Machine type: 10093/2561/4746 10107/3230 10118/6286 10119/6287 10126/90A5 10131/90A9 10132/90AB [H520s] [H505s] [H535s ES] [H535s Non-ES] [H515s] [H530s ES] [H530s Non-ES] H5s Series Guide d'utilisation Version 1.0 2013.09 31505394 Consignes de sécurité Avant d'utiliser ce manuel, il est important de lire toutes les instructions de sécurité du produit. Pour obtenir les toutes dernières informations de sécurité, reportezvous au manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec ce produit. Ces informations de sécurité permettent de réduire les risques de dommages corporels ou matériels. L'interface et les fonctions affichées dans ce Guide d'utilisation ne sont fournies qu'à titre de référence et peuvent différer de l'aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis. Danger : ce symbole signale une situation extrêmement dangereuse, pouvant entraîner des blessures graves ou potentiellement mortelles. Attention : ce symbole signale un risque de dommages sur les programmes, les périphériques ou les données. Remarque : ce symbole signale des informations complémentaires importantes. © Copyright Lenovo 2013. Tous droits réservés. AVIS SUR LA LIMITATION DES DROITS : si les données ou le logiciel sont fournis conformément à un contrat General Services Administration (« GSA »), l’utilisation, la reproduction ou la divulgation sont soumises au Contrat N° GS-35F-05925. Table des matières Consignes de sécurité Utilisation du matériel de l'ordinateur....................................... 1 Vue frontale du châssis...............................................................................2 Vue arrière du châssis.................................................................................3 Instructions de base relatives aux connecteurs............................................8 Branchement de votre ordinateur................................................................9 Instruction de configuration audio 5.1........................................................10 Branchement du cordon d'alimentation.....................................................11 Affiche les instructions de connexion lors de la lecture de disques Blu-ray......................................................................................................12 Connectez-vous à Internet........................................................................12 Clavier câblé (sur certains modèles uniquement).......................................13 Utilisation de Windows 8.1....................................................... 15 Commutation entre les principales interfaces de Windows 8.1..................16 La barre d’icônes......................................................................................16 Extinction de l'ordinateur...........................................................................16 Commutation entre les applications...........................................................17 Fermeture d'une application......................................................................17 Ouverture d'autres programmes système..................................................17 Aide et support Windows..........................................................................17 Utilisation du programme Rescue System............................. 19 OneKey Recovery.....................................................................................20 Installation des pilotes et des applications.................................................21 Utilisation du logiciel................................................................. 23 Assistance Lenovo....................................................................................24 Table des matières i Dépannage et confirmation de la configuration..................... 25 Résolution des incidents liés à l’affichage..................................................26 Résolution des incidents liés au son..........................................................27 Résolution des incidents liés aux logiciels..................................................28 Résolution des incidents liés aux disques durs et optiques........................29 Remarques spéciales pour la résolution des incidents liés à Windows.......30 Aide et support Windows..........................................................................30 BIOS setup utility.......................................................................................30 Exécution des tâches de maintenance quotidiennes.................................31 Guide de remplacement des éléments matériels................... 33 Emplacements..........................................................................................36 Remplacement du matériel........................................................................46 Annexe........................................................................................ 57 Déclaration................................................................................................57 Marques commerciales.............................................................................58 Déclaration Energy Star.............................................................................59 Activation du mode de conformité ErP......................................................60 ii Table des matières Utilisation du matériel de l'ordinateur Ce chapitre porte sur : Présentation du matériel de l'ordinateur Informations sur le branchement de l'ordinateur Remarque : les descriptions de ce chapitre peuvent être différentes de ce que vous voyez à l'écran, en fonction du modèle et de la configuration. Guide d'utilisation 1 Vue frontale du châssis Attention : veillez à ne pas obstruer les orifices d'aération de l'ordinateur. Des orifices d'aération obstrués peuvent provoquer une surchauffe. Bouton Arrêt/Marche Lecteur de carte mémoire (sur certains modèles uniquement) Connecteur USB Bouton d'éjection de l'unité optique Connecteur du casque Lecteur optique (sur certains modèles uniquement) Voyant de l’unité de disque dur Connecteur microphone Remarque : cet ordinateur ne peut être installé que verticalement. Attention : n'insérez pas de disque de 3 pouces dans le lecteur optique. 2 Guide d'utilisation Vue arrière du châssis (Si la configuration arrière affichée dans ce chapitre ne correspond pas à celle de l'arrière de l'ordinateur, veuillez vous reporter à l'arrière de l'ordinateur.) Lenovo H505s Connecteur VGA intégré Antenne WiFi (sur certains modèles uniquement) Connecteur HDMI (sur certains modèles uniquement) Connecteurs USB 2.0 Connecteurs USB 3.0 Connecteur Ethernet Connecteurs audio Connecteur d'alimentation Emplacement pour carte d'extension Guide d'utilisation 3 Lenovo H515s Connecteur VGA intégré Antenne WiFi (sur certains modèles uniquement) Connecteur HDMI (sur certains modèles uniquement) Connecteurs USB 2.0 Connecteurs USB 3.0 Connecteur Ethernet Connecteurs audio Connecteur d'alimentation Attache de câble Emplacement de carte graphique PCI Express x 16 (certains modèles sont équipés de carte graphique) Emplacement PCI express x 1 (certains modèles sont équipés d'une carte USB 3.0 ou tuner TV.) 4 Guide d'utilisation Lenovo H520s Connecteur USB Antenne WiFi (sur certains modèles uniquement) Connecteur HDMI (sur certains modèles uniquement) Connecteur VGA intégré Connecteur Ethernet Connecteurs audio Emplacement de carte graphique PCI Express x 16 (certains modèles sont équipés de carte graphique) Emplacement PCI express x 1 (certains modèles sont équipés d'une carte USB 3.0 ou tuner TV.) Connecteur d'alimentation Sélecteur de tension (sur certains modèles uniquement) Guide d'utilisation 5 Lenovo H530s Connecteur HDMI (sur certains modèles uniquement) Antenne WiFi (sur certains modèles uniquement) Connecteur VGA intégré Connecteurs USB 3.0 Connecteurs USB 2.0 Connecteur Ethernet Connecteurs audio Emplacement de carte graphique PCI Express x 16 (certains modèles sont équipés de carte graphique) Emplacement PCI express x 1 (certains modèles sont équipés d'une carte USB 3.0 ou tuner TV.) Connecteur d'alimentation Sélecteur de tension (sur certains modèles uniquement) 6 Guide d'utilisation Lenovo H535s 11 12 Connecteurs USB 2.0 Antenne WiFi (sur certains modèles uniquement) Connecteur HDMI (sur certains modèles uniquement) Connecteur VGA intégré Connecteurs USB 3.0 Connecteurs USB 2.0 Connecteur Ethernet Connecteurs audio Emplacement de carte graphique PCI Express x 16 (certains modèles sont équipés de carte graphique) Emplacement PCI express x 1 (certains modèles sont équipés d'une carte USB 3.0 ou tuner TV.) Connecteur d'alimentation Sélecteur de tension (sur certains modèles uniquement) Guide d'utilisation 7 Remarque : si le modèle dispose de deux connecteurs d'écran VGA, utilisez le connecteur de la carte graphique. Attention : n'ouvrez pas le capot de l'antenne WiFi. Instructions de base relatives aux connecteurs Remarque : tous les connecteurs décrits dans cette section ne sont pas nécessairement présents sur votre ordinateur. Connecteur Description Microphone Utilisez ce connecteur pour brancher un microphone sur l'ordinateur lorsque vous voulez enregistrer des sons ou si vous utilisez un logiciel de reconnaissance vocale. Casque Utilisez ce connecteur pour brancher un casque sur l'ordinateur lorsque vous voulez écouter de la musique ou autre sans gêner votre entourage. Connecteur d'entrée de ligne audio Permet de recevoir les signaux audio d'un périphérique audio externe, tel qu'un système stéréo. Lorsque vous branchez un périphérique audio externe, un câble est raccordé entre le connecteur de sortie de ligne audio du périphérique et le connecteur d'entrée de ligne audio de l'ordinateur. Connecteur Sortie ligne audio Permet d'envoyer des signaux audio de l'ordinateur à des périphériques externes, tels que des haut-parleurs stéréo alimentés (haut-parleurs avec amplificateurs intégrés), des casques, des claviers multimédias ou un connecteur d'entrée de ligne audio sur un système stéréo ou un autre périphérique d'enregistrement externe. Lecteur de carte mémoire Utilisez-le pour afficher et partager des photos numériques, de la musique et des vidéos stockées sur une carte multimédia. Connecteur d'alimentation Permet de connecter le câble d'alimentation. L'apparence de ce connecteur peut varier. Connecteur USB Ce port permet de brancher un périphérique qui utilise une connexion USB. Connecteur Ethernet Ce port permet de connecter l'ordinateur à un réseau local Ethernet. 8 Guide d'utilisation Connecteur VGA Permet de raccorder un moniteur VGA ou d'autres périphériques utilisant un connecteur de moniteur VGA. Connecteur DVI Permet de raccorder un moniteur DVI ou d'autres périphériques utilisant un connecteur de moniteur DVI. Connecteur HDMI (optionnel) Permet de raccorder le connecteur HDMI à votre écran ou à votre téléviseur. Connecteur tuner TV (optionnel) Disponible uniquement sur les systèmes équipés d'une carte de tuner TV. Remarque : si votre ordinateur est équipé de clavier ou souris sans fil, suivez les instructions d'installation en rapport avec ces périphériques. Branchement de votre ordinateur Procédez comme suit pour brancher l'ordinateur : • Repérez les petites icônes de connecteurs à l'arrière de l'ordinateur. Faites correspondre les connecteurs aux icônes. • Si les câbles de l'ordinateur et le panneau des connecteurs sont dotés de connecteurs couleur, faites correspondre la couleur de l'extrémité du câble à celle du connecteur. Remarque : tous les connecteurs décrits dans cette section ne sont pas nécessairement présents sur votre ordinateur. Vérifiez la position du sélecteur de tension à l'arrière de l'ordinateur. Utilisez une pointe de stylo bille pour déplacer le commutateur, si nécessaire. Remarque : certains ordinateurs ne sont pas dotés de sélecteur de tension. La sélection de la tension est automatique sur ces ordinateurs. Si la tension est comprise entre 200 et 240 V ca, placez le sélecteur sur 230 V. 230 Si la tension est comprise entre 100 et 127 V ca, placez le sélecteur sur 115 V. • 115 • Guide d'utilisation 9 Instruction de configuration audio 5.1 Ce modèle d'ordinateur prend en charge la conversion du son stéréo en son Surround 5.1. Procédez comme suit pour la connexion au périphérique audio Surround 5.1 : Connecteur bleu d’entrée de ligne Surround Connecteur vert de sortie ligne Canal frontal Connecteur rose microphone EBF central Les configurations sont les suivantes : 1. Cliquez sur l'icône Son avec le bouton droit de la souris dans la barre des propriétés système et sélectionnez les options Périphériques de lecture pour configurer le son dans la boîte de dialogue contextuelle. 2. Sélectionnez un périphérique de lecture dans la boîte de dialogue Lecture, puis cliquez sur le bouton Configurer pour le configurer. 3. Sélectionnez Surround 5.1 dans les canaux audio dans la boîte de dialogue contextuelle de Configurer les haut-parleurs pour configurer les haut-parleurs en suivant les invites. 4. Un son 5.1 surround est utilisable une fois cette procédure de configuration terminée. Remarque : si les interfaces de configuration audio ci-dessus diffèrent de celles de votre ordinateur, vous pouvez suivre les étapes ci-dessus pour configurer le système audio Surround 5.1 dans votre interface de configuration audio actuelle et lire les informations d'aide électronique pour une assistance supplémentaire. 10 Guide d'utilisation Branchement du cordon d'alimentation Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique. Nous vous recommandons d'utiliser un branchement mis à la terre ou une protection contre les surtensions. Certains modèles ne sont pas équipés d'adaptateur électrique. Guide d'utilisation 11 Affiche les instructions de connexion lors de la lecture de disques Blu-ray Remarque : seuls certains modèles sont équipés d'une unité optique Blu-ray. Vérifiez les connecteurs disponibles sur l'ordinateur et l'écran et choisissez un câble adapté en fonction du tableau ci-dessous. Les autres types de câbles ne répondent pas aux conditions de la norme Blu-ray. Si l'ordinateur n'est pas équipé du câble correspondant, vous devez acheter le câble séparément. Consultez ce tableau pour identifier les connecteurs sur l'ordinateur et l'écran. Type de connexion Ordinateur Câble Ecran DVI vers DVI (câble DVI) DVI vers HDMI (câble DVI-HDMI) HDMI vers HDMI (câble HDMI) HDMI vers DVI (câble HDMI-DVI) Connectez-vous à Internet Pour vous connecter à Internet, vous devez établir un contrat avec un fournisseur d'accès à Internet (FAI) et vous avez besoin de matériel. Les FAI et leurs offres varient en fonction des pays. Contactez votre FAI pour les offres disponibles dans votre pays. Votre ordinateur est conçu pour prendre en charge un réseau sans fil (sur certains modèles uniquement) ou câblé qui connecte votre ordinateur à d'autres périphériques. Connexion par réseau câblé Pour les réseaux câblés, connectez une extrémité du câble Ethernet (acheté séparément) sur le connecteur Ethernet de votre ordinateur, puis l'autre extrémité sur le routeur du réseau ou le modem à large bande. Consultez votre FAI pour les instructions détaillées de la configuration. 12 Guide d'utilisation Remarque : les procédures d'installation du modem à large bande et du routeur varient en fonction du fabricant. Suivez les instructions du fabricant. Connexion par réseau sans fil Pour les réseaux sans fil, vous pouvez utiliser l'antenne LAN sans fil intégrée pour accéder à votre réseau domestique sans fil. Pour connecter votre ordinateur au réseau sans fil : 1. Déplacez le curseur dans le coin supérieur ou inférieur droit de l'écran, puis cliquez sur Paramètres. (Si votre ordinateur est équipé d'un écran tactile, faites glisser depuis le bord droit de l'écran, puis tapez sur Paramètres.) , puis sélectionnez le nom de votre 2. Cliquez ou tapez sur l'icône du réseau routeur. Cliquez ou tapez sur Connecter, puis suivez les étapes qui s'affichent à l'écran. Testez le réseau sans fil en ouvrant votre navigateur Web et en accédant à un site Web. Clavier câblé (sur certains modèles uniquement) LVT —— Entrez dans Windows, appuyez sur la touche de démarrage du programme LVT (Lenovo Vantage Technology), le logiciel Home PC préchargé de Lenovo. Outre ses propres fonctions, le programme LVT permet de démarrer un autre programme compatible Windows configuré spécialement pour s'exécuter sur ce modèle. Remarques : • Certains modèles ne sont pas équipés du programme LVT. • La touche LVT du clavier est désactivée sur les modèles qui ne sont pas équipés du programme LVT. F2 —— Le programme Lenovo Rescue System est installé sur l'ordinateur. Pour plus d'informations sur ce programme, appuyez plusieurs fois sur la touche F2 lors de la mise sous tension de l'ordinateur jusqu'à ce que Lenovo Rescue System s'ouvre. Guide d'utilisation 13 14 Guide d'utilisation Utilisation de Windows 8.1 Ce chapitre porte sur : Commutation entre les principales interfaces de Windows 8.1 La barre d’icônes Extinction de l'ordinateur Commutation entre les applications Fermeture d'une application Ouverture d'autres programmes système Aide et support Windows Attention : Le système d'exploitation Windows 8.1 est fourni par Microsoft Corporation. Veuillez l'utiliser conformément au CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (EULA) entre vous et Microsoft. Pour toutes les questions relatives au système d'exploitation, veuillez contacter directement Microsoft. Guide d'utilisation 15 Commutation entre les principales interfaces de Windows 8.1 Windows 8.1 est fourni avec deux interfaces utilisateur principales : l'écran Accueil et le bureau Windows. Procédez comme suit pour passer de l'écran Accueil au bureau Windows : • Sélectionnez la tuile du bureau Windows sur l'écran Accueil. • + D. Appuyez sur la touche Windows Procédez comme suit pour passer du bureau à l'écran Accueil : • Sélectionnez Accueil dans la barre d’icônes. • Déplacez le curseur dans le coin inférieur gauche, puis sélectionnez la miniature de l'écran Accueil lorsqu'elle s'affiche. • Appuyez sur la touche Windows . La barre d’icônes Les icônes offrent de nouvelles manières rapides d’effectuer de nombreuses tâches. Pour afficher les icônes, procédez comme suit : • Déplacez le curseur vers le coin supérieur droit ou le coin inférieur droit de l'écran. • Si votre ordinateur est équipé d'un écran tactile, faites glisser depuis le bord droit de l'écran. • Appuyez sur la touche Windows + C. Extinction de l'ordinateur Pour éteindre l'ordinateur : 1. Déplacez le curseur dans le coin supérieur ou inférieur droit de l'écran, puis cliquez sur Paramètres. (Si votre ordinateur est équipé d'un écran tactile, faites glisser depuis le bord droit de l'écran, puis tapez sur Paramètres.) 2. Sélectionnez Marche/Arrêt → Arrêter. 16 Guide d'utilisation Commutation entre les applications Quelquefois, vous souhaitez revenir à une application que vous veniez d'utiliser ou commuter rapidement entre des applications récentes. Pour commuter entre des applications : Déplacez le curseur vers le coin supérieur gauche, puis cliquez pour faire apparaître l'application suivante. (Si votre ordinateur est équipé d'un écran tactile, faites glisser depuis le bord gauche de l'écran pour faire apparaître l'application suivante.) Fermeture d'une application Pour fermer une application, procédez comme suit : • Déplacez le curseur vers le coin supérieur gauche de l'écran. Lorsque la miniature s'affiche, faites-la glisser en bas de l'écran. • Déplacez le curseur vers le bord supérieur de l'écran. Lorsque le curseur se transforme en une main, faites glisser la page de l'application vers le bas de l'écran. • Si votre ordinateur est équipé d'un écran tactile, faites glisser depuis le bord supérieur de l'écran. Lorsque la page de l'application devient plus petite, faitesla glisser en bas de l'écran. Ouverture d'autres programmes système Il existe une manière rapide d'ouvrir d'autres programmes système. Pour ouvrir le menu, procédez comme suit : • Déplacez le curseur vers le coin inférieur gauche de l'écran. Lorsque la miniature s'affiche, cliquez avec le bouton droit de la souris pour ouvrir le menu. • Appuyez sur la touche Windows + X. Aide et support Windows Si vous avez un problème avec le système d'exploitation, consultez le fichier Aide et support Windows. Pour ouvrir le fichier Aide et support Windows, procédez comme suit : • Sélectionnez l’icône Paramètres, puis Aide. • Appuyez sur la touche Windows + F1. Vous pouvez lire le fichier Aide et support Windows sur votre ordinateur. Vous pouvez également accéder à l'aide et au support en ligne en cliquant sur l'un des deux liens répertoriés sous Explorer davantage. Guide d'utilisation 17 18 Guide d'utilisation Utilisation du programme Rescue System Ce chapitre porte sur : OneKey Recovery Installation des pilotes et des applications Attention : l'utilisation de OneKey Recovery entraînera une perte des données. • Vous pouvez restaurer le lecteur C : de l'ordinateur à ses paramètres par défaut ou la dernière sauvegarde système à l'aide de OneKey Recovery. Si vous faites cela, toutes les données présentes sur le lecteur C : seront perdues, mais le contenu et le format des autres partitions du disque dur resteront inchangés. • Si vous voulez installer un système d'exploitation et le sauvegarder avec OneKey Recovery, vous devez formater la partition C : au format NTFS et installer le système d'exploitation sur la partition C : pour que le système OneKey Recovery puisse fonctionner. Guide d'utilisation 19 Remarque relative à la partition de maintenance : Les fichiers et les données appropriées utilisés par Rescue System sont enregistrés dans la partition de maintenance. La suppression de cette partition rend Rescue System inutilisable. Pour plus de détails, procédez comme suit : Depuis l’icône Rechercher, sélectionnez Applications → Panneau de configuration → Outils d’administration → Gestion de l’ordinateur → Gestion des disques, vous pouvez voir la partition de service, qui ne doit pas être supprimée. Remarque : les fichiers de restauration et les données appropriées utilisés par Rescue System sont enregistrés dans la partition de maintenance. Si la partition de maintenance est supprimée ou endommagée par un utilisateur autre qu'un membre du personnel Lenovo agréé, la société Lenovo ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des pertes occasionnées. OneKey Recovery OneKey Recovery est une application simple d'utilisation. Vous pouvez l'utiliser pour restaurer la configuration par défaut de l'ordinateur ou l'état qu'il avait lors d'une sauvegarde précédente. Procédure détaillée 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche F2 après la mise sous tension de l'ordinateur puis relâchez-la lorsque le programme Lenovo Rescue System s'ouvre ; sélectionnez ensuite OneKey Recovery. Remarque : System Recovery écrasera toutes les données présentes sur le lecteur C : Pour éviter toute perte de données, veillez à sauvegarder les données importantes avant d'effectuer une restauration du système. 2. Suivez les instructions qui s'affichent pour sélectionner la tâche de sauvegarde à partir de laquelle vous voulez effectuer la restauration, et le disque sur lequel installer le système d'exploitation, puis cliquez sur Next (Suivant) pour lancer la restauration. 3. Attendez la fin de la restauration du système. N'interrompez pas la procédure. 4. Une fois le système restauré, le logiciel vous invite à redémarrer l'ordinateur. Redémarrez l'ordinateur et entrez dans le système d'exploitation. 20 Guide d'utilisation Installation des pilotes et des applications La fonction d'installation des pilotes et des applications de Rescue System permet à l'utilisateur de réinstaller aisément toutes les applications et tous les pilotes Lenovo fournis avec le matériel Lenovo. Méthode 1 : installation automatique Appuyez plusieurs fois sur la touche F2 après la mise sous tension de l'ordinateur puis relâchez-la lorsque le programme Lenovo Rescue System s'ouvre ; sélectionnez ensuite Installation des pilotes et des applications. Suivez les instructions qui s'affichent pour installer les applications et les pilotes Lenovo. Cliquez sur OK pour démarrer l'installation du logiciel Installation des pilotes et des applications Lenovo. Le système redémarre. Après le redémarrage du système, l'installation des pilotes et des applications se poursuit jusqu'à son terme. Méthode 2 : installation manuelle Dans le système Windows, sélectionnez Installation des pilotes et des applications à partir de l’icône Rechercher. Après le démarrage de la procédure, installez les pilotes et logiciels manuellement en suivant les instructions qui s'affichent. Remarques : 1. N'installez pas un logiciel qui est déjà installé sur l'ordinateur. 2. Assurez-vous que l'Installation des pilotes et des applications s'est installé automatiquement avant de lancer le système d'exploitation. La fonction d'installation manuelle n'est utilisable qu'après que le logiciel a été installé. Guide d'utilisation 21 22 Guide d'utilisation Utilisation du logiciel Ce chapitre porte sur : Instructions du logiciel Remarque : L'interface et les fonctionnalités dépendent du logiciel fourni avec le modèle d'ordinateur que vous avez acheté. Guide d'utilisation 23 Assistance Lenovo Le programme d'assistance Lenovo vous permet d'enregistrer votre ordinateur auprès de Lenovo, de télécharger et de consulter des modes d'emploi, d'obtenir les informations de garantie de votre ordinateur et d'explorer les informations relatives à l'aide et à l'assistance. Pour ouvrir ce programme, procédez comme suit : Cliquez sur l'icône Assistance Lenovo sur l'écran Démarrer ou sur l'écran Recherche. Les fonctions principales de ce programme sont indiquées ci-dessous. (Ce programme ne prend en charge que les mises à niveau en ligne. Les fonctions indiquées ci-dessous sont données uniquement à titre de référence ; les fonctionnalités dépendent des icônes de programme actuellement affichées.) Enregistrement Enregistrement vous permet d'accéder à l'assistance, aux mises à niveau et aux alertes sur des rubriques relatives aux produits. Profitez des services primés Lenovo. Guide d'utilisation Le guide d'utilisation fournit davantage d'informations à propos de votre ordinateur. Service et garantie Vous pouvez étendre la garantie de votre ordinateur grâce à cette option. Lenovo offre des options flexibles qui répondent à vos besoins personnels ou à ceux de votre activité. 24 Guide d'utilisation Dépannage et confirmation de la configuration Ce chapitre porte sur : Résolution des incidents Guide d'utilisation 25 Résolution des problèmes Suivez les conseils ci-dessous pour identifier et résoudre les problèmes liés à votre ordinateur : • Si vous avez ajouté ou supprimé un composant juste avant l'occurrence du problème, vérifiez les procédures d'installation du composant pour vous assurer qu'il est correctement installé. • Si un périphérique ne fonctionne pas, vérifiez qu'il est correctement connecté. • Si un message d’erreur s'affiche, notez le contenu exact du message. Celui-ci peut aider le service d'assistance à identifier et résoudre le ou les incidents. • Si un message d'erreur de programme s'affiche, consultez le document Aide de ce programme. Résolution des incidents liés à l’affichage Problème : l'écran est vide ou aucune image ne s'affiche. Dépannage et résolution du problème : 1. Vérifiez que l'écran est sous tension. Si tel n'est pas le cas, appuyez sur le bouton Arrêt/Marche. 2. Vérifiez que le câble d'alimentation de l'écran n'est pas débranché. Si tel est le cas, branchez-le. 3. Vérifiez que le câble d'interface de l'écran est correctement relié au connecteur de la carte graphique. Si tel n'est pas le cas, arrêtez l'ordinateur, puis connectez correctement le câble d'interface de l'écran sur le connecteur de la carte graphique. Problème : vous devez modifier les paramètres des propriétés d'affichage. Définition des propriétés de l'arrière-plan de l'écran et des icônes : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris n'importe où sur le bureau, sauf sur une icône, puis sélectionnez l'option Personnaliser dans le menu contextuel. 2. Définissez les options pour : 26 • Changer l'image d'arrière-plan du bureau • Sélectionner un écran de veille • Sélectionner les options de couleur de Windows pour les bordures et la barre d tâches • Sélectionner un thème Guide d'utilisation 3. Cliquez avec le bouton droit de la souris n'importe où sur le bureau, sauf sur une icône, puis sélectionnez l'option Résolution d'écran pour modifier l'apparence. Problème : ondulations sur l'écran. Dépannage et résolution du problème : 1. Vérifiez si l'un des périphériques suivants est situé à moins d'un mètre de l'ordinateur : réfrigérateurs, ventilateurs électriques, sèche-linges électriques, onduleurs, régulateurs, lampes fluorescentes ou tout autre équipement électrique capable de générer des interférences magnétiques. 2. Éloignez les appareils susceptibles de perturber le fonctionnement de l'ordinateur. 3. Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Lenovo. Résolution des incidents liés au son Problème : les haut-parleurs intégrés n'émettent aucun son. Dépannage et résolution du problème : • Réglez la commande de volume de Windows — sélectionnez l’icône du hautparleur dans l’icône Paramètres ou cliquez sur la flèche dans la barre de tâches pour afficher les icônes masquées du mode bureau de Windows, puis cliquez sur l’icône du haut-parleur. Vérifiez que le volume n’est pas à zéro et que le son n’est pas coupé. Réglez le volume, les basses ou les aigus afin d’éliminer la distorsion audio. • Réinstallez le pilote audio. • Débranchez le casque audio du connecteur correspondant : le son des hautparleurs est automatiquement coupé lorsqu'un casque audio est relié au connecteur de casque latéral de l'ordinateur. Problème : le casque audio n'émet aucun son Dépannage et résolution du problème : • Vérifiez le cordon du casque : assurez-vous que le cordon est correctement enfoncé dans le connecteur. • Réglez la commande de volume de Windows — sélectionnez l’icône du hautparleur dans l’icône Paramètres ou cliquez sur la flèche dans la barre de tâches pour afficher les icônes masquées du mode bureau de Windows, puis cliquez sur l’icône du haut-parleur. Vérifiez que le volume n’est pas à zéro et que le son n’est pas coupé. Guide d'utilisation 27 Résolution des incidents liés aux logiciels Problème : vous ne pouvez pas quitter un logiciel normalement. Dépannage et résolution du problème : 1. Appuyez simultanément sur les touches Ctrl, Alt et Suppr, puis sélectionnez l'option Gestionnaire des tâches dans la boîte de dialogue contextuelle. 2. Sélectionnez le programme qui pose problème, puis cliquez sur le bouton Fin de tâche. Problème : vous voulez installer ou désinstaller un programme. Solution : procédure d'installation, n'interrompez jamais le programme d'installation en mettant le système hors tension ou en utilisant d'autres procédures aussi radicales vous risquez de provoquer des problèmes logiciels dans le système ou même de l'empêcher de démarrer. Au cours d'une désinstallation, ne supprimez jamais les fichiers ou les dossiers directement afin de ne pas endommager le fonctionnement du système et de ne pas générer un dysfonctionnement général. Pour désinstaller correctement un logiciel, procédez comme suit : 1. Sauvegardez tous les documents et les paramètres système associés au logiciel avant de le supprimer. 2. Si le logiciel est fourni avec son propre programme de désinstallation, exécutez-le directement pour désinstaller le logiciel. 3. Si le programme ne dispose pas de son propre programme de désinstallation, sélectionnez Applications → Panneau de configuration depuis l’icône Rechercher. 4. Dans le Panneau de configuration, sélectionnez Programmes → Programmes et fonctionnalités. 5. Recherchez le programme approprié dans la boîte de dialogue Programmes et fonctionnalités et sélectionnez Désinstaller/Modifier. 6. Suivez les instructions qui s'affichent pour désinstaller le logiciel. 28 Guide d'utilisation Résolution des incidents liés aux disques durs et optiques Problème : le lecteur optique ne parvient pas à lire un CD/DVD. Dépannage et résolution du problème : 1. Vérifiez que l'icône du lecteur optique figure dans le gestionnaire des ressources du système d'exploitation. Si tel n'est pas le cas, redémarrez l'ordinateur. Si l'icône n'apparaît toujours pas, contactez le service client Lenovo. Sinon, passez à l'étape suivante de cette procédure. 2. Vérifiez que le CD/DVD est correctement inséré dans le lecteur. Si tel n’est pas le cas, réinsérez le CD ou le DVD. Sinon, passez à l'étape suivante de cette procédure. 3. Lisez les spécifications de votre ordinateur pour déterminer si le lecteur optique peut effectivement lire ce type de CD ou DVD. 4. Si le CD/DVD est illisible, remplacez-le par un CD/DVD en bon état (par exemple, un CD/DVD fourni avec l'ordinateur). 5. Si le problème persiste, vérifiez que la face de lecture du CD/DVD ne présente pas de défauts. Problème : la capacité du disque dur, telle que l'indique le système, est inférieure à sa capacité nominale. Dépannage et résolution du problème : si l'ordinateur est équipé de la fonction OneKey Recovery, la fonction de restauration du système occupe une partie de l'espace disque. Cela peut expliquer pourquoi la capacité du disque dur semble inférieure. Autre explication technique : la capacité nominale du disque dur est exprimée dans le système décimal par volume de 1 000 octets. Toutefois, la capacité réelle du disque est exprimée dans le système binaire, 1 024 octets (par exemple, la capacité nominale 1 Go est 1 000 Mo, alors que la capacité réelle 1 Go est 1 024 Mo). La capacité du disque dur affichée sous Windows peut être calculée comme suit : La capacité nominale du disque dur est de 40 Go et sa capacité réelle doit être : 40 x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 37 Go. Si la partition de maintenance de 3 Go - 3 x 1000 x 1000 x 1000/(1024 x 1024 x 1024) = 2,79 Go est soustraite, vous obtenez la capacité du disque dur du système. Guide d'utilisation 29 La capacité du disque dur calculée selon cette méthode peut être légèrement différente de la capacité réelle en raison des règles d'arrondi des totaux. Remarques spéciales pour la résolution des incidents liés à Windows Notez les informations suivantes qui peuvent être utiles pour la résolution future des incidents système : Les pilotes de ce modèle d'ordinateur prennent en charge uniquement le système Windows 8.1. Aide et support Windows Si vous avez un problème avec le système d'exploitation, consultez le fichier Aide et support Windows. Pour ouvrir le fichier Aide et support Windows, procédez comme suit : • Sélectionnez l’icône Paramètres, puis Aide. • Appuyez sur la touche Windows + F1. Vous pouvez lire le fichier Aide et support Windows sur votre ordinateur. Vous pouvez également accéder à l'aide et au support en ligne en cliquant sur l'un des deux liens répertoriés sous Explorer davantage. BIOS setup utility Qu'est-ce que le BIOS setup utility ? Le BIOS setup utility est un logiciel basé sur la ROM. Il communique les informations de base de l'ordinateur et offre des options de configuration des périphériques d'amorçage, de sécurité, de mode matériel et d'autres préférences. Comment puis-je démarrer le BIOS setup utility ? Pour démarrer le BIOS setup utility : 1. Éteignez l'ordinateur. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche F1 et relâchez-la lors de la mise sous tension de l’ordinateur pour démarrer le programme Utilitaire de réglage. Comment puis-je changer le mode d'amorçage ? Il existe deux modes d'amorçage : UEFI et Legacy. Pour changer le mode d'amorçage, démarrez le BIOS setup utility et sélectionnez Startup → Boot Priority, puis configurez le mode d'amorçage pour prendre en charge UEFI ou Legacy dans le menu d'amorçage. 30 Guide d'utilisation Quand dois-je modifier le mode d'amorçage ? Le mode d'amorçage par défaut pour votre ordinateur est le mode UEFI. Si vous devez installer un système d'exploitation hérité de Windows (tous les systèmes d'exploitation précédant Windows 8.1) sur votre ordinateur, vous devez changer le mode d'amorçage pour prendre en charge Legacy. Il est impossible d'installer le système d'exploitation Windows si vous ne modifiez pas le mode d'amorçage. Exécution des tâches de maintenance quotidiennes Nettoyage des composants de l'ordinateur Étant donné que la plupart des composants de l'ordinateur sont constitués de circuits imprimés sophistiqués, il est important de nettoyer régulièrement l'ordinateur et ses alentours pour éviter l'accumulation de poussière. Pour nettoyer les composants, utilisez les éléments suivants : un aspirateur, un chiffon doux en coton, de l'eau pure (eau douce ou distillée de préférence) et des cotons-tiges Attention : avant de nettoyer l'ordinateur, débranchez-le. Nettoyez l'ordinateur à l'aide d'un chiffon doux humide. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol qui peuvent contenir des substances inflammables. Remarque : ne vaporisez pas la solution de nettoyage directement sur l'écran afin de ne pas endommager l'ordinateur et l'écran. Nettoyez l'écran uniquement avec des produits adaptés et suivez les instructions fournies avec le produit. Pour nettoyer les composants informatiques, procédez comme suit : • Éliminez la poussière en passant un chiffon doux sur l'ordinateur, l'écran, l'imprimante, les haut-parleurs et la souris. • Passez l'aspirateur dans les recoins inaccessibles. • Pour nettoyer correctement le clavier, mettez l'ordinateur hors tension et frottez doucement avec un chiffon humide. Attendez que le clavier soit complètement sec pour l’utiliser à nouveau. Évitez absolument de : • Laisser de l'eau s'infiltrer dans l'ordinateur • Utiliser un chiffon trop humide • Projeter de l'eau directement sur l'écran ou à l'intérieur de l'ordinateur Guide d'utilisation 31 Le moniteur LCD doit être nettoyé tous les jours. Passez quotidiennement un chiffon sec sur l'écran et le clavier pour éliminer la poussière. Maintenez toutes les surfaces propres et éliminez les taches de graisse. 32 Guide d'utilisation Guide de remplacement des éléments matériels Ce chapitre porte sur : Identification des composants internes Identification des éléments de la carte système Retrait du capot de l'ordinateur Retrait du cache avant Remplacement d'un module de mémoire Remplacement d'un disque dur Remplacement de l'unité optique Remplacement du clavier et de la souris Guide d'utilisation 33 Présentation Ce guide s'adresse aux clients qui remplacent les Customer Replaceable Units (Unités remplaçables par le client) et aux techniciens de maintenance qualifiés chargés de remplacer les Field Replaceable Units (Unités remplaçables sur site). Dans ce guide, ces unités seront souvent désignées par le terme « composant ». Remarque : le personnel de maintenance qualifié doit consulter le manuel Hardware Maintenance Manual (HMM) pour obtenir des informations sur la commande de composants. Ce guide ne présente pas les procédures relatives à tous les composants. Le remplacement des cordons et câbles, des commutateurs et de certains éléments mécaniques peut être réalisé par les techniciens de maintenance qualifiés sans se référer à des procédures détaillées. Remarque : n'utilisez que des composants fournis par Lenovo®. La description de la carte tuner TV s'applique uniquement aux ordinateurs sur lesquels une telle carte est installée. Elle ne concerne pas les modèles non dotés de cette carte. Ce guide présente les procédures de remplacement des composants suivants : • Modules de mémoire • Disque dur • Lecteur optique • Clavier, souris (câblés) Consignes de sécurité concernant le remplacement des unités CRU N'ouvrez pas l'ordinateur ou ne tentez pas d'effectuer des réparations avant d'avoir lu les « consignes de sécurité » figurant dans le manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec l'ordinateur. Si vous ne disposez plus du manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie, vous pouvez l'obtenir en ligne sur le site Web de l'assistance technique, http://support.lenovo.com. 34 Guide d'utilisation Autres sources d'informations Si vous avez accès à Internet, vous trouverez sur le Web les informations les plus récentes concernant votre ordinateur. Il s'agit des informations suivantes : • Retrait et installation des unités CRU • Publications • Résolution des incidents • Informations sur les composants • Liens vers d'autres sources d'informations pratiques Pour accéder à ces informations, visitez le site http://support.lenovo.com. Outils nécessaires Pour démonter l'ordinateur, vous devez disposer des outils suivants : • Bracelet de mise à la masse et tapis conducteur pour éviter les décharges électrostatiques • Tournevis à tête plate • Tournevis cruciforme • Tournevis à tête hexagonale • Tournevis à tête plate en plastique • Pinces fines en plastique Remarque : la taille des vis des différents composants varie. Au cours du démontage, regroupez les vis avec les composants correspondants afin d'éviter toute erreur lors de la réinstallation des composants. Guide d'utilisation 35 Manipulation des composants sensibles à l'électricité statique Si l'électricité statique ne présente pas de danger pour vous, elle peut endommager gravement les composants de l'ordinateur. Lorsque vous remplacez une pièce, n’ouvrez pas l’emballage antistatique contenant le nouveau composant tant que celui qui est défectueux n’a pas été retiré de l’ordinateur et que vous n’êtes pas prêt à installer le nouveau. Lorsque vous manipulez les composants, prenez les précautions énoncées ciaprès afin d'éviter tout endommagement par l'électricité statique : • Limitez vos mouvements. Les mouvements contribuent à générer de l'électricité statique autour de vous. • Manipulez toujours les composants de l'ordinateur avec précaution. Tenez les cartes, les modules de mémoire, les cartes principales et les microprocesseurs par les côtés. Ne touchez jamais les circuits imprimés. • Empêchez d'autres personnes de toucher les autres composants de l'ordinateur. • Avant d'installer un composant de remplacement, mettez en contact son emballage antistatique avec le cache métallique d'un emplacement d'extension ou toute autre surface métallique non peinte de l'ordinateur pendant au moins deux secondes afin de réduire l'électricité statique présente dans l'emballage et dans votre corps. • Dans la mesure du possible, retirez le nouveau composant de son emballage antistatique et installez-le directement dans l'ordinateur sans le poser. Sinon, posez l'emballage antistatique contenant le composant sur une surface plane et lisse et placez le composant dessus. • Ne posez pas le composant sur le capot de l'ordinateur ou sur toute autre surface métallique. Emplacements Cette section fournit des illustrations permettant de localiser les connecteurs, les contrôles et les composants de l'ordinateur. Pour enlever le capot de l'ordinateur, voir « Retrait du capot de l'ordinateur ». Emplacement des composants et des connecteurs Reportez-vous aux illustrations ci-dessous pour localiser les composants et connecteurs de l'ordinateur. 36 Guide d'utilisation Composants internes Les illustrations ci-dessous montrent les composants internes de l'ordinateur. Lenovo H505s/H515s 3 2 1 4 Dissipateur de chaleur et ventilateur de l'UC Carte système Unité et baie de disque optique Disque dur Guide d'utilisation 37 Lenovo H520s/H530s 3 2 1 4 5 Dissipateur de chaleur et ventilateur de l'UC Carte système Unité et baie de disque optique Disque dur Alimentation électrique 38 Guide d'utilisation Lenovo H535s 3 2 1 4 5 Carte système Dissipateur de chaleur et ventilateur de l'UC Unité et baie de disque optique Disque dur Alimentation électrique Guide d'utilisation 39 Identification des éléments de la carte système La carte système (appelée parfois Carte mère) est la principale carte de circuit imprimé de l'ordinateur. Elle fournit les fonctions de base et prend en charge divers périphériques installés en usine ou que vous pouvez installer ultérieurement. Lenovo H505s 1 2 3 4 5 6 13 40 12 11 10 9 8 7 Microprocesseur et dissipateur de chaleur Embase du ventilateur du microprocesseur Emplacements de mémoire (2) Connecteur d'alimentation Embase du capteur thermique Connecteur du panneau avant Batterie Connecteurs SATA (2) Emplacement mini PCI-E Connecteurs USB frontaux (2) Guide d'utilisation Cavalier d'effacement CMOS Emplacement de carte graphique PCI Express X 1 Connecteur audio frontal Lenovo H515s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 14 13 12 11 Embase du ventilateur du système Cavalier d’effacement CMOS Batterie Microprocesseur et dissipateur de chaleur Embase du ventilateur du microprocesseur Connecteurs SATA (2) Emplacements de mémoire (2) Connecteur d’alimentation de l’unité de disque dur Guide d'utilisation 41 Embase de débogage LPC Connecteur du panneau avant Embase du ventilateur du système Emplacement de carte graphique PCI Express X 16 Connecteurs USB frontaux (2) Emplacement mini PCI-E Emplacement de carte graphique PCI Express X 1 Connecteur audio frontal Lenovo H520s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 19 18 17 16 42 15 14 13 12 11 10 Connecteur d'alimentation 12 V Microprocesseur et dissipateur de chaleur Embase du ventilateur du microprocesseur Emplacements de mémoire (2) Embase du capteur thermique Connecteur d'alimentation Guide d'utilisation Batterie Connecteurs SATA (3) Connecteur eSATA Embase du ventilateur d'alimentation Connecteur du panneau avant Cavalier d'effacement CMOS Connecteurs USB frontaux (2) Emplacement mini PCI-E Connecteur de changement de mode Connecteur série (COM2) Emplacements de carte PCI Express x 1 (3) Connecteur audio frontal Emplacement de carte graphique PCI Express X 16 Embase du ventilateur du système Lenovo H530s 1 2 3 4 5 6 7 19 18 8 9 17 16 15 14 13 12 11 10 Guide d'utilisation 43 Connecteur d’alimentation 12 V Microprocesseur et dissipateur de chaleur Embase du ventilateur du microprocesseur Emplacements de mémoire (2) Embase du capteur thermique Connecteur d’alimentation de l’unité de disque dur Connecteur d’alimentation Embase du ventilateur d’alimentation Connecteurs SATA (3) Connecteur du panneau avant Connecteurs USB frontaux (2) Embase de débogage LPC Emplacement mini PCI-E Emplacements de carte PCI Express x1 (3) Cavalier d’effacement CMOS Connecteur audio frontal Emplacement de carte graphique PCI Express X 16 Embase du ventilateur du système Batterie 44 Guide d'utilisation Lenovo H535s 1 2 3 4 5 6 7 16 15 8 14 9 13 12 11 10 Connecteur d'alimentation 12 V Microprocesseur et dissipateur de chaleur Embase du ventilateur du microprocesseur Emplacements de mémoire (2) Embase du capteur thermique Emplacement mini PCI-E Connecteur d'alimentation Embase du ventilateur d'alimentation Connecteurs SATA (3) Connecteur du panneau avant Connecteur USB frontal Connecteur USB frontal Connecteur audio frontal Emplacements de carte PCI Express x 1 (3) Emplacement de carte graphique PCI Express X 16 Embase du ventilateur du système Guide d'utilisation 45 Remplacement du matériel Attention : ne retirez pas le capot de l'ordinateur et ne tentez pas non plus d'effectuer des réparations avant d'avoir lu les « consignes de sécurité » dans le manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec l'ordinateur ou dans le document Hardware Maintenance Manual (HMM) de l'ordinateur. Pour obtenir des exemplaires du manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie ou du manuel HMM, accédez au site Web de l'assistance http://support.lenovo.com. Remarque : n'utilisez que des composants fournis par Lenovo. Informations générales Instructions à suivre avant le démontage Avant de procéder au démontage, effectuez les tâches suivantes : 1. Mettez le système et tous les périphériques hors tension. 2. Débranchez tous les cordons d'alimentation et d'interface de l'ordinateur. 3. Placez le système sur une surface plate et stable. Retrait du capot de l'ordinateur Attention : mettez l’ordinateur hors tension et attendez 3 à 5 minutes pour lui permettre de refroidir avant de retirer le carter. Pour enlever le capot de l'ordinateur : 1. Retirez les supports (disquettes, CD, ou cartes mémoire) des unités, arrêtez le système d'exploitation et mettez hors tension l’ordinateur, ainsi que tous les périphériques connectés. 2. Débranchez tous les cordons d'alimentation du secteur. 3. Déconnectez tous les câbles raccordés à l'ordinateur. Il s'agit des cordons d'alimentation, des câbles d'entrée-sortie et des autres câbles connectés à l'ordinateur. Voir « Localisation des connecteurs à l'arrière de l'ordinateur ». 4. Retirez les 2 vis de fixation du capot à l'arrière du châssis. 46 Guide d'utilisation 5. Faites glisser le capot vers l'arrière du châssis pour le retirer. Remarque : pour cette procédure, nous vous recommandons de mettre l'ordinateur sur une surface plane et stable. Guide d'utilisation 47 Retrait du cache avant Pour retirer le cache avant : 1. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir « Retrait du capot de l'ordinateur ». Remarque : pour cette procédure, nous vous recommandons de mettre l'ordinateur sur une surface plane et stable. 2. Retirez le cache avant en libérant les trois languettes en plastique dans le châssis et en le poussant vers l'extérieur, comme indiqué. 3. Pour remonter le cache, alignez les languettes en plastique sur l'arrière du cache en faisant correspondre les orifices dans le châssis, puis en les enclenchant dans la partie supérieure et la partie inférieure de ce dernier. 4. Voir « Fin de l'installation ». 48 Guide d'utilisation Remplacement de l'unité optique Attention : ne retirez pas le capot de l'ordinateur et ne tentez pas non plus d'effectuer des réparations avant d'avoir lu les « consignes de sécurité » dans le manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec l'ordinateur ou dans le document Hardware Maintenance Manual (HMM) de l'ordinateur. Pour obtenir des exemplaires du manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie ou du manuel HMM, accédez au site Web de l'assistance http://support.lenovo.com. Pour remplacer l'unité optique 1. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir « Retrait du capot de l'ordinateur ». 2. Retirez le cache avant. Voir « Retrait du cache avant ». 3. Retirez les 2 vis de fixation de la baie de l'unité de disque optique au châssis. 4. Glissez la baie de l'unité de disque optique vers l'extérieur, puis soulevez-la. 2 1 Guide d'utilisation 49 5. Déconnectez les câbles de données et d'alimentation à l'arrière de l'unité optique. 6. Retirez les 2 vis qui maintiennent l'unité optique dans la baie de l'unité optique et poussez l'unité optique tout droit hors de la baie de disque. 5 3 4 7. Glissez la nouvelle unité optique dans la baie par l'avant, puis fixez-la sur la baie à l'aide des vis. 8. Connectez les câbles de données et d'alimentation sur la nouvelle unité optique. 9. Remettez la baie de l'unité de disque optique en place, puis poussez-la et fixez-la à nouveau à l'aide des vis. 10. Remontez le cache avant. Voir « Retrait du cache avant ». 11. Voir « Fin de l'installation ». 50 Guide d'utilisation Remplacement du disque dur Attention : ne retirez pas le capot de l'ordinateur et ne tentez pas non plus d'effectuer des réparations avant d'avoir lu les « consignes de sécurité » dans le manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec l'ordinateur ou dans le document Hardware Maintenance Manual (HMM) de l'ordinateur. Pour obtenir des exemplaires du manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie ou du manuel HMM, accédez au site Web de l'assistance http://support.lenovo.com. Pour remplacer le disque dur 1. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir « Retrait du capot de l'ordinateur ». 2. Retirez le cache avant. Voir « Retrait du cache avant ». 3. Retirez la baie de l'unité de disque optique. Reportez-vous à « Remplacement de l'unité optique ». 4. Retirez les vis de fixation de l'unité de disque dur au châssis. 5. Glissez la baie de l'unité de disque dur vers l'extérieur, puis soulevez-la. Déconnectez les câbles de données et d'alimentation du disque dur. 4 2 3 1 6. Retirez les 4 vis de fixation du disque dur à la baie de l'unité. Guide d'utilisation 51 7. Sortez le disque dur de la baie. 8. Installez le nouveau disque dur. (1) Insérez le nouveau disque dur dans la baie de l'unité. (2) Fixez les 4 vis sur la baie de disque. 9. Branchez les câbles de données et d'alimentation sur le nouveau disque dur. 10. Alignez la baie du disque dur, puis glissez-la à l'intérieur. Remontez-la dans le châssis à l'aide des vis. 11. Remontez la baie de l'unité de disque optique. Reportez-vous à « Remplacement de l'unité optique ». 12. Remontez le cache avant. Voir « Retrait du cache avant ». 13. Voir « Fin de l'installation ». Remplacement d'un module de mémoire Attention : ne retirez pas le capot de l'ordinateur et ne tentez pas non plus d'effectuer des réparations avant d'avoir lu les « consignes de sécurité » dans le manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie fourni avec l'ordinateur ou dans le document Hardware Maintenance Manual (HMM) de l'ordinateur. Pour obtenir des exemplaires du manuel Consignes de sécurité et déclaration de garantie ou du manuel HMM, accédez au site Web de l'assistance http://support.lenovo.com. 52 Guide d'utilisation Pour remplacer un module de mémoire : 1. Retirez le capot de l'ordinateur. Voir « Retrait du capot de l'ordinateur ». Remarque : pour cette procédure, nous vous recommandons de mettre l'ordinateur sur une surface plane et stable. 2. Localisez les connecteurs de module de mémoire. Voir « Localisation des composants ». 3. Retirez le module de mémoire à remplacer en ouvrant les clips de retenue, comme indiqué. 4. Placez le nouveau module de mémoire sur le connecteur de mémoire. Veillez à du module de mémoire sur le repère du connecteur sur aligner l'encoche la carte système. Poussez le module de mémoire dans le connecteur jusqu'à ce que les clips de retenue se ferment. 5. Voir « Fin de l'installation ». Guide d'utilisation 53 Remplacement du clavier et de la souris Pour remplacer le clavier : 1. Retirez les supports (disquettes, CD, ou cartes mémoire) des unités, arrêtez le système d'exploitation et mettez hors tension l’ordinateur, ainsi que tous les périphériques connectés. 2. Débranchez tous les cordons d'alimentation du secteur. 3. Localisez le connecteur du clavier. Voir « Localisation des connecteurs à l'arrière de l'ordinateur » et « Localisation des connecteurs à l'avant de l'ordinateur ». Remarque : votre clavier sera connecté sur le connecteur USB à l'avant ou à l'arrière de l'ordinateur. 4. Débranchez le câble du clavier défectueux de l'ordinateur et raccordez le câble du nouveau clavier au même connecteur. 5. La souris peut être remplacée de la même manière. Fin de l'installation Après avoir remplacé les composants, vous devez fermer le capot de l'ordinateur et reconnecter les câbles et les cordons téléphonique et d'alimentation. Selon le composant remplacé, il se peut que vous deviez valider les informations mises à jour dans l'utilitaire de configuration. Voir « Démarrage de l'utilitaire de configuration » dans le Manuel d'entretien du matériel (Hardware Maintenance Manual). Pour terminer l'installation des composants : 1. Vérifiez que tous les composants ont été réinstallés correctement et qu'aucune vis ou qu'aucun outil n'est resté dans l'ordinateur. Voir « Localisation des composants », « Vue avant du châssis » et « Vue arrière du châssis » pour l'emplacement des divers composants. 2. Vérifiez le routage des câbles avant de replacer le capot. 54 Guide d'utilisation 3. Placez le capot de l'ordinateur sur le châssis afin d'engager les guides au bas du capot de l'ordinateur dans les glissières. Poussez le capot pour le verrouiller. Refixez les 2 vis sur le châssis. 4. Reconnectez les câbles externes et les cordons d'alimentation à l'ordinateur. Voir « Localisation des connecteurs à l'arrière de l'ordinateur » et « Localisation des connecteurs à l'avant de l'ordinateur ». Remarque : dans pratiquement toutes les régions du monde, Lenovo demande de retourner les CRU défectueuses. Les informations à ce sujet sont fournies avec l'unité ou quelques jours après sa réception. Guide d'utilisation 55 56 Guide d'utilisation Annexe Déclaration Nous vous remercions d'utiliser les produits Lenovo. Lisez attentivement tous les documents fournis avec l'ordinateur avant d'installer ou d'utiliser le produit pour la première fois. Lenovo n’est pas responsable des pertes, sauf celles provoquées par une installation et les opérations exécutées par un technicien de maintenance Lenovo. Vous êtes responsable des conséquences du non-respect des instructions et des conditions d'utilisation du produit, telles qu'indiquées dans les manuels fournis avec l'ordinateur, ou de l'utilisation inappropriée du produit. Ce manuel peut contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Les informations du document sont mises à jour régulièrement. Ces modifications sont intégrées dans les nouvelles éditions de la publication. Pour offrir de meilleurs services, Lenovo se réserve le droit d’améliorer et/ou de modifier les produits et les programmes logiciels décrits dans les manuels fournis avec l'ordinateur, ainsi que le contenu du manuel à tout moment et sans préavis. Les manuels fournis avec l’ordinateur visent à vous aider à utiliser correctement les produits Lenovo. Pour la configuration du produit, reportez-vous au contrat associé (s’il existe), à la liste des éléments du produit ou constatez le distributeur du produit. Le contenu des manuels fournis avec l'ordinateur est protégé par des lois de copyright. Aucun des manuels fournis avec l'ordinateur ne peut être reproduit ou transcrit par n'importe quel procédé ou traduit dans une autre langue sans autorisation préalable de Lenovo. L’interface logicielle et la configuration des fonctions et du matériel décrites dans les manuels fournis avec l'ordinateur peuvent ne pas correspondre exactement à la configuration de l'ordinateur que vous avez acheté. N’hésitez pas à nous contacter concernant les manuels fournis avec l’ordinateur. Pour toutes dernières informations ou pour toute question ou tout commentaire, contactez Lenovo ou visitez le site Web Lenovo : Site Web de maintenance : http://support.lenovo.com Guide d'utilisation 57 Marques commerciales Lenovo et le logo Lenovo, IdeaCentre et le logo IdeaCentre sont des marques commerciales de Lenovo aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales du groupe de sociétés Microsoft. Intel Inside est une marque d’Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. AMD, le logo AMD Arrow , ATI, AMD Athlon, AMD LIVE!, AMD Opteron, AMD Phenom, AMD Sempron, Catalyst, Cool 'n' Quiet, CrossFire, PowerPlay, Radeon et The Ultimate Visual Experience sont des marques commerciales d'Advanced Micro Devices, Inc. Les autres noms de société, de produit ou de service cités dans ce document ou dans les autres publications Lenovo peuvent être des marques commerciales ou des marques de service d’autres sociétés. Tous droits réservés. Les noms ou les marques de certaines sociétés mentionnées dans les manuels fournis avec l'ordinateur ou ce document n'indiquent pas nécessairement que le logiciel ou le matériel associé est fourni. La configuration réelle du produit dépend de la description de la liste des éléments. 58 Guide d'utilisation Déclaration Energy Star ENERGY STAR® est un programme conjoint de l'agence de protection de l'environnement américaine et du département de l'énergie américain ayant pour but d'économiser de l'argent et de protéger l'environnement par l'intermédiaire de pratiques et de produits éco-énergétiques. Lenovo est fier de mettre à disposition de ses clients des produits comportant une identification de conformité avec ENERGY STAR. Les différents types de machines suivantes ont été conçus et testés en vue de se conformer aux exigences du programme ENERGY STAR , et ce pour les ordinateurs au moment de la fabrication. Pour plus d'informations au sujet des statistiques ENERGY STAR pour les ordinateurs Lenovo, accédez au site http://www.lenovo.com. • 4746 • 3230 • 6286 • 10126/90A5 • 10131/90A9 En utilisant des produits conformes au programme ENERGY STAR et en utilisant les fonctionnalités de gestion d'énergie de votre ordinateur, vous réduisez la consommation d'électricité. La réduction de la consommation d'énergie contribue à réaliser des économies financières potentielles, à préserver l'environnement et à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, accédez au site : http://www.energystar.gov. Lenovo vous encourage à faire d'une utilisation rationnelle de l'énergie partie intégrante de vos opérations journalières. Pour s'efforcer d'aller dans ce sens, Lenovo a préconfiguré les fonctionnalités suivantes de gestion d'énergie pour qu'elles soient activées lorsque votre ordinateur a été inactif pendant une durée déterminée : Guide d'utilisation 59 Fonctionnalités de gestion d'énergie ENERGY STAR, par le système d'exploitation. Microsoft Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows 8.1 Plan d'alimentation : équilibré • Mettre l'écran hors tension : après 10 minutes • Mettre l'ordinateur en mode Veille : après 25 minutes • Paramètres d'alimentation avancés : - Mettre les disques durs hors tension : après 20 minutes - Hibernation : jamais Pour sortir votre ordinateur du mode Veille ou du mode Standby du système, appuyez sur n'importe quelle touche de votre clavier. Pour plus d'informations au sujet de ces paramètres, reportez-vous au système d'informations Aide et assistance technique de Windows. Activation du mode de conformité ErP Vous pouvez activer le mode de conformité à la directive sur les produits relatifs à l’énergie (ErP) via le menu Power du programme Utilitaire de réglage. Ce mode permet de réduire la consommation électrique lorsque l’ordinateur est en mode veille ou éteint. Pour activer le mode de conformité ErP dans le programme Utilitaire de réglage, procédez de la manière suivante : 1. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche F1 et relâchez-la lors de la mise sous tension de l’ordinateur pour démarrer le programme Utilitaire de réglage. 2. Dans le menu principal du programme Utilitaire de réglage, sélectionnez Power → ErP et appuyez sur Entrée. 3. Sélectionnez Enabled et appuyez sur Entrée. 4. Appuyez sur F10 pour enregistrer les modification et quitter le programme Utilitaire de réglage. Appuyez sur Entrée lorsque vous êtes invité à confirmer. Remarque : si le mode de conformité ErP est activé, vous ne pouvez réactiver l’ordinateur qu’en appuyant sur le commutateur d’alimentation. 60 Guide d'utilisation ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.