25,4 cm / 10‘‘ Tablet-PC FR MEDION® LIFETAB® S9714 Medion France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0.34 EUR/min) E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » www.medion.fr BE Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 022006198 Fax: 022006199 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact“. CH Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 www.medion.ch MSN 4004 5753 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Cover.indd 1 Mode d‘emploi 17.04.2013 10:31:52 Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. À propos de ce mode d'emploi ................................................................... 4 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ................ 4 1.2. Utilisation conforme .............................................................................................. 5 1.3. Informations relatives à la conformité ............................................................ 5 Consignes de sécurité .................................................................................. 6 2.1. Dangers en cas d'utilisation de l'appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte......................................................................... 6 2.2. Sécurité de fonctionnement............................................................................... 6 2.3. Ne jamais réparer soi-même l'appareil ........................................................... 7 2.4. Conditions d'utilisation ........................................................................................ 7 2.5. Branchement ............................................................................................................ 8 Contenu de la livraison................................................................................ 9 Vue d'ensemble de l'appareil .................................................................... 10 4.1. Vue de devant ........................................................................................................10 4.2. Vue arrière ...............................................................................................................11 4.3. Côté gauche............................................................................................................12 4.4. Côté droit .................................................................................................................13 Première mise en service........................................................................... 14 5.1. Premières étapes ...................................................................................................14 5.2. Configurer votre compte Google™ ................................... 14 5.3. Description de l'écran d'accueil ......................................................................15 5.4. Icônes d'état............................................................................................................17 Alimentation .............................................................................................. 17 6.1. Adaptateur secteur ..............................................................................................17 6.2. Fonctionnement sur batterie ..........................................................................18 Bouton On/Off ........................................................................................... 19 7.1. Allumer la tablette PC .........................................................................................19 7.2. Éteindre la tablette PC ........................................................................................19 7.3. Mettre la tablette PC en mode d'économie d'énergie ............................19 7.4. Rallumer l'appareil depuis le mode d'économie d'énergie ...................20 Utilisation de la tablette PC ...................................................................... 21 8.1. Adapter l'écran d'accueil ....................................................................................21 Régler / vérifier les paramètres ................................................................ 22 9.1. Mises à jour logicielles ........................................................................................24 9.2. Google Play Store .................................................................................................24 9.3. Utiliser des applications ne provenant pas du Market ............................24 Widgets – petits assistants sur le Bureau ................................................. 25 Définir fond d'écran / papier peint ........................................................... 25 Établir une connexion Internet ................................................................. 26 12.1. Paramètres principaux ........................................................................................26 1 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 1 17.04.2013 10:29:18 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 12.2. Ajouter une nouvelle connexion GPRS / 3G / EDGE .................................26 12.3. Mode Avion.............................................................................................................27 12.4. WiFi.............................................................................................................................28 12.5. Bluetooth .................................................................................................................29 Raccordement de la tablette PC à un ordinateur ................................... 30 Carte SIM .................................................................................................... 30 Supports de stockage externes ............................................................... 31 15.1. Insertion d'une carte microSD .........................................................................31 15.2. Retrait de la carte microSD ................................................................................32 15.3. Raccordement d‘appareils de stockage USB ..............................................32 15.4. Retrait des appareils USB ...................................................................................33 Communication ......................................................................................... 33 16.1. Navigateur ..............................................................................................................33 LIFETAB Media – divertissement .............................................................. 33 17.1. Camera......................................................................................................................33 17.2. Vidéo ........................................................................................................................34 17.3. Musique ...................................................................................................................34 Clavier externe ........................................................................................... 34 Questions fréquemment posées .............................................................. 35 Service après-vente .................................................................................. 35 20.1. Soutien étendu ......................................................................................................35 20.2. Maintenance ...........................................................................................................36 20.3. Mesures de protection de l'écran....................................................................36 20.4. Recyclage et élimination ....................................................................................37 Norme européenne EN 9241-307 classe II .............................................. 38 Données techniques .................................................................................. 40 Exposition à l’énergie de radiofréquence ................................................ 41 23.1. Vue de devant ........................................................................................................41 Glossaire ..................................................................................................... 44 Index ........................................................................................................... 47 2 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 2 17.04.2013 10:29:26 Copyright © 2013 Tous droits réservés. Le présent mode d’emploi est protégé par des droits d’auteur. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. Marques déposées : Google, Android et les autres marques Google sont des marques déposées de la société Google Inc. Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs. D - MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression. 3 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 3 17.04.2013 10:29:26 1. À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Ayez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, remettez impérativement aussi ce mode d'emploi. 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi DANGER ! Avertissement d’un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d’un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles ! PRUDENCE ! Avertissement d’un risque possible de blessures moyennes à légères ! ATTENTION ! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! REMARQUE ! Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil. REMARQUE ! Respecter les consignes du mode d'emploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'électrocution ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque en cas d'écoute à un volume trop élevé ! • Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter 4 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 4 17.04.2013 10:29:26 1.2. Utilisation conforme Votre tablette PC vous offre des possibilités d'utilisation variées : vous pouvez par exemple surfer partout et à tout moment sur Internet, lire messages et livres, savourer jeux et films ainsi que communiquer avec le monde entier. L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/professionnelle. Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée. • Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas de périphériques autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés. • Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés. • Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. • N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes ! 1.3. Informations relatives à la conformité Cette tablette PC est livrée avec les équipements radio suivants : • • • WiFi Bluetooth 3G Par la présente, la société MEDION AG déclare que cette tablette PC est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE. Le présent appareil satisfait aux exigences fondamentales et prescriptions pertinentes de la directive sur l'écoconception 2009/125/CE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity. 0682 5 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 5 17.04.2013 10:29:27 2. Consignes de sécurité 2.1. Dangers en cas d'utilisation de l'appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte • • • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants ! DANGER ! Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants : ils pourraient s'étouffer. 2.2. Sécurité de fonctionnement Afin de garantir un fonctionnement sécurisé de votre tablette PC, veuillez respecter les consignes suivantes. • N'ouvrez jamais le boîtier de la tablette PC ou de l'adaptateur secteur ! Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même un feu, ce qui endommagerait votre tablette PC. • N'introduisez aucun objet à l'intérieur de la tablette PC à travers les fentes et ouvertures. Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même un feu, ce qui endommagerait votre tablette PC. • N'utilisez pas la tablette PC dans des conditions ambiantes extrêmes : vous risqueriez de l'endommager. • N'utilisez pas la tablette PC avec l'adaptateur secteur raccordé en cas d'orage pour éviter tout dommage de l'appareil par la foudre. • Ne posez sur la tablette PC aucun objet qui pourrait exercer une pression sur l'écran LCD. Un écran cassé présente des risques de blessures. Portez impérativement des gants pour ramasser les débris. Lavez-vous ensuite les mains au savon. • Pour éviter tout dommage, ne touchez pas l'écran avec des objets contondants. • N'exposez pas la tablette PC longtemps à la chaleur, en particulier lorsque vous la laissez dans un véhicule : les différents composants pourraient alors se déformer. • Actualisez régulièrement les logiciels afin de garantir que la tablette PC est toujours compatible et stable. 6 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 6 17.04.2013 10:29:27 Éteignez immédiatement la tablette PC ou ne l'allumez pas du tout et contactez le service après-vente si − l'adaptateur secteur et les connecteurs qui y sont raccordés ont brûlé ou sont endommagés. Remplacez un adaptateur secteur endommagé par un adaptateur original. Un adaptateur secteur défectueux ne doit en aucun cas être réparé. − le boîtier de la tablette PC est endommagé ou si des liquides se sont infiltrés à l'intérieur. La sécurité de fonctionnement n'étant alors plus garantie, faites tout d'abord contrôler la tablette PC par le service après-vente. Risque d'électrocution ! N'allumez pas la tablette PC • si elle est mouillée. • Si la tablette PC est mouillée en cours de fonctionnement, débranchez le câble électrique et éteignez la tablette. • Ne la rallumez qu'une fois qu'elle a entièrement séché. 2.3. Ne jamais réparer soi-même l'appareil AVERTISSEMENT ! N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter ! • Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. 2.4. Conditions d'utilisation • • • • • • • La tablette PC peut fonctionner à une température ambiante de 5 à 30° C et avec une humidité relative de l'air de 20 à 80 % (sans condensation). Lorsque la tablette PC est éteinte, elle peut être stockée à une température de 0 à 60° C. Débranchez l'adaptateur secteur en cas d'orage. Attendez que votre tablette PC soit à température ambiante avant de l'utiliser ou de brancher l'adaptateur secteur. En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur de la tablette PC, pouvant provoquer un court-circuit. Veillez à ne pas exposer la tablette PC à des températures élevées et au rayonnement direct du soleil, p. ex. dans un véhicule. Conservez l'emballage original au cas où vous devriez expédier l'appareil. Votre tablette PC ne convient pas à l'utilisation sur des équipements de postes de travail à écran au sens du règlement relatif aux postes de travail munis d'écrans de visualisation. 7 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 7 17.04.2013 10:29:28 2.5. Branchement Pour un branchement correct de votre tablette PC, veuillez respecter les instructions suivantes : 2.5.1. Adaptateur secteur • • • • • • Ne jamais ouvrir le boîtier de l'adaptateur secteur. Risque d'électrocution si le boîtier est ouvert ! Le boîtier ne contient aucune pièce à entretenir. La prise de courant doit se trouver à proximité de la tablette PC et être facilement accessible. Pour couper l'alimentation en courant de la tablette PC (par l'adaptateur secteur), débranchez la fiche secteur de la prise de courant. Utilisez l'adaptateur secteur de votre tablette PC uniquement sur des prises de terre à courant alternatif de 100-240 VAC~ / 50 - 60 Hz. Si vous n'êtes pas sûr du voltage de votre installation dans cette pièce, renseignez-vous auprès de votre centre EDF. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. Lorsque vous débranchez l'adaptateur secteur, retirez tout d'abord la fiche de la prise de courant puis la fiche de la tablette PC. L'ordre inverse pourrait endommager l'adaptateur secteur ou la tablette PC. Lors du débranchement, tirez toujours au niveau de la fiche, jamais sur le cordon lui-même. ATTENTION ! Pour recharger la tablette PC, utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec la tablette. La batterie ne se recharge pas si la tablette est raccordée à un ordinateur. 2.5.2. Câblage • • Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. 8 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 8 17.04.2013 10:29:28 3. Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : • • • • • • • Tablette PC Adaptateur secteur Câble micro HDMI (en option) Câble de synchronisation microUSB (en option) Câble microUSB host (en option) Casque avec microphone intégré (en option) Documentation DANGER ! Conservez les emballages tels que les plastiques hors de la portée des enfants : ils pourraient s'étouffer ! 9 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 9 17.04.2013 10:29:28 4. Vue d'ensemble de l'appareil 4.1. Vue de devant 1 2 3 1) 2) 3) Capteur de lumière Caméra Écran 10 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 10 17.04.2013 10:29:28 4.2. Vue arrière 4 4) 5) 6) 7) 5 6 7 4 Haut-parleurs Slot pour cartes microSD Caméra Slot pour carte SIM ATTENTION ! Les cartes microSD et SIM doivent être insérées dans le bon sens. Afin de ne pas endommager les cartes, n’employez pas la force pour l’introduire dans le slot prévu. 11 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 11 17.04.2013 10:29:29 4.3. Côté gauche 8 9 10 11 12 8) 9) 10) 11) 12) Prise pour casque micro Microphone Verrouillage écran Bouton On/Off Bouton de réglage du volume +/- AVERTISSEMENT ! L’utilisation d’un casque/d’écouteurs à un volume élevé peut engendrer une surpression acoustique et entraîner des lésions permanentes du système auditif. Réglez le volume sur la valeur minimum avant de lancer la lecture. Démarrez la lecture et augmentez le son jusqu’à atteindre un niveau agréable pour vous. Toute modification des réglages de base de l’égaliseur de même que des pilotes, des logiciels, de l’égaliseur et du système d’exploitation peut entraîner une augmentation du volume et donc aussi provoquer des lésions du système auditif. À pleine puissance, l’écoute prolongée avec un casque/des écouteurs peut endommager l’oreille de l’utilisateur. 12 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 12 17.04.2013 10:29:30 ATTENTION ! Utilisez avec cet appareil uniquement le casque micro fourni. 4.4. Côté droit 13 14 15 13) 14) 15) Port micro HDMI Port micro USB Microphone 13 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 13 17.04.2013 10:29:31 5. Première mise en service Avant de mettre votre tablette PC en service, prenez tout d'abord le temps de lire la section importante consacrée à la sécurité de fonctionnement. 5.1. Premières étapes Raccordez une extrémité du câble USB à l‘adaptateur secteur fourni et branchez l‘autre extrémité du câble USB sur le port microUSB de votre tablette PC. Branchez l‘adaptateur secteur sur une prise de courant libre. Allumez la tablette PC avec le bouton On/Off. Maintenez pour cela le bouton On/Off enfoncé pour env. 3 secondes. La tablette PC démarre et affiche plusieurs logos et animations. Lorsque l'écran de bienvenue apparaît, sélectionnez votre langue et tapotez sur Démarrer. Si une carte SIM est insérée, saisissez le code PIN de la carte SIM et confirmez avec OK. REMARQUE! Vous trouverez le code SIM dans la documentation de votre opérateur de téléphonie mobile. La configuration initiale peut prendre un certain temps. Vous pouvez durant la phase de configuration initiale revenir à la page d'écran précédente en sélectionnant « Retour ». Suivez les instructions à l'écran. 5.2. Configurer votre compte Google™ Votre tablette PC vous permet d'utiliser toute une série de services de Google™. Vous avez besoin pour cela d'un compte Google™, avec lequel vous avez ensuite accès à de nombreux services tels que Gmail™. REMARQUE ! Pour configurer un compte Google™ ou pouvoir vous loguer sur Google™, vous avez besoin d'une connexion Internet, qui est établie via une connexion WiFi. Veuillez noter que l'activation d'une connexion Internet engendre des coûts. Le Google Play Store peut, si nécessaire, installer automatiquement toutes les mises à jour d’applications disponibles. Afin que ceci ne se fasse pas au détriment d’un forfait mobile, vous pouvez régler le Market de telle manière que les mises à jour ne soient téléchargées que lorsqu’une connexion avec un réseau sans fil est établie. 14 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 14 17.04.2013 10:29:32 5.3. Description de l'écran d'accueil L'écran d'accueil est affiché lorsque votre tablette PC a complètement démarré et qu'aucune autre application n'est au premier plan. Il est subdivisé en plusieurs pages auxquelles vous accédez en faisant glisser votre doigt à gauche et à droite sur l'écran. L'écran d'accueil sert à l'affichage des raccourcis (shortcuts en anglais) et des vignettes (widgets en anglais) permettant d'accéder aux applications et contient déjà certains de ces éléments. Tapotez sur l'élément de votre choix pour démarrer l'application correspondante ou obtenir plus d'informations. Vous pouvez aussi adapter ce contenu à votre gré et choisir votre propre fond d'écran (voir ci-dessous). La barre de titre de l'écran d'accueil, qui se trouve sur le bord supérieur de l'écran, comporte les icônes suivantes : Icône Description Cette icône démarre une recherche sur Google. La recherche porte aussi bien sur le contenu de votre tablette PC (p. ex. vos contacts et les applications installées) que sur Internet. Pendant que vous tapez, le masque de saisie vous propose différentes possibilités à compléter. Cette icône démarre une recherche vocale sur Internet. Dictez le texte souhaité dans le microphone. 15 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 15 17.04.2013 10:29:32 Icône Description Cette icône vous affiche une liste de toutes les applications disponibles sur votre tablette PC. Tapotez sur une application pour la démarrer. Laissez votre doigt plus longtemps sur une application pour créer un raccourci vers cette application sur l'écran d'accueil (tirez l'application sur la page souhaitée) ou la désinstaller (tirez l'application sur la corbeille). La barre d'état de l'écran d'accueil, qui se trouve sur le bord inférieur de l'écran, comporte les icônes suivantes : Icône Description Avec cette icône, vous revenez à l'écran immédiatement précédent. Imaginez que les différents écrans d'une application forment une pile. Seul l'écran supérieur de cette pile est visible. Le dernier élément de la pile est toujours l'écran d'accueil. La touche enlève l'élément supérieur de la pile. Elle a donc le même effet que la touche Retour dont vous avez l'habitude avec votre navigateur Web. Avec cette icône, vous revenez à l'écran d'accueil. Veuillez noter que l'application dans laquelle vous vous trouviez auparavant n'est pas fermée pour autant : elle fait juste une « pause » et reste ouverte en arrière-plan. Elle utilise donc toujours de la mémoire et éventuellement aussi de la puissance de calcul. Vous pouvez à tout moment faire repasser cette application au premier plan (voir ci-dessous). Cette icône affiche une liste des dernières applications utilisées. Vous pouvez vous en servir pour redémarrer une application ou remettre au premier plan une application qui était passée en arrièreplan. Il vous suffit pour cela de tapoter sur la vignette correspondante. Pour supprimer un élément de la liste, faites-le glisser de votre doigt sur le côté. Vous retrouverez la barre de titre et d'état sous une forme légèrement modifiée dans la plupart des applications. Certaines applications offrent un menu dynamique avec d'autres commandes. Vous accédez alors à ce menu avec une icône correspondante dans la barre de titre (à droite sur l'écran) ou dans la barre d'état (à côté des dernières applications utilisées). 16 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 16 17.04.2013 10:29:33 5.4. Icônes d'état Vous voyez en bas à droite de l'écran les icônes d'état actives qui affichent ce qui suit : • Carte SD insérée • Heure actuelle • Connecté via WiFi • État de charge de la batterie • etc. Tapotez sur une icône d'état pour obtenir plus de détails (p. ex. lire le contenu d'un message) ou accéder rapidement aux paramètres (p. ex. heure ou réseau). 6. Alimentation Lors de la première mise en service ou si la tablette PC est restée éteinte pendant une période prolongée, raccordez-la à l'adaptateur secteur. La tablette PC est équipée d'une batterie lithium haute performance intégrée rechargeable, que vous pouvez recharger au moyen de l'adaptateur secteur fourni. 6.1. Adaptateur secteur Votre tablette PC est livrée avec un adaptateur secteur universel. La plage suivante est prise en charge : AC 100-240 V~ / 50 - 60 Hz courant alternatif. Veuillez respecter les instructions données v. page 8 pour un fonctionnement sécurisé de l'adaptateur secteur. L'adaptateur secteur se branche sur une prise de courant. L'adaptateur secteur alimente la tablette PC en courant et recharge la batterie. La batterie est aussi rechargée si vous travaillez avec la tablette PC et que l'adaptateur secteur est raccordé. Même si la tablette PC n'est pas raccordée, l'adaptateur secteur est toujours alimenté en courant. Débranchez donc l'adaptateur secteur du réseau électrique s'il n'est pas raccordé à la tablette PC. ATTENTION ! Pour recharger la tablette PC, utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec la tablette. 17 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 17 17.04.2013 10:29:33 6.2. Fonctionnement sur batterie Les batteries stockent de l’énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de besoin. Pour garantir la durée de vie et les performances de votre batterie, manipulez-la soigneusement. La batterie doit toujours être totalement déchargée avant un processus de chargement, puis chargée complètement afin d'optimiser sa durée de vie et ses performances. 6.2.1. Chargement de la batterie Vous pouvez recharger la batterie soit via l‘adaptateur secteur avec le câble microUSB fourni soit via l‘ordinateur avec le câble microUSB fourni. REMARQUE ! Le processus de charge avec adaptateur secteur est beaucoup plus rapide. Si l'adaptateur secteur est raccordé, la batterie se recharge automatiquement, que la tablette PC soit allumée ou non. Si la tablette PC est allumée, le chargement de la batterie dure nettement plus longtemps. REMARQUE ! Le chargement est interrompu si la température ou la tension de la batterie est trop élevée. 18 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 18 17.04.2013 10:29:33 7. Bouton On/Off 7.1. Allumer la tablette PC Appuyez env. 3 secondes sur le bouton On/Off situé sur le côté gauche de la tablette PC. La tablette PC s'allume. 7.2. Éteindre la tablette PC Appuyez sur le bouton On/Off jusqu'à ce que le message suivant s'affiche : Tapotez sur « OK » pour éteindre la tablette PC. 7.3. Mettre la tablette PC en mode d'économie d'énergie Afin d'optimiser l'autonomie de la batterie, la tablette PC passe en mode d'économie d'énergie si elle n'est pas utilisée pendant un certain temps. En mode d'économie d'énergie, l'écran étant éteint, la tablette PC consomme moins de courant. Si aucune activité n'a lieu sur la tablette PC pendant un délai défini, le rétro-éclairage s'éteint automatiquement et la tablette est verrouillée. Si votre tablette PC est allumée et que vous n'en avez pas besoin dans l'immédiat, vous pouvez tapoter brièvement sur le bouton On/Off pour réduire l'éclairage de l'écran. L'appareil passe alors en mode d'économie d'énergie et est verrouillé. Vous pouvez régler le délai au bout duquel le rétro-éclairage s'éteint avec Paramètres > Affichage > Veille. 19 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 19 17.04.2013 10:29:33 7.4. Rallumer l'appareil depuis le mode d'économie d'énergie Si l'écran est éteint, appuyez brièvement sur le bouton On/Off pour le réactiver. Pour ce faire, tirez l'icône de cadenas sur le symbole principale. pour accéder à la page 7.4.1. Configurer le verrouillage d'écran Vous pouvez régler l'ordre pour le verrouillage d'écran avec Paramètres > Sécurité > Verrouillage de l’écran. 20 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 20 17.04.2013 10:29:34 8. Utilisation de la tablette PC Vous commandez votre tablette PC du bout de vos doigts. N'utilisez pas d'objets pointus ou à arêtes coupantes. Tapotez sur l'écran pour sélectionner ou ouvrir les Apps. Laissez votre doigt posé sur un champ de saisie pour afficher toutes les options disponibles. Faites glisser votre doigt sur l'écran pour vous déplacer vers le haut, le bas, la droite ou la gauche. Si vous appuyez un peu plus longtemps sur une application, vous pouvez la tirer sur l'écran pour la positionner à un autre endroit. Écartez deux doigts simultanément sur l'écran ou tapotez deux fois sur l'écran pour agrandir/réduire la taille d'une page Web. REMARQUE ! Vous pouvez regarder l'écran à la verticale ou à l'horizontale. Il vous suffit alors de tenir l'écran dans la position souhaitée. 8.1. Adapter l'écran d'accueil Votre tablette PC possède plusieurs surfaces de travail. Vous pouvez faire défiler l'écran de vos doigts, adapter l'écran ou déplacer les icônes entre les surfaces de travail. 21 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 21 17.04.2013 10:29:34 9. Régler / vérifier les paramètres Pour modifier les paramètres de votre tablette PC, tapotez sur Applications > Paramètres. Tous les paramètres disponibles apparaissent à gauche. Les options de menu pour les paramètres peuvent être sélectionnées en touchant l'écran. 9.1.1. SANS FIL ET RÉSEAUX Icône Nom du menu Wi-Fi Description Sert à la configuration et à la gestion des connexions sans fil (WiFi) Bluetooth Sert à la configuration et à la gestion des connexions sans fil (Bluetooth) Consommation des données Affiche le volume de données utilisé par les applications installées Plus... Vous pouvez ici sélectionner le mode Avion. 9.1.2. APPAREIL Icône Nom du menu Son Description Sélection des réglages sonores tels que sonneries et messages Affichage Sélection des réglages d'écran, p. ex. luminosité Dolby Mobile* Paramètres pour le système Dolby Mobile intégré* Stockage Vérification de l'espace libre sur la carte microSD insérée et dans la mémoire interne de l'appareil Batterie Affiche l'état de charge et l'autonomie restante de la batterie Applications Gérer les applications et installer de nouvelles applications *Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. 22 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 22 17.04.2013 10:29:34 9.1.3. PERSONNEL Icône Nom du menu Comptes et synchro Description Gestion de vos comptes et paramètres pour la synchronisation Services de localisation Vous pouvez régler les sources qui doivent être utilisées pour votre localisation. Sécurité Vous créez ici votre modèle de déblocage, réglez le verrouillage SIM ou gérez les informations de login sur votre tablette PC. Langue et saisie Réglage de la langue du système d'exploitation, de la région et des options de saisie de texte Sauvegarder et réinitialiser Paramètres pour la sécurité des données, p. ex. sauvegarde, restauration et données personnelles 9.1.4. SYSTÈME Icône Nom du menu Date et heure Accessibilité Description Réglage de date, heure, fuseau horaire, format de date et d'heure Après l'installation d'applications d'accessibilité, différentes options peuvent être réglées ici Options pour les développeurs À propos de la tablette Affichage de l'état de votre réseau mobile, de la batterie, remarques juridiques et mises à jour de l'appareil Exemple • Sélectionnez à gauche sur l'écran l'option souhaitée : un sous-menu s'ouvre simultanément à droite sur l'écran. • Pour revenir au menu précédent ou à un autre des menus disponibles, sélectionnez le titre dans la liste de gauche. 23 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 23 17.04.2013 10:29:35 9.1. Mises à jour logicielles Si une mise à jour logicielle est disponible, vous pouvez la télécharger sur Internet. Pour vérifier si de nouvelles actualisations sont disponibles, placez-vous sur Paramètres > À propos de la tablette > Mise à jour du système. 9.2. Google Play Store Votre tablette PC est basée sur la plateforme Android™ et vous pouvez étendre ses fonctionnalités en installant d'autres applications. L'Android™ Market se nomme désormais Google Play Store et vous offre une possibilité simple d'installer des jeux et d'autres applications. REMARQUE ! Pour pouvoir accéder à l'Android™ Market, vous avez besoin à la fois d'une connexion Internet et d'un compte Google ™ (v. page 14). 9.3. Utiliser des applications ne provenant pas du Market Pour installer des applications provenant d'autres sources que le Market officiel (p. ex. via le navigateur Web ou la carte mémoire), tapotez dans les paramètres sur Sécurité et cochez Sources inconnues. Par défaut, cette case n'est pas cochée. 24 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 24 17.04.2013 10:29:35 10. Widgets – petits assistants sur le Bureau Les widgets – de petits programmes qui sont exécutés sur le Bureau – permettent d'afficher et de régler bon nombre de choses. Pour exécuter des widgets : Tapotez sur > Widgets. Tous les widgets disponibles sont affichés : Pour ajouter un widget, tapotez sur le widget concerné et tirez-le sur l'écran souhaité. . Ces wid Vous pouvez aussi télécharger des widgets du Google Play Store gets apparaissent ensuite aussi parmi tous les widgets disponibles. Pour supprimer un widget, tapotez sur le widget concerné et tirez-le vers le haut de l'écran sur le X : il est alors supprimé. 11. Définir fond d'écran / papier peint Fouillez parmi de nombreux motifs de papier peint pour personnaliser le design de votre tablette PC. Appuyez sur l'écran principal jusqu'à ce que le message suivant s'affiche : Faites défiler les différents motifs de papier peint et les fonds d'écran. Tapotez sur le motif de votre choix et sélectionnez Fonds d’écran. 25 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 25 17.04.2013 10:29:35 12. Établir une connexion Internet 12.1. Paramètres principaux Avec les réglages de connexion par défaut, vous pouvez établir une connexion Internet via votre réseau mobile (GPRS / 3G / EDGE) ou un port Wi-Fi. Pour pouvoir établir une connexion Internet via GPRS / 3G / EDGE, le service correspondant doit être activé dans votre contrat. Veuillez contacter votre opérateur si les réglages pour GPRS / 3G / EDGE ne sont pas préconfigurés. 12.2. Ajouter une nouvelle connexion GPRS / 3G / EDGE Avant de commencer, demandez tout d‘abord à votre opérateur réseau les informations suivantes : • Nom du point d‘accès (APN) • Si nécessaire, votre identifiant et votre mot de passe • Si le réseau utilise un serveur proxy, vous avez aussi besoin d‘une adresse IP de serveur et d‘un numéro de port. 26 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 26 17.04.2013 10:29:36 Appuyez sur Paramètres. Appuyez sur Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles > Noms des points d’accès. Sélectionnez un serveur APN de votre opérateur réseau. Si votre opérateur n‘a pas configuré d‘APN, appuyez sur l‘icône dans le coin supérieur droit puis sur Nouveau APN. Saisissez les valeurs nécessaires pour le nouvel APN. Appuyez sur pour sauvegarder votre nouvel APN. Sélectionnez l‘APN souhaité en appuyant dessus. ATTENTION ! Vous pouvez restaurer les entrées APN par défaut qui étaient à l‘origine enregistrées sur votre carte SIM en appuyant sur l‘icône dans le coin supérieur droit et en sélectionnant l‘option « Restaurer valeurs d’usine ». Toutes les données que vous avez sauvegardées sont alors effacées ! Les services MMS ne sont pas pris en charge. 12.2.1. Activation/désactivation de 3G Vous pouvez activer/désactiver la fonction 3G en retirant la carte SIM. Mais vous pouvez aussi activer/désactiver la fonction 3G en mode Avion. Procédez alors comme suit : Tapotez dans le coin inférieur droit de la barre des tâches sur Paramètres. Tapotez sur Mode Avion et activez ou désactivez la fonction 3G. 12.3. Mode Avion Le mode Avion vous permet de désactiver toutes les connexions radio (p. ex. WiFi, Bluetooth). Tapotez sur le coin inférieur droit de la barre des tâches puis sur Paramètres. Tapotez sur Mode Avion puis sur OUI ou NON pour activer ou désactiver les connexions radio. 27 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 27 17.04.2013 10:29:36 12.4. WiFi 12.4.1. Activer WiFi ATTENTION ! Désactivez toujours l'option pour les réseaux sans fil lorsque vous vous trouvez dans des environnements où cette option peut provoquer des interférences sur des fonctions critiques ou des appareils sensibles, p. ex. dans les avions, hôpitaux et autres établissements médicaux, etc. Tapotez sur Applications > Paramètres. Tapotez sur Sans fil et réseaux. Tapotez sur Wi-Fi > OUI pour activer cette fonction. Si vous souhaitez être averti qu'un réseau accessible est disponible, assurez-vous que la fonction Notification de réseau est activée : Pour ce faire, tapotez sur Applications > Paramètres > Wi-Fi . Tapotez en haut à droite sur > Options avancées. Cochez la fonction Notification de réseau. Par défaut, cette fonction n'est pas cochée. Vous pouvez en outre ajouter manuellement un réseau WiFi avec l'option Ajouter un réseau en saisissant le SSID du réseau avec les types de protection respectifs. 12.4.2. Connexion à un réseau WiFi Tapotez sur Applications > Paramètres puis sur Sans fil et réseaux > Wi-Fi > OUI. Sont affichées ici les informations sur les réseaux WiFi que votre tablette PC peut trouver ainsi que leurs paramètres de sécurité (accessible ou sécurisé). Tapotez sur le réseau sur lequel vous souhaitez vous connecter. REMARQUE ! Si vous souhaitez vous connecter sur un réseau sécurisé, vous devez saisir un mot de passe pour pouvoir y accéder. 28 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 28 17.04.2013 10:29:37 12.5. Bluetooth Bluetooth permet d'échanger des fichiers entre des appareils locaux et raccordés. 12.5.1. Activer Bluetooth ATTENTION ! Désactivez toujours l'option pour les réseaux sans fil lorsque vous vous trouvez dans des environnements où cette option peut provoquer des interférences sur des fonctions critiques ou des appareils sensibles, p. ex. dans les avions, hôpitaux et autres établissements médicaux, etc. Tapotez sur Applications > Paramètres puis sur Sans fil et réseaux Tapotez sur Bluetooth > OUI pour activer cette fonction. Tapotez sur Rechercher appareils la fonction Bluetooth devant être activée sur les appareils concernés. REMARQUE ! Avant cette opération, accédez à votre appareil Bluetooth et assurez-vous qu'il se trouve dans la zone de réception d'env. 10 m. 12.5.2. Affectation des appareils (pairing) Tapotez sur Bluetooth > OUI. Tapotez à droite dans la fenêtre sur LIFETAB_S9714 : vous activez alors l'option Identifiable par tous appareils Bluetooth à proximité. Tapotez en haut à droite sur Rechercher appareils et parcourez le réseau pour trouver les appareils accessibles. Sélectionnez l'appareil souhaité puis attendez qu'il soit reconnu. Confirmez en sélectionnant Association. Les appareils sont maintenant affectés les uns aux autres et peuvent p. ex. se connecter automatiquement s'ils se trouvent dans la zone de portée. 29 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 29 17.04.2013 10:29:37 13. Raccordement de la tablette PC à un ordinateur Le port micro USB vous permet de raccorder la tablette PC à un ordinateur à l'aide du câble USB fourni. L'ordinateur reconnaît la tablette PC comme étant un appareil USB. 14. Carte SIM En achetant une carte SIM, vous choisissez un opérateur de réseau, un réseau téléphonique et un tarif. Avant d‘acheter une carte SIM, vous devriez donc vérifier quel tarif de quel opérateur convient le mieux à l‘usage mobile que vous faites de votre tablette PC. Conservez toutes les cartes SIM hors de la portée des enfants. Manipulez votre carte SIM avec précaution car la carte et ses contacts peuvent être facilement endommagés par griffure ou torsion. 14.5.1. Insertion d‘une carte SIM ATTENTION ! Lorsque vous insérez la carte SIM, la tablette PC doit toujours être éteinte. La carte SIM peut aussi être insérée ou retirée en cours de fonctionnement. La carte SIM doit être insérée dans le bon sens. Afin de ne pas endommager la carte, n‘employez pas la force pour l‘insérer. Insérez prudemment la carte SIM dans le slot de carte en veillant à ce que les contacts de la carte SIM soient vers l‘avant et dans la direction de l‘écran. La carte doit s‘enclencher légèrement. Suivez les instructions à l‘écran et saisissez votre code PIN. 30 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 30 17.04.2013 10:29:37 15. Supports de stockage externes Vous pouvez raccorder des supports de stockage externes à votre tablette PC pour augmenter sa capacité mémoire ou échanger des données p. ex. avec votre ordinateur de bureau ou d'autres personnes. Vous pouvez utiliser les types de supports de stockage suivants : − Cartes mémoire microSD Celles-ci sont insérées dans le slot de carte correspondant. − Supports de stockage USB tels que clés USB ou disques durs USB Vous devez alors utiliser l'adaptateur USB host. REMARQUE! La forme et la capacité d‘une carte mémoire peuvent varier d‘un fabricant à l‘autre. Votre tablette PC prend en charge le format microSD. 15.1. Insertion d'une carte microSD REMARQUE ! Les cartes mémoire ne peuvent être insérées que dans un sens dans le slot de carte. Une carte insérée dans le mauvais sens peut endommager le lecteur de cartes ou la carte elle-Ouvrez le couvercle du slot pour cartes microSD. Insérez prudemment la carte microSD dans le slot de carte en veillant à ce que les contacts soient vers l’avant et dans la direction de l’écran. La carte doit s'enclencher légèrement. Une fois la carte microSD insérée, le message SD card is mounted s'affiche en bas à droite dans la barre des tâches. ATTENTION ! Ne retirez jamais la carte SD de l'appareil sans l'avoir déconnectée auparavant. Vous pourriez perdre des données ! 15.1.1. Accéder à la carte microSD Avec l'ES File explorer ou une autre application de votre choix (p. ex. avec LIFETAB MEDIA), vous pouvez accéder au contenu de la carte microSD pour écouter de la musique ou afficher des photos. 15.1.2. Accès à la carte microSD avec l'ES File explorer Ouvrez l'ES file explorer. La carte SD est reconnue automatiquement. 31 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 31 17.04.2013 10:29:37 15.1.3. Accès à la carte microSD avec LIFETAB Media Démarrez LIFETAB Media. Sélectionnez la catégorie Musique, Vidéo, Photo ou Camera. Les données de la catégorie correspondante peuvent alors être lues. 15.2. Retrait de la carte microSD Tapotez sur Paramètres > Stockage. Tapotez sur Désinstaller la carte SD. Appuyez maintenant légèrement sur la carte microSD : elle se déverrouille et est partiellement expulsée de son logement. Enlevez la carte microSD en la tirant prudemment en dehors de l'appareil. 15.3. Raccordement d‘appareils de stockage USB Raccordez le câble USB host fourni à la tablette PC. Reliez la clé USB et le câble USB host. Une fois la clé USB raccordée, le message USB storage is mounted s'affiche en bas à droite dans la barre des tâches. ATTENTION ! Ne retirez jamais le stockage USB de l'appareil sans l'avoir déconnectée auparavant. Vous pourriez perdre des données ! 15.3.1. Accéder aux appareils de stockage Avec l'ES File explorer ou une autre application de votre choix (p. ex. avec LIFETAB MEDIA), vous pouvez accéder au contenu de la clé USB pour écouter de la musique ou afficher des photos. 15.3.2. Accès aux appareils USB avec l'ES File explorer Ouvrez l'ES file explorer. La clé USB est reconnue automatiquement. 32 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 32 17.04.2013 10:29:38 15.3.3. Accès aux appareils via LIFETAB Media Démarrez LIFETAB Media. Sélectionnez la catégorie Musique, Vidéo, Photo ou Camera. Les données de la catégorie correspondante peuvent alors être lues. 15.4. Retrait des appareils USB Tapotez sur Paramètres > Stockage. Tapotez sur Unmount the USB storage. Enlevez la clé USB en retirant prudemment le câble USB host. 16. Communication 16.1. Navigateur Une fois que vous avez établi une connexion au réseau, tapotez sur l'icône Browser pour surfer sur Internet. 17. LIFETAB Media – divertissement Avec l'application LIFETAB Media , vous pouvez visionner des vidéos, écouter de la musique, regarder des photos ou utiliser la caméra intégrée. 17.1. Camera Cette application vous permet d'utiliser la caméra intégrée pour prendre des photos ou filmer des vidéos. Une vignette de la photo prise ou de la vidéo filmée apparaît en bas à gauche. Cliquez simplement sur cette vignette pour visionner la vidéo ou la photo respective. REMARQUE ! En cliquant sur les icônes +/- en haut à gauche (voir illustration), vous disposez en plus d'une fonction de zoom. 33 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 33 17.04.2013 10:29:40 17.2. Vidéo Vous pouvez à partir d'ici afficher les vidéos qui sont stockées dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire externe. Sélectionnez la vidéo souhaitée pour la visionner. REMARQUE ! Lorsque vous visionnez sur un téléviseur des vidéos stockées sur la tablette PC, vous ne pouvez régler le volume que sur le téléviseur. 17.3. Musique Cette application vous permet d'afficher des albums de musique et de les écouter. Les contenus multimédia sont subdivisés en artistes, albums, morceaux, listes de lecture. 18. Clavier externe L'utilisation d'un clavier externe peut s'avérer très utile pour écrire des e-mails ou textes assez longs sur votre tablette PC. Vous pouvez raccorder un clavier à la tablette PC via USB (avec l'adaptateur USB host) ou Bluetooth (voir « Bluetooth »). La première fois que vous raccordez un clavier inconnu, celui-ci correspond uniquement au clavier américain, c'est-à-dire que la disposition de certaines touches peut être inhabituelle pour vous. À l’aide de l’application Clavier externe, vous pouvez définir une autre affectation des touches pour de tels claviers externes. Suivez les instructions de l'App. REMARQUE ! Si vous utilisez un clavier d'ordinateur avec touches de fonction (F1 à F12), ces dernières sont occupées avec des fonctions spéciales d'Android™. La disposition des touches est affichée dans l'App. 34 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 34 17.04.2013 10:29:40 19. Questions fréquemment posées Comment puis-je éteindre la tablette PC si le système est bloqué ? Appuyez 10 secondes sur le bouton On/Off. L’appareil s’éteint et peut être redémarré (v. page 19). Comment puis-je restaurer les réglages par défaut sur la tablette PC ? Pour restaurer l'état de la tablette à sa livraison, tapotez sur Paramètres > Sauvegarder et réinitialiser > Restaurer valeurs d’usine dans le menu principal. Attention : toutes les données que vous avez sauvegardées sont alors supprimées ! Comment puis-je prolonger la durée de vie de la batterie ? Réduisez la luminosité de l'écran à un niveau encore suffisant. Désactivez WiFi et Bluetooth. Réduisez la valeur Veille de l'écran. Que puis-je faire lorsque l'image/la photo n'est pas nette ? Assurez-vous que le film protecteur a bien été enlevé. Vérifiez si l'objectif est propre (après avoir pris une photo ou sauvegardé une vidéo) et nettoyez-le si nécessaire avec un chiffon doux non pelucheux. Que puis-je faire si une carte microSD n'est pas lue ? Sortez la carte microSD du slot, réinsérez-la et démarrez la tablette PC. Comment puis-je régler automatiquement l'éclairage ? Activez la fonction de luminosité automatique. Pour ce faire, sélectionnez Paramètres > Affichage > Luminosité et activez l'option Ajuster automatiquement la luminosité. Pourquoi Bluetooth et WiFi sont-ils désactivés ? Vérifiez si le Mode Avion est activé. Si c'est le cas, les fonctions Bluetooth et WiFi ne peuvent pas être activées. Désactivez le mode Avion. 20. Service après-vente 20.1. Soutien étendu En cas de problème, veuillez vous adresser au service après-vente et nous tenterons de vous aider à le solutionner. Mais avant de nous téléphoner, veuillez préparer votre justificatif d'achat et les informations suivantes : • Un message apparaît-il à l'écran et si oui, lequel ? • Qu'avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème ? • Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer. 35 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 35 17.04.2013 10:29:40 20.2. Maintenance ATTENTION ! L’intérieur de l’appareil ne comporte aucune pièce nécessitant un entretien ou un nettoyage. Vous pouvez prolonger la durée de vie de la tablette PC en respectant certaines consignes. Avant de nettoyer la tablette et ses accessoires, veuillez procéder comme suit : Éteignez la tablette PC. Débranchez toujours la fiche secteur et tous les câbles de raccordement. Nettoyez la tablette avec le chiffon fourni. N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux. 20.3. Mesures de protection de l'écran • • • • • • • • L'écran est le composant le plus sensible de la tablette PC puisqu'il est en verre fin. En cas de très fortes sollicitations, il peut donc se briser. Ne rayez pas le couvercle de la tablette PC : toute rayure serait irréversible. Évitez tout contact entre l'écran et des objets durs (tels que boutons, bracelet de montre, etc.). Ne posez aucun objet sur l'écran. Ne laissez pas non plus tomber d'objets sur l'écran. Ne versez aucun liquide sur la tablette PC : vous pourriez l'endommager. Ne rayez pas l'écran avec vos ongles ou des objets durs. Ne nettoyez pas l'écran avec des produits chimiques. Nettoyez l'écran avec un chiffon doux, sec et non pelucheux. 36 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 36 17.04.2013 10:29:40 20.4. Recyclage et élimination Appareil Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques. Informez-vous des possibilités de recyclage écologique. Batteries Les batteries usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des batteries usagées. Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié. Si vous avez des questions concernant l'élimination, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre service après-vente. 37 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 37 17.04.2013 10:29:41 21. Norme européenne EN 9241-307 classe II Par le passé, il existait de nombreuses méthodes permettant de définir le nombre d’erreurs de pixels tolérées. Mais elles étaient généralement très compliquées et variaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme EN 9241-307, classe II pour tous les écrans TFT. Ces exigences se résument comme suit : La norme EN 9241-307 propose entre autres une définition des caractéristiques relatives aux erreurs de pixels. Les erreurs de pixels sont répertoriées en quatre classes et trois types d’erreur. Chaque pixel se décompose à son tour en trois sous-pixels correspondant aux couleurs de base (rouge, vert, bleu). Composition des pixels 5 Pixels 5 Pixels Lignes Pixels bleu vert Sous-pixels rouge 38 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 38 17.04.2013 10:29:41 Types d'erreur de pixels : • Type 1 : pixel allumé en permanence (point blanc, clair) alors qu'il n'est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés • Type 2 : pixel éteint (point sombre, noir) alors qu’il est activé • Type 3 : sous-pixel anormal ou défectueux pour les couleurs rouge, vert ou bleu (p. ex. allumé en permanence avec faible luminosité, une des couleurs n’est pas allumée, clignote ou vacille, mais n’est pas de type 1 ou 2) Information supplémentaire : cluster de type 3 (= défaut de deux sous-pixels ou plus dans un rayon de 5 x 5 pixels). Un cluster est un carré de 5 x 5 pixels (15 x 5 sous-pixels). EN 9241-307, classe d'erreurs II Résolution Type 1 Type 2 Type 3 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 854 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050 2 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 3 4 6 6 7 7 8 Cluster Type 1, type 2 0 0 0 0 0 0 Cluster Type 3 2 3 3 3 3 3 39 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 39 17.04.2013 10:29:42 22. Données techniques Description MD 99300 (S9714) Dimensions (l x H x P) 257 x 186 x 9,9 mm Poids Env. 630 g Adaptateur secteur avec câble de raccordement GSP, modèle: GSCV2000S005V15A Input: 100-240V ,5A max. / Output: 5V 2A5 Processeur NVIDIA TEGRA 3 Quad-Core 1,2GHz Mémoire Affichage Batterie Connexions sans fil (en option) 1 Go de mémoire vive DDRL3 / 32 Go de mémoire interne, extensible avec cartes microSD / SDHC d’au max. 32 Go de mémoire Écran tactile de 25,4 cm/10“ Résolution : 1280 x 800 pixels Batterie Li-polymère de 22,94 Wh d‘une autonomie de jusqu‘à 9 heures* WiFi : IEEE 802.11n Bluetooth 3.0 3G Caméras Webcam de 1,3 MP en façade / 3 MP au dos Casque micro avec microphone intégré Cosonic P-180 Système d'exploitation Android™ 4.0 *dépend des paramètres d‘appareil et du comportement d‘utilisation pendant le fonctionnement 40 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 40 17.04.2013 10:29:42 23. Exposition à l’énergie de radiofréquence Votre tablette a été testé et répond aux normes d’exposition RF fixées par l’Union européenne en ce qui concerne les réseaux cellulaires, Wi-Fi et Bluetooth. L’expression « Débit d’absorption spécifique », ou DAS, fait référence au taux d’absorption d’énergie RF par le corps humain. Le DAS maximum pour ce produit a été fixé à 4,0 W/kg membre et de 2,0 W /kg Corps et Tète par le Conseil de l’Union européenne. La tablette a été testée et répond aux directives d’exposition DAS en matière de fonctionnement des réseaux cellulaires ,Wi-Fi et Bluetooth. Votre tablette est dotée d’émetteurs et de récepteurs radio. Lorsqu’elle est allumée, votre tablette envoie et reçoit de l’énergie de radiofréquence (RF) par le biais de son antenne. Les antennes Wi-Fi et Bluetooth se situe en haut à droite voir illustration ci-dessous. 23.1. Vue de devant 1 2 3 4 5 1) 2) 3) 4) 5) Webcam Capteur de lumière ambiante Antenne Wifi / 3G Microphone Écran tactile 41 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 41 17.04.2013 10:29:42 Ne pas tenir la tablette en positionnant votre main au dessus de la zone où se trouve l‘antenne (voir l‘illustration ci-dessus). Vous pouvez réduire encore plus votre exposition en limitant votre temps d’utilisation de votre tablette en mode sans fil, car la durée est un facteur dans l’exposition reçue par une personne, et en écartant plus la tablette de votre corps, car le niveau d’exposition diminue de manière considérable avec la distance. Durant les tests de DAS, votre produit est en position normale d’utilisation (c’està-dire contre le corps) et ses radios sont réglées sur le niveau de transmission maximal. Les niveaux DAS relevés durant une utilisation normale peuvent être plus faibles que les niveaux DAS maximum. En utilisation normale, votre produit règle automatiquement sa puissance de transmission radio sur le niveau minimum nécessaire pour communiquer avec le réseau sans fil. Lorsque vous transportez votre produit, veillez à le maintenir à environ 1, 5 cm de votre corps pour vous assurer que l’exposition demeure sous les niveaux maximum. Évitez les étuis comportant des pièces métalliques. Cet appareil a été testé conformément aux recommandations du Conseil de l’Europe du 12 juillet 1999 relative à la limitation de l’exposition du public aux champs magnétiques [1999/519/CE]. 23.1.1. Interférences de radiofréquence Les émissions de radiofréquences des appareils électroniques peuvent perturber le fonctionnement d’autres appareils électroniques et engendrer des dysfonctionnements. Bien que la tablette ait été conçue, testé et fabriqué en accord notamment avec les réglementations sur les émissions de radiofréquences de l’Union européenne, les émetteurs sans fil et circuits électriques de la tablette peuvent causer des interférences avec d’autres équipements électroniques. Nous vous recommandons donc de prendre les précautions suivantes : Avion : L’utilisation de la tablette peut être interdite dans les avions. Pour plus de renseignements sur l’utilisation du mode Avion pour désactiver les émetteurs sans fil de la tablette, consultez le Guide de l’utilisateur de la tablette. Véhicules : Les émissions de radiofréquences de la tablette peuvent affecter le système électronique des véhicules motorisés. En ce qui concerne votre véhicule, vérifiez avec le constructeur ou son représentant. 42 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 42 17.04.2013 10:29:42 Stimulateurs cardiaques : L’association HMA des fabricants du secteur de la santé recommande de maintenir une séparation minimale de 15 cm entre tout téléphone sans fil portable et un stimulateur cardiaque afin d’éviter tout risque d’interférences avec celui-ci. Les personnes portant un stimulateur cardiaque : • doivent toujours conserver la tablette à plus de 15 cm de leur stimulateur lorsque l’appareil sans fil est allumé. • Si vous avez des raisons de suspecter la présence d’interférences, éteignez immédiatement la tablette. • Autres dispositifs médicaux : Si vous utilisez tout autre dispositif médical personnel, consultez son fabricant ou votre médecin afin de déterminer s’il est blindé de manière adéquate contre les émissions de radiofréquences de la tablette. Établissements de santé : Les hôpitaux et établissements de santé peuvent utiliser des équipements particulièrement sensibles aux émissions de radiofréquences extérieures. Éteignez la tablette lorsque le personnel ou des panneaux vous y invitent. Zones à explosion et sites signalés : Pour ne pas interférer avec les opérations d’explosion, éteignez la tablette dans les « zones à explosion » ou dans les zones indiquant d’arrêter les dispositifs radio. Respectez toutes les pancartes et toutes les consignes. 43 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 43 17.04.2013 10:29:42 24. Glossaire Android™ Market L'Android™ Market est une boutique en ligne créée par Google™ pour le système d'exploitation Android™ et où l'on peut télécharger des applications (ou Apps). L'App « Market » permet de rechercher des Apps avec un certain nom et de les installer sur son appareil Android™. Apps (=application) Applications pour les smartphones et tablettes PC modernes que l'on se procure dans une boutique en ligne intégrée au système d'exploitation et qui peuvent être ainsi installées directement sur l'appareil. Bluetooth On appelle Bluetooth une interface radio sur un appareil destinée à raccorder d'autres appareils sans fil ou aussi à permettre des transferts de données sans fil. Mode Avion Le mode Avion désactive les fonctions radio afin de respecter les prescriptions des compagnies aériennes, hôpitaux et autres institutions dans lesquelles les réseaux radio sont interdits. GPS GPS signifie Global Positioning System ou système de localisation mondial. Il s'agit en fait d'une technique soutenue par satellite pour un système de localisation à l'aide duquel la position d'un appareil avec GPS intégré peut être déterminée précisément à quelques mètres près. 24 satellites spéciaux qui peuvent être utilisés pour la localisation GPS sont pour cela à disposition. Téléchargement Le « téléchargement » d'un fichier depuis des calculateurs distants sur un propre ordinateur à l'aide d'un protocole de transfert. E-mail Un message électronique personnel envoyé par Internet à un autre utilisateur. Internet Réseau de données mondial. Voir aussi WWW. Batterie Lithium-polymère Les batteries Lithium-polymère sont plus légères et plus plates que les batteries Lithium-ion et représentent une évolution de ce type de batterie bien connu. Elles ne présentent elles non plus pas d'effet mémoire. Mail Voir E-mail. Carte microSD La carte microSD est une carte mémoire électronique pour portables et autres petits appareils. De par sa taille réduite (1,1 x 1,5 cm), elle est la plus petite des cartes mémoire électroniques. À l'aide d'un adaptateur, elle peut sans problème être rendue compatible avec le format de carte SD bien connu et raccordée à un ordinateur. 44 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 44 17.04.2013 10:29:42 OS Système d'exploitation (Operating System) OTA Abréviation d'« Over the air ». Désigne un mode de mise à niveau avec lequel les fichiers nécessaires sont directement chargés et installés sur la tablette via WiFi ou 3G PIN Numéro d'identification personnel Postpaid On qualifie de « Postpaid » (ou postpayé en français) les contrats de téléphonie mobile avec paiement a posteriori (sur facture, par prélèvement automatique, etc.). Les tarifs postpayés ont en général une durée minimale de contrat et impliquent en outre le plus souvent une taxe d'abonnement plus élevée, mais qui se relativise grâce à des plafonds mensuels des coûts, des prix à la minute ou forfaits illimités avantageux. Les utilisateurs occasionnels peuvent aussi choisir des tarifs avec taxe d'abonnement moins élevée, mais avec des prix à la minute, pour les SMS/MMS et le transfert de données plus chers. Prepaid Le terme « Prepaid » (ou prépayé en français) signifie « Paiement d'avance » et se rencontre avant tout dans le domaine de la téléphonie mobile. Le client paye alors déjà d'avance pour l'utilisation d'un service de téléphonie mobile avec un avoir qui est chargé sur une carte prepaid. PDF Le Portable Document Format est un format de fichier pour l'échange de documents tout en préservant leur format définitif. PDF a été créé par Adobe® comme évolution du format PostScript et complété d'hyperliens, d'une compression des données et d'un codage. Les fichiers PDF peuvent être créés à partir de nombreux programmes avec la fonction d'impression, mais ne peuvent être importés ou modifiés (ce qui n'est d'ailleurs souvent pas souhaité) qu'avec des outils spéciaux. Les fichiers PDF conviennent particulièrement pour la publication électronique et la distribution de documents déjà disponibles sur papier. Roaming Les frais de roaming (ou itinérance) sont toujours échus lorsqu'on utilise son portable ou smartphone à l'étranger, les appels téléphoniques étant le plus souvent exécutés via les réseaux des sociétés de télécommunication établies dans le pays où l'on se trouve. Tandis que les prix pour le roaming sont globalement en baisse, en particulier les transferts de données (p. ex. utilisation en ligne du smartphone à l'étranger) peuvent engendrer des coûts élevés. SIM / Carte SIM SIM désigne une mémoire de données pour les appareils de téléphonie mobile. Une carte SIM est nécessaire pour l'authentification sur un réseau de téléphonie mobile proposé par un opérateur de téléphonie mobile. SIM représente dans le domaine de la téléphonie mobile la puce ou aussi la mémoire de données qui contient des informations importantes comme p. ex. le code PIN. 45 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 45 17.04.2013 10:29:42 USB Bus série universel WiFi Les appareils équipés de WiFi peuvent accéder au réseau local sans fil. Cela signifie qu'ils supportent l'accès à Internet à l'intérieur d'un réseau sans fil sans que des frais supplémentaires ne soient échus. WLAN WLAN signifie « Wireless Local Area Network » et désigne un réseau radio configuré auparavant dans une zone limitée localement. Voice over IP (VoIP) Abrégé VoIP, ce terme désigne une technique de transmission vocale ou de téléphonie via des réseaux de données tels qu'Internet ou aussi un Intranet local. Logiciels Les informations et programmes qui peuvent être traités ou exécutés par le matériel. Écran tactile Les écrans tactiles sont des écrans spéciaux qui réagissent à des saisies de commande avec le doigt ou un stylet. Les écrans tactiles ne se sont vraiment imposés qu'avec la popularité croissante des smartphones, bien que cette technique ait existé longtemps déjà auparavant. Alors que les anciens écrans tactiles ne pouvaient toujours reconnaître qu'un seul point de pression, les saisies de commande avec plusieurs doigts sont aujourd'hui généralement intégrées en série (commandes multipoint). Widget Les widgets sont une sorte d'App n'offrant toutefois aucune fonction propre, mais permettant p. ex. un accès facilité aux fonctions des Apps. Des informations actuelles et s'actualisant automatiquement peuvent aussi être transportées via des widgets. Les widgets sont placés sur un des cinq home screens d'Android™. WWW Dans le World Wide Web, les documents HTML sont associés les uns aux autres par des URL. Le WWW offre des informations notamment sous forme de textes, photos et sons. Le WWW est devenu et de loin le service le plus populaire sur Internet. On confond donc souvent Web et Internet. 46 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 46 17.04.2013 10:29:42 25. Index A Activer Bluetooth ......................................29 Activer WiFi ..................................................28 Adaptateur secteur ...................................17 Adapter l‘écran d‘accueil .........................21 Alimentation ...........................................8, 17 Alimentation en courant Fonctionnement sur secteur ............17 Allumer la tablette PC ..............................19 Applications ne provenant pas du Market.......................................................24 B Bouton On/Off ............................................19 C Câblage ............................................................8 Chargement de la batterie .....................18 Configurer compte Google ....................14 Connexion à Internet ...............................25 Consignes de sécurité Adaptateur secteur .................................8 Câblage .......................................................8 Conditions d‘utilisation .........................7 Mesures de protection de l‘écran ......7 Utilisation conforme ...............................5 Contenu de la livraison...............................9 Côté droit .....................................................13 Côté gauche ................................................12 D Déclaration de conformité .....................38 Description de l‘écran d‘accueil............15 Données techniques ................................40 E Éteindre la tablette PC .............................19 F FAQ – questions fréquemment posées.......................................................35 Fichiers PDF .................................................45 Fonctionnement sur batteries : ............18 Fonctionnement sur secteur .................17 G Glossaire .......................................................44 I Icônes d‘état ................................................17 Internet Paramètres principaux........................26 L LIFETAB Media ............................................33 M Maintenance ...............................................36 Mises à jour logicielles .............................24 Mode Avion .................................................27 Mode Économie d‘énergie .............. 19, 20 Mode Veille ..................................................19 N Navigateur Web .........................................33 P Premières étapes Configurer compte Google ...............14 Prise en charge ...........................................35 R Raccordement à un ordinateur ............30 Recyclage .....................................................37 Réglages .......................................................21 Réglages du blocage d‘écran ................20 Régler / vérifier les paramètres.............22 Réparation....................................................36 S Sécurité de fonctionnement Alimentation .............................................8 Câblage .......................................................8 Température ambiante ..........................7 Service après-vente ..................................35 T Température ambiante...............................7 Touche multifonctions ................................. U Utilisation .....................................................21 V Vue arrière ....................................................11 Vue avant......................................................10 Vue d‘ensemble de l‘appareil ................10 47 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 47 17.04.2013 10:29:42 Contenu de la livraison ..........................9 Côté gauche .................................... 12, 13 Vue avant .................................................10 W Webcam avec microphone ....................11 WiFi .................................................................28 48 / 48 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Content.indd 48 17.04.2013 10:29:42 25,4 cm / 10‘‘ Tablet-PC FR MEDION® LIFETAB® S9714 Medion France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Service Hotline: 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé) Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0.34 EUR/min) E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » www.medion.fr BE Medion B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline: 022006198 Fax: 022006199 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“ et „contact“. CH Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 www.medion.ch MSN 4004 5753 S9714_A2110 Generic FR Final MSN 4004 5753 Cover.indd 1 Mode d‘emploi 17.04.2013 10:31:52 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
