Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole de l'éclair se terminant par une pointe de flèche dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence, à l'intérieur de l'appareil, d'une tension électrique dangereuse non isolée suffisamment élevée pour présenter un risque de choc électrique. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et d'entretien (service client) dans la documentation fournie avec l'appareil. DANGER : RADIATIONS INVISIBLES EN CAS D’OUVERTURE, DE DÉFAILLANCE OU DE MISE HORS SERVICE DU DISPOSITIF DE VERROUILLAGE. ÉVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON LASER. A pleine puissance, l’écoute prolongée de cet appareil peut endommager l’oreille de l’utilisateur. PRODUIT À LASER DE CLASSE 1 ATTENTION : radiation laser en cas d'ouverture. Ne fixez pas le faisceau du regard. ATTENTION : L'UTILISATION DE COMMANDES, RÉGLAGES OU PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS DANS CE MANUEL PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS. 1 Consignes de sécurité ATTENTION 1. 2. 3. 4. Cet appareil est équipé d'un dispositif laser de faible puissance. Afin de ne pas endommager le dispositif laser, ne retirez pas les couvercles et ne tentez pas de réparer l'appareil. En cas de défaillance, veuillez contacter le fabricant ou le centre de service agréé. Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ni le panneau arrière). Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Toute intervention doit être confiée à un technicien dépanneur qualifié. Débranchez l'appareil de la prise murale avant toute intervention ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par un remplacement ou une modification du produit sans autorisation préalable du fabricant ou d'un centre agréé. Une batterie non conforme présente un risque d'explosion. Remplacez la batterie uniquement par une batterie identique ou de type équivalent. ATTENTION L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou à des projections, et aucun objet contenant des liquides (vases, etc.) ne doit être posé sur l'appareil. 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité NOTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte des avertissements. Suivez les instructions. N'utilisez pas cet appareil en présence d'eau. Nettoyez uniquement avec un linge sec. N'obstruez aucun orifice d'aération. Veillez à conserver une bonne ventilation autour de l'appareil. Ne le placez jamais sur un lit, un canapé ou toute autre surface susceptible de gêner la ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. 8. N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de chaleur, des fourneaux et autres appareils, y compris des amplificateurs, produisant de la chaleur. 9. Lisez et suivez toutes les instructions pour garantir une installation et un raccordement correct et sans danger de l'appareil. 10. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou à des projections, et aucun objet contenant des liquides (vases, etc.) ne doit être posé sur l'appareil. 11. Installez l'appareil près de la prise de courant secteur et branchez la fiche secteur dans un endroit facile d'accès. 12. Protégez le cordon d'alimentation de façon à éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé en particulier au niveau des fiches et des prises, ainsi qu'à sa sortie de l'appareil. 13. Utilisez uniquement les périphériques et/ou accessoires spécifiés par le fabricant. 14. Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou fournis avec l'appareil. Soyez prudent pendant le déplacement du chariot portant l'appareil afin d'éviter toute blessure si l'appareil venait à basculer. 15. Débranchez l'appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant un certain temps. 16. Toute intervention doit être confiée à un technicien dépanneur qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé, par exemple au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés sur l'appareil, en cas d'exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, de fonctionnement anormal ou de chute. Note : ne touchez pas l'écran couleur LCD TFT directement à la main. 3 Consignes de sécurité Protection des droits d'auteur Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision. Elle est uniquement destinée à un usage privé et à d'autres fins de visualisation limitée, sauf autorisation contraire de Macrovision. Toute ingénierie inverse ou désassemblage est formellement interdit. IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 2. DANGER : rayonnement laser visible en cas d'ouverture ou de défaillance du dispositif de verrouillage. Evitez toute exposition directe au rayon laser. 3. ATTENTION : n'ouvrez pas le couvercle supérieur. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Toute intervention doit être confiée à un technicien dépanneur qualifié. Informations codées par région Les lecteurs et disques DVD sont codés par région. Si le numéro de région du DVD ne correspond pas au numéro de région de cet appareil, le disque ne peut être lu. Le code de région de cet appareil est 2. Les images présentes dans ce manuel ont une fonction informative et peuvent ne pas correspondre exactement aux appareils actuels. 4 5 Accessoires ARTICLE NOM QTÉ Télécommande 1 Pile pour la télécommande 1 Cordon d'alimentation avec adaptateur AC 1 Batterie rechargeable 1 Câble USB 1 Adaptateur DC (Adaptateur allume-cigare) 1 Câble Audio/Vidéo 1 Écouteurs 1 Housse de transport ou Housse appui-tête 1 Manuel d'utilisation 1 Remarque： ： Les accessoires et leur numéro de référence peuvent être modifiés sans avis préalable. 6 Table des matières Consignes de sécurité …………………………………………….1 Accessoires ………………………………………….….6 Présentation de l'appareil ………………………………… …..…...10 Écran LCD rotatif ………………………………… …….....11 Télécommande …………………………………………....12 Branchements du système ……………………………………..……..16 Préparations pour la mise sous tension …………………………………..………..18 ………………………………………..…..19 Batterie rechargeable ………………………………………..…..22 Remarques à propos des disques ……………………………………..……..23 Lecture …………………………………………....24 Lecture d’un DVD …………………………………………....27 Lecture d’un CD Lecture d’un JPEG …………………………………….…….. 29 Lecture d’un DIVX ……………………………………………31 Lecture d’un MP3 ……………………………………………33 Réglage des paramètres de l'appareil ……………………………………..…...34 Définition ……………………………………….....40 Dépannage ……………………………………….....41 Spécifications ……………………………………….....43 7 Présentation de l'appareil Panneau avant 1. 2. 3. 4. Écran LCD Haut-parleurs Capteur Touche DVD/USB/SD Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode DVD, USB ou SD/MS/MMC si la clé USB et la carte SD/MS/MMC sont insérés. 8 Présentation de l'appareil 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Touche AV Appuyez sur cette touche pour passer du mode lecture au mode AV. Touche TITLE Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de titres si le disque en comporte un. Touche MENU Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu du DVD lors de la lecture. Touche SETUP Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu Réglage des paramètres de l'appareil. Touche LCD MODE Appuyez sur cette touche pour accéder au réglage de la luminosité, de la couleur ou du contraste. Maintenez cette touche enfoncée pendant plusieurs secondes pour changer le mode d'affichage en 16:9, 4:3, 16:9 inversé ou 4:3 inversé. Touches de direction () Touche de direction：appuyez sur ces touches pour sélectionner un élément. (Touche ) : appuyez sur cette touche pour lancer une recherche avant rapide. (Touche ) : appuyez sur cette touche pour lancer une recherche retour rapide. Touche ENT Appuyez sur cette touche pour confirmer votre choix. Touche POWER Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension ou hors tension. Touche ► (PLAY) Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture. Touche (STOP) Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture puis appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture. Touche (PAUSE) Appuyez sur cette touche pour suspendre la lecture. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture. Touche Appuyez sur cette touche pour passer à la liste, à la piste ou au chapitre suivant. Touche Appuyez sur cette touche pour revenir à la liste, à la piste ou au chapitre précédent. Indicateur de charge Le voyant est rouge lorsque la batterie est en charge ; il devient vert lorsqu'elle est entièrement rechargée. Touche OPEN Appuyez sur cette touche pour ouvrir le couvercle du plateau à disque. Couvercle du plateau à disque Après avoir inséré le disque, appuyez délicatement sur le couvercle pour le fermer. 9 Présentation de l'appareil Panneau latéral droit 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Commande du volume Prise d'écouteurs Port de carte SD/MS/MMC Permet de connecter une carte SD/MS/MMC. Port USB Permet de connecter une clé USB. Connecteur d'entrée/de sortie audio Permet de connecter un dispositif audio externe. Connecteur d'entrée/de sortie vidéo Permet de connecter un dispositif vidéo externe. Connecteur d'entrée DC 9,5 V Permet de connecter l'adaptateur fourni. Panneau arrière 1. Contacts de batterie rechargeable Permet de connecter la batterie rechargeable. Remarque : ne touchez pas les contacts de la batterie rechargeable. 10 Écran LCD rotatif L'écran LCD rotatif est l'une des caractéristiques phares de l'appareil. Suivez les indications ci-dessous pour l'utiliser correctement. 1. Ouvrez le couvercle/écran en position (A), à la verticale du panneau d'utilisation, comme indiqué dans la figure à gauche. 2. Tournez l'écran horizontalement sur son axe uniquement dans le sens des aiguilles d'une montre. Le degré de rotation maximum est de 180° (position C). Si vous souhaitez revenir à la position initiale (A), tournez l'écran dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au clic. 3. Vous pouvez tourner l'écran verticalement, de la position C au panneau d'utilisation comme indiqué dans la figure à gauche. 4. La position de rotation finale (position D) est la position dans laquelle l'écran est tourné vers le haut et fait dos au panneau d'utilisation. Pos. A Pos. B Pos. C Pos. D 11 Télécommande Fonction des touches 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Touche POWER Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension ou hors tension. Touche INFO Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher des informations détaillées relatives au disque pendant sa lecture. Touche TITLE Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de titres si le disque en comporte un. Touches de direction Appuyez sur ces touches pour sélectionner un élément. Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour confirmer votre choix. Touche SETUP Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu Réglage des paramètres de l'appareil. Touches numériques 0 à 9 Appuyez sur une de ces touches pour sélectionner des numéros. Touche Appuyez sur cette touche pour revenir à la liste, à la piste ou au chapitre précédent. Touche Appuyez sur cette touche pour passer à la liste, à la piste ou au chapitre suivant. Touche SUBT Appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue des sous-titres si le disque propose plusieurs langues. Touche ANGLE Appuyez sur cette touche pour sélectionner un angle de vue si le disque propose différents angles de vue. Touche A-B Appuyez sur cette touche pour lire une section du disque d'un point A à un point B. Touche ZOOM Appuyez sur cette touche pour réaliser plusieurs effets de zoom. Touche REP Appuyez sur cette touche pour répéter un chapitre, un titre ou l'intégralité du disque. Touche MENU Appuyez sur cette touche pour entrer ou sortir du menu du disque DVD. 12 PLAY pour reprendre la lecture. Télécommande 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Touche PAUSE Appuyez sur cette touche pour suspendre la lecture puis appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale. Touche STOP Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture et appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture. Touche PLAY Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture. Touche GOTO Appuyez sur cette touche pour sélectionner un titre, un chapitre ou une heure de lecture, etc. Touche +10 Sélectionnez un nombre supérieur à 9 en appuyant tout d'abord sur cette touche, puis sur les touches supplémentaires nécessaires. Touche Appuyez sur cette touche pour lancer une recherche avant rapide. Touche Appuyez sur cette touche pour lancer une recherche retour rapide. Touche SLOW Appuyez sur cette touche pour activer la fonction lecture lente. Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour sélectionner une langue audio si le disque DVD en cours de lecture prend en charge le mode audio multilingue ; appuyez sur cette touche pour sélectionner une piste audio différente lors de la lecture d'un CD. 13 Télécommande Installation Suivez les indications ci-dessous pour installer la pile. 1. Sortez le porte-pile de la télécommande en suivant le sens de la flèche. 2. Installez une pile neuve en positionnant le pôle (+) vers le haut. 3. Réinsérez le porte-pile dans la télécommande. Type de pile : CR2025 3V Durée de vie d'une pile : environ 1 an dans des conditions normales de fonctionnement (à température ambiante). Utilisation de la télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur du lecteur en restant à une distance inférieure à 5 mètres et en gardant un angle de moins de 60 degrés. Aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande et le capteur. Remarque : Une utilisation incorrecte de la pile peut entraîner une surchauffe, une explosion ou des étincelles et provoquer des blessures ou un incendie. Une fuite de la pile peut endommager la télécommande. N'exposez pas la télécommande à la lumière directe du soleil. Ne rechargez pas, ne démontez pas, ne déformez pas et ne chauffez pas la pile. Ne jetez pas la pile dans un feu ou de l'eau. Remplacez immédiatement une pile usagée. Retirez la pile lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une période prolongée. 14 Branchements du système • • Effectuez toutes les connexions avant de brancher l'alimentation de l'appareil. Veillez à observer les codes de couleur lors de la connexion des câbles audio et vidéo. Branchement à un téléviseur Reportez-vous au dessin ci-dessous pour brancher l'appareil à un téléviseur à l'aide d'un câble AV. Branchement à un amplificateur Reportez-vous au dessin ci-dessous pour brancher l'appareil à un amplificateur. 15 Branchements du système Branchement à une source de signal AV externe Utilisez un câble AV pour brancher la source de signal AV externe, tel qu'un DVD, à l'appareil. Une fois le branchement effectué, appuyez sur la touche AV pour accéder au mode AV. Remarque : l'entrée du signal audio externe peut entraîner du bruit lors de la lecture d'un DVD. Débranchez le cordon audio pour éliminer le bruit. Branchement des écouteurs Branchez les écouteurs à la prise écouteurs de l'appareil. Lorsque les écouteurs sont branchés, les haut-parleurs sont désactivés automatiquement. Remarque : un volume sonore excessif peut nuire à votre audition. Baissez le volume avant de brancher les écouteurs, puis augmentez le volume à votre convenance. 16 Préparations pour la mise sous tension Utilisation de l'adaptateur AC L'appareil est livré avec un adaptateur AC pour alimenter l'appareil et charger la batterie. Branchez une extrémité de l'adaptateur AC au connecteur de l'appareil et l'autre extrémité à une prise de courant AC murale, comme indiqué dans la figure de droite. Remarque : Éteignez l'appareil avant de le débrancher. L'écran LCD est plus lumineux lorsque l'appareil est utilisé avec l'adaptateur secteur plutôt qu'avec la batterie. Utilisation de l'adaptateur pour véhicule L'appareil est livré avec un adaptateur allume-cigare qui assure son alimentation et charge la batterie lorsqu'il est utilisé à l'intérieur d'un véhicule. Branchez l'extrémité de l'adaptateur allume-cigare au connecteur de l'appareil et l'autre extrémité à l'allumecigare 12 V du véhicule, comme indiqué dans la figure de droite. Remarque : Débranchez l'appareil de l'allume-cigare avant de démarrer le véhicule. Ne faites pas fonctionner l'appareil et ne regardez pas les programmes lorsque vous conduisez. Enlevez la batterie lorsque vous utilisez l'adaptateur AC ou l'adaptateur allumecigare comme source d'alimentation. Placez l'appareil de façon à pouvoir le regarder confortablement. 17 Batterie rechargeable À propos de la batterie rechargeable L'appareil est livré avec une batterie rechargeable lithium-polymère qui se fixe au bas de l'appareil. Chargez entièrement la batterie avant la première utilisation. Le temps de chargement normal est d'environ 5 heures. La durée d'utilisation d'une batterie entièrement chargée est d'environ 3 heures, cependant la durée de lecture varie d'un disque à l'autre. Lorsqu'il est prévu de ne pas utiliser la batterie pendant une période prolongée, chargez entièrement la batterie avant le stockage. Conditions de fonctionnement et précautions à prendre pour la batterie rechargeable : Chargez entièrement la batterie avant la première utilisation. Chargez et utilisez la batterie uniquement lorsque la température se situe entre 32° et 100°F (0 et 38°C). N'exposez jamais la batterie au feu ou à l'eau. N'exposez jamais la batterie à de fortes températures et ne la stockez pas dans un endroit chaud ou ensoleillé. Conservez l'appareil dans un endroit aéré afin d'éviter une surchauffe. Ne placez pas l'appareil sur un lit, un canapé ou toute autre surface susceptible de gêner la ventilation. Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie. N'ouvrez pas la batterie. Débranchez la batterie une fois la charge terminée. Lorsque la batterie est en charge, l'indicateur de charge est rouge; une fois la charge terminée, l'indicateur devient vert. Retirez la batterie lorsqu'elle n'est pas utilisée. Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, un indicateur apparaît sur l'écran LCD. L'appareil est mis automatiquement hors tension quelques minutes plus tard. Attention : Ne touchez pas les connecteurs de la batterie avec un objet en métal, auquel cas la batterie se mettrait automatiquement en mode veille. Pour quitter le mode veille, branchez la batterie et l'appareil à une alimentation AC ou DC. 18 Batterie rechargeable Installation de la batterie Reportez-vous aux étapes suivantes pour fixer la batterie : 1. Tout en maintenant l'appareil immobile d'une main, prenez la batterie et alignez les ergots en plastique de la batterie avec les orifices correspondants de l'appareil, puis poussez la batterie dans l'appareil. 2. Faites glisser la batterie jusqu'à entendre un clic. La batterie est fixée. Chargement de la batterie La batterie doit être fixée à l'appareil pour être chargée avec l'adaptateur secteur AC fourni. 1. Fixez la batterie à l'appareil. 2. Branchez une extrémité de l'adaptateur AC au connecteur de l'appareil et l'autre extrémité à une prise de courant AC murale, comme indiqué dans la figure cidessous. 19 Batterie rechargeable Retrait de la batterie L'appareil continue à consommer de l'énergie lorsqu'il est en veille, ce qui peut à la longue décharger la batterie. Lorsqu'il est prévu de ne pas utiliser la batterie pendant une période prolongée, retirez la batterie. Assurez-vous que l'appareil est hors tension avant de retirer la batterie. 1. Appuyez sur les ergots de déverrouillage de la batterie dans le sens de la flèche comme indiqué ci-dessous. 2. Glissez doucement l'ensemble batterie dans le sens de la flèche comme indiqué ci-dessous. 3. Retirez délicatement l'ensemble batterie de l'appareil. 20 Remarques à propos des disques Formats de disque compatibles LOGO DU DISQUE DIAMÈTRE 12 cm DVD 8 cm CD JPEG DURÉE DE LECTURE/ FACES LISIBLES 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) 41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 82 min (DS-SL) 150 min (DS-DL) 12 cm 74 min 8 cm 20 min 12 cm Les modes de fonctionnement de certains DVD sont spécifiés par le fabricant du logiciel. Veuillez suivre les instructions figurant sur le disque. Précautions à prendre pour les disques Manipulation des disques Lors de l'insertion ou du retrait des disques, ne touchez pas leur surface de lecture comme indiqué dans la figure à droite. Nettoyage Des traces de doigts ou des tâches sur le disque peuvent affecter la qualité du son et de l'image. Pour nettoyer vos disques, utilisez un linge doux et propre. Si nécessaire, humidifiez un linge doux avec un détergent neutre dilué pour éliminer la saleté et les traces de doigts résistantes. N'essuyez pas le disque d'un mouvement circulaire comme illustré dans la figure au milieu à droite (des rayures concentriques sur les sillons du disque ont tendance à générer du bruit). Essuyez délicatement le disque en allant du centre à la périphérie comme illustré dans la figure à droite. 21 Lecture LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE VOTRE APPAREIL. ATTENTION : n'utilisez pas de disques de mauvaise qualité afin de ne pas endommager la lentille. Préparation 1. 2. 3. Utilisez l'adaptateur fourni pour brancher l'appareil à l'alimentation. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil sous tension. Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir le couvercle du plateau. Placez le disque sur le plateau face imprimée vers le haut. Refermez ensuite le couvercle. Reportez-vous aux figures ci-dessous : 4. 5. 6. L'appareil cherche le disque et indique le statut de recherche du disque. Réglez le volume à votre convenance à l'aide de la commande VOLUME. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l'appareil hors tension. Fonctionnement de base Touche LCD MODE Appuyez sur la touche LCD MODE puis sur les touches pour régler la luminosité, le contraste et la couleur de l'écran ; appuyez sur la touche LCD MODE et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes pour régler le mode d'affichage de l'écran sur 16/9, 4/3, 16/9 inversé ou 4/3 inversé. Reportez-vous aux figures cidessous pour plus de détails : 22 Lecture Lecture d'un DVD Une fois le DVD inséré, l'écran affiche un menu. Appuyez sur les touches pour sélectionner un élément puis appuyez sur ENTER pour lancer la lecture. Fonction des touches Touche PAUSE/ Au cours de la lecture, appuyez sur la touche PAUSE pour suspendre la lecture et sur la touche PLAY pour reprendre la lecture. STOP/ Au cours de la lecture, appuyez sur la touche STOP une fois pour arrêter la lecture et sur la touche PLAY pour reprendre la lecture au point d'interruption mémorisé. Appuyez deux fois sur la touche STOP pour arrêter complètement la lecture du disque. Touches et Au cours de la lecture, appuyez sur la touche pour revenir au chapitre précédent ; appuyez sur la touche pour passer au chapitre suivant. Touche Touches et Au cours de la lecture, appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en retour rapide ; appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en avance rapide. Appuyez sur cette touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour accélérer la lecture en multipliant la vitesse par 2, 4, 8, 16, 32 ou revenir à une vitesse normale. Appuyez sur la touche PLAY lors de la lecture accélérée pour revenir à une lecture normale. 23 Lecture Lecture d’un DVD (suite) Touche SLOW Touche ZOOM Touche A-B Touche MENU Touche TITLE Au cours de la lecture, appuyez sur la touche SLOW pour effectuer une lecture lente vers l'avant ou vers l'arrière à une vitesse de 1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16. Appuyez sur la touche PLAY lors de la lecture lente pour revenir à une lecture normale Au cours de la lecture, appuyez sur la touche ZOOM pour accéder successivement au ZOOM par 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4 puis revenir à l'image normale. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche A-B pour sélectionner le segment à répéter. Appuyez une fois sur cette touche pour sélectionner le point de départ A, puis une deuxième fois pour marquer le point de fin de la séquence de répétition B. L'appareil répète alors la séquence du point A au point B. Appuyez sur la touche A-B une troisième fois pour annuler la répétition. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Une fois dans le menu, appuyez sur les touches pour sélectionner un élément puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. Vous pouvez également appuyer sur les touches 0 à 9 et +10 pour sélectionner directement l'élément souhaité. En général, le contenu du disque DVD peut être divisé en plusieurs titres, et un titre comporte plusieurs menus. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche TITLE pour afficher le menu d'un titre à l'écran. Dans le menu, appuyez sur les touches pour sélectionner un titre puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix. Vous pouvez également appuyer sur les touches 0 à 9 et +10 pour sélectionner directement l'élément. 24 Lecture Lecture d’un DVD (suite) Touche REP Touche INFO Touche GOTO Appuyez sur la touche REP pour répéter un chapitre, un titre, l'ensemble du disque ou annuler la répétition. Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer l'affichage des informations détaillées relatives à la lecture en cours. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche GOTO pour accéder au menu et sélectionner le titre, le chapitre, la durée de lecture, etc. souhaités. Une fois dans le menu, utilisez les touches pour sélectionner un élément puis appuyez sur la touche ENTER/ENT pour y accéder. Utilisez les touches numériques ou les touches pour le réglage puis appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue audio si le disque propose plusieurs langues. Touche SUBT Appuyez sur cette touche pour sélectionner la langue des sous-titres ou désactiver le sous-titrage si le disque propose plusieurs langues. Touche ANGLE Appuyez sur la touche ANGLE pour sélectionner un angle de vue si le disque offre la fonction multi-angles. La fonction multi-angles permet de visualiser une scène à partir de différents angles de vue, comme représenté ci-dessous : 25 Lecture Lecture d’un CD Après avoir inséré un CD, l'appareil lit toutes les pistes du disque par défaut. Fonction des touches Touche PAUSE/ Au cours de la lecture, appuyez sur la touche PAUSE pour suspendre la lecture et sur la touche PLAY pour reprendre la lecture. Touche STOP/ Au cours de la lecture, appuyez sur la touche STOP une fois pour arrêter la lecture et sur la touche PLAY pour reprendre la lecture au point d'interruption mémorisé. Appuyez deux fois sur la touche STOP pour arrêter complètement la lecture du disque. Touches et Au cours de la lecture, appuyez sur la touche pour revenir au chapitre précédent ; appuyez sur la touche pour passer au chapitre suivant. Touches et Au cours de la lecture, appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en retour rapide ; appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en avance rapide. Appuyez sur cette touche (et maintenezla enfoncée pendant plusieurs secondes) pour accélérer la lecture en multipliant la vitesse par 2, 4, 8, 16, 32 ou revenir à une vitesse normale. Appuyez sur la touche PLAY lors de la lecture accélérée pour revenir à une lecture normale. 26 Lecture Lecture d’un CD (suite) Bouton GOTO Lors de la lecture, appuyez sur le bouton GOTO pour sélectionner la durée de lecture du disque, la durée de la piste ou la piste. Dans chaque menu, vous pouvez utiliser les touches 0 à 9 pour vous rendre directement au numéro indiqué. Bouton REP Appuyez sur la touche REP pour répéter un chapitre, un titre, l'ensemble du disque ou annuler la séquence de répétition. Bouton INFO Appuyez sur la touche INFO pour ouvrir ou fermer l'affichage des informations détaillées relatives à la lecture en cours. Bouton AUDIO Appuyez sur la touche AUDIO pour sélectionner un mode de sortie audio parmi les suivants : Mono Gauche Mono Droit Mono mixte Stéréo 27 Lecture Lecture d'un JPEG Après avoir inséré un disque JPEG, l'écran affiche le dossier principal. Appuyez sur les touches pour sélectionner un dossier puis sur la touche ENTER pour y accéder. Dans le dossier, appuyez sur les touches pour sélectionner des fichiers et appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture ; appuyez sur la touche pour revenir au dossier précédent. Fonction des touches Touche PAUSE/ Touche STOP/ Touches Au cours de la lecture, appuyez sur la touche PAUSE pour suspendre la lecture et sur la touche PLAY pour reprendre la lecture. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche STOP pour accéder au mode de prévisualisation des images. Appuyez sur la touche pour sélectionner une image puis sur la touche ENTER pour lancer la lecture. et Au cours de la lecture, appuyez sur la touche pour revenir à l'image précédente ; appuyez sur la touche pour passer à l'image suivante. Touche ZOOM Au cours de la lecture, appuyez tout d'abord sur la touche ZOOM puis appuyez sur la touche pour réaliser un zoom de l'image de 125%, 150% ou 200% ; appuyez sur la touche pour diminuer le zoom de l'image de 75% ou 50%. Touche MENU Au cours de la lecture, appuyez sur la touche MENU pour revenir au mode dossiers. Appuyez sur la touche PLAY ou sur la touche ENTER pour reprendre la lecture normale. 28 Lecture Lecture d’un JPEG (suite) Touche REP Touche GOTO Appuyez sur la touche REP pour accéder successivement aux modes de répétition suivants : Mélangerr Aléatoire Unique Répéter un Répéter tout Répéter Désactivé Au cours de la lecture, appuyez sur la touche GOTO pour accéder au menu de sélection d'images. Dans le menu, appuyez sur les touches 0 à 9 pour indiquer le numéro à lire. Dans le mode dossier, appuyez sur les touches 0 à 9 pour surligner le numéro de dossier auquel vous souhaitez accéder. Rotation d'image Lorsqu'une image est en cours de visualisation, appuyez sur les touches pour effectuer une rotation de l'image. Lors de la lecture, appuyez sur la touche de direction pour faire tourner l'image en cours dans le sens des aiguilles d'une montre : Lors de la lecture, appuyez sur la touche de direction pour faire tourner l'image en cours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : 29 Lecture Lecture d'un DIVX Avant-propos DIVX désigne un nouveau code vidéo révolutionnaire basé sur le nouveau standard de compression vidéo DIVX. Vous pouvez lire des films en DIVX sur ce lecteur de DVD. 1. Placez un DIVX sur le plateau à disque. Le lecteur passe à l'état de recherche du disque. 2. L'écran affiche le dossier principal. Utilisez les touches pour sélectionner le dossier souhaité. Appuyez ensuite sur la touche ENT pour confirmer votre choix. Fonction des touches Touche PAUSE/ Au cours de la lecture, appuyez sur la touche PAUSE pour suspendre la lecture puis appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture. Touche STOP / Au cours de la lecture, appuyez sur la touche STOP une fois pour interrompre la lecture puis appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture de l'élément sélectionné. Touches et Au cours de la lecture, appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en retour rapide ; appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en avance rapide. Appuyez sur cette touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour accélérer la lecture en multipliant la vitesse par 2, 4, 8, 16, 32 ou revenir à une vitesse normale. Appuyez sur la touche PLAY lors de la lecture accélérée pour revenir à une lecture normale. Touches et Au cours de la lecture, appuyez sur la touche pour revenir au chapitre précédent ; appuyez sur la touche pour passer au chapitre suivant. 30 Lecture Lecture d’un DIVX (suite) Touche INFO Touche REP Appuyez sur la touche INFO pour obtenir des informations détaillées lors de la lecture. Appuyez sur la touche REPEAT pour répéter un fichier ou un dossier. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les modes suivants : Mélanger Aléatoire Unique Répéter un Répéter tout Répéter Désactivé Le mode Mixer permet la répétition des fichiers du dossier en cours au hasard indépendamment de l'ordre préétabli. Le mode Aléatoire permet la lecture des fichiers du dossier en cours selon le souhait de l'utilisateur indépendamment de l'ordre préétabli. La lecture s'arrête automatiquement à la fin du dossier. Le mode Unique permet la lecture d'un fichier unique. La lecture s'arrête automatiquement à la fin du fichier. Le mode Répéter un permet la répétition du fichier en cours. Le mode Répéter tout permet de répéter l'ensemble des fichiers du dossiers en cours conformément à l'ordre préétabli. Touche GOTO Le mode Désactiver permet d'annuler la répétition. Appuyez sur la touche GOTO pour sélectionner la piste souhaitée ou la durée de lecture. Au cours de la lecture, appuyez sur cette touche pour afficher les éléments suivants : Select:_ _ _; Go To _:_ _:_ _ Appuyez directement sur les touches numériques 0 à 9 pour indiquer votre choix. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche SLOW pour effectuer une lecture lente vers l'avant à une vitesse de 1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16- normale. Appuyez sur la touche PLAY pour revenir Touche SLOW à une lecture normale. 31 Lecture Lecture d'un MP3 Fonction des touches Touche PAUSE/ Touche STOP/ / Touches et Touches et Au cours de la lecture, appuyez sur la touche PAUSE pour suspendre la lecture puis appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche STOP une fois pour interrompre la lecture puis appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture de l'élément sélectionné. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche (et maintenezla enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en retour rapide ; appuyez sur la touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour effectuer une lecture en avance rapide. Appuyez sur cette touche (et maintenez-la enfoncée pendant plusieurs secondes) pour accélérer la lecture en multipliant la vitesse par 2, 8, 16, 32 ou revenir à une vitesse normale. Appuyez sur la touche PLAY lors de la lecture accélérée pour revenir à une lecture normale. Appuyez sur la touche précédent. Appuyez sur la touche Touche GOTO pour revenir au chapitre pour passer au chapitre Appuyez sur la touche GOTO pour sélectionner la piste souhaitée ou la durée de lecture. Utilisez les touches numériques 0 à 9 pour sélectionner la piste directement. Touche INFO Appuyez sur cette touche pour afficher ou annuler les informations détaillées du disque lors de la lecture. REP Touche Appuyez sur la touche REP pour répéter un fichier ou un dossier. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour afficher les modes suivants : REP: Mélanger Aléatoire Unique Répéter un Répéter dossier Dossier. 32 Réglage des paramètres de l'appareil Suivez les étapes ci-dessous pour modifier la configuration par défaut de l'appareil si nécessaire. 1. Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu Configuration générale. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner un menu. 3. Appuyez sur la touche pour sélectionner dans le menu l'élément à configurer. Page Configuration Générale Les éléments de ce menu sont affichés comme indiqué à gauche. 1. Ecran TV Ce paramètre est utilisé pour définir le mode d'affichage TV. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour configurer ce paramètre. Vous pouvez sélectionner le format 4/3 Ps (Pan Scan), 4/3 Lb (Letter Box) ou 16/9. Appuyez sur les touches pour choisir le réglage correct. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. Remarque : choisissez le format "4/3 Ps" ou "4/3 Lb" si vous connectez votre appareil à un téléviseur avec format d'image 4/3 ; choisissez "Large" si vous connectez votre appareil à un téléviseur à écran large 16/9ème. 2. Marque Angle Ce paramètre est utilisé pour activer ou désactiver la marque d'angle. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour configurer ce paramètre. Appuyez sur les touches pour choisir OUI ou NON. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 33 Réglage des paramètres de l'appareil Page Configuration Générale (suite) 3. Langue TV Ce paramètre est utilisé pour définir la langue d'affichage. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour configurer ce paramètre. Plusieurs langues vous sont proposées. Appuyez sur les touches pour choisir le réglage correct. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 4. Sous-titres Ce paramètre est utilisé pour activer ou désactiver le sous-titrage lors de la lecture. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour configurer ce paramètre. Appuyez sur les touches pour choisir OUI ou NON. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 5. Ecran veille Ce paramètre est utilisé pour activer ou désactiver l'écran de veille. Appuyez sur les touchespour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touchepour configurer ce paramètre. Appuyez sur les touches pour choisir OUI ou NON. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 6. Dernière mémo Ce paramètre est utilisé pour activer ou désactiver la fonction dernière mémoire. Appuyez sur les touchespour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touchepour configurer ce paramètre. Appuyez sur les touches pour choisir OUI ou NON. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. Remarque : la fonction Dernière mémoire permet à l'appareil de mémoriser l'emplacement du dernier arrêt de la lecture et de continuer la lecture du disque à partir de cet emplacement après une panne d'alimentation. (Cette fonction est disponible uniquement pour les DVD et les CD). 34 Réglage des paramètres de l'appareil Page configuration Haut-parleurs Les éléments de ce menu sont affichés comme indiqué à gauche. 1. Downmix Ce paramètre est utilisé pour définir le mode downmix. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour configurer ce paramètre. Vous pouvez sélectionner G./D. ou Stéréo. Appuyez sur les touches pour choisir le réglage correct. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. Remarque : sélectionnez "G./D.” pour un audio mixte au format fourni par Dolby ; choisissez "Stéréo" pour un signal stéréo. Réglage Dolby Digital Les éléments de ce menu sont affichés comme indiqué à gauche. 1. Dual Mono Ce paramètre est utilisé pour définir le mode de sortie. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour configurer ce paramètre. Vous pouvez sélectionner Stéréo, G-Mono, DMono ou Mixte-Mono. Appuyez sur les touches pour choisir le réglage correct. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 35 Réglage des paramètres de l'appareil Page configuration Haut-parleurs (suite) 2. Dynamique Ce paramètre est utilisé pour régler la vitesse de compression dynamique linéaire pour obtenir différents effets de compression de signal. Appuyez sur les touchespour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour configurer ce paramètre. Appuyez sur les touches pour obtenir un niveau de réglage correct. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Page de Configuration Vidéo Les éléments de ce menu sont affichés comme indiqué à gauche. 1. Netteté Ce paramètre est utilisé pour régler la netteté de l'écran. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour configurer ce paramètre. Vous pouvez sélectionner Haut, Moyen ou Bas. Appuyez sur les touches pour choisir le réglage correct. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 2. Luminosité Ce paramètre est utilisé pour régler la luminosité de l'écran. Appuyez sur les touchespour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour configurer ce paramètre. Appuyez sur les touches pour obtenir un niveau de réglage correct. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix et revenir au menu précédent. 36 Réglage des paramètres de l'appareil Page de configuration Vidéo (suite) 3. Contraste Ce paramètre est utilisé pour régler le contraste de l'écran. Appuyez sur les touchespour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour configurer ce paramètre. Appuyez sur les touches pour obtenir un niveau de réglage correct. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix et revenir au menu précédent. Page favoris Les éléments de ce menu sont affichés comme indiqué à gauche. Remarque : ce menu apparaît uniquement lorsque la lecture est terminée ou qu'aucun disque n'est présent dans l'appareil. 1. Type de TV Ce paramètre est utilisé pour définir le type de TV. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour configurer ce paramètre. Appuyez sur les touches pour choisir le réglage correct. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 2. Audio Ce paramètre est utilisé pour définir la langue audio. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour configurer cet élément. Plusieurs langues vous sont proposées. Appuyez sur les touches pour choisir le réglage correct. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 37 Réglage des paramètres de l'appareil Page favoris (suite) 3. Sous-titre Ce paramètre est utilisé pour définir la langue des sous-titres. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour configurer ce paramètre. Plusieurs langues vous sont proposées. Appuyez sur les touches pour choisir le réglage correct. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 4. Menu disque Ce paramètre est utilisé pour définir la langue des menus du disque. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour configurer ce paramètre. Plusieurs langues vous sont proposées. Appuyez sur les touches pour choisir le réglage correct. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix puis sur la touche pour quitter le menu. 5. Par défaut Ce paramètre est utilisé pour réinitialiser les réglages par défaut de l'appareil. Appuyez sur les touches pour surligner ce paramètre. Appuyez sur ENTER ou sur la touche pour surligner "Réinitialiser". Appuyez sur ENTER pour réinitialiser tous les réglages par défaut. 38 Définitions Ecran format boîte aux lettres Cette expression se rapporte à un écran sur lequel l'image d'un DVD pour grand écran apparaît avec des bandes noires horizontales en haut et en bas de l'écran. Ecran à balayage panoramique (Pan & Scan) Cette expression se rapporte à un écran sur lequel l'image d'un DVD pour grand écran est sectionnée sur les côtés gauche et droit. Titre, Chapitre (DVD) Les DVD sont divisés en plusieurs grandes sections (titres) ou petites sections (chapitres). Chaque section est numérotée : ces numéros sont appelés Numéro de titre ou Numéro de chapitre. Titre 1… Titre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 … … Piste (CD) Les CD sont divisés en plusieurs sections (pistes). Chaque section est numérotée ; ces numéros sont appelés Numéros de piste. Piste 1 Piste 2 Piste 3 … * JPEG Le JPEG est un format d'image répandu permettant d'avoir des fichiers de petite taille et un faible taux de perte de qualité d'image. Des centaines d'images de ce format peuvent être enregistrées sur un disque. Pour réaliser un véritable album numérique, utilisez un film pour réaliser un "Picture CD" (disque d'images) en format JPEG. *Root folder (root directory) = Dossier racine (Répertoire racine) Folder = Dossier Jpeg file = Fichier Jpeg 39 Dépannage Si vous suspectez une défaillance de l'appareil, éteignez-le immédiatement et débranchez-le de l'alimentation. Suivez les indications fournies dans les tableaux cidessous pour résoudre les problèmes simples avant de contacter le service client. Ne tentez jamais de réparer l'appareil vous-même, cela pourrait s'avérer dangereux. PROBLÈME Pas de lecture. Absence de son. CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Le disque est sale ou rayé. Nettoyez le disque. Le disque n'est pas positionné correctement. Insérez le disque en plaçant l'étiquette vers le haut. Aucun disque n'a été inséré dans le lecteur de DVD. Insérez un disque dans le lecteur de DVD. Le couvercle du plateau n'est pas fermé. Refermez ensuite le couvercle. Le code de région de l'appareil est différent du code de région du DVD. Assurez-vous que le code de région de l'appareil est identique au code de région du DVD. De l'eau est entrée en contact avec la lentille. Retirez le disque et laissez l'appareil éteint pendant au moins deux heures. Les haut-parleurs sont éteints. Allumez les haut-parleurs. Le réglage du son du DVD est incorrect. Réglez correctement le son du DVD. Le branchement de l'appareil est incorrect. Branchez l'appareil correctement. Le disque est sale ou rayé. Nettoyez ou changez le disque. 40 Dépannage PROBLÈME Absence d'image. La télécommande ne fonctionne pas. CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Le branchement de l'appareil est incorrect. Branchez l'appareil correctement. Le mode AV de l'appareil est incorrect. Assurez-vous que le mode AV de l'appareil est correct. Le mode AV de l'appareil est incorrect. Choisissez le bon mode vidéo. Le disque est sale ou rayé. Nettoyez ou changez le disque. Des obstacles se trouvent entre la télécommande et l'appareil. Enlevez les obstacles entre la télécommande et l'appareil. La télécommande n'est pas dirigée vers l'appareil. Dirigez la télécommande directement vers l'appareil. La pile de la télécommande n’est pas installée correctement. Assurez-vous que la polarité de la pile est correcte. La pile de la télécommande est Remplacez la pile. faible ou déchargée. Autres possibilités : Des interférences statiques ou externes peuvent provoquer un fonctionnement anormal de l'appareil. Pour revenir à un état normal, débranchez le cordon d'alimentation puis rebranchez-le pour réinitialiser l'appareil. Si le problème persiste, coupez l'alimentation et contactez votre centre de service ou un technicien qualifié. 41 Spécifications Taille de l'écran TFT 7 pouces (16：9) Résolution de l'écran 480x234 Longueur d'onde du laser 780/650 nm Système vidéo PAL/Multi/NTSC Réponse en fréquence 20Hz-20kHz ±2,5 dB Rapport signal audio-bruit ≥85 dB Déformation audio + bruit ≤ -70 dB (1 kHz) Séparation des canaux ≥70 dB (1 kHz) Plage dynamique ≥80 dB (1 kHz) Sortie audio Niveau de sortie 2 V±0,2 1,0 , Charge 10kΩ Sortie vidéo Niveau de sortie 1VP-P±0,2, Charge 75Ω Négatif dissymétrique Alimentation AC 100～240 V（50/60 Hz） Dimensions 191 mm x 170 mm x 34 mm 、 Environ 0,6Kg Poids LE MODÈLE ET LES SPÉCIFICATIONS PEUVENT ÊTRE SOUMIS À DES MODIFICATIONS SANS AVIS PRÉALABLE. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole à double D sont des marques de commerce déposée de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. © 1992 -1997 Dolby Laboratories, Inc. 42 Assistance téléphonique D-JIX En cas de problèmes, vous pouvez appeler le support technique D-JIX au : 01 48 63 59 25. D-JIX ZI PARIS NORD 2 74, rue de la Belle Etoile B.P. 58338 95941 ROISSY CDG www.djix.fr 43 Champs CHAMP D’APPLICATION DE d’application LA GARANTIE de la garantie La garantie fournisseur D-Jix est valable pour un usage normal du produit tel qu’il est défini dans le cadre de la notice d’utilisation. Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. En particulier, la garantie ne s’applique pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice, de l’effet de foudre, de surtension secteur, d’une protection insuffisante contre la chaleur, l’humidité ou le gel. La garantie s’étend uniquement à la France Métropolitaine. En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil. 44 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。