TLINK475 Manuel d’utilisation TLINK475BLK TLINK475WHT For instruction manual in another language, check online at http://manuel-utilisateur.logisav.fr Contenu Consignes de sécurité importantes ........................................ 1 1. Mise en route........................................................................ 9 1.1. Sélection de votre operateur pour la première utilisation..... 9 1.2. Eteindre votre téléphone, activer le mode avion, le mode silencieux et le mode vibreur............................................13 1.3. Activation du mode Données........................................... 14 1.4. Activation du mode Wifi .................................................. 22 2. Principales fonctions.......................................................... 25 2.1. Téléchargez vos applications avec 1MobileMarket.......... 25 2.2. Envoyez facilement vos emails depuis votre téléphone et synchronisez vos contacts et votre agenda................. 29 2.3. Naviguez sur internet..................................................... 31 2.4. Activer la Géolocalisation et le GPS................................ 35 2.5. Fonctionnement des applications multimédia.................. 40 2.6. Connexion à un ordinateur.............................................. 41 3. Découverte de l’interface de votre téléphone..................... 43 3.1. Boutons de navigation.................................................... 44 3.2. Barre des favoris............................................................ 45 3.3. Modes de raccourcis...................................................... 45 3.4. Icones de raccourcis...................................................... 47 3.5 Utilisation des Widgets.................................................... 49 3.6. Basculer d’une application à une autre............................ 52 3.7. Appuyer et saisir............................................................. 52 3.8. Verrouillage de l’écran.................................................... 54 3.9. Fonctionnement des Notifications................................... 55 4. Les autres paramétrages de votre téléphone..................... 57 4.1. Activer et désactiver le clavier de prédiction français....... 57 4.2. Changer la langue du téléphone..................................... 59 4.3. Changer le volume ou le type de sonnerie de votre téléphone. ...................................................................... 61 4.4. Changer la luminosité, le fond d’écran, la durée de mise en veille et la taille de caractères............................ 63 4.5. Consommation de données et activation / désactivation du mode Données..................................... 64 4.6. Activation du mode Hotspot............................................ 65 4.7. Gestion double SIM : associer un numéro de téléphone à une carte SIM.............................................. 68 5. Résolution des problèmes courants................................... 71 Consignes de sécurité importantes Consignes générales Ne vous laissez pas distraire par l’appareil lorsque vous êtes au volant. Restez toujours extrêmement vigilant en toutes circonstances. - - - - Conduisez toujours de manière sûre. Evitez de regarder l’écran du téléphone en conduisant. Utilisez les instructions vocales si celles-ci sont disponibles. Lorsque vous conduisez, n’effectuez aucune opération nécessitant un usage prolongé comme envoyer des messages, émettre ou recevoir des appels ou modifier les paramètres. Garez-vous à un endroit sûr et autorisé avant d’effectuer de telles opérations. Votre téléphone portable doit être éteint dans les avions, les hôpitaux, les stations services, les garages professionnels, ainsi que dans les zones industrielles sensibles. Respectez la réglementation locale relative à l’utilisation du téléphone mobile. Eteignez le téléphone et enlevez la batterie de temps en temps pour un fonctionnement optimal. Eloignez le téléphone des aimants et des champs magnétiques. Le câble du chargeur ne peut pas être remplacé. Si ce câble est endommagé, vous devez mettre le chargeur au rebut. -1- N’exposez le téléphone ni à la pluie ni aux éclaboussures. Ne posez aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil. - Une pression sonore excessive dans les écouteurs/casques peut entraîner des dommages auditifs ou une perte de l’audition. - La prise d’alimentation de l’appareil doit rester facilement accessible lors de l’utilisation. - Remarque : L’utilisation de la bande de fréquence entre 2.454 et 2.483,5MHz est restreinte à une utilisation intérieure en France. Avertissement relatif aux batteries N’exposez pas l’appareil à une source de chaleur et ne le laissez pas dans un véhicule au soleil. Utilisation de la batterie Li-Ion fournie Ce produit fonctionne avec une batterie Li-Ion. Attention : Risque d’incendie et de brûlure si la batterie n’est pas manipulée correctement. - Avertissement : Danger d’explosion si la batterie n’est pas installée correctement. Pour réduire les risques d’incendie et de brûlure, ne tentez pas d’ouvrir, réparer, démonter, écraser ou court-circuiter la batterie. Ne la jetez jamais au feu ou dans l’eau. N’exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60 °C. - -2 - - Utilisez uniquement les batteries de rechange recommandées. Veuillez recycler et mettre au rebut les batteries usagées conformément à la réglementation locale ou aux instructions fournies avec le produit. - N’utilisez pas d’objet pointu pour retirer la batterie. Conservez la batterie hors de portée des enfants. Utilisez uniquement le chargeur et les accessoires agréés. - Remplacez la batterie uniquement avec une batterie de rechange correcte. L’utilisation de tout autre type de batterie présente un risque d’incendie ou d’explosion. - Stimulateurs cardiaques et autres appareils médicaux Des études ont démontré que les téléphones mobiles peuvent interférer avec le fonctionnement du stimulateur cardiaque. Les spécialistes préconisent aux porteurs de tels dispositifs de respecter les consignes suivantes afin de réduire tout risque d’interférence : Maintenez toujours une distance de 15 cm (6 pouces) entre le stimulateur cardiaque et tout téléphone mobile en marche. - Tenez le téléphone du côté opposé au stimulateur cardiaque. Ne le transportez pas dans une poche de poitrine. - Utilisez le téléphone à l’oreille opposé au stimulateur cardiaque afin de minimiser d’éventuelles interférences. - Si vous pensez qu’une interférence est susceptible de se produire, éteignez immédiatement le téléphone. -3 - - Pour les autres dispositifs médicaux, consultez votre médecin ou le fabricant pour savoir si votre téléphone mobile présente un risque d’interférence et déterminer les précautions à prendre. Appels d’urgence Important : Ce téléphone fonctionne au moyen de signaux radioélectriques, de réseaux sans fil, de réseaux terrestres et de fonctions programmées par l’utilisateur. Si votre téléphone prend en charge les appels Internet, activez les fonctions d’appel par Internet et par réseaux cellulaires. Lorsque ces fonctions sont toutes deux activées, l’appareil peut tenter d’effectuer des appels d’urgence tant par le réseau cellulaire que par celui de votre fournisseur d’appels par Internet. Prenez note que les connexions ne peuvent être garanties en toutes circonstances. Ne vous fiez jamais exclusivement à un téléphone mobile pour les communications importantes, notamment les urgences médicales. L o rs d ’ u n a p p e l d ’ u rg e n ce , fo u rn i sse z to u te s l e s informations nécessaires le plus précisément que possible. Sachez que votre téléphone mobile peut être le seul moyen de communication sur le lieu d’accident. N’interrompez pas l’appel avant d’en avoir reçu l’autorisation. -4- Prévention des mouvements répétitifs Vous pouvez ressentir une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou dans d’autres parties du corps si vous effectuez des activés répétitives, par exemple lorsque vous utilisez le clavier ou jouez à des jeux sur ce téléphone. Faites des pauses fréquentes. Si vous ressentez une gêne pendant ou après l’utilisation de cet appareil, cessez l’utilisation et consultez un médecin. Conseils d’utilisation afin de réduire l’exposition aux fréquences radioélectriques Veuillez suivre les précautions d’usage ci-dessous à chaque fois que possible. Afin de réduire le niveau de rayonnement, utilisez toujours votre portable quand le niveau de réception est fort. Quatre ou cinq barres de signal indiquent un niveau correct de réception. Il n’est par conséquent pas recommandé d’utiliser votre téléphone portable dans les trains ou dans les parkings souterrains. - Utilisez de préférence un kit main-libres. Il vous est rappelé qu’il est interdit d’utiliser votre téléphone portable en conduisant. - Les femmes enceintes doivent éviter de placer le téléphone portable prêt du ventre. - -5- Informations relatives à la certification (DAS) Ce modèle de téléphone est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Ces directives ont été établies par l’organisation scientifique indépendante ICNIRP. Ces normes intègrent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indépendamment de l’âge et de l’état de santé. La norme d’exposition applicable aux téléphones mobiles est fondée sur une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite DAS définie dans les directives de l’ICNIRP est de 2,0 W/kg en moyenne sur un tissu de dix grammes. Lors des tests visant à déterminer le DAS, le téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Le niveau de DAS réel du téléphone en cours d’utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. En règle générale, plus vous êtes proche d’une antenne de borne d’accès, plus la puissance de sortie est faible. La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors d’une utilisation contre l’oreille est de 0.xxx W/kg. -6- ATTENTION: Une perte permanente de l’audition peut se produire si des écouteurs (ou un casque) sont utilisés à un volume élevé pendant une période prolongée. Déclaration de conformité Par la présente, Admea déclare que ce téléphone GSM est en conformité avec les exigences essentielles applicables et les autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible sur le site Internet : www.logisav.fr 0700 La directive européenne 2002/96/CE concernant les déchets d’équipements électriques et lectroniques (DEEE) exige que les appareils électriques ne soient pas mis au rebut avec les déchets municipaux non triés. Ces appareils doivent être collectés séparément afin d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu’ils contiennent et de réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole d’un caisson à ordure barré figurant sur le produit vous rappelle votre obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective lorsque vous vous débarrassez de ce téléphone. Renseignez-vous auprès de votre commune ou des revendeurs pour plus d’informations concernant la mise au rebut correcte de ces appareils. -7- Bienvenue Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce téléphone portable Thomson. Voici ses principales caractéristiques. - Large écran 4.7", 16.7 millions de couleurs, résolution FWVGA 854x480 Quadri-bandes pour une utilisation dans tous les pays Système d’exploitation Android 4.1 ICS Mémoire :4Go ROM + 512Mo RAM Double camera: 5 méga pixels à l’arrière et camera frontale VGA Dual SIM pour un double usage professionnel et personnel sur un même téléphone WiFi GPS Bluetooth Contenu de l’emballage - Un téléphone Une batterie Un kit oreillette mains-libres - Un cordon USB - Un chargeur secteur Nous vous conseillons de prendre connaissance des instructions suivantes afin de profiter au mieux de votre téléphone. -8- 1. Mise en route 1.1. Sélection de votre operateur pour la première utilisation Pour la première utilisation, veillez à recharger la batterie pendant huit heures afin d’optimiser au mieux sa performance (voir aussi le guide de démarrage rapide). Appuyez de façon prolongée sur la touche de démarrage située sur le côté droit de l’appareil. Le téléphone démarre et au bout de quelques instants une invite à l’écran vous propose de configurer votre téléphone. Si vous avez inséré deux cartes SIM, cet écran vous permet de définir quel operateur utiliser par défaut pour vos appels téléphoniques, pour vos SMS, et pour vos connexions données. Par défaut, la connexion de données est désactivée. Pour l’activer et pouvoir ainsi naviguer sur internet et envoyez des emails via la connexion données de votre operateur, cliquez sur le bouton « Modifier ». -9- L’écran ci-dessous apparait. Pour les fonctions « Appel vocal » et « SMS/MMS » vous pouvez maintenant définir quel operateur utiliser (dans le cas ou vous avez inséré deux cartes SIM). -10- Choisissez une des deux cartes SIM ou bien choisissez « toujours demander ». Dans le premier cas, lors de la composition d’un appel, le nom de l’operateur apparaitra en haut gauche de l’écran dans la barre des notifications. Il vous suffit de descendre la barre de notification afin de choisir le deuxième operateur si nécessaire. Dans le dernier cas, si vous choisissez l’option « toujours demander », le téléphone vous demandera de confirmer quel operateur utiliser lors de chaque appel (ou lors de chaque envoi de SMS/MMS). Si l’écran de démarrage ne s’affiche pas / pour changer à nouveau d’operateur : à partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres système ». L’écran ci -dessous s’affiche. Choisissez ensuite « Davantage… ». -11- Puis choisissez « Réseaux mobiles ». Sélectionnez ensuite « Opérateur de réseau » Au bout de quelques minutes, vous pouvez ensuite choisir l’operateur téléphonique disponible sur le réseau. -12- 1.2. Eteindre votre téléphone, activer le mode avion, le mode silencieux et le mode vibreur Votre téléphone étant en état de marche, faites un appui prolongé sur la petite touche latérale droite du téléphone. Au bout d’une seconde, le message ci-dessous apparait à l’écran. Vo u s p o u v e z c h o i s i r d’éteindre le téléphone, de sélectionner le mode silencieux, le mode vibreur et également le mode avion afin de couper la connexion réseau. Dans le mode avion, vous ne pourrez plus recevoir d’appels ni vous connecter à internet. -13- 1.3. Activation du mode Données Pour activer le mode Données et pouvoir ainsi naviguer sur internet ou envoyer des emails à partir du réseau de votre operateur, cliquez sur « Connexion des données » puis sélectionner l’operateur de la carte SIM correspondante. Si l’écran ci-dessus n’apparaissait pas : à partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres système » puis sélectionnez « Gestion SIM ». -14- Remarque : Avant d’activer ce mode, veillez à bien vérifier que vous disposez d’un forfait données / internet car l’utilisation de données hors forfait peut donner lieu à une facturation très importante de la part de votre operateur. Lors de vos déplacements à l ’ é t r a n g e r, v e i l l e z à désactiver le mode données si vous n’avez pas de forfait avec option international. En effet, les applications que vous avez téléchargées peuvent se connecter à internet automatiquement en arrière plan sans que vous en soyez informé. Remarque importante. Si le symbole « R » s’affiche en haut à droit de l’écran, prêt de l’icône de la force du signal, cela signifie que vous êtes en mode itinérance (Roaming). Des frais conséquents sont susceptibles de s’appliquer pour vos appels et connexion de données. -15- 1.3.1. Information importante pour les abonnes à Free, Bouygues Telecom ainsi qu’aux operateurs virtuels 1.3.1.1. Abonnes français à Free et aux operateurs virtuels Un operateur virtuel désigne les operateurs qui ne possèdent pas d’infrastructures réseau GSM en propre et qui doivent s’appuyer sur l’infrastructure réseau d’un operateur historique (pour la France : Orange, SFR et Bouygues Telecom). Si vous êtes abonné à un operateur virtuel, le téléphone va donc se connecter à un réseau qui n’appartient pas à l’operateur de votre carte SIM. Votre téléphone va alors interpréter que vous êtes a l’étranger et afficher un message d’itinérance (voir ci-dessous) à chaque début d’appel, d’envoi de SMS, de réception de MMS, ou de connexion à internet, dans le but de vous prévenir d’un risque de surfacturation. Par défaut, les tentatives de connexion à internet seront également refusées. -16- Vous pouvez rencontrer cette situation si vous êtes abonné à Free (car Free utilise pour l’heure en partie l’infrastructure réseau d’Orange) ainsi que pour tous les operateurs virtuels (liste non-exhaustive: Afone Mobile, Budget Mobile, BuzzMobile, Bazile Telecom, Carrefour Mobile, Casino Mobile, La Poste Mobile, Lycamobile, M6 Mobile, NRJ Mobile, Symacom Mobile, Transatel mobile, U Mobile, Virgin Mobile). Vous pouvez choisir de désactiver ce rappel d’itinérance et d’activer le mode données (accès internet) en suivant la procédure ci-dessous. A partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres système » puis « Gestion SIM ». Dans l’écran ci-dessous, choisissez ensuite « Itinérance ». -17- Si souhaitez ne plus afficher le rappel d’itinérance en mode données (lors de la connexion à internet par exemple), sélectionnez ensuite l’option « Itinérance des données » de l’écran ci-dessous, valider le message d’avertissement et cochez l’option en face de votre operateur. -18- Choisissez ensuite la seconde option « Afficher le rappel d’itinérance ». Par défaut, vous êtes toujours averti en cas de surcout engendré en mode itinérance. Pour ne plus avoir de rappel, sélectionnez l’option « Jamais ». Remarque importante : Lors de vos déplacements à l’étranger, vous ne recevrez plus de rappels d’itinérance. Vous devrez donc être particulièrement vigilant et rétablir de préférence le rappel d’itinérance afin de vous prévenir d’un risque de surfacturation important de la part de votre o p é r a t e u r. Vo u s p o u v e z é g a l e m e n t d é s a c t i v e r complètement le mode Données (vous référer a la section 1.2.). -19- Si vous résidez en France en zone frontalière (avec la Belgique, la Suisse, l’Espagne, l’Italie), il est fortement recommandé de ne pas désactiver le rappel d’itinérance car il y a un risque que le téléphone se connecte à un réseau étranger en cas d’absence momentané de votre réseau principal. Pour plus de renseignements, nous vous invitons à vous rapprocher de votre operateur. Remarque importante. Si le symbole « R » s’affiche en haut à droit de l’écran, prêt de l’icône de la force du signal, cela signifie que vous êtes en mode itinérance (Roaming). Des frais conséquents sont susceptibles de s’appliquer pour vos appels et connexion de données. 1.3.1.2.Abonnés Bouygues Telecom Suivez la procédure cidessous si vous rencontrez un problème pour vous connecter à internet ou pour envoyer/recevoir des MMS. A partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres système ». L’écran ci-dessous s’affiche. Choisissez ensuite « Davantage… ». -20- Puis choisissez « Réseaux mobiles ». Sélectionnez ensuite « Noms des points d’accès » -21- Choisissez ensuite l’operateur Bouygues. Deux point d’accès apparaissent ensuite à l’écran : Bouygues Telecom et Bouygues Telecom Pro. Choisissez le point d’accès qui correspond à votre forfait. 1.4. Activation du mode Wifi Lorsque vous êtes à votre domicile ou dans un endroit disposant d’un point d’accès Wifi, connectez-vous afin de réduire votre consommation de données et bénéficier d’une connexion plus rapide. A partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres s y s t è m e » . L’ é c r a n c i dessous s’affiche. Choisissez ensuite « Wi-Fi ». -22- Sélectionnez ensuite le réseau Wi-Fi de votre choix. Entrez ensuite le mot de passe du réseau. Pour faciliter l’entrée de la clé du réseau, tapez d’abord sur la touche pour enlever le clavier de l’écran, puis sélectionnez l’option « Afficher le mot de passe », tapez ensuite sur la zone d’entrée du mot de passe pour afficher le clavier à nouveau. Une fois terminé, appuyez sur « Se connecter ». -23- Le nom du réseau suivi de la mention « Connecté » apparait maintenant à l’écran. Dans la barre de notification en haut de l’écran, vous pouvez voir le logo . Vo t r e a c c è s d o n n é e s ( i n t e r n e t / e m a i l ) p a s s e r a maintenant par le réseau Wi-Fi sélectionné. Remarque : Si le logo disparait, vos données transiteront par le réseau GSM de votre operateur (si vous avez activé l’option « Connexion de données »), ce qui sera facturé dans le forfait Données de votre opérateur. -24- 2. Principales fonctions 2.1. Téléchargez vos applications avec 1MobileMarket Vo u s p o u v e z t é l é c h a r g e r d e s centaines d’applications, gratuites ou payantes, via la plateforme de téléchargement 1MobileMarket. A partir de l’écran principal, appuyez sur l’icône puis sur 1MobileMarket qui apparait en haut à gauche de l’écran. Voici un rapide tour d’horizon des applications possibles avec votre téléphone. - - - Ecoutez les radios du monde entier avec TuneIn Radio, Lisez les dernières informations du Monde.fr ou de BBC News, Retrouvez le nom de la musique que vous entendez avec SoundHound, Jouez à des jeux comme Speedx 3D et utilisez la fonction de gravite de votre téléphone (penchez votre mobile à droite et à gauche pour vous déplacer pendant le jeu). Lisez des livres avec Wattpad, N’oubliez pas de sécuriser votre téléphone avec un antivirus comme AVG antivirus. Remarque : les applications listées ci-dessus sont données à titre d’exemple. De nombreuses applications performantes et similaires peuvent être téléchargées. -25- Lors de la première utilisation : Vous devez d’abord autoriser les téléchargements via 1MobileMarket. A partir de l’écran principal, cliquez sur , puis sélectionnez l’icône Réglages. Faites défiler l’écran vers le bas pour faire apparaitre l’option Sécurité, puis une nouvelle fois vers le bas pour activer l’option Sources inconnues. En activant cette option, votre téléphone devient vulnérable aux virus et applications malveillantes que vous téléchargeriez par mégarde, de la même façon qu’un ordinateur. Via 1MobileMarket ou d’autres plateformes, certains programmes peuvent être susceptible de contenir des virus ou des programmes malveillants. La seule protection efficace est de ne télécharger que des applications provenant de sources sûres ou connues. Pensez également à télécharger un antivirus afin de renforcer votre protection. -26- Lancez 1MobileMarket puis cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche spécifique, ou bien suivez les recommandations fournies à l’écran. L’application recherchée n’apparaitra peutêtre pas immédiatement en tête des résultats de recherche ; dans ce cas faites défiler la liste vers le bas jusqu'à ce que le résultat souhaité s’affiche. Sélectionnez l’application puis cliquez sur Télécharger. En haut de l’écran dans le coin gauche s’affiche une flèche pointant vers le bas, indiquant que le téléchargement est en cours. Vérifiez préalablement qu’une connexion Wi-Fi ou 3G soit active. Faites défiler la barre de notification vers le bas pour apercevoir la barre de téléchargement, la progression en bleu indique l’avancée du téléchargement. -27- Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur Installer. -28- 2.2. Envoyez facilement vos emails depuis votre téléphone et synchronisez vos contacts et votre agenda Sur la page principale, cliquez sur l’icône « E-mail ». Si vous n’avez pas encore configuré de compte, la page ci-dessous apparait à l’écran. Saisissez votre adresse email et votre mot de passe. La configuration des adresses de messagerie populaires, t e l l e s q u e H o t m a i l , Ya h o o e t G m a i l s e f a i t automatiquement. Appuyez simplement sur « Suivant » pour finir l’installation. Pour les comptes entreprise (Exchange) et les autres messageries, cliquez sur le bouton « Configuration manuelle », puis saisissez les informations de paramétrage que vous aura fournis l’operateur de la messagerie. -29- Cette application peut gérer plusieurs comptes email en même temps. Pour créer un deuxième compte, cliquez sur puis sur « Paramètres » puis « Ajouter un compte » en haut à droite. Une fois le compte email crée, cliquez sur puis sur « Paramètres » puis sur le nom de votre compte pour accéder aux options principales : - La signature, qui apparaitra en bas de chacun de vos emails, La fréquence de consultation, qui définie la fréquence à laquelle le téléphone va se connecter au serveur de messagerie pour vérifier si vous avez reçu de nouveaux emails. Choisissez « Automatique (Push) » pour recevoir les nouveaux emails des leur arrivée. Vous noterez que cette option réduit l’autonomie de la batterie et est susceptible de consommer plus de données dans le cadre du forfait de votre operateur. -30- Choisissez « Synchroniser les contacts » afin que les numéros de téléphones de vos contacts soient directement enregistrés dans les contacts de votre téléphone. - De même, choisissez « Synchroniser l’agenda » afin de partager le même agenda entre votre ordinateur et votre téléphone. - « Sélectionnez une sonnerie » pour par exemple désactiver le son signalant l’arrivée d’un nouveau message. - 2.3. Naviguez sur internet A partir de la page principale, cliquez sur l’icône . Afin d’utiliser internet vous devrez préalablement avoir active la connexion de données (voir section 1.3) ou un compte Wi-Fi (voir section 1.4.). Utilisateurs français de Free, Bouygues, ou d’un operateur virtuel : en cas de problème de connexion, reportez-vous à la section 1.3. Veillez également à vous assurer que vous avez souscrit à un forfait « Données » avec votre operateur. -31- Tapez ensuite une adresse dans la barre de recherche en haut de l’écran. Par exemple : mobile.lemonde.fr ou bien www.google.fr Appuyez ensuite sur la touche pour accéder aux options. Choisissez « Ajouter aux favoris » pour garder en mémoire l’adresse de la page actuellement a l’écran. -32- Pour consulter vos pages favorites, faites un appui long sur la touche puis choisissez l’onglet « F a v o r i s » o u « Historique ». Pour accédez à vos favoris ou pour ouvrir une seconde page internet (tout en gardant la première), cliquez sur le bouton situé à droite de la barre d’adresse. -33- Pour définir la page de démarrage par défaut du navigateur, cliquez sur puis faites défiler le menu vers le bas et cliquez sur « Paramètres » Cliquez ensuite sur « General » -34- Choisissez « Page active » pour que la page actuellement à l’écran devienne la page par défaut d u n a v i g a t e u r. 2.4. Activer la Géolocalisation et le GPS L’application Maps permet de vous orienter facilement lorsque vous êtes en déplacement, plus besoin de cartes papier! Avant d’utiliser Maps pour la première fois, vous devez préalablement activer la Géolocalisation sur ce téléphone. -35- A propos de la Géolocalisation : - Activer la Géolocalisation permet l’enregistrement de votre position géographique par ce téléphone. Si vous utilisez des applications malveillantes, votre position pourrait être communiquée à des tiers. - Activer la fonction GPS diminue l’autonomie de la batterie, ne l’utilisez que quand cela est nécessaire. - La consommation de données peut être très importante lors de la Géolocalisation et du téléchargement des données cartographique en provenance de Google Maps. Il est nécessaire d’avoir un forfait Données avec votre opérateur. Soyez très vigilant à l’étranger et optez pour un forfait Données ou une carte SIM locale. Pour activer la Géolocalisation, à partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres système ». L’écran ci-dessous s’affiche. -36- Faites défiler l’écran vers le bas puis sélectionnez l’option « Services de positionnement » comme illustré ci-dessous. -37- Cochez ensuite les options « Service de localisation », « Satellites GPS », « Aide GPS EPO » et « A-GPS » et « Position et recherche Google ». -38- Une fois que vous avez terminé la configuration de votre téléphone, appuyez sur la touche l’écran pour revenir à l’écran principal. située en bas de Appuyez ensuite sur l’icône « Maps » l’application cartographique. Remarques : pour lancer - Une fois la carte affichée à l’écran, appuyez sur l’icône pour déterminer votre position. La Géolocalisation peut prendre plusieurs minutes. Elle peut être difficile voire impossible à l’intérieur d’un bâtiment, dans des conditions nuageuses, dans des endroits présentant de nombreux obstacles comme en milieu urbain. - Pour accélerer le positionnement en milieu urbain, activer le mode Wi-Fi en plus du mode GPS. L’activation du mode Wi-Fi permettra au téléphone de lire la position géographique à partir des bornes Wi-Fi à portée. - Pour afficher la carte Maps à l’écran, le mode connexion D o n n é e s d o i t impérativement être activé. - La Géolocalisation ne fonctionnera pas si le mode Données n’est pas activé (l’activation du GPS seul ne suffit pas). - -39- - Instructions pour la conduite – L’attention du conducteur doit toujours être portée sur la route et les conditions de circulation, ne jamais utiliser le téléphone de façon prolongée. Par exemple, ne pas saisir une adresse de destination en conduisant. Un temps nuageux ainsi qu’un pare-brise thermique peuvent gêner la géolocalisation. Pour améliorer les conditions de réception, positionner le téléphone au plus prés du pare-brise, du côté gauche du conducteur. 2.5. Fonctionnement des applications multimédia 2.5.1. L’appareil photo Cliquez sur l’icône « Appareil Photo » apparaissant sur la page de démarrage. Cliquez sur l’icone pour afficher les options. Vous pouvez par exemple activer ou désactiver le flash, changer les effets de couleur et le mode de scène. -40- 2.5.2. Le lecteur multimédia Cliquez sur l’icône « Musique » apparaissant sur la page principale. Pour pouvoir utiliser le lecteur audio, vous devez impérativement avoir inséré une carte mémoire Micro SD dans l’appareil. 2.6. Connexion à un ordinateur Reliez le téléphone à un ordinateur via le cordon USB fourni. 8 HRS. CONNECT PHONE WITH COMPUTER VIA USB CABLE -41- Le message suivant apparait « Connecté par USB ». A ce stade, l’ordinateur ne reconnait pas encore le téléphone, il faut cliquer ensuite sur l’option « Activer la mémoire de stockage USB » puis une nouvelle fois sur « Ok ». Le message ci-dessous « Mémoire de stockage USB activée » est maintenant affiché à l’écran. Les dossiers du téléphone sont maintenant disponibles sur votre ordinateur. Les fichiers de l’appareil photo sont stockés dans le dossier « DCIM ». -42- 3. Découverte de l’interface de votre téléphone Une fois que vous avez terminé la configuration de votre téléphone, appuyez sur la touche située en bas de l’écran pour revenir à l’écran principal apparaissant ci-dessous. -43- 3.1. Boutons de navigation Au bas de cet écran figurent trois boutons de navigation, qui restent toujours affichés. Quoi que vous fassiez avec votre téléphone, vous pouvez toujours revenir à l'écran d'accueil principal ou aux écrans ouverts précédemment : Icône Nom Description Accueil Appui court : vous permet de revenir à tout moment à l’écran de démarrage. Appui long : pour basculer facilement entre toutes les applications déjà ouvertes. Options Sur l’écran de démarrage, vous permet d’accéder aux réglages de l’appareil. Sur une application, permet d’accéder au menu options de cette application. Retour Vous permet de revenir à l’écran précédent. En mode saisie texte, permet de faire effacer le clavier de l’écran. -44- 3.2. Barre des favoris Vous remarquerez que la barre des favoris se trouve juste au dessus des boutons de navigation : Les icônes des applications que vous conservez dans cette barre restent visibles sur chaque écran d'accueil. L'icône « Applications » située au centre est affichée de manière permanente. Appuyez dessus pour accéder à l’ensemble des applications installées sur le téléphone. 3.3. Modes de raccourcis La barre de raccourcis ci-dessous vous permet d’activer facilement certains modes sans devoir aller dans le menu de réglages à chaque fois. -45- De gauche à droite : 1. Activation du mode Wifi. Le téléphone se connectera au réseau Wifi préalablement enregistré en mémoire. 2. Activation du mode Bluetooth. 3. Activation du GPS 4. Activation de la synchronisation automatique (« Push Mail »). Vous permet de recevoir les nouveaux emails des que ceux-ci sont réceptionnés par le serveur (l’application E-mail en page principale doit être également paramétrée en conséquence), 5. Choix de la luminosité de l’écran : Automatique, faible, semi ou élevée Remarque : Afin d’économiser la batterie, pensez à désactiver systématiquement les modes que vous n’utilisez pas. L’activation du Wifi, du Bluetooth, du GPS, du Push-Mail ainsi qu’une luminosité élevée diminue de façon significative la durée d’autonomie de la batterie. -46- 3.4. Icones de raccourcis L’ i n t e r f a c e p r i n c i p a l e dispose de plusieurs écrans, ce qui vous permet d’afficher des raccourcis vers de nombreuses applications. A partir de l’écran cidessous, faite un toucher de l’écran de gauche à droite ou inversement pour basculer sur un nouvel écran. Ces écrans sont pour l’instant vides, vous pourrez y insérer vos propres raccourcis, widgets et dossiers. -47- Pour créer un nouveau raccourci : choisissez un écran libre en faisant un toucher de l’écran de gauche à droite ou inversement. Un écran similaire à celui ci-dessous doit s’afficher. Appuyez maintenant sur la touche pour afficher toutes vos applications. Choisissez une application, par exemple, « Emission FM » en appuyant sur l’icône sans la relâcher. Déplacez l’icône sur la position voulue à l’écran. L’application « Emission FM » est maintenant disponible plus rapidement à partir de l’écran principal. Pour supprimer ce raccourci, appuyez sur l’icône sans la relâcher, puis déplacez-le vers la partie supérieure de l’écran. « Supprimer » s’affichera alors. Le raccourci (et non l’application) sera alors supprimé. Pour supprimer une application, reportez-vous à la fin de la section 2.1. -48- 3.5. Utilisation des Widgets Certaines applications possèdent des « Widgets » qui permettent un affichage d’informations sur l’écran principal sans devoir lancer l’application. A partir de l’écran principal, vous pouvez par exemple avoir accès aux informations et à la météo. Cliquez sur le bandeau noir ci-dessus, puis sur . Une photo similaire à celleci-dessous s’affichera. -49- Choisissez « Paramètres » puis « Paramètres de la météo ». Choisissez enfin « Utiliser ma position » si vous avez préalablement activé le GPS. Sinon, choisissez « Définir un lieu ». Appuyez successivement sur pour quitter les menus et revenir à l’écran principal. La météo sera maintenant mise à jour automatiquement. -50- Pour insérer d’autres widgets : choisissez une page disposant de suffisamment de place disponible. Cliquez sur puis sélectionnez l’onglet « Widgets » apparaissant en haut à droite. La liste de widgets disponibles apparait à l’écran. Comme pour l’insertion d’un raccourci, faites un appui long sans relâcher et placez le widget à l’ endroit souhaité. Pour télécharger de nouveaux widgets, il suffit de télécharger sur 1mobilemarket une application le proposant. Le widget correspondant apparaitra alors automatiquement dans la liste des widgets disponibles. -51- 3.6. Basculer d’une application à une autre Lorsqu’une application est ouverte, faite un appui long sur la touche p our afficher a l’écran toutes les applications ouvertes. Vous pouvez ensuite sélectionner rapidement celle que vous souhaitez afficher. 3.7. Appuyer et saisir Utilisez vos doigts pour manipuler les icônes, les boutons, les menus, le clavier à l'écran et les autres éléments de l ' é c r a n t a c t i l e . Vo u s p o u v e z é g a l e m e n t m o d i f i e r l'orientation de l'écran. Pour sélectionner ou activer un élément, appuyez dessus. Pour saisir du texte, par exemple un nom, un mot de passe ou des termes de recherche, il vous suffit d'appuyer sur la zone où vous voulez l'insérer. Un clavier s'affiche pour vous permettre de le saisir dans le champ. -52- Autres manipulations courantes : Effectuer un appui prolongé : appuyez de manière prolongée sur un élément à l'écran, et attendez qu'une action se produise pour relever votre doigt. Faire glisser : appuyez de manière prolongée sur un élément, puis déplacez votre doigt sans le décoller de l'écran jusqu'à l'emplacement souhaité. Vous pouvez, par exemple, déplacer des applications sur l'écran d'accueil. Faire défiler : effectuez un mouvement rapide avec le doigt à la surface de l'écran, sans marquer de pause après avoir posé le doigt afin de ne pas faire glisser des éléments. Par exemple, vous pouvez faire défiler un écran d'accueil vers la gauche ou vers la droite pour afficher les autres écrans d'accueil. Appuyer deux fois : appuyez deux fois rapidement sur une page Web, une carte ou un autre écran pour zoomer. Par exemple, appuyez deux fois sur une photo dans le navigateur pour faire un zoom avant, puis recommencez pour faire un zoom arrière. Pincer : dans certaines applications (Google Maps, Navigateur et Galerie, par exemple), vous pouvez effectuer un zoom avant et arrière en plaçant deux doigts en même temps sur l'écran, puis en les pinçant (zoom arrière) ou en les écartant (zoom avant). -53- Faire pivoter l'écran : la plupart des écrans pivotent lorsque vous faites tourner votre appareil. Vous pouvez modifier cet élément dans les paramètres d'affichage. 3.8. Verrouillage de l’écran Pour protéger vos informations confidentielles, vous pouvez modifier les paramètres de verrouillage de votre téléphone : 1. Sur l'écran d'accueil ou sur l'écran "Toutes les applications", appuyez sur l'icône Paramètres. 2. Faites défiler l'écran vers le bas, puis appuyez sur « Sécurité ». 3. Appuyez sur « Verrouillage de l'écran ». 4. Appuyez sur le type de verrouillage que vous voulez utiliser. Dès que vous avez sélectionné une option, un écran de verrouillage s'affiche chaque fois que votre écran est réactivé. Vous êtes alors invité à saisir le schéma, le code PIN ou tout autre code spécifié. Si, au moment où l'écran se verrouille, vous êtes en train d'écouter de la musique sur votre téléphone, vous pouvez continuer ou mettre en pause sans déverrouiller l'écran. -54- Lorsque l'écran est verrouillé, vous pouvez répondre aux appels entrants de trois manières. Appuyez sur l'icône représentant un téléphone blanc, puis faites glisser votre doigt sur l'une de ces icônes pour : Répondre Permet de répondre à l'appelant. Rediriger vers la messagerie vocale Permet de rediriger l'appelant vers la messagerie vocale pour qu'il laisse un message. Envoyer un message Permet d'ouvrir une liste de SMS par défaut. Appuyez sur l'un d'entre eux pour l'envoyer immédiatement à l'appelant. 3.9. Fonctionnement des Notifications Les notifications signalent l'arrivée de nouveaux messages, les événements d'agenda à venir, les alarmes, ainsi que les événements en cours, par exemple lorsque vous avez configuré votre téléphone comme point d'accès Wi-Fi. Lorsque vous recevez une notification, son icône s'affiche dans l'angle supérieur gauche de l'écran. En fonction des paramètres de son que vous avez définis, les notifications peuvent également émettre un son. -55- Consulter vos notifications : faites glisser votre doigt du haut vers le bas de l'écran. Le ou les opérateurs téléphonique(s) actuellement sélectionné(s) apparaitront également à l’écran. Répondre à une notification : appuyez dessus. Fermer une notification : faites-la glisser latéralement. Fermer toutes les notifications : appuyez sur la croix (X) dans l'angle supérieur droit de l'écran. Conseil : Lorsque la liste des notifications est ouverte, vous pouvez également accéder aux paramètres en appuyant sur l'icône de configuration rapide en haut de la liste. Cette fenêtre permet d'accéder rapidement aux paramètres à partir de n'importe quel écran. Pour modifier les sons associés aux notifications de votre téléphone, appuyez sur l'icône Paramètres audio. -56- > Profils 4. Les autres paramétrages de votre téléphone 4.1. Activer et désactiver le clavier de prédiction français Afin de que vous puissiez profiter au mieux de votre téléphone, nous avons doté cet appareil d’un clavier de prédiction qui permet, lorsque vous saisissez du texte, de vous auto-corriger et également de compléter votre saisie. Par exemple, lorsque vous saisissez « bons », le clavier vous proposera automatiquement « bonsoir ». Cette fonctionnalité enregistre votre saisie : les mots nouveaux ainsi que les mots pour vous utilisez le plus souvent sont gardés en mémoire afin de pouvoir les proposer plus rapidement. Si vous devez saisir des informations confidentielles, comme des mots de passe ou des informations bancaires, vous devez impérativement désactiver cette fonction. -57- Pour désactiver la prédiction automatique, à partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres système ». L’ é c r a n c i - d e s s o u s s’affiche. Faites défiler l’écran vers le bas puis sélectionnez l’option « Langue et Saisie» comme illustré cidessous. -58- Désactiver l’option « Clavier A.I. type ». 4.2. Changer la langue du téléphone A langue par défaut est celle de la carte SIM que vous avez inséré. Pour changer la langue par défaut, à partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres système ». L’écran ci-dessous s’affiche. -59- Faites défiler l’écran vers le bas puis sélectionnez l’option « Langue et Saisie» comme illustré cidessous. La première option proposée permet de changer la langue du téléphone. -60- 4.3. Changer le volume ou le type de sonnerie de votre téléphone A partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres système ». L’écran ci-dessous s’affiche, sélectionnez « Profils Audio ». -61- Cliquez sur le mot « General » (ne cliquez pas sur le bouton bleu, cliquez sur le mot « General » directement). A partir de l’écran suivant, vous pourrez changer le type de sonnerie, le volume, le mode vibration, ainsi que le type d’alerte sonore utilisée pour les notifications. -62- 4.4. Changer la luminosité, le fond d’écran, la durée de mise en veille et la taille de caractères. A partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres système ». L’écran ci-dessous s’affiche, sélectionnez « Affichage ». -63- 4.5. Consommation de données et activation / désactivation du mode Données A partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres système ». L’écran ci-dessous s’affiche, sélectionnez « Utilisation des données ». A partir de cet écran, vous choisir d’activer ou de désactiver le mode Données. Si votre forfait Données est limité, vous pouvez également fixer une limite de consommation. Remarque : Cette application vous aide à déterminer votre consommation mais ces données sont estimatives et peuvent être différentes de celles relevées par votre operateur téléphonique. -64- 4.6. Activation du mode Hotspot Le mode Hotspot est un mode de connexion innovant qui permet à votre ordinateur portable d’utiliser la connexion données de votre téléphone. Cette fonction est particulièrement utile dans les endroits ou votre ordinateur portable ne peut pas se connecter à une borne Wi-Fi en libre service. Avertissement : l’activation du mode Hotspot va entrainer une consommation de données très importante car votre ordinateur portable peut faire un nombre important de mises à jour logicielles (mise à jour de Windows, par exemple) sans que vous en soyez informé. Pour utiliser ce mode, nous vous conseillons vivement un abonnement de données illimité. Soyez très vigilant lorsque vous êtes à l’étranger et optez de préférence pour une carte SIM locale. -65- A partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres système ». L’écran ci-dessous s’affiche, sélectionnez « Davantage ». -66- Sélectionnez ensuite l’option « Partage connexion / point accès réseau ». Dans l’écran ci-dessus, tapez sur « Afficher mot de passe », tapez si nécessaire votre propre mot de passe, puis cliquez sur le bouton « Enregistrer ». Sur l’écran précédent, cliquez ensuite sur « Hotspot Wi-Fi portable ». Une notification apparait en haut de l’écran. Vous pouvez maintenant rechercher le nom du réseau WiFi « TLINK475 » sur votre ordinateur (ou un autre nom si vous l’avez modifié). Sélectionnez le type de mot de passe WPA2 PSK puis tapez le mot de passe que vous venez de saisir à l’étape précédente. Votre ordinateur portable peut maintenant utiliser la connexion de données de votre téléphone. -67- Remarques : - Pensez à éteindre le mode Hotspot après utilisation. - Sécurisez votre mot de passe. - L’ a c t i v a t i o n d u m o d e Hotspot réduit de façon significative l’autonomie de la batterie, chargez votre téléphone ou désactivez le mode Hotspot des que possible. 4.7. Gestion double SIM : associer un numéro de téléphone a une carte SIM Si vous utilisez simultanément deux cartes SIM avec ce téléphone, vous pouvez choisir : - D’affecter un seul operateur pour tous vos appels, De choisir pour chaque appel quel operateur utiliser, De définir pour un numéro de téléphone donné quel carte SIM utiliser. -68- A partir de l’écran principal de votre téléphone : appuyez sur puis sélectionnez l’option « Paramètres système ». L’écran cidessous s’affiche, sélectionnez « Gestion SIM ». Pour les fonctions « Appel vocal » et « SMS/MMS » vous pouvez maintenant définir quel operateur utiliser. -69- Choisissez une des deux cartes SIM ou bien choisissez « toujours demander ». Dans le premier cas, lors de la composition d’un appel, le nom de l’operateur apparaitra en haut gauche de l’écran dans la barre des notifications. Il vous suffit de descendre la barre de notification afin de choisir le deuxième operateur si nécessaire. Dans le dernier cas, si vous choisissez l’option « toujours demander », le téléphone vous demandera de confirmer quel operateur utiliser lors de chaque appel (ou lors de chaque envoi de SMS/MMS). Pour associer un numéro de téléphone à une carte SIM : aller dans vos contacts, faites un appui prolongé sur un numéro de téléphone, le message cidessous apparait à l’écran. Choisissez l’option « Associer carte SIM ». -70- 5. Résolution des problèmes courants - Vérifiez que vous avez inséré la carte SIM dans le sens correct (voir Le réseau n’est le guide de démarrage rapide). pas affiché, le message « Appel - Vérifiez que vous êtes situé dans une zone couverte. d’Urgence » - Sélectionnez manuellement votre apparait à operateur en allant dans Réglages > l’écran. Davantage > Réseaux mobiles. Pour plus de détails, reportez-vous à la section 1.1. Application bloquée, le téléphone ne répond pas. - Si vous ne parvenez pas à éteindre le téléphone, retirez la batterie et remettez la en place. -71- - Vérifiez Impossible de lire des fichiers audio ou vidéo Le GPS / la géolocalisation ne fonctionne pas / la cartographie Google Maps ne s’affiche pas. que l’extension du fichier se termine bien en « .AVI », « .MKV », « .FLV », « .JPG » ou « .MP3 ». - Cet appareil est compatible avec la plupart des formats vidéo du marché. Néanmoins, les formats propriétaires tels que DivX, WMV, RM, RMVB, ISO et IFO ne sont pas pris en charge. Si vous rencontrez un problème de compatibilité, nous vous conseillons de convertir le fichier au format MPEG4 standard. Veuillez également noter que les fichiers audio et vidéo avec protection anti-copie ne peuvent pas être lus. - Avant de lancer Google Maps, vous devez d’abord activer les services de géolocalisation. Voir section 2.4. - Le mode GPS doit être actif ainsi que le mode Données. -72- - Le Impossible de recevoir des MMS / de se connecter à internet mode Connexion de Données n’est pas actif. - Vous ne disposez pas de forfait Données / Internet auprès de votre operateur. -Le mode Avion est activé, désactivez-le. - Si vous utilisez un operateur virtuel ou en France l’operateur « Free », il faut d’abord activer le mode « Itinérance ». Aller dans Réglages > Gestion SIM > Itinérance > Itinérance des données. Reportezvous également à la section 1.3.1 afin d’obtenir des informations importantes sur les risques de surfacturation en cas de connexion à un réseau différent à l’étranger ou en zone frontalière. - Utilisateur de Bouygues Telecom, choisissez le compte Bouygues ou Bouygues Pro. Reportez-vous à la section 1.3.1. - Vérifiez La connexion internet est lente. que vous utilisez une connexion 3G. L’icône 3G ou H (pour HSDPA) doit apparaitre en haut de la barre de signal. A défaut, privilégiez une connexion WiFi. -73- - Si Un message m’informe de frais d’itinérance élevés à chaque connexion internet ou MMS. vous utilisez un operateur virtuel ou en France l’operateur « Free », il faut d’abord activer le mode « Itinérance ». Aller dans Réglages > Gestion SIM > Itinérance > Afficher le rappel d’itinérance > Jamais. Reportez-vous également à la section 1.3.1 afin d’obtenir des informations importantes sur les risques de surfacturation en cas de connexion à un réseau différent à l’étranger ou en zone frontalière. - Il Impossible de connecter le téléphone a l’ordinateur. faut valider deux fois le message « Connecté par USB » qui apparait à l’écran avant que l’ordinateur ne puisse détecter le téléphone. Reportez-vous également à la section 2.6. - Votre Une application spécifique n’apparait pas sur 1mobilemarket. téléphone n’affichera à l’écran que les applications disponibles pour ce téléphone. Certaines applications non compatibles, ou bien restreintes à certaines zones géographiques, ne seront pas proposées en téléchargement sur 1mobilemarket. -74- - Vous Impossible d’installer des applications via 1MobileMarket. devez d’abord autoriser les téléchargements via 1MobileMarket. A partir de l’écran principal, cliquez sur , puis sélectionnez l’icône Réglages. Faites défiler l’écran vers le bas pour faire apparaitre l’option Sécurité, puis une nouvelle fois vers le bas pour activer l’option Sources inconnues. - Rechargez La recharge de la batterie est trop lente. le téléphone à partir de l’adaptateur secteur fourni. Si vous rechargez le téléphone en USB via un ordinateur, la recharge sera plus lente. Imported by ADMEA, 12 Rue Jules Ferry, 93110 Rosny Sous Bois, France. THOMSON est une marque de TECHNICOLOR S.A utilisée sous licence par ADMEA. -75- ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.