Manuel du propriétaire | Hisense 55MEC3350 Téléviseur LED Manuel utilisateur

Téléviseur LED rétro-éclairé
MODE D’EMPLOI
Lire attentivement le manuel et assurez-vous de bien comprendre son
contenu avant d’utiliser cet appareil pour la première fois.
Français
English
Table des matières
Bienvenue ................................................................................................................. 2
Consignes de sécurité ............................................................................................. 4
1. Instructions des raccourcis............................................................................. 10
1.1.Allumer ou éteindre votre téléviseur .............................................................. 10
1.2.Sélection de la source...................................................................................... 10
Deutsch
Avis important .......................................................................................................... 3
1.3.Réception des chaînes TV ............................................................................... 10
1.4.EPG .................................................................................................................... 11
2. Menu .................................................................................................................. 13
2.1.Comment utiliser le Menu ................................................................................ 13
2.2.Utilisation du menu Image ............................................................................... 13
2.3.Utilisation du menu Audio ............................................................................... 16
Español
1.5.PVR / TimeShift ................................................................................................. 12
2.4.Utilisation du menu Chaîne ............................................................................. 17
2.5.Utilisation du menu Réseau ............................................................................ 19
2.6.Utilisation du menu Réglages ......................................................................... 20
3. Fonctionnalités avancées ................................................................................ 23
3.1.Se familiariser avec l'écran d'Accueil............................................................. 23
3.2.Réception des chaînes TV ............................................................................... 24
Italiano
2.7.Utilisation du menu A propos.......................................................................... 22
3.3.Média ................................................................................................................. 25
3.5.Utiliser Anyview Cast pour reproduire du contenu de votre périphérique
mobile sur l’écran de votre téléviseur ..................................................................27
3.6.Mises à jour du logiciel de votre téléviseur ................................................... 28
4. Autres informations ......................................................................................... 29
4.1.Dépannage ........................................................................................................ 29
4.2.Service client .................................................................................................... 30
Português
3.4.Application ........................................................................................................ 26
1
Français
4.3. Recyclage/ Licences ....................................................................................... 31
English
▐ Bienvenue
Nous vous remercions d’avoir acheté un téléviseur Hisense.
Pour vous satisfaire, cet appareil répond aux normes les plus élevées, est doté d’une
technologie innovante et procure un confort d’utilisation élevé.
Deutsch
Home
Español
Media
Player
PVR/
T.Shift
Italiano
Digital
Tuner
Utiliser des applications, naviguer sur le net ou voir des vidéos n’a jamais
été aussi facile. Vous pouvez configurer profiter de ce téléviseur Hisense
avec des manipulations simples et rapides, installé dans le confort de
votre salon.
Lecteur multimédia - Accédez à votre musique, vos photos et vidéos
sur Internet ou dans la mémoire du périphérique USB et jouez-les
directement sur votre téléviseur.
Connectez un disque dur à votre téléviseur et utilisez la fonction PVR
pour enregistrer vos émissions et films préférés, qui peuvent être
regardés ou écoutés à un moment plus pratique pour vous. Vous pouvez
regarder une chaîne en direct tout en l’enregistrant.
Tout fonctionne avec une seule télécommande aujourd’hui. Connectez
votre téléviseur directement à votre antenne terrestre ou satellite ou au
câble et profitez des contenus en haute qualité sans aucune perte..
Português
Français
2
English
Instructions importantes de sécurité
▐ Avis important
Pour votre propre sécurité et une performance optimale de votre téléviseur, veuillez lire
attentivement les consignes de sécurité avant d'effectuer toute installation.
Hisense ne garantit pas le fonctionnement et les performances des périphériques d'autres fabricants.
Nous déclinons toute responsabilité ou dommage pouvant résulter de l'application et/ou performance due
à l'utilisation de périphériques d'autres fabricants.
L'enregistrement et la lecture de contenu sur cet appareil ou tout autre appareil peut nécessiter
l'autorisation du titulaire du droit d'auteur ou d'autres droits sur ledit contenu. Il est de votre responsabilité
de vous assurer que votre utilisation de cet appareil ou de tout autre appareil est conforme aux lois et
règlements sur le droit d'auteur en vigueur dans votre pays. Le cas échéant, veuillez communiquer avec
le propriétaire des droits sur le contenu que vous souhaitez enregistrer ou lire.
L'index / Le glossaire explique certains termes utilisés dans ce manuel et dans le menu du téléviseur.
Déclaration de conformité ( DC )
Ce téléviseur porte le marquage CE et est conforme aux directives de l'UE. La déclaration de
conformité complète est incluse dans ce manuel, et peut également être téléchargée sur le site www.
hisense.fr dans la rubrique Assistance.
Español
Les paragraphes qui commencent par le symbole
contiennent des instructions, des conseils ou
des conditions importantes pour les réglages suivants.
Deutsch
Ce guide ne contient que des informations détaillées sur les menus, les réglages et les opérations etc.
de votre téléviseur. Pour obtenir des instructions détaillées sur la façon d'installer ce téléviseur, veuillez
consulter le Guide d'installation rapide.
Italiano
Hisense déclare que ce téléviseur est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/EG. Il peut être utilisé dans tous les pays de l'UE ainsi que l'Islande,
la Norvège et la Suisse. En France et en Italie, il ne peut être utilisé qu'en intérieur.
Lire ces instructions.
Suivre toutes les instructions.
Respecter tous les avertissements.
Conserver ces instructions.
3
Français
Português
Tous droits réservés.
English
Instructions importantes de sécurité
▌Consignes de sécurité
Pour une utilisation sûre et correcte de ce produit, respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les
situations dangereuses et les dommages à votre appareil:
Deutsch
L’éclair accompagné d’une flèche dans des
triangles équilatéraux avertit l’utilisateur de
la présence d’une tension dangereuse non
isolée, dans l’enveloppe du produit, suffisante
pour poser un risque de choc électrique.
Attention
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR.
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS).
AUCUNE PIÈCE À ÊTRE ENTRETENUE PAR
L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR.
POUR L’ENTRETIEN, CONSULTER LE PERSONNEL
DE SERVICE QUALIFIÉ.
Le point d’exclamation dans les trian-gles
équilatéraux avertit l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes d’utilisation et
d’entretien dans la documentation qui
accompagne l’appareil.
Español
Utilisation prévue et conditions ambiantes
Ce téléviseur est conçu pour fournir des signaux vidéo et audio. Il peut être placé sur une table ou monté
sur un mur, dans un environnement domestique ou de bureau. Il ne doit pas être utilisé dans les pièces avec
un niveau élevé d'humidité ou de poussière. La garantie est valable uniquement si le téléviseur est utilisé
conformément à son usage prévu.
AVERTISSEMENT
Italiano
Un niveau élevé d'humidité ou de poussière peut entraîner des décharges électriques dans l'appareil.
Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique :
- N'exposez pas le téléviseur à la pluie, l'humidité, les éclaboussures d'eau et ne placez pas d'objets
contenant des liquides, tels que des vases, tasses, etc..., sur ou au-dessus de l'appareil.
- Ne touchez pas le téléviseur avec les mains mouillées.
- Ne pas exposer directement sous un climatiseur et gardez en permanence les bougies ou autres
flammes à distance du téléviseur.
Si le téléviseur est déplacé d'un environnement froid à un environnement chaud, laissez-le éteint pendant
au moins une heure pour éviter la condensation. S'il est utilisé à l'extérieur, assurez-vous qu'il est protégé de
l'humidité.
Português
Si vous remarquez quelque chose d'inhabituel, éteignez immédiatement le téléviseur par l'interrupteur
principal et retirez la prise d'alimentation.
En cas d'incendie, utilisez de préférence un extincteur à gaz CO2 ou à poudre. Si de tels extincteurs ne sont
pas disponibles, essayez de couper l'alimentation électrique avant d'utiliser un extincteur à liquide.
Français
4
„„Alimentation électrique
Une tension incorrecte peut endommager le
téléviseur. Connectez-le uniquement à une
alimentation avec une tension et une fréquence
indiquées sur la plaque signalétique, à l'aide du
câble d'alimentation fourni.
La prise d'alimentation doit être facilement
accessible afin que l'appareil puisse être débranché
à tout moment. L'appareil est sous tension, même
si le bouton Marche/Arrêt E/S est éteint, tant que
l'appareil est connecté à une prise de courant.
Il est recommandé d'utiliser un une prise électrique
dédiée pour le téléviseur.
- Ne surchargez pas les prises de courant
en branchant trop d'appareils sur la même
prise. Les prises murales, les rallonges, etc.
surchargées sont dangereuses et peuvent
provoquer une décharge électrique ou un
incendie.
Après la mise hors tension, attendez 5 secondes
avant de rallumer. Allumer /éteindre fréquemment
le téléviseur dans un laps de temps court peut
entraîner une défaillance du téléviseur.
Deutsch
L'écran LED peut se briser s'il n'est pas manipulé
correctement. Toujours porter des gants
pour transporter l'appareil. Si l'écran LED est
endommagé, les cristaux liquides pourraient
s'échapper. En cas de contact avec la peau, rincez
immédiatement et abondamment à l'eau.
- Ne placez pas d'objets lourds sur le câble
d'alimentation. Acheminez le câble correctement
pour éviter les dommages dus à un pliage
excessif, aux objets tranchants, à l'écrasement
ou à l'exposition à des produits chimiques,
etc. Un câble d'alimentation endommagé
peut entraîner une décharge électrique ou un
incendie.
- Débranchez le cordon d'alimentation en tenant
la prise, non le câble, sinon le câble peut être
endommagé et provoquer un court-circuit.
- Ne placez pas le câble d'alimentation à proximité
d'un objet à température élevée.
- Ne déplacez pas le téléviseur avec le câble
d'alimentation branché dans une prise.
- N'utilisez pas un câble d'alimentation
endommagé ou lâche, ou une prise
endommagée.
Español
Vous pouvez poser le téléviseur face vers le bas sur
une table ou un banc plat. Posez un coussin ou un
chiffon doux pour que le téléviseur ne se raye pas.
- Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec
les mains mouillées.
- N'utilisez pas un câble d'alimentation autre que
celui fourni avec le téléviseur.
„„Positionnement et
installation
Vous devez installer le pied pour utiliser le téléviseur
en position verticale sur une surface plane qui peut
supporter le poids du téléviseur. Ne laissez aucune
partie du téléviseur dépasser le bord de la surface.
N'installez pas cet appareil sur un chariot, un
support ou une table inclinée ou instable pour éviter
qu'il ne tombe.
Italiano
- N'appuyez pas violemment sur la face avant du
téléviseur. Deux ou plusieurs personnes peuvent
être nécessaires pour transporter les téléviseurs
de grande tailles.
- Placez l'appareil en position horizontale/verticale
normale. N'installez pas cet appareil face vers le
haut, face vers le bas, sur le côté ou au-dessus de
la tête.
- Ne placez pas le téléviseur à la lumière directe du
soleil ou près d'une source de chaleur.
Lors du montage du téléviseur sur un mur, suivez les
instructions fournies avec le support mural. Protégez
les câbles d'alimentation à l'arrière du téléviseur
lorsque vous utilisez un montage mural.
5
Português
Avant de déplacer le téléviseur, débranchez tous les
câbles et tenez-le en position verticale.
„„Prise d'alimentation et câble
d'alimentation
Français
„„Déplacement / Transport
English
Instructions importantes de sécurité
English
Instructions importantes de sécurité
„„Circulation de l'air et
températures élevées
„„Écran LED
Deutsch
Assurer une ventilation adéquate pour le téléviseur.
Laissez au moins 10 cm d'espace libre sur les
côtés et 20 cm au-dessus du téléviseur. La
chaleur excessive et l'obstruction de la ventilation
pourrait provoquer un incendie ou une défaillance
prématurée de certains composants électriques.
- Ne bouchez pas les orifices de ventilation du
couvercle arrière.
- Empêchez tout liquide de pénétrer dans l'appareil
à travers les orifices de ventilation.
- Ne touchez pas le couvercle arrière lorsque le
téléviseur est allumé ou lorsqu'il est chaud.
Español
- N'insérez pas de corps étrangers dans le
téléviseur par les orifices de ventilation.
„„Pied
- N'utilisez pas un pied autre que celui fourni avec
le téléviseur.
- Ne modifiez pas le pied. N'utilisez pas le pied s'il
est déformé ou physiquement endommagé.
- Assurez-vous que toutes les vis sont bien
serrées lors du montage du pied.
Italiano
- Protégez le téléviseur contre les rayures ou
autres dommages lors du montage du pied.
- Veillez à ce que les enfants ne grimpent pas sur
le pied.
- Faites monter ou retirer le pied par au moins
deux personnes.
- Installez le téléviseur en suivant la procédure
spécifique dans le Guide d'installation rapide.
20cm
10cm
10cm
10cm
Pour éviter le phénomène d'images
« fantômes », évitez d'afficher les mêmes images
pour de longues périodes de temps. Si le format
d'image est réglé sur 4:3 pendant une longue
période de temps, une image fantôme peut se
produire sur les zones noires. Ceci n'est pas couvert
par la garantie.
- N'appliquez pas trop de pression sur la dalle du
téléviseur.
Évitez de toucher l'écran LED pour éviter de le
rayer. Cela peut produire certains effets de distortion
d'image temporaire sur l'écran.
„„Ondes radio
- N'utilisez le téléviseur à proximité d'équipements
médicaux. Les ondes radio peuvent interférer
avec l'équipement médical et provoquer un
dysfonctionnement.
- N'utilisez pas le téléviseur près d'un équipement
à contrôle automatique, par exemple des portes
automatiques ou des alarmes incendie. Les
ondes radio peuvent interférer avec l'équipement
à contrôle automatique et provoquer un
dysfonctionnement.
Si vous portez un stimulateur cardiaque, gardez une
distance d'au moins 22 cm du téléviseur. Les ondes
radio peuvent interférer avec le fonctionnement du
stimulateur cardiaque.
„„Wi-Fi Intégré
- Ne vous connectez pas à des réseaux sans
fil non sécurisés. Les données transmises
et reçues par ondes radio peuvent être
interceptées.
Português
Le Wi-Fi intégré utilise des bandes de
fréquences à 2,4 GHz et 5 GHz. Pour éviter
les dysfonctionnements ou les réponses lentes
causés par des interférences d'ondes radio,
gardez le téléviseur loin des appareils tels que
d'autres périphériques Wi-Fi, fours à micro-ondes,
téléphones mobiles et autres appareils qui utilisent
des signaux de 2,4 GHz et 5 GHz.
Empêchez les petits objets de pénétrer dans
l'intérieur du téléviseur par les orifices de ventilation.
Ces objets peuvent provoquer des courts-circuits,
qui peuvent à leur tout provoquer un incendie.
Français
Si un objet pénètre à l'intérieur de l'appareil,
débranchez immédiatement la fiche d'alimentation
et contactez le service client.
6
Si vos oreilles bourdonnent, réduisez le volume ou
cessez temporairement d'utiliser les écouteurs.
„„Orages
Déconnectez le câble d'antenne et d'alimentation
du téléviseur pendant un orage. Les surtensions
provoquées par la foudre peuvent endommager le
téléviseur via le système d'antenne, ainsi que la
prise murale.
„„Longues périodes d'absence
Tant que le cordon d'alimentation est branché sur
une prise de courant sous tension, le téléviseur
consomme de l'énergie même s'il est éteint. La
fiche d'alimentation et tous les câbles d'antenne
connectés doivent être débranchés pendant de
longues périodes d'absence.
Deutsch
Ne pas utiliser votre téléviseur à un volume élevé
pour éviter d'endommager votre ouïe, surtout avec
des écouteurs.
- N'exposez pas les surfaces à des insecticides,
des solvants, des diluants ou d'autres
substances volatiles. Ils peuvent dégrader la
qualité de la surface.
- Ne pulvérisez pas d'eau ou d'autres liquides
directement sur le téléviseur. S'il pénètre dans
le téléviseur, le liquide pourrait conduire à une
défaillance.
- La surface de la dalle du téléviseur peut être
facilement endommagée. Prenez soin de ne pas
la rayer avec les ongles ou des objets durs.
- Nettoyez à intervalles réguliers la prise
d'alimentation avec un chiffon sec.
„„Entretien / Réparation
Español
„„Volume
Débranchez le câble d'alimentation avant de
nettoyer le téléviseur.
N'utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer le
téléviseur, l'écran et la télécommande.
Ne démontez jamais le téléviseur par vousmême. L’appareil ne contient aucune pièce interne
remplaçable par l’utilisateur. Pour toute réparation,
consultez un technicien qualifié.
„„Emballage
Gardez les agents résistants à l'humidité et les sacs
en plastique hors de portée des enfants.
Les sacs en plastique peuvent causer la suffocation
et l'agent résistant à l'humidité est nocif en cas
d'ingestion. En cas d'ingestion par erreur, forcez
le patient à vomir et se rendre à l'hôpital le plus
proche.
„„Modification
La modification du téléviseur peut provoquer des
décharges électriques et des incendies. N'essayez
pas modifier ce produit en aucune façon, sinon la
garantie sera annulée.
7
Italiano
- Ne laissez pas un téléviseur allumé fonctionner
sans surveillance.
ATTENTION :
Português
- Ne laissez pas les enfants rester près du
téléviseur car ils peuvent le pousser, tirer ou
renverser.
„„Nettoyage et entretien
Français
„„Surveillance
English
Instructions importantes de sécurité
English
Instructions importantes de sécurité
„„Piles de la télécommande
- Une installation incorrecte peut provoquer
l'explosion, la corrosion et la fuite des piles.
- Remplacez uniquement par une pile de type
identique ou équivalent.
Deutsch
- Ne mélangez pas des piles neuves et usées.
- Ne mélangez pas différents types de pile.
- N'utilisez pas de batteries rechargeables.
- Ne brûlez pas ni ne démontez pas les piles.
- N'exposez pas les piles à une chaleur excessive.
- Éliminez correctement les piles déchargées.
„„Mise à la masse de l'antenne
extérieure
Español
Si une antenne extérieure est utilisée, assurez-vous
que le système d'antenne est protégé contre les pics
de tension et les décharges statiques accumulées.
„„Élimination
Reportez-vous à la section Recyclage du présent
manuel.
„„Utilisation de la fonction 3D
Italiano
Lisez les consignes de sécurité suivantes avant
d'utiliser la fonction 3D de votre téléviseur.
La fonction n’est applicable qu’aux produits gérant
la fonction 3D.
Português
Français
AVERTISSEMENT
Les personnes qui ont des troubles visuels
peuvent ne pas être capables de percevoir les
effets 3D ou peuvent seulement être capables de
les percevoir dans une mesure limitée.
Visionnez des images en 3D seulement
après avoir consulté votre médecin si vous
êtes enceinte ou avez des antécédents
d'hypersensibilité à la lumière/aux images
stroboscopiques, des problèmes cardiaques,
l'épilepsie, trouble cardiaque, ou pression
artérielle, etc.
Ne regardez pas du contenu 3D lorsque vous
êtes fatigué à cause d'un manque de sommeil,
d'une surcharge de travail ou d'une intoxication.
Le contenu 3D n'est pas recommandé pour ceux
qui souffrent de cécité stéréo ou d'anomalie
stéréo. On peut voir des images double ou
ressentir un inconfort lors du visionnement.
Si vous souffrez d'une vue très déficiente
ou d'astigmatisme, vous pourriez avoir de la
difficulté à détecter la profondeur et sentir
facilement la fatigue due à des images doubles.
Il est conseillé de prendre des pauses plus
fréquentes que l'adulte moyen.
Si vous ressentez un de ces symptômes, arrêtez
immédiatement de regarder la vidéo 3D et
reposez-vous suffisamment jusqu'à ce que les
symptômes s'améliorent : maux de tête, maux de
yeux, vertiges, nausées, palpitations, troubles
de la vision, image double, gêne visuelle, fatigue
ou d'autres malaises. Consultez votre médecin
si les symptômes persistent.
ATTENTION
Distance de visionnage - Maintenez une distance
d'au moins deux fois la longueur de la diagonale
de l'écran lorsque vous regardez le contenu 3D.
Si vous ressentez une gêne en visionnant le
contenu 3D, éloignez-vous du téléviseur.
Prenez plus de repos après le visionnage
d'images 3D qu'après les films 2D. Ne pas le
faire peut entraîner des maux de tête, fatigue,
vertiges, fatigue oculaire ou inconfort.
Asseyez-vous confortablement devant le
téléviseur et assurez-vous d'être êtes assis
fermement. Lors du visionnage des images
3D, votre sens de la distance peut être dupé ou
vous tromper. Veillez à ne pas toucher l'écran du
téléviseur ou d'autres personnes sans le vouloir.
Assurez-vous qu'il n'y a pas des objets fragiles
autour de vous pour éviter tout dommage ou
blessure accidentelle.
Bébés/enfants
- Les enfants de moins de 5 ans ne doivent pas
visionner des images 3D.
- Les enfants de moins de 10 ans peuvent
réagir de manière excessive car leur vision
est en cours de développement. Tous les
enfants doivent être surveillés par leurs
parents ou tuteurs pour assurer leur sécurité
et santé pendant qu'ils regardent des images
3D.
- Les enfants présentent une plus grande
disparité binoculaire des présentations en
3D que les adultes car la distance entre leurs
yeux est plus petite.
Adolescents
- Les adolescents de moins de 19 ans peuvent
présenter une plus grande sensibilité du fait
de la stimulation résultant de la luminosité
du contenu 3D. Conseillez-leur de ne pas
regarder de contenu 3D de manière prolongée
lorsqu’ils sont fatigués.
Personnes âgées
- Les personnes âgées peuvent percevoir
moins d'effet 3D que les jeunes. Ne vous
asseyez pas plus près du téléviseur que la
distance recommandée.
8
- Ne vous déplacez pas en portant les lunettes 3D
pour éviter de tomber ou de vous blesser.
- Ne vous blessez pas les yeux lors de la mise
des lunettes 3D.
- Veillez à ne pas vous coincer les doigts dans la
charnière des lunettes 3D.
- N'utilisez pas de lunettes 3D physiquement
endommagés.
- L'utilisation de lunettes 3D modifiées peut
entraîner une fatigue oculaire ou une distorsion
de l'image.
- Gardez vos lunettes 3D à l'abri des températures
extrêmement froides ou chaudes. Cela pourrait
les déformer.
- Les lunettes 3D sont fragiles et se rayent
facilement. Utilisez toujours un chiffon doux pour
nettoyer les verres. Ne rayez pas les verres avec
un objet pointu et n'y appliquez pas de produits
chimiques.
- N'utilisez que des lunettes 3D homologuées.
Sinon, il se peut que vous ne voyez pas les
images 3D correctement.
- Il peut prendre un certain temps pour vous
habituer aux lunettes 3D, et avant de pouvoir
percevoir les effets 3D correctement.
- Éteignez les sources de lumière artificielle
entre le téléviseur 3D et les lunettes 3D.
Celles-ci pourraient interférer avec la réception
infrarouge ou l'image du téléviseur peut
scintiller en conséquence.
- Pour éviter les interférences avec d'autres
téléviseurs ou appareils sans fil, il faut appairer
les lunettes 3D avec le téléviseur. Appuyez
sur le bouton marche-arrêt des lunettes 3D
démarrer la synchronisation. Quand le voyant
clignote, l'appairage est terminé.
- Certaines fonctions telles que le zoom ne sont
pas disponibles lorsque vous regardez des
images 3D.
- Ce téléviseur détecte automatiquement les
formats 3D lorsqu'il est connecté à une source
compatible HDMI v1.4 ou plus. Les autres
sources nécessitent un réglage manuel.
Deutsch
- N'utilisez les lunettes 3D que pour l'usage prévu.
N'utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de
vue, lunettes de soleil ou lunettes de protection.
„„Remarques
Español
„„Précautions lors de
l'utilisation des lunettes 3D
English
Instructions importantes de sécurité
- Ne laissez pas tomber, n'exercez pas de
pression, ou autrement affecter les lunettes 3D.
Italiano
- Si vous souffrez de problèmes de vue (presbytie
ou myopie, astigmatisme, différence de vision
entre gauche et droite), corrigez votre vue
avant d'utiliser les lunettes 3D. Les lunettes 3D
peuvent être portés sur les lunettes de correction
de la vue.
9
Français
Português
- Arrêtez immédiatement d'utiliser les lunettes
3D si vous ressentez une rougeur, une douleur
ou une irritation de la peau autour du nez ou
des tempes. Dans de rares cas, les matériaux
utilisés dans les lunettes 3D peuvent provoquer
une réaction allergique.
English
Instructions des raccourcis
Vous pouvez utiliser les touches de raccourci de la télécommande pour un accès rapide. Reportez-vous au
« Guide d’installation rapide » pour plus d’informations.
1.1 Allumer ou éteindre votre téléviseur
Deutsch
Pour allumer ou éteindre votre téléviseur :
1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise d'alimentation secteur.
2. Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez sur le bouton [ ] de la télécommande, le téléviseur passera en
mode veille. Appuyez de nouveau sur le bouton [ ] pour allumer votre téléviseur.
REMARQUES
Lorsque votre téléviseur est en mode veille, il consomme toujours de l’électricité. Pour déconnecter
complètement l’alimentation, veuillez retirer la prise du cordon d’alimentation.
Si votre téléviseur ne reçoit pas de signal d’une source exterieure pendant plusieurs minutes, il passera
automatiquement en mode veille.
Español
1.2 Sélection de la source
Sélectionnez la source en fonction du périphérique vidéo que vous avez connecté à votre téléviseur.
Pour sélectionner la source :
1. Allumez votre téléviseur, puis appuyez sur la touche [INPUT] de la télécommande, la liste des sources
apparaît.
2. Appuyez sur les touches [< / >] pour sélectionner la source.
3. Appuyez sur la touche [OK] pour confirmer votre sélection.
Italiano
1.3 Réception des chaînes TV
Guide de recherche des chaînes
Lorsque vous êtes dans le mode Live TV (chaînes de télévision en direct), l’appareil détecte les informations
de la liste des chaînes (la recherche de chaîne est terminée). Si vous n’avez pas fini la recherche des
chaînes, vous serez invité à l’effectuer. Appuyez sur le bouton de Démarrer la recherche, vous pouvez
accéder directement à l’interface de recherche des chaînes.
Lancez Live TV (Télévision en direct)
Português
S’il s’agit de votre première utilisation, l’écran affichera des conseils d’utilisation pour la Live TV (Télévision
en direct) : comment démarrer la liste de chaînes, comment démarrer le PVR/Timeshift, comment accéder
aux informations des chaînes, entre autres.
OK
Voir les informations
de la chaîne
Afficher la liste des chaînes
Afficher le PVR/ TimeShift (contrôle du direct)
Afficher la liste des chaînes
Voir les chaînes récentes
Afficher le PVR/TimeShift
(contrôle du direct)
OK
Voir les informations de la chaîne
Voir les chaînes récentes
Français
10
English
Instructions des raccourcis
Il permet d’accéder aux programmes télévisuels qui sont disponibles les sept prochains jours. L’information affichée
par l’EPG est mise à disposition par les diffuseurs des chaînes de télévision numérique. L’EPG offre également un
moyen simple de programmer l’enregistrement de vos programmes favoris et une fonction de rappel qui peut vous
rappeller automatiquement l’heure de diffusion de votre émission pour que vous ne ratiez pas votre programme
favori. (La disponibilité et la quantité de renseignements sur le programme peuvent varier, en fonction du diffuseur).
• Appuyez sur la touche [EPG] sur la télécommande pour afficher les informations de chaîne de la liste du guide des
programmes.
• Voir
Lorsque le programme est sélectionné, appuyez sur la touche [OK] pour le regarder en mode plein écran.
Deutsch
1.4 EPG
• PVR / Rappel
Appuyez sur les touches [ / ] pour sélectionner les chaînes. Appuyez sur les touches [< / >] pour
sélectionner le programme en fonction de son horaire de diffusion.
Appuyez sur les touches [ / ] pour modifier et régler d’autres options.
• Sélectionner et régler Heure de début / Heure d’Arrêt:
Appuyez sur les touches [< / >] pour passer à la position que vous souhaitez définir et appuyez sur les
touches de [0 ~ 9] pour saisir les numéros souhaités.
• Répéter : Vous pouvez sélectionner Une fois, Tous les jours et Hebdomadaire.
Español
Appuyez sur la touche [OK] sur la télécommande pour sélectionner PVR ou Rappel.
REMARQUES
Le rappel est uniquement disponible pour les programmes qui n’ont pas encore été diffusés.
Un périphérique de stockage doit être relié au téléviseur pour permettre l’enregistrement.
Appuyez sur [CH+/CH-] pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans la page de la liste des programmes.
• Planning
Appuyez sur la touche [ROUGE] pour afficher la liste des rappels et des enregistrements programmés.
• Couleur Programme
Appuyez sur la touche [VERTE] sur la télécommande pour attribuer des couleurs aux différents types
de programmes dans du EPG pour trouver votre chaîne rapidement et facilement.
Italiano
Le téléviseur enregistrera le programme même en mode veille.
• Page Haut/Bas
• 24+
Appuyez sur la touche [JAUNE] pour sélectionner les programmes de la veille.
11
Français
• 24−
Português
Appuyez sur la touche [BLEU] pour sélectionner les programmes du lendemain.
English
Instructions des raccourcis
1.5 PVR / TimeShift (Contrôle du direct)
PVR
Deutsch
La fonction PVR permet à l’utilisateur d’enregistrer facilement le contenu de la télévision numérique pour
le visionner plus tard. La fonction est uniquement disponible avec une source TNT. Le format du disque de
stockage doit être FAT32 ou NTFS. La fonction PVR ne fonctionnera pas si un périphérique de stockage n’est
pas connecté.
Il existe trois options pour l’enregistrement. La première option est d’utiliser le Guide Electronique des
Programmes (EPG), la deuxième option est d’appuyer sur la touche [ ] pour sélectionner PVR ou Timeshift
(contrôle direct), et la troisième option est d’appuyer sur le bouton [PVR].
Appuyez sur la touche [■] pour arrêter enregistrement et un fichier avec l’extension *.PVR sera sauvegardé.
Les fichiers peuvent être lus avec le Media Player.
T.Shift
Español
Cette option vous permet de faire une pause et de revenir en arrière d'une diffusion télévisuelle en direct.
Cette fonction fonctionne en enregistrement temporairement les données vers un périphérique de stockage.
Assurez-vous que votre périphérique de stockage est connecté et qu'il dispose de suffisamment d'espace
libre (1 Go au minimum). Dans le cas contraire, l'enregistrement ne démarrera pas.
Appuyez la touche [ ] de la télécommande pour sélectionner T.Shift Lorsque le menu apparaît, appuyez sur
la touche [II] pour mettre en pause la diffusion en direct et appuyez sur la touche [ ] pour le lire. Appuyez sur
la touche [ ] pour revenir en arrière et appuyez sur la touche [ ] pour effectuer une lecture rapide. Appuyez
sur la touche [■] pour quitter la fonction et pour regarder l'émission en cours.
REMARQUES
Italiano
Lors de la connexion de disques durs externes, veuillez utiliser une alimentation externe pour le disque,
lorsque cela est possible. Le fait de dépasser la consommation électrique totale de courant peut entraîner
des dommages. La consommation de courant maximale de la prise USB3.0 est de 1 A et le maximum
autorisé pour les prises USB1.1 et USB 2.0 est de 500 mA.
Le port USB prend en charge une tension de 5 V.
La capacité maximale de stockage du disque dur prise en charge par le téléviseur est de 1 To.
Si vous souhaitez enregistrer une vidéo en provenance d’un programme de la télévision numérique, le
taux de transfert de l’appareil de stockage ne doit pas être inférieur à 5 Mo/s.
La fonction PVR n’est pas prise en charge pour les chaînes analogiques.
Português
Les fonctions PVR sont désactivées pour les chaînes verrouillées avec Channel Lock (Verrouillage de la
chaîne) ou les chaînes cryptées.
Français
12
English
Menu
2.1 Comment utiliser le menu
] pour ouvrir le Raccourci
Réglages
2 Appuyez sur la touche [>] pour afficher le menu
complet.
Image
Mode Image
Audio
Appliquer le Mode Image
Chaîne
3. IDans chaque menu, vous pouvez :
Réseau
Appuyer sur les touches [ / ] pour sélectionner un
élément,
Système
A propos
Appuyer sur les touches [< / >] pour régler la valeur,
Luminosité
Contraste
Saturation couleur
Format de l’image
Rétroéclairage
Réglages avancés de l’Image
Deutsch
1. Appuyez sur la touche [
Menu.
Restaurer les paramètres d’image par défaut
Appuyer sur la touche [> / OK] pour entrer dans le
sous-menu,
4. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter le menu.
REMARQUE
Les menus dans le mode d’emploi peuvent légèrement varier par rapport à l’affichage de votre téléviseur.
Español
Appuyer sur les touches [BACK] pour revenir au
menu précédent.
2.2 Utilisation du menu Image
Réglages
Image
Audio
Chaîne
Réseau
Système
A propos
Mode Image
Appliquer le Mode Image
Luminosité
Contraste
Saturation couleur
Format de l’image
Rétroéclairage
Italiano
Le réglage de l’image permet à l’utilisateur d’optimiser
la qualité de l’image diffusée par le téléviseur.
Réglages avancés de l’Image
Restaurer les paramètres d’image par défaut
Si vous souhaitez configurer les paramètres d’image, sélectionnez le mode d’image
souhaité parmi les options suivantes : Standard, Cinéma jour, Cinéma nuit, PC/Jeu,
Dynamique.
Appliquer le
Mode Image
Régler le mode image en cours pour le mettre en œuvre sur toutes les sources ou
seulement la source en cours d’utilisation.
Luminosité
Règle le niveau de luminosité pour produire des images plus claires ou plus foncées.
Contraste
Régle le niveau de contraste pour augmenter ou diminuer la luminosité des images.
Saturation couleur
Règle l'intensité des couleurs de l'image pour une image plus dynamique.
Format de
l’image
Règle le Format de l’image pour élargir ou pour zoomer sur l’image.
Rétroéclairage
Règle la luminosité globale de l’écran.
13
Français
Mode Image
Português
Pour mettre en place le mode d’image et l’amélioration de la qualité de l’image du
téléviseur.
English
Menu
Réglez les paramètres avancés de l’image en fonction de vos préférences de
visualisation.
• 3D : Ici, vous pouvez modifier les paramètres du mode 3D de votre téléviseur.
Pour utiliser ce mode, vous avez besoin de contenu 3D et de lunettes compatibles.
Pour plus de détails sur les lunettes, veuillez contacter le service après-vente de
votre pays. (Cette fonction n’est supportée que par les produits compatibles.)
Deutsch
REMARQUES
xx
xx
xx
xx
Éteignez les sources de lumière artificielle entre le téléviseur 3D et les lunettes
3D. Elles peuvent provoquer des interférences avec la réception infrarouge et
l’image du téléviseur peut scintiller en conséquence.
Pour éviter les interférences avec d’autres téléviseurs ou appareils sans fil, la
synchronisation doit être effectuée entre les lunettes 3D et le téléviseur. Pour
effectuer cette action, appuyez sur l’interrupteur Power afin de démarrer la
synchronisation. Lorsque le voyant clignote, la synchronisation est terminée.
Asseyez-vous face au téléviseur pour regarder des films et des émissions en
3D.
Les autres marques de lunettes 3D peuvent ne pas être compatibles.
Español
Mode 3D : sélectionnez le mode 3D approprié à l’image que vous visionnez.
REMARQUES
xx
xx
xx
Réglages
avancés de
l’Image
xx
Lorsque vous regardez une vidéo 2D, veuillez vous assurer que le mode 3D est
désactivé.
Lorsque le format du signal 3D est Combinaison de trame, l’image sera affichée
en fonction de la résolution du signal entrant.
Par exemple, lorsque le signal d’entrée est de 1280 × 720, une image de 720p
sera affichée. Un signal d’entrée de 1920 x 1080 sera affiché en 1080p.
Lorsque le format du signal 3D est « Côte à Côte », « Haut et Bas », l’image est
affichée en plein écran avec la moitié de la résolution (960 × 1080 ou 1920 ×
540 respectivement)
Italiano
Inversion G-D : Les lunettes 3D changent de l’œil gauche à droite ou vice-versa en
fonction de l’option que vous sélectionnez. (Non disponible lorsque le Mode 3D est
Désactiver)
Point de vue : Permet de régler le point de vue des images 3D.
Profondeur : Détermine le nombre de couches affichées en mode 3D. Le fait
d’augmenter la profondeur augmentera la sensation de l’effet 3D.
3D vers 2D : Convertit une source 3D en 2D. (Non disponible lorsque le Mode 3D
est Désactiver)
xx
Português
xx
xx
Français
xx
REMARQUES
Regarder la télévision en portant des lunettes 3D actives pendant une longue
période peut entraîner des maux de tête ou de la fatigue. Si vous avez mal à
la tête, vous ressentez de la fatigue ou vous êtes sujet à des étourdissements,
arrêtez de regarder le téléviseur et reposez-vous.
Certaines images 3D peuvent être stimulantes et effrayantes pour le spectateur.
Les femmes enceintes, les jeunes enfants, les personnes épileptiques et en
mauvaise santé devraient éviter d’utiliser la fonction 3D de cet appareil.
Lorsque vous regardez des images en 3D, veuillez vous assurer de la sécurité
de l’environnement, car le principe de conception de ce produit peut vous
faire sentir que vous êtes dans la scène. Veuillez ne pas utiliser ce produit à
proximité d’escaliers ouverts, de fils électriques, d’un balcon ou à proximité
d’objets qui peuvent basculer, tomber, se briser ou auxquels vous pouvez vous
cogner.
Veuillez ne pas utiliser les lunettes 3D actives à d’autres usages que pour
regarder des vidéos. Le port de lunettes 3D actives (en tant que lunettes
ordinaires, lunettes de soleil ou comme lunettes de protection) est susceptible
d’endommager votre corps ou d’affecter votre vue.
14
English
Menu
xx
La distance idéale de visionnage doit être supérieure à trois fois la hauteur de
l’écran.
Si l’un des symptômes suivants se produit, veuillez arrêter de regarder le
téléviseur et reposez-vous. (Si le symptôme persiste, veuillez consulter un
médecin.)
Modification de la vue, étourdissements et vision trouble, mouvements
involontaires, convulsions musculaires ou des yeux), confusion mentale, désarroi
psychique, troubles de direction ou sensation de malaise.
Les parents se doivent de surveiller et de consulter si l’enfant présente les
symptômes ci-dessus. Les enfants et les jeunes sont plus susceptibles de
présenter ces symptômes que les adultes.
xx
Deutsch
xx
Les parents doivent veiller à ce que les enfants en dessous de six ans ne
regardent pas des vidéos en 3D.
• Teinte : Ajuster les couleurs du vert au magenta pour afficher des tons naturels
de la peau.
• Contraste adaptatif : Assombrit automatiquement les zones sombres et
éclaircit les zones claires de l’image pour voir plus de détails.
• Température Couleur : règle la température des zones blanches de l’image
pour qu’elles apparaissent plus ou moins chaudes (rouge) ou froides (bleu).
• Overscan : Modifie les paramètres de format de vidéo pour rogner légèrement
les bords de l’image affichée.
• Compensation de Mouvement : Cette fonction permet de réduire la rémanence
de l’écran due à l’affichage d’objets se déplaçant rapidement. Vous pouvez les
régler sur différents niveaux : Désactivé, Faible, Moyen, Élevé. Un réglage élevé
produira une image plus lisse, alors qu’un réglage bas se traduira par une image
comportant plus de saccades (secousses). (Cette fonction n’est supportée que
par les produits compatibles.)
• Réduction du bruit numérique : Régler la teinte, la saturation et la luminosité
des paramètres de couleur.
• Couleur Tuner : Ajuster Teinte, Teinte, Saturation et Luminosité des couleurs.
• Balance des blancs : Règle l’intensité des lumières rouges, vertes et bleues
pour afficher les vraies couleurs dans l’image.
Italiano
Réglages
avancés de
l’Image
Español
• Netteté : Règle le niveau de détail des images.
Restaurer les
paramètres
d’Image par
défaut
Pour rétablir tous les paramètres de l’image du mode d’image actuel aux valeurs par
défaut.
REMARQUES
La fonction 3D n’est supportée que par les produits compatibles.
Português
• Affichage : Règle les paramètres avancés de l’image dans la source en
composantes.
15
Français
Pour la Compensation de Mouvement, la fréquence d’images de la vidéo en lecture doit correspondre à la
fréquence de la vidéo.
English
Menu
2.3 Utilisation du menu Audio
Réglages
Le réglage audio permet à l’utilisateur d’optimiser le
rendu sonore de la sortie audio du téléviseur.
Image
Audio
Deutsch
Chaîne
Mode Audio
Appliquer le Mode Audio
Réseau
Paramètres audio avancés
Système
Restaurer les paramètres audio par défaut
A propos
Español
Mode Audio
Sélectionner un mode audio prédéterminé en fonction du type de contenu que vous
écoutez.
Appliquer le
Mode Audio
Régler le mode sonore en cours pour le mettre en œuvre sur toutes les sources ou
seulement la source en cours d’utilisation.
Pour régler les paramètres et la qualité audio du téléviseur.
• Mode casque : Modifier la façon dont l’audio est envoyé au type de périphérique
connecté au port de sortie audio du téléviseur.
• Volume Casque : régler indépendamment le volume de sortie des dispositifs
audio.
• Sortie audio numérique : Sélectionne le format de sortie audio numérique qui
Italiano
convient le mieux au type de périphérique audio. Par exemple, choisissez RAW (qui
est de l’audio non compressé au format RAW) si vous disposez d’un système de son
surround 5.1. Choisissez PCM si vous avez un amplificateur qui n’est pas compatible
avec la technologie Dolby Digital.
Paramètres
audio avancés
• Délai audio numérique : Règle le délai de retard de la sortie audio numérique
pour synchroniser le son d’un haut-parleur externe avec les images diffusées sur le
téléviseur.
• Synchronisation labiale : Synchronise l’image affichée avec la sortie audio.
• Balance : Règle le niveau sonore des haut-parleurs gauche et droit pour optimiser
l’audio pour un emplacement spécifique.
• Égaliseur : Augmente le volume de fréquences différentes.
• Type Audio : Vous pouvez sélectionner Normal ou Audio Description.
Português
• Sortie Audio Description : Vous pouvez sélectionner Tous, Haut-Parleur ou Casque.
• Volume Audio Description : Règle le Volume Audio Description. (Uniquement
disponible lorsque le Type Audio est réglé sur Audio Description)
• Haut-parleur TV : désactiver le haut-parleur du téléviseur lorsque vous utilisez
une barre de son, un ARC ou tout autre amplificateur audio externe.
Restaurer les
paramètres
audio par
défaut
Restaurer tous les paramètres audio dans le mode audio actuel aux valeurs par défaut.
Français
16
English
Menu
2.4 Utilisation du menu Chaîne
Image
Recherche automatique de chaînes
Audio
Recherche Manuelle TNT
Chaîne
Recherche Manuelle TV Analogique
Réseau
Editer les chaînes
Système
A propos
Mise à jour automatique de la liste des chaînes
Contrôle Parental
Paramètres Avancés
Deutsch
Réglages
Rechercher automatiquement des chaînes pour voir leur programmation sur votre
téléviseur.
• Réception : Satellite
• Réception : Câble
Opérateur : Vous pouvez sélectionner Unitymedia, TELECOLUMBUS ou Autres.
Chaîne : Vous pouvez sélectionner Toutes les chaînes ou Chaînes Gratuites.
Mode de recherche : Vous pouvez sélectionner TV Analogique, TNT ou TV
Recherche
automatique
de chaînes
Español
Vous pouvez définir Opérateur, Mode Satellite, Réglages du Mode.
Analogique +TNT.
Mode de recherche : Vous pouvez Recherche Fréquence ou Recheche Rapide.
ID Réseau : Vous pouvez sélectionner auto ou 0 (si vous sélectionnez 0, vous pouvez
saisir manuellement l'ID du réseau, puis cliquez sur Sauvegarder).
• Réception : Antenne
Mode de recherche : Vous pouvez sélectionner TV Analogique, TNT ou TV Analogique
+TNT.
Chaîne : Vous pouvez sélectionner Toutes les chaînes ou Chaînes Gratuites.
Italiano
LCN : You can select on or off. (Only available in certain countries)
LCN : Vous pouvez sélectionner entre Activer ou Désactiver. (Disponible uniquement
dans certains pays)
Lorsque l’écran de Recherche Manuelle TNT apparaît, appuyez sur les touches de
[< / >] pour sélectionner Antenne, Câble ou Satellite, puis définissez le paramètre
correspondant. Appuyer sur Démarrer pour démarrer la recherche de cette chaîne.
Lorsque le signal a été réglé, la force du signal sera affichée sur l’écran.
Vous permet d’effectuer des réglages manuels fins si la réception de la chaîne est
médiocre en mode TV Analogique.
Recherche
Manuelle TV
Analogique
• Mode Tuner : Vous pouvez sélectionner Antenne ou Câble.
• Fréquence : Saisissez la fréquence de la chaîne que vous souhaitez.
• Système Image : Sélectionnez le Couleur Système que vous désirez :
Automatique, SECAM, PAL, NTSC.
• Système Audio : Sélectionnez le système audio que vous désirez : B/G, D/K, L, L’,
M, I.
17
Français
Recherche
Manuelle TNT
Português
Vous permet d’effectuer des réglages manuels fins de la chaîne dans le mode TNT.
English
Menu
Deutsch
Español
Editer les
chaînes
• Afficher les chaînes : Cliquez pour vérifier le besoin d’afficher ou de masquer les
chaînes.
Modifier les chaînes :
· Supprimer/Annuler : Appuyez sur [ROUGE] pour supprimer la chaîne sélectionnée
ou rétablir la chaîne de la liste des chaînes supprimées.
· Déplacer : Appuyez sur la touche [VERTE] pour déplacer la chaîne sélectionnée.
· Filtrer : Appuyez sur la touche [BLEU], le filtre d’écran apparaîtra. Appuyez sur la
touche [OK] pour sélectionner les options, la liste des chaînes peut être mise à jour.
Mofifier votre liste de chaînes favorites :
· Ajouter/supprimer : Appuyez sur la touche [ROUGE] pour ajouter la chaîne
sélectionnée sur la liste des favoris ou supprimer la chaîne de la liste des chaînes
favorites.
· Déplacer : Appuyez sur la touche [VERTE] pour déplacer la chaîne sélectionnée.
· Filter : Press the [BLEU] button, the filter screen will pop up. Press the [OK] button
to select Options, the channel list can be updated.
• Sauvegarde vers le port USB : Permet d’exporter la liste actuelle des chaînes vers
un périphérique de stockage USB.
• Restauration depuis le port USB : permet d’importer une liste de chaînes
préalablement exportée sur un périphérique de stockage USB.
Mise à jour
automatique
de la liste des
chaînes
Ce mode permet aux utilisateurs de mettre à jour automatiquement la liste des
chaînes. Cette option est disponible en mettant l’interrupteur de mise à jour de la liste
des chaînes sur Activer.
Activer le Contrôle Parental pour bloquer l’accès des enfants à certains programmes.
Italiano
Contrôle
parental
• Verrouillage : Activer ou désactiver tous les verrous. Tous les verrouillages
sélectionnés peuvent être désactivés pour le visionnage par les parents et ces
verrouillages peuvent être facilement activés à nouveau.
• Blocage Horaire : Bloquez des chaînes et programmes pendant certaines
périodes de temps.
• Blocage de chaînes : Bloquez certaines chaînes lorsque vous activez le Contrôle
parental.
• Blocage de programme : Bloquez certains programmes lorsque vous activez le
Contrôle parental.
• Blocage par Source : Bloquez le contenu en provenance des périphériques
externes connectés aux ports du téléviseur.
• Restaurer les paramètres de contrôle parental par défaut : Revenir aux
paramètres de contrôle parental au réglage par défaut.
Português
• Signet du Guide Electronique des Programmes EPG : Les utilisateurs peuvent
choisir les couleurs pour indiquer différents genres dans l’EPG pour une visualisation
rapide et facile.
• Interface commune : Voir les informations de la carte CI.
REMARQUE :
Paramètres
Avancés
La carte CI n’est pas prise en charge dans certaines régions. Par conséquent cette
option peut ne pas être disponible.
• Code PIN CAM : Vous pouvez définir un code PIN pour votre CAM.
REMARQUE :
Français
La carte CI n’est pas prise en charge dans certaines régions. Par conséquent cette
option peut ne pas être disponible
• Recherche du profil CAM : Rechercher les canaux en fonction du profil défini par
l’opérateur.
18
English
Menu
2.5 Utilisation du menu Réseau
Réglages
Configuration réseau
Audio
Information réseau
Chaîne
Test de connexion
Réseau
Anyview stream
Système
Nom du téléviseur
A propos
Deutsch
Image
Vous pouvez définir le réseau de télévision en sélectionnant Configuration puis en
appuyant sur la touche [OK] pour accéder au sous-menu.
Choisissez une connexion réseau filaire pour accéder à l’Internet.
• Ethernet : Affichez l’état de connexion de réseau.
• Mode de configuration IP : Configurez les paramètres IP de votre connexion réseau.
Configuration
réseau
• Type de connexion : Wi-Fi
Español
• Type de connexion : Ethernet
Choisissez une connexion sans fil pour accéder à l’Internet.
• Réseaux disponibles : Vous pouvez ajouter des réseaux sans fil ou actualiser la liste
des réseaux sans fil.
• Type de connexion : Désactiver
Information
réseau
Lire des informations sur votre connexion réseau.
Test de
connexion
Pour vérifier si la connexion réseau est disponible ou pas.
Anyview
Stream
Partager des vidéos, de la musique ou tout autre contenu d'un périphérique externe sur
votre écran de télévision.
Nom du
téléviseur
Choisissez un nom pour votre téléviseur. Le nom s'affichera sur les dispositifs qui se
trouvent sur le réseau et qui sont disponibles pour partager des données.
Português
19
Français
Désactiver la connexion Internet.
Italiano
• Paramètres Avancés : Configurez les paramètres avancés du réseau sans fil pour la
télévision.
English
Menu
2.6 Utilisation du menu Réglages
Réglages
Deutsch
Image
Pays
Audio
Code PIN du système
Chaîne
Heure
Réseau
Langue
Système
A propos
Pays
Español
Code PIN du
système
Paramètres Applications
Fonction HDMI & CEC
Paramètres Avancés
Choisissez l’emplacement d’où vous allez regarder vos programmes TV.
Modifier le code PIN que vous utilisez pour accéder au contrôle parental, Recherche
automatique des chaînes et pour réinitialiser les réglages par défaut.
REMARQUE
Si vous avez oublié votre mot de passe, appelez le Service après-vente de votre
pays.
Réglez l’heure en fonction de votre situation géographique.
• Mode Heure : Réglez la date et l’heure pour qu’elles se synchronisent
automatiquement avec internet/diffuseur ou manuellement par vous-même.
• Fuseau horaire : Sélectionnez votre fuseau horaire.
REMARQUE
Certains pays ont un seul fuseau horaire, cette option ne permet pas de réglage..
Italiano
Heure
Português
Langue
• Heure d’été : Sélectionnez si vous voulez appliquer l’heure d’été au téléviseur.
• Date / Heure : Réglez la Date et Heure.
• Format Horaire : Réglez l’affichage de l’heure au format 12 ou 24 heures.
• Allumage Programmable : Activez l’allumage programmable, Désactiver, Une
fois ou Tous les jours.
• Mise en veille Programmable : Activez la durée avant la mise en veille,
Désactiver, Une fois ou Tous les jours.
• Durée avant la mise en veille : Réglez la durée avant la mise en veille pour
éteindre automatiquement le téléviseur dans un délai déterminé : Désactiver, 10
Mins, 20 Mins, 30 Mins, 40 Mins, 50 Mins, 60 Mins, 90 Mins et 120 Mins.
Régler les paramètres de langue par défaut du téléviseur.
Français
20
English
Menu
Configurez la façon de contrôler les dispositifs compatibles CEC avec la télécommande
du téléviseur.
• Extinction automatique des périphériques : Activer l’extinction par le téléviseur
des périphériques HDMI compatibles CEC.
• Mise en Marche Automatique du Téléviseur : Pour allumer automatiquement le
téléviseur lorsqu’un périphérique HDMI, compatible CEC est allumé.
• Récepteur audio : Permet d’activer le récepteur audio pour qu’il transmette le
son sur un câble HDMI, vers ou depuis votre téléviseur.
Fonction
HDMI & CEC
• Périphériques connectés : Autoriser les périphériques compatibles CEC de
communiquer les uns avec les autres lorsqu’ils sont connectés via un câble HDMI.
Deutsch
• Contrôle CEC : Permet au téléviseur de contrôler automatiquement les
périphériques CEC connectés au téléviseur à travers le port HDMI.
• Listes des périphériques autorisés CEC : Affiche la liste des dispositifs
compatibles CEC connectés.
Des câbles HDMI doivent être utilisés pour connecter des périphériques compatibles
HDMI CEC à votre téléviseur.
La fonction HDMI CEC doit être allumée.
Si vous connectez un périphérique HDMI qui n’est pas compatible HDMI CEC, les
fonctions de commande HDMI CEC ne fonctionneront pas.
Selon le périphérique HDMI connecté, la fonction HDMI-CEC de contrôle ne peut pas
fonctionner.
Español
REMARQUES
Accéder au menu Paramètres avancés.
• Mise en veille automatique : Permet de définir la durée pour que le téléviseur
s’éteigne lorsqu’il n’est pas utilisé.
• PVR & TimeShift : Réglez la partition de disque et la taille de stockage de l’espace
où vous souhaitez stocker votre contenu PVR/Timeshift.
Anticipation du début de l’enregistement : Temps d’enregistrement PVR réglé à
l’avance.
• Témoin d’alimentation : Sélectionner si le témoin d’alimentation reste allumé ou
pas lorsque vous le téléviseur est en mode veille.
• Réglage du témoin de veille : Pour régler si l’indicateur lumineux doit rester allumé
lorsque vous le téléviseur est allumé.
REMARQUE
La fonction Réglage du Témoin de veille/Témoin d’alimentation concerne
uniquement les produits compatibles.
Português
Décalage de l’arrêt de l’enregistement : Temps d’enregistrement PVR réglé en
décalage.
• Nom périphériques : Modifiez les noms des périphériques d’entrée.
• Assistant de configuration : Utilisez l’assistant de configuration pour obtenir des
instructions qui vous aideront à configurer votre téléviseur.
• Mode magasin : Sélectionnez le mode magasin pour mettre en route l’effect
EPOS et d’autres fonctions de démo.
21
Français
Paramètres
Avancés
Italiano
• Temps d’affichage Menu : Définir le temps d’affichage du menu désiré : 10s, 20s,
30s, 60s ou Désactiver.
English
Menu
2.7 Utilisation du menu A propos
Réglages
Deutsch
Image
Information Système
Audio
CLUF
Chaîne
Mise à jour du système
Réseau
Restaurer les paramètres par défaut
Système
A propos
Information
Système
Español
CLUF
Voir les informations du système.
Lisez les clauses de non-responsabilité d’Hisense.
• Mise à jour automatique du Firmware : Réglez votre téléviseur pour recevoir
automatiquement le dernier firmware.
Mise à jour du
système
Italiano
Restaurer les
paramètres par
défaut
• Vérifier les mises à jour du Firmware : Assurez-vous que votre téléviseur
dispose du dernier firmware.
• Vérifier les mise à jour Hertzienne : Assurez-vous que votre téléviseur a reçu
la dernière mise à jour hertzienne automatique. (Disponible uniquement au
Royaume-Uni.)
Restaurer votre téléviseur aux paramètres par défaut.
Português
Français
22
English
Fonctionnalités avancées
3.1
Se familiariser avec l'Ecran d'Accueil
La conception simple de l'Ecran d'Accueil facilite la navigation. Il permet l’accès aux fonctions
Recommandé, Mes applications, Média ou aux Source.
] de votre télécommande et utilisez les
REMARQUE
Le menu peut varier légèrement de l’écran réel, il est fourni uniquement à titre de référence.
Deutsch
Pour accéder à l'Ecran d'Accueil, appuyez sur la touche [
touches flèches pour faire votre choix.
1
2
Español
3
1
Indicateurs et icônes en haut de l’écran d’accueil
Si votre téléviseur est connecté à Internet via une connexion sans fil ou un câble Ethernet, une icône apparaîtra
dans le coin supérieur droit de l’écran. Cette position vous permet de savoir, à tout moment, si vous êtes
connecté à Internet à travers votre téléviseur.
D’autre part, si vous avez connecté un dispositif (comme une clé USB) à un port USB de votre téléviseur et qu’il
le reconnaît, l’icône du périphérique s’affichera également dans la même zone.
2
Italiano
Vous pouvez toujours voir l’heure dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil.
Les applications recommandées s’affichent sur l’écran d’accueil
Chaque fois que vous accédez à l'Ecran d'Accueil, les applications recommandées seront affichées
La barre de navigation apparaît sur l’écran d’accueil
Appuyez sur les boutons [ / ] pour sélectionner les icônes de la barre de navigation. Vous pouvez entrer ainsi
aux Premium, Mes Applications, Média et aux Source.
23
Français
3
Português
à l’écran. Vous pouvez ainsi entrer rapidement dans les applications que vous voulez.
English
Fonctionnalités avancées
3.2
Réception des chaînes TV
Affichage des informations des chaînes
Deutsch
Lorsque vous utilisez la touche [CH+/CH-] de votre télécommande pour faire défiler les chaînes, une bannière
d’information apparaît dans la partie supérieure de l’écran.
1
2
3
Câble
6
7
4
California’s Golden Parks
7:00PM
7:00 PM Mon. 31 Dec.
5
DTV 16:9 undefined
7:30PM
8
7:30PM-8:00PM California’s Gold
9
Plus d’info
10
11
Español
Cette bannière affiche les informations suivantes :
1 Numéro de la chaîne
2 État de verrouillage
3 Entrée
4 Nom du programme
5 Identification du programme
6 Nom de la chaîne
7 Date et heure
8 Détail du programme
9 Début et fin du prochain programme
10 Marche/Arrêt Barre de progression du programme affiché
11 Plus d’info
Italiano
Si vous regardez une chaîne en particulier, vous pouvez également appuyer sur la touche flèche de votre
télécommande pour afficher les informations de la chaîne.
Affichage d’une liste de chaînes
Après avoir effectué une recherche automatique des chaînes (si vous utilisez une antenne) ou si vous recevez
vos chaînes à travers un fournisseur de câble, vous pouvez afficher votre liste des chaînes en appuyant sur la
touche [OK] de votre télécommande. La liste des chaînes s’affichera sur le côté droit de l’écran.
Português
Voir votre liste « Favoris »
Pour regarder les chaînes que vous avez ajoutées à votre Liste des favoris, appuyez simplement sur [OK] sur
votre télécommande pour afficher la liste des chaînes.
La Liste des chaînes apparaît sur le côté droit de l’écran et des icônes en forme de cœur apparaissent à côté
de vos chaînes favoris.
Français
24
3.3
Média
English
Fonctionnalités avancées
•
•
Une clé USB ou un disque dur
Votre téléphone mobile, tablette ou autre appareil personnel : vous pouvez voir des films, des images et
des photos stockés sur votre appareil personnel et les afficher et les lire sur votre téléviseur.
Lorsque vous connectez votre clé USB ou un autre périphérique à votre téléviseur, celui-ci détecte
automatiquement le dispositif et affiche une icône de l’appareil dans le coin supérieur droit de l’écran.
Deutsch
Média est le lieu où vous pouvez télécharger, visionner et écouter différents types de contenus (par exemple,
vos photos, votre musique et des films) en utilisant l’une des méthodes suivantes :
Onglets qui apparaissent sur l’écran des médias
L’écran des média affiche quatre onglets : Image, Vidéo, Musique, et Tous.
Les formats de fichiers qui peuvent être pris en charge
Español
REMARQUE : En raison de différences des conteneurs des codecs et d’autres facteurs, certains formats de
fichiers répertoriés ici peuvent ne pas être pris en charge.
Moyen
Format de fichier
Vidéos
TRP, M2TS, MKV
Image
JPG, BMP, PNG, GIF
Musique
MP3
Visionner des vidéos
permettront de contrôler la vidéo.
Parcourir du contenu
Pour parcourir le contenu en fonction du type de contenu auquel vous souhaitez accéder :
1. Allez jusqu’à l’onglet du menu approprié sur le côté gauche de l’écran et sélectionnez Musique, Vidéo ou
Image. La bibliothèque des éléments s’affiche sur le côté droit de l’écran.
2. Allez à la droite de l’écran et cliquez sur le nom du dossier qui contient les fichiers désirés.
3. Faites votre sélection pour lire ou voir le contenu.
Si vous voulez fermer le centre des médias, appuyez sur la touche [Exit] de votre télécommande.
Affichage des photos comme un diaporama
Pour afficher les photos dans un diaporama :
Accédez jusqu’à l’onglet Images.
2. Cliquez sur Démarrer le diaporama.
Appuyez sur le bouton
appuyez sur le bouton
sur votre écran, le diaporama de vos photos démarrera. Pour arrêter le diaporama,
sur votre écran.
25
Français
1.
Português
utiliser les touches de contrôle directionnel de votre télécommande pour sélectionner ces icônes qui vous
Italiano
Lorsque vous regardez des vidéos, un certain nombre d’icônes apparaîtront en bas de l’écran. Vous pouvez
English
Fonctionnalités avancées
3.4
Application
Premium
De nombreuses applications installées par défaut sont disponibles.
Mes applications
Deutsch
AppStore
AppStore contient des applications basées sur le cloud optimisées pour votre téléviseur. Les applications
couvrent un large éventail d’options: vidéo, musique, réseaux sociaux, jeux et information.
Installer une application
Bien que le téléviseur propose de nombreuses applications par défaut, vous pouvez souhaiter installer d’autres
applications.
Pour installer une application :
Español
1.
À partir de l’écran Applications, cliquez sur l’icône App Store.
2.
Recherche : Appuyez sur la touche [ROUGE] pour rechercher ce que vous souhaitez télécharger.
3.
Installer : Appuyez sur la touche [VERT] pour installer une application.
4.
Paramètres : Appuyez sur la touche [BLEU] pour définir les informations pertinentes.
Désinstaller une application
Vous pouvez supprimer uniquement les applications que vous avez installées sur votre téléviseur. Les
applications installées par défaut ne peuvent pas être supprimées.
Pour supprimer une application :
1.
Sur l’écran Mes applications, utilisez les flèches directionnelles des touches de navigation de votre
télécommande pour sélectionner l’application que vous souhaitez supprimer.
2.
Appuyez sur la touche [ROUGE] de votre télécommande.
Italiano
Un message s’affiche vous demandant si vous êtes sûr de bien vouloir supprimer l’application.
3.
Appuyez sur la touche [OK] de votre télécommande.
Un message de confirmation apparaît et l’icône est supprimée de la liste Mes applications.
REMARQUE : Si une application est supprimée, toutes les informations liées à cette application seront
également supprimées.
Déplacer les icônes des applications
Sélectionnez l’application que vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur la touche [VERT] de votre
télécommande et appuyez sur [ / / < / >] pour changer l’ordre.
Português
REMARQUE
xx Les applications peuvent être modifiées, sans préavis. Veuillez prendre l’écran actuel comme un standard.
xx Certaines applications peuvent ne pas être disponibles en fonction de votre modèle de téléviseur et de la
zone dans laquelle vous vous trouvez.
Personnalisation du nom de votre téléviseur
Si vous avez plusieurs téléviseurs dans votre maison, vous pouvez personnaliser le nom de votre téléviseur.
En donnant à votre téléviseur un nom, il sera plus aisé de l’identifier lorsque vous connectez des appareils au
téléviseur pour écouter ou voir du contenu.
Pour personnaliser le nom de votre téléviseur :
Français
1.
2.
Appuyez sur le bouton [ ] de votre télécommande pour ouvrir le menu de Raccourci Menu.
Aller au Menu > Réseau > Nom du téléviseur.
3.
Sélectionnez Saisie Utilisateur et appuyez sur [OK] pour faire apparaître le clavier. Saisissez le nom.
4.
Lorsque vous avez terminé, éteignez le téléviseur et rallumez-le pour que les changements prennent effet.
26
English
Fonctionnalités avancées
REMARQUE
3.5 Utiliser Anyview Cast pour reproduire du contenu de votre périphérique
mobile sur l’écran de votre téléviseur
Anyview Cast est une application qui vous permet de partager (ou de visionner) une vidéo, un morceau de
musique ou des photos depuis votre Smartphone sous Android au téléviseur.
Depuis votre tablette ou téléphone
Deutsch
Hisense ne peut pas être tenu pour responsable des services des applications fournis par des sociétés
tierces, tels que des erreurs ou la fin du service.
1.
Appuyez sur la touche Input de votre télécommande et sélectionnez l’application Anyview Cast.
2.
Allumez votre périphérique sous Android et allez dans Réglages > Affichage > Cast Screen.
REMARQUE : Certains périphériques sous Android ne sont pas compatibles avec la fonction de diffusion
sur un deuxième écran (Cast).
3.
Trouvez votre téléviseur dans la liste des périphériques qui s’affiche, puis sélectionnez-le.
4.
Attendez que la barre de progression « Création de la connexion » se termine sur l’écran du téléviseur et
27
Français
Português
Italiano
la vidéo ou l’image s’affichera dans un instant.
Español
Pour diffuser le contenu de votre tablette sur votre téléviseur :
English
Fonctionnalités avancées
3.6
Mises à jour du logiciel de votre téléviseur
Le logiciel (appelé également firmware) donne une partie de la puissance à votre téléviseur. Nous offrirons
en permanence des mises à jour logicielles pour améliorer votre téléviseur et pour corriger les problèmes qui
pourraient avoir un impact sur votre expérience d'utilisateur. Nous vous recommandons, par conséquent, de
Deutsch
conserver votre téléviseur connecté à Internet pour recevoir automatiquement les mises à jour lorsqu'elles
sont disponibles.
Vous pouvez choisir de recevoir les mises à jour automatiquement ou de vérifier les mises à jour logicielles et
de les installer manuellement.
Vérification automatique des mises à jour
Pour que votre téléviseur puisse recevoir automatiquement les notifications de mises à jour logicielles, il doit
être Activer et connecté à Internet ou au signal de diffusion. Le Mise à jour automatique du Firmware (qui
Español
permet à votre téléviseur de recevoir automatiquement les mises à jour) est Désactiver par défaut. Si vous
éteignez la Mise à jour Automatique, cette fonctionnalité de votre téléviseur sera Désactiver.
REMARQUE :
Lorsque votre téléviseur est allumé et la vérification des mises à jour est en cours, le programme que vous
regardez ne sera pas interrompu.
Désactivation la mise à jour automatique du firmware
Si vous ne voulez pas que votre téléviseur effectue une vérification automatique des mises à jour et qu'il ne
reçoive pas des notifications quand elles sont disponibles, vous devez :
Italiano
1.
2.
À l'aide de votre télécommande, appuyez sur la touche [ ].
Allez sur A propos > Mise à jour du système > Mise à jour automatique du Firmware et Désactiver
la fonction
En faisant cela, vous devrez vérifier manuellement la disponibilité de la dernière mise à jour logicielle.
Vérification de la dernière version du firmware / mise à jour hertzienne
automatique
Pour vérifier manuellement la dernière version du firmware :
Português
1.
2.
À l'aide de votre télécommande, appuyez sur la touche [ ].
Allez sur A propos > Mise à jour du système > Vérifier les mises à jour du Firmware / Vérifier les
mise à jour Hertzienne.
Installation manuelle des mises à jour logicielles
Si vous avez désactivé la fonction Mise à jour automatique du Firmware, vous aurez besoin d’installer
manuellement le logiciel.
1.
Si l’écran Vérifier les mises à jour du Firmware indique la présence de la dernière version, sélectionnez
l’icône Mise à jour.
Français
2.
Une fois le logiciel téléchargé, sélectionnez l’icône OK pour lancer la mise à jour.
28
Si vous avez des questions sur le téléviseur, reportez-vous à cette première liste. Si aucun de ces conseils de
dépannage résout votre problème, veuillez visiter les sites suivants :
Allemagne : www.hisense.de
Italie : www.hisenseitalia.it
Espagne : www.hisense.es
UK : www.hisense.co.uk
France: www.hisense.fr
Puis cliquez sur Aide, ou contactez le centre d'appels dont le numéro est inscrit ci-dessous.
Lorsque j'allume mon
téléviseur, il y a quelques
secondes de retard avant
que l'image n'apparaisse.
est-ce normal?
L'image est normale, mais
pas de son.
Son mais aucune image,
ou bien image en noir et
blanc.
Son et image déformés ou
apparaissant ondulés.
Son et image flous ou
coupés momentanément.
Un interrupteur d’alimentation sur le bord inférieur droit du panneau avant
doit être allumé. Appuyez sur la touche [POWER] de la télécommande
pour activer l’appareil en Veille.
Vérifiez la correcte connexion de sortie sur la source externe et la correcte
connexion d’entrée sur le téléviseur.
Assurez-vous que vous avez fait le bon choix du mode d’entrée pour le
signal entrant.
Español
J'ai branché une source
externe à mon téléviseur et
je ne reçois ni image et /ou
ni son.
Vérifiez que le câble d’alimentation est bien branché sur une prise de
courant électrique.
Oui, cela est normal. Le téléviseur recherche des informations de réglage
précédent et initialise le téléviseur.
Vérifiez les réglages du volume.
Vérifiez si le mode Muet est réglé sur « Activer » .
S’il y a une image en noir et blanc, débranchez d’abord le téléviseur de
la prise secteur et rebranchez-le après 60 secondes.
Vérifiez que la couleur est réglée sur 50 ou plus.
Essayez différentes chaînes de télévision.
Italiano
Pas de son, ni d'image, et
témoin de veille éteind.
SOLUTIONS POSSIBLES
Un appareil électrique peut être en train d’affecter le téléviseur. Éteignez
tous les appareils, si l’interférences disparaît, déplacez l’appareil loin du
téléviseur.
Insérez la fiche d’alimentation du téléviseur dans une autre prise de
courant.
Si vous utilisez une antenne externe, vérifiez la direction, la position et
la connexion de l’antenne.
Ajustez la direction de votre antenne ou réinitialisez ou réglez la chaîne.
Bande horizontale /
verticale sur l'image ou
l'image tremble.
Vérifiez qu’il n’y a pas de source d’interférence voisine, comme un appareil
ou un outil électrique.
Le coffret en plastique fait
un « clic » comme type de
son.
Le son « Clic » peut être causé lorsque la température du téléviseur change.
Cette modification entraîne la dilatation ou la contraction du coffret du
téléviseur, ce qui produit ce son. Cela est normal et le téléviseur fonctionne
donc bien.
29
Português
SYMPTÔMES
Deutsch
Dépannage
Français
4.1
English
Autres informations
English
Autres informations
Vérifiez que le téléviseur est toujours branché et est opérationnel.
Changez les piles de la télécommande.
La télécommande ne fonctionne
pas.
Deutsch
Le téléviseur intelligent (Smart
TV) avec fonctionnalité de
réseau sans fil Wi-Fi ne parvient
pas à se connecter à un réseau
local.
Vérifiez que les piles sont correctement installées.
Vous pouvez vérifier le fonctionnement de votre télécommande à
travers l’afficheur de la fonction photo de votre téléphone portable
ou d’un APN. Si vous voyez un flash émit par la diode de votre
télécommande lorsque vous poussez une touche cela veut dire
que celle-ci émet correctement.
Veuillez configurer le routeur local sans fil ou la sécurité WPA-PSK
du point d'accès avant d'essayer de connecter le téléviseur au
réseau Wi-Fi.
Suivez les instructions dans le manuel de l’utilisateur du téléviseur
pour configurer une connexion sans fil.
REMARQUES
Español
Ce téléviseur LED utilise une dalle constitué de sous-pixels qui nécessitent une technologie de production
sophistiquée. Cependant, il peut y avoir quelques pixels lumineux ou sombres sur l’écran. Ces pixels
n’auront aucun impact sur les performances du produit.
Certaines caractéristiques de la fonction (p. ex., PIP, la liste des chaînes, le contenu récemment vu) seront
désactivées lorsque vous regardez une vidéo 4K x 2K.
Les images dans le présent document sont à titre indicatif seulement et peuvent différer du produit réel.
4.2 Service Client
Pays
Numéro d’urgence
Site web
Italiano
Português
Autriche
+43-0820420411
www.eseco.at
Belgique
+32 (0)11 281780
www.servilux.be
Royaume-Uni
+44 0345 610 4199
www.hisense.co.uk
Danemark
+45-44503039
www.elektronik-centret.dk
France
+33 1 76 49 05 05
www.hisense.fr
Allemagne
+49-(0)0800 9000169
www.elesco-europa.com
Hongrie
+36-614772070
www.aagservice.hu
Irlande
+44 28 3832 6119
www.craigavon.tv
Italie
+39-800 321 999
www.hisenseitalia.it
Norvège
+47-815 81 333
www.infocare.no
Espagne
+34-902027419
www.hisense.es
Suède
+46 911 21 14 50
www.assistkedjan.se
Suisse
+41 (0) 900782400
www.stagicp.ch
Pays-Bas
+31 (0) 77-3060708
www.technorep.nl
Portugal
+351 707 780 368
www.hisense.es
Français
www.hisense-europe.com
www.hisense.com/en
Pour plus d’informations, veuillez contacter la société d’assistance Hisense dans votre pays.
30
English
Autres informations
Recyclage / Licences
Piles
Español
La signification du symbole sur le produit, ses accessoires ou son emballage
indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.
Veuillez remettre cet équipement à votre point de collecte approprié pour le
recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. Applicable
dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant
de systèmes de collecte sélective des produits électriques et électroniques
usagés. En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez
à empêcher des dangers potentiels pour l'environnement et la santé humaine,
qui, autrement, pourraient être causés par une manipulation inappropriée
des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux aide à la conservation
des ressources naturelles. Veuillez donc ne pas éliminer vos équipements
électriques et électroniques usagés avec vos déchets ménagers. Pour obtenir
de plus amples renseignements sur le recyclage de ce produit, veuillez
communiquer avec votre mairie, votre service d'élimination des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Deutsch
Directives européennes sur les déchets d'équipements
électriques et électroniques ( DEEE ) 2012/19/UE
ROHS ( Restriction des substances dangereuses )
Directive européenne 2011/65/UE
Cette directive européenne limite l’utilisation de substances dangereuses difficiles à
recycler.
Cela permet un recyclage facile au sein de l’UE et contribue à la sauvegarde de
l’environnement.
Italiano
Conformément à la Directive sur les piles, les piles usagées ne doivent pas
être jetées avec les ordures ménagères. Jetez vos piles dans les conteneurs
de collecte spécifiques à cet effet dans les magasins de détail.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby , Dolby Audio et le symbole avec deux D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories.
31
Français
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo
HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC aux États-Unis et d'autres pays.
Português
Les substances contenues dans ce produit respectent la directive ROHS.