RAPIDE, PRÉCIS, FIABLE
APPLICATION
GRATUITE!
LDM CONNECT
TM
aide à gérer les
données du projet
Plus rapide et plus
précis que les mesures
par ruban à mesurer!
• Mesure jusqu’à 165 pieds
• 1/16 pouce de précision
• Grand écran couleur
d
Mo
Téléchargez l’application LDM CONNECT
dans Apple App Store ou Google Play.
TM
èle
33
60
Le Laser Dimension Master 165-BT de Calculated Industries
allie la précision de la mesure au laser et la commodité
de la technologie de communication sans fil Bluetooth®.
Avec le LDM 165-BT, vous pouvez prendre des mesures
précises qui sont envoyées instantanément à lʼappareil
de votre choix par lʼintermédiaire de lʼapplication gratuite
LDM Connect .
TM
TABLE DES MATIÈRES
Batterie ................................................................................1
Réglages des unités de mesure.........................................1
Utilisation du Laser Dimension Master 165-BT................2
Guide de démarrage rapide de lʼapplication LDM Connect ....3
Affichage et icônes..............................................................4
Mémoire................................................................................5
Mesures................................................................................5
Caractéristiques techniques..............................................8
Codes dʼerreur.....................................................................9
TM
Garantie et enregistrement.................................................9
SÉCURITÉ
Ne dirigez pas le faisceau sur les personnes ou les animaux. Ne regardez
pas la source du faisceau laser. Le laser peut endommager vos yeux.
• Lisez attentivement les instructions avant dʼutiliser lʼappareil.
• Ce produit émet un rayonnement laser. Lʼutilisation des commandes
et des procédures de réglages autres que celles spécifiées dans le
présent document peut entraîner une exposition au rayonnement laser.
• Cet appareil contient des diodes laser semi-conductrices avec des
longueurs dʼonde de 650 nanomètres.
• La puissance totale continue des faisceaux ne dépasse jamais 1,0
milliwatt.
• Cet appareil est conforme au test EMC conformément à la norme
EN61000 6-3: 2001 + A11:2004, EN 61000-6-1:2001, EN 61000-4-2,
EN 61000-4-3, EN 60825, FCC test FCC conformément à PART 15.
BATTERIE (chargez complétement la batterie avant la première utilisation)
• Jusquʼà 2 000 mesures par charge complète en
fonction de la longueur du laser pour chaque mesure
• Le LDM 165-BT est alimenté par une batterie
rechargeable au lithium-ion (incluse).
• Lʼicône dʼétat de la batterie sur lʼécran affiche la
puissance restante.
• Branchez dʼabord le câble USB (inclus) au bloc de
recharge et au LDM 165-BT, puis branchez à la prise.
• Durée approximative de la charge : 5 heures
(pleine charge)
RÉGLAGES DES UNITÉS DE MESURE
• Mettez le LDM 165-BT en marche
• Appuyez sur le bouton
8 fois jusquʼà ce que
vous atteigniez lʼécran des unités
• Appuyez sur les touches
les options de mesure
pour faire défiler
• Les options de mesure comprennent les pieds-pouces,
les pieds-décimaux, les pouces ou les mètres
• Appuyez sur le bouton
de mesure
pour définir des options
Guide de l’utilisateur — 1
UTILISATION DU LASER DIMENSION MASTER 165-BT
Boutons
Marche/Mesure : Appuyez une fois
pour mettre en marche. Alors que lʼunité
est en marche, appuyez une fois pour
allumer le laser, appuyez de nouveau sur
mesure (émet un signal sonore). Pour
économiser la batterie, le laser sʼéteint
automatiquement après 30 secondes de
non-utilisation. Lʼappareil sʼéteint après 10
minutes dʼinactivité.
On
Func
C/Off
Le comportement dépend du mode de
lʼappareil, comme spécifié ci-dessous.
• Modes de Mesure linéaire, de Surface, de
Volume : utilisez pour ajouter et soustraire des
mesures
• Mode de sélection Bluetooth : utilisez pour activer
ou désactiver le Bluetooth
• Mode point de référence : utilisez pour changer le
Point de référence de mesure en haut/à lʼavant ou
en bas/à lʼarrière de lʼappareil. Lʼindicateur clignotant
en haut à gauche reflète le réglage actuel.
• Mode Mémoire : utilisez pour faire défiler les 50
dernières mesures
• Mode Unités : utilisez pour faire défiler les unités de
mesure disponibles
Les pressions répétées font défiler les modes de
Mesure, le mode Point de référence, le mode Mémoire
et le mode Unités.
Mode de sélection Bluetooth vous permet dʼactiver
ou de désactiver le Bluetooth.
2 — LDM 165-BT
Boutons (suite)
Appuyez et relâchez pour effacer la mesure
la plus récente. La sélection au cours dʼun affichage
effacé revient au mode de mesure linéaire. Appuyez et
attendez 2 secondes pour éteindre lʼappareil.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DE
LʼAPPLICATION LDM Connect
TM
Téléchargez lʼapplication gratuite sur
ou
• Mettez le LDM 165-BT en marche.
• Appuyez sur
le Bluetooth.
, puis sur le bouton
pour activer
• Lancez lʼapplication LDM Connect .
TM
• Créez ou ouvrez un projet existant dans lʼapplication.
Les mesures du LDM 165-BT peuvent maintenant
être transférées directement dans lʼapplication.
Pour des instructions détaillées sur lʼapplication,
sélectionnez le menu dʼaide dans lʼapplication.
Guide de l’utilisateur — 3
AFFICHAGE ET ICÔNES
Mode mesure
linéaire
Référence
bas/arrière
Modèle de mesure
de surface
Référence
haut/devant
Mode de mesure
du volume
Mode mémoire
Mode de hauteur
indirecte de base
Hauteur indirecte
avancée - Mode complet
Hauteur indirecte
avancée - Mode partiel
Indicateur d’angle
État du Bluetooth
Clignotant : Tentative
de connexion
Fix : Connexion
établie
Indicateur de Mesures
linéaires, de surface, de
volume ou triangulaires
1re mesure
2ème mesure
Mesure finale ou calcul
Mesures linéaires, de
surface, de volume ou
triangulaires
4 — LDM 165-BT
Mode unités
Mode Bluetooth
État de la batterie
Erreur de matériel
MÉMOIRE
Le LDM 165-BT stocke les 50 dernières mesures.
Lʼicône du Mode mémoire
affichera le nombre de
mesures enregistrées. Faites défiler les mesures à
lʼaide des boutons
.
MESURES
Le LDM 165-BT dispose de six modes de mesure
différents : linéaire, de surface, de volume, hauteur
indirecte de base, hauteur indirecte avancée complet, hauteur indirecte avancée - partiel. Lʼicône
pour chaque mode vous signalera chaque mesure
nécessaire avec une ligne rouge clignotante. Par
exemple, le segment rouge clignotant dans lʼicône
indique que la hauteur doit ensuite être mesurée.
Mode linéaire
Appuyez sur
jusquʼà ce que
lʼicône linéaire sʼaffiche. Avec le laser en marche,
appuyez sur
pour mesurer. Lʼicône linéaire entière
sera en rouge lorsque la mesure sera terminée. La
mesure linéaire sʼaffichera au bas de lʼécran.
Icône
Description
Mesure linéaire attendue
Mesure linéaire terminée (non clignotant)
Mode surface
Appuyez sur
jusquʼà ce que
lʼicône de zone apparaisse. Avec le laser en marche,
appuyez
pour mesurer la longueur. Ensuite,
mesurez la largeur pour calculer la superficie. Lʼicône
entière de la zone sera en rouge lorsque le calcul
sera terminé. La zone sʼaffiche au bas de lʼécran.
(Suite)
Guide de l’utilisateur — 5
Icône
Description
Mesure de la longueur attendue
Mesure de la largeur attendue
Calcul de la zone terminé (non clignotant)
Appuyez sur
jusquʼà ce que lʼicône
Mode volume
de volume apparaisse. Avec le laser en marche,
appuyez sur
pour mesurer la longueur. Ensuite,
mesurez la largeur et la hauteur pour calculer le
volume. Le cube entier sera en rouge lorsque le calcul
sera terminé. Le volume sʼaffiche au bas de lʼécran.
Icône
Description
Mesure de longueur attendue
Mesure de largeur attendue
Mesure de hauteur attendue
Calcul du volume terminé (non clignotant)
Appuyez sur
Hauteur indirecte de base
jusquʼà ce que lʼicône de hauteur indirecte de base
apparaisse. Avec le laser en marche, appuyez
sur
pour mesurer la diagonale et son angle
correspondant* pour calculer la hauteur. La hauteur
sera en rouge quand le calcul sera terminé et
sʼaffichera au bas de lʼécran.
Icône
Description
Mesure de la diagonale* attendue
Calcul de la hauteur terminé (non clignotant)
*Lʼangle doit apparaître sur lʼécran lors de la prise de mesures de la
diagonale pour éviter une erreur de calcul.
6 — LDM 165-BT
Hauteur indirecte avancée - Complet
Appuyez
sur
jusquʼà ce que lʼicône de Hauteur indirecte
avancée - Complet apparaisse. Avec le laser en
marche, appuyez sur
pour mesurer la première
diagonale et son angle correspondant.* Ensuite,
mesurez la deuxième diagonale et son angle
correspondant* pour calculer la hauteur. La hauteur
sera en rouge quand le calcul sera terminé et
sʼaffichera au bas de lʼécran.
Icône
Description
Mesure de la 1re diagonale* attendue
Mesure de la 2ème diagonale* attendue
Calcul de la hauteur terminé (non clignotant)
Hauteur indirecte avancée - Partiel
Appuyez sur
jusquʼà ce que lʼicône de Hauteur indirecte
avancée - Partiel apparaisse. Avec le laser en marche,
appuyez sur
pour mesurer la première diagonale
et son angle correspondant.* Ensuite, mesurez la
deuxième diagonale et son angle correspondant* pour
calculer la hauteur. La hauteur sera en rouge quand le
calcul sera terminé et sʼaffichera au bas de lʼécran.
Icône
Description
Mesure de la 1re diagonale* attendue
Mesure de la 2ème diagonale* attendue
Calcul de la hauteur terminé (non clignotant)
*Lʼangle doit apparaître sur lʼécran lors de la prise de mesures de la
diagonale pour éviter une erreur de calcul.
Guide de l’utilisateur — 7
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Plage de mesure : 4 po à 165 pi (0,1 m à 50 m)
Précision de mesure : 1/16 po (2 mm)
Longueur dʼonde du laser : 650 nm
Classe de laser : 2, <1mW
Unités : Pieds-pouces-fractions, pieds décimaux,
pouces-fraction, mètres
Poids : 3,4 oz (96 g)
Puissance : 3,7 V 1000 mA h Li-ion rechargeable
Gestion de lʼalimentation : Arrêt automatique après
10 minutes
Autonomie de la batterie : Jusquʼà 2 000 mesures
par charge complète en fonction de la longueur du
laser pour chaque mesure
Taille : 4,6 po x 1,78 po x 1,0 po
(117 mm x 45 mm x 25 mm)
Plage de température de fonctionnement : 32°F à
104°F (0° C à +40° C)
Plage de température de stockage : -4° F à 150° F
( -20° C à +65° C)
Inclus : Application LDM Connect avec connectivité
Bluetooth® pour appareils iOS/Android, étui de
protection, sangle de poignet, batterie Li-ion
rechargeable, câble de chargeur et 2 ans de garantie
8 — LDM 165-BT
TM
CODES DʼERREUR
Code
101
Raison
Recours
Batterie faible
Rechargez la batterie
Lithium-ion
104
Erreur de calcul Refaites la mesure
152
La température
de lʼappareil est
trop élevée
Refroidissez lʼappareil
153
La température
de lʼappareil est
trop basse
Réchauffez lʼappareil
154
En dehors de la Restez à lʼintérieur de la portée
plage
de lʼappareil de 4 pouces à 165
pieds (0,1 m à 50 m)
155
Signal reçu
trop faible
Alternez la surface ciblée de la
plus pâle à la plus foncée, ou
vice versa
156
Signal reçu
trop fort
Alternez la surface ciblée de la
plus foncée à la plus pâle, ou
vice versa
157
La lumière
ambiante est
trop claire
Assombrissez la cible à
lʼintérieur de la portée de
lʼappareil
160
Lʼappareil est
instable
Stabilisez lʼappareil
170
Erreur de
connexion
Bluetooth
Désactivez lʼappareil et fermez/
relancez lʼapplication
Votre LDM 165-BT est couvert par une garantie limitée
de 2 ans. Pour consulter la garantie et vous enregistrer,
allez à www.calculated.com/register
Guide de l’utilisateur — 9
Modèle 3360
Mesurez les distances,
les surfaces, calculez
le volume et les hauteurs
Mesure à l’avant ou
à l’arrière de l’unité
Grand, lumineux,
l’affichage des couleurs
est facile à lire
La fonction mémoire
stocke jusqu’à 50 mesures
Réduit le temps de
mesure, augmente
la précision
Application
LDM CONNECT incluse.
TM
Imprimé en Chine. UG3360F-A
4840 Hytech Drive, Carson City, NV 89706 USA • 1-775-885-4900
E-mail: [email protected] • www.calculated.com
Dimension Master® et Calculated Industries ® sont des marques déposées de Calculated Industries,
Inc. © 2019. Tous droits réservés. Fabriqué en Chine. App Store est une marque de service de
Apple Inc. Google Play est une marque de Google Inc. La marque Bluetooth ® et ses logos sont des
marques déposées, enregistrées et possédées par Bluetooth SIG Inc., et toute utilisation de ces
marques par Calculated Industries est sous licence. Les autres marques déposées et noms
commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
">
