de
l'écran.Les flèches vous assurent le passage entre les
pages contenant les résultats.
S YNTHESE VOCALE
La fonction Synthèse vocale est utilisée pour
transformer les informations textuelles en voix parlées.
Pour activer cette fonction, procédez comme suit :
En mode Lecture, faites apparaître le menu d'accès
rapide (en appuyant sur «Menu»), puis sélectionnez
«Plus».
Vous pouvez accéder au menu en appuyant sur le
centre de la page avec votre doigt et en maintenant cette
position.
Sélectionnez «Synthèse vocale» dans le menu qui
s'ouvre ensuite.
Le menu de contrôle de synthèse vocale s'affiche en
bas du livre ouvert.
Mettez une phrase du texte en surbrillance pour la lire.
 Appuyez sur «Lire» pour démarrer la synthèse
vocale.
 Utilisez les boutons Avance rapide et Retour rapide
pour sélectionner d'autre phrases à lire.
 Utilisez les commandes de volume pour régler le
volume de la lecture.
Pour sélectionnez la langue de lecture, appuyez sur
l'icône en forme de langue située à gauche du panneau
de contrôle de synthèse vocale.
Sélectionnez la langue souhaitée parmi les langues
disponibles dans la liste qui apparaît.
Remarque: Certains des paramètres du mode Synthèse
vocale sont disponibles dans la section «Paramètres».
Remarque: La fonction Synthèse vocale ne devient
accessible pour un livre ouvert qu'une fois le calcul des
pages réalisé.
Remarque: Le texte de la phrase en train d'être
synthétisée apparaît en surbrillance. Les pages du livre
synthétisées vocalement se tournent automatiquement.
I NFORMATIONS SUR UN LIVRE
Les informations sur un livre deviennent accessibles
en appuyant dans le menu des options sur «View Info».La
fenêtre titre, auteur, page de couverture, chemin complet
et taille de fichier.
L ECTURE DE NUIT
Adpate la luminosité et les couleurs pour préserver les
yeux au cours de la lecture la nuit.
R ÉGLAGES
Pour ouvrir le menu Paramètres en mode
Lecture.Sélectionnez le menu d'options étendu «Plus» et
sélectionnez l'option «Paramètres».Ce menu vous permet
d'éditer certains paramètres d'affichage de livre en mode
Lecture.
 Lock panel menu – fixe le panel des commandes
principales en l'état.
 Full screen – permet de passer au régime du plein
écran en cachant le panel des fonctions
 Volume key scrolling – permet de tourner les
pages avec les boutons de réglage du volume («+»
«-»)
 Taille des caractères – permet d'adapter la taille
des caractères à votre vue.
Fermeture d'un livre
Appuyez sur le bouton «Retour» pour femer le livre en
cours.
Problemes possibles et leur reparation
PROBLEME: L'appareil ne s'allume pas ou ne fait
apparaître que le fond d'écran
RAISON POSSIBLE: Batterie déchargée.
SOLUTION: Charger la batterie.
PROBLEME: Le livre ne s'ouvre pas - un message
apparaît “le livre est sans doute endommagé ou
protégé” ou rien ne se passe.
RAISON POSSIBLE:
endommagé.
Le
fichier
du
livre
est
SOLUTION: Si le livre est téléchargé depuis un site,
essayez de reprendre la procédure de téléchargement.Si
le fichier s'ouvre sur l'ordinateur, mais ne s'ouvre pas
dans l'appareil, changez de format.
PROBLEME: L'appareil n'obéit pas aux touches.
RAISON POSSIBLE: Dans certains cas (par exemple
au cours des téléchargements importants) l'appareil peut
"boguer".
SOLUTION: Essayez la fermeture forcée de
l'application, en tenant le bouton “Retour” enfoncé
pendant 1-2 secondes.Si cela ne résout pas le problème,
réinitialisez l'appareil avec le bouton “Reset” situé sur son
panel arrière.
PROBLEME: A la connexion au PC, в WINDOWS
ne reconnait pas les disques de l'appareil.
RAISON POSSIBLE: Le câble de connexion ne fait
pas passer de signal.
SOLUTION: Vérifiez le câble USB et sa
connexion.Essayez de le connecter à un autre port USB
du PC.
PROBLEME: Les notes, les réglages, les fichiers
en cours ne se sauvegardent pas.
PREMIERE RAISON: Le système de fichier est
endommagé.
SOLUTION: Branchez l'appareil à l'ordinateur,
procédez ensuite à la vérification des disques de
l'appareil: ouvrez “Mon ordinateur”, faites un clic droit sur
le disque choisi, choisissez au menu “Propriétés - Service
- Vérification du disque”.
DEUXIEME
surchargée.
RAISON:
la
mémoire
intégrée
SOLUTION: Supprimez les fichiers de trop.
et
PROBLEME: La batterie se décharge rapidement.
PREMIERE RAISON: Fonction de mise en veille
automatique est désactivée.
SOLUTION: Ouvrez la partie "Réglages" du menu
principal.Séléctionnez «Le temps de mise en veille de
l'écran» et choisissez le temps de mise en veille
automatique.
DEUXIEME RAISON: Le lecteur musical fonctionne au
régime de fond.C'est une application qui consomme le
plus d'énergie.Un signe de note en bas de l'écran nous
signale son ouverture.
SOLUTION: Arrêtez le lecteur audio.
PROBLÈME : Une autre version du firmware est
installée sur l'appareil.
CAUSE POSSIBLE 1 : Une version plus ancienne du
firmware se trouve dans la mémoire interne.
SOLUTION : Supprimez l'ancien fichier de firmware
dans le dossier racine de la mémoire interne de l'appareil.
CAUSE POSSIBLE 2 :
Deux
fichiers
de
firmware
ou
plus
sont
présents.Chaque version de firmware dispose d'un nom
unique ; ainsi, plusieurs d'entre eux peuvent se trouver au
même moment dans le répertoire racine de la carte SD et
de la mémoire interne.Le système exécutera le firmware
qu'il trouve en premier.
SOLUTION : Avant de copier un nouveau fichier de
firmware à installer, recherchez et supprimez tous les
anciens fichiers de firmware dans les racines de la carte
SD
et de la mémoire interne indiquant :
*_PB701SWUPDATE.zip
Service D'assistance
Pour plus d'information sur le service d'assistance
technique, veuillez vous connecter au site officiel de
PocketBook International.
Adresse du site: http://www.pocketbook-int.com/support/.
Mise a jour du logiciel
Lorsque vous installez un firmware, l'appareil est
complètement formaté : tous les paramètres, les
applications supplémentaires installées et les fichiers que
vous avez chargés seront supprimés.Avant de mettre à
jour le logiciel, nous vous recommandons d'enregistrer
toutes vos données importantes sur un PC ou tout autre
support de stockage.
Pour mettre à jour le logiciel de votre appareil, veuillez
respecter la procédure suivante:
1. Ouvrez l'onglet "Produits" sur le site www.pocketbookint.com ;
2. Sélectionnez PocketBook IQ 701;
3. Passez au lien «Logiciel et documentation», qui se
trouve à droite de l'écran;
4. Dans la liste «Mises à jour» choisissez la dernière
version du logiciel pour PocketBook IQ 701 et
téléchargez la (fait un clic de droite sur le fichier à
télécharger ⇨ «Enregistrer comme objet…» ⇨ choisir
l'endroit de sauvegarde ⇨ «Enregistrer»;
5. Copiez le fichier d'archive du firmware sur la carte
SD (fournie en option).
6. Retirez la carte SD avec la mise à jour de
l'ordinateur et placez la dans l'appareil PocketBook IQ;
Remarque: Le fichier du firmware peut également être
directement chargé sur le dossier racine de la mémoire
interne de l’appareil.
7. Coupez
l'alimentation
de
PocketBook
IQ
701.Appuyer
et
tenez
enfoncé
le
bouton
alimentation.dans le menu apparu, choisissez "Eteindre";
8. Appuyez et etnez enfoncé le bouton «Volume +» en
mettant en même temps l'appareil en marche;
9. Lâchez tous les boutons et attendez l'installation des
mises à jour.Le programme d'installation s'excécute
automatiquement et redémarrera l'appareil à la fin du
téléchargement;
10. La version de la mise à jour peut être vérifiée dans
«Réglages» ⇨ «Sur l'appareil».
Remarque : Si un fichier de firmware se trouve dans le
dossier racine de l'appareil, il sera prioritaire par rapport
au fichier se trouvant sur la carte SD durant la procédure
de mise à jour.
Conformite aux norms internationales
1.
L'équipement testé doit être branché à l'aide d'un adaptateur de puissance réduite.
Alimentation au courant alternatif:
Fabricant: Huntkey
Modèles: HKA01812015-2D ou HKA01812015-3D
Tension nominale à la sortie: 12V courant constant, 1,5A
L'équipement possède la marque 0984 et est admis à l'exploitation dans les pays de l'UE.
Le présent marquage signifie, que l'équipement en question est conforme aux normes de la
Directive UE sur les moyens de radio et télécommunication 1999/5/EC, ainsi qu'aux parties
correspondantes des normes techniques:
·
EN 300 328 V1.7.1 – Questions de compatibilité électromagnétique et du spectre des
fréquences radio; les système d'émission à large bande; L'équipement de transmission des
données de 2,4 GHz ISM à l'aide de la technologie de modulation répartie du spectre; Les
exigeances du Comité Européen en matière électromagnétique, art.3.2 Directive sur les
moyens de la radio et la télécommunication.
·
EN 301 489‐1 V1.8.1– Questions de compatibilité électromagnétique et du spectre des
fréquences radio; Norme EMS pour l'équipement et les services radio; Partie 17.Conditions
spéciales pour les systèmes d'émission à large bande et pour l'équipement hautement
productif pour les réseaux de grande puissance HIPERLAN.
·
ETSI EN 301 489-7 V1.2.1 Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM) ; Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements et
services hertziens ; Partie 7 : Conditions spécifiques applicables à la radio mobile et
portable et aux équipements auxiliaires dans les systèmes de télécommunications
cellulaires numériques (GSM et DCS)
·
EN 301 489-17 V2.1.1 - Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ;
Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements et services
hertziens ; Partie 17 : Conditions particulières pour les systèmes de transmission à large
bande 2,4 GHz et les réseaux locaux RLAN haute performance de 5 GHz
·
ETSI EN 301 489-24 V1.4.1 - Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM) ; Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements et
services hertziens ; Partie 24 : Conditions particulières pour l’IMT-2000 CDMA à étalement
direct (UTRA) pour la radio mobile et portative (UE) et l’équipement auxiliaire
·
ETSI EN 301 511 V9.0.2 - Système mondial de communications mobiles (GSM) ; Norme EN
harmonisée pour les stations mobiles dans les bandes GSM 900 et GSM 1 800 qui couvrent
les spécifications essentielles conformes à l’article 3.2 de la directive R&TTE (1999/5/EC)
·
ETSI EN 301 908-1 V3.2.1 - Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique
(ERM) ; Stations de base (SB), répéteurs et matériel employé par l’utilisateur (UE) pour les
réseaux cellulaires troisième génération IM-2000 ; Partie 1 : Norme EN harmonisée pour
l’IMT-2000, introduction et conditions requises de base, couvrant les spécifications
essentielles conformes à l’article 3.2 de la directive EN R&TTE
·
·
EN 60950‐1:2006+A11:2009 – Equipement des technologies informatiques.Sécurité.
EN 62311: 2008– Estimation de l'équipement électronique et électrique concernant l'impact
sur l'homme des champs électromagnétiques (0 Hz– 300 Ghz).
Le marquage signifie l'application des limitations d'utilisation.
France: 2,4 GHz (France métropolitaine):
En France métropolitaine sont autotisées les fréquences suivantes pour les réseaux sans fils:
·
A l'intérieur des locaux, la puissance maximale (puissance en émission équivalente*)
100MW au diapason 2400–2483,5 MHz.
·
A l'extérieur: la puissance maximale (puissance en émission équivalente*) 100 MW pour
2400–2454 MHZ et la puissance maximale (puissance en émission équivalente*) 10 MW
pour 2454–2483 MHz.
Attention! Toute modification non autorisée de ce produit risque de perturber sa compatibilité
électromagnétique, ainsi sa connectibilité aux réseaux WIFI, ce qui vous prive du droit d'utiliser cet
appareil.Le présent produit est conforme aux normes EMS, à condition qu'il soit utilisé avec les
appareils périphéiques compatibles à l'aide des câbles protégés.N'utilisez que les appareils
périphériques compatibles et les câbles protégés pour connecter les éléments du système.Ceci
diminue la probabilité de l'apparition des interférences au cours du fonctionnement des appareils
radio, télé et autres.
Déclaration de conformité aux normes de la Commission Fédérale des communications (FCC)
L'apapreil est conforme aux disposition de la partie 15 des Règles FCC.A l'exploitation de
l'appareil il faut tenir compte des deux circonstances suivantes: (1) le présent appareil ne constitue
pas la source des nuisance; (2) le présent appareil doit capter les signaux sans interférences, y
compris ceux, qui peuvent perturber son fonctionnement.
Remarque.Les résultats des tests réalisés temoignent de la conformité de l'équipement aux
normes relatives aux appareils numériques classe B conformément à la partie 15 des Règles
FCC.Lesdites limitations sont introduites pour garantir une protection raisonable contre les nuisances
provennant des appareils installés à l'intérieur.Le présent équipement génère, utilise et peut émettre
des fréquences radio.Le manquement aux prescriptions du manuel d'utilisation risque de perturber les
communications radio.Il n'y a pas de garantie, que dans certaines conditions ces perturbations ont
lieu.En branchant et en débranchant l'équipement, on peut conclure s'il est la source de telles
perturbations.Ces dernières peuvent être éliminées des manières suivantes:
·
·
·
·
changez l'orientation de l'antenne ou son emplacement;
augmentez la distance entre l'équipement et le recepteur;
connectez l'apapreil et le recepteur aux prises appartenant aux différents réseaux;
consultez un spécialiste en la matière.
La déclaration de conformité aux normes FCC en matière de contrôle d'irradiation
L'appareil est conforme aux normes FCC en matière de l'émission radio dans un environnement
non contrôlé.L'émetteur ne doit se trouver à proximité d'une autre antenne ou émetteur et ne doit
capter leurs signaux.
L'appareil a subi une série de tests qui ont confirmé sa conformité aux standards de mesures et
aux procédures mentionnées au bulletin 65 FCC OET (Annexe C)
Information sur la certification (SAR).L'appareil est confomes aux normes relatives à l'impact
des fréquences radio.
L'appareil constitue un émetteur - récepteur radio.Au niveau de l'impact des fréquences radio,
l'appareil correspond aux normes internationales.Lesdites normes sont élaborées par un organisme
scientifique indépendant (ICNIRP), compte tenu des règles de sécurité assurant la protection des
hommes et des femmes indépendamment de leur âge et l'état de santé.Dans le manuel d'utilisation, la
description de l'irradiation par les ondes radio se fait à l'aide de l'unité de compte que l'on appellé le
coéficient d'absorbtion unitaire (SAR).Selon les recommandations de l'ICNIRP le plafond autorisé du
SAR est de 2,0 W/кg, ramené aux résultats obtenus sur les 10 g de tissu.Les tests SAR sont réalisés
dans les conditions de travail normal, quand l'appareil fonctionne à sa puissance maximale dans tous
les diapasons des fréquences.Le niveau effectif du SAR de l'appareil en marche peut être inférieur au
plafond autorisé, car il n'utilse que la puissance dont il a besoin pour se connecter au réseau.
Comparaison du plafond du SAR avec les normes ICNIRP
Plafond SAR: 10 g de tissu
Diapason
Canal
(ICNIRP)
802.11 b
7
2 W/кg
Plafond SAR: 10 g de tissu
0,265 W/kg
L'équipement est conforme aux normes du Conseil Européen du 12 juillet 1999 sur la limitation
de l'impact des champs électromagnétiques sur l'organisme humain [1999/519/EC].
Assemblé en Chine
Design: société Pocketbook Int.
Siège social: Room 2201, 22/F.1 Duddell str.Central, Hong Kong
“Contains Reader® Mobile technology by Adobe Systems Incorporated”