TomTom Lexus MoveOn NAVI Mode d'emploi

CT MoveOn NAVI
Mode d'emploi
MANUEL D'UTILISATION .........................................................................................................Page
3
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le GPS MoveOn Navi.
Conservez ce manuel du propriétaire dans le véhicule en toutes circonstances.
MoveOn Navi    1
2    MoveOn Navi
Table des matières
Conseil . ........................................................................................................................................................................7
1. Précautions à prendre pendant l’utilisation........................................................ 9
2. Lisez-moi............................................................................................................... 11
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 Mise en route..................................................................................................................................................11
Configuration.................................................................................................................................................11
Partage d’informations avec TomTom...................................................................................................11
Arrêt...................................................................................................................................................................13
Masquage de la carte..................................................................................................................................13
Réinitialisation du système........................................................................................................................13
Paramètres de sécurité...............................................................................................................................13
Réception GPS................................................................................................................................................14
Prenez soin de votre GPS ..........................................................................................................................14
3. La commande de navigation................................................................................ 15
3.1 3.2 Utilisation de la commande de navigation.........................................................................................15
Fonctionnalités spéciales de la commande de navigation............................................................17
4. La carte mémoire.................................................................................................. 18
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 À propos de la carte mémoire..................................................................................................................18
Insertion de la carte mémoire..................................................................................................................18
Retrait de votre carte mémoire................................................................................................................18
À propos de TomTom HOME.....................................................................................................................19
Installation de TomTom HOME.................................................................................................................19
Initialisation de votre carte mémoire....................................................................................................19
Mise à jour de votre GPS............................................................................................................................20
Sauvegarde de votre appareil de navigation......................................................................................20
5. Démonstration..................................................................................................... 22
5.1 À propos des démonstrations..................................................................................................................22
6. Planification d’un parcours.................................................................................. 23
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 Planification d’un parcours........................................................................................................................23
Récapitulatif du parcours...........................................................................................................................27
Résumé LIVE....................................................................................................................................................28
Destinations fréquentes.............................................................................................................................29
Afficher mes destinations fréquentes...................................................................................................29
Utilisation des heures d’arrivée...............................................................................................................30
Options du menu Navigation...................................................................................................................31
Planification d’un parcours à l’avance...................................................................................................32
Affichage des informations du parcours..............................................................................................33
7. Le mode conduite................................................................................................. 34
7.1 7.2 À propos du mode conduite.....................................................................................................................34
Le mode conduite.........................................................................................................................................34
MoveOn Navi    3
7.3 Symboles du mode conduite...................................................................................................................35
8. Guidage avancé sur changement de voie............................................................. 36
8.1 8.2 À propos du guidage sur changement de voie.................................................................................36
Utiliser le guidage sur changement de voie.......................................................................................36
9. Modifier votre parcours....................................................................................... 38
9.1 9.2 9.3 Apporter des changements à votre parcours.....................................................................................38
Menu Rechercher alternative...................................................................................................................38
Annulation d’un parcours..........................................................................................................................39
10. Explorer la carte................................................................................................... 40
10.1 10.2 10.3 10.4 À propos du navigateur de carte............................................................................................................40
Explorer la carte.............................................................................................................................................40
Menu Curseur.................................................................................................................................................41
Options.............................................................................................................................................................42
11. Corrections de carte............................................................................................. 43
11.1 11.2 11.3 11.4 À propos de Map Share..............................................................................................................................43
Correction d’une erreur sur une carte...................................................................................................43
Types de corrections de carte..................................................................................................................44
Autres types de correction........................................................................................................................46
12. Sons et voix.......................................................................................................... 48
12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 À propos des sons et des voix..................................................................................................................48
Sélection d’une voix.....................................................................................................................................48
Modification du volume sonore..............................................................................................................48
Désactivation du son...................................................................................................................................48
Désactivation de la voix..............................................................................................................................49
13. Préférences........................................................................................................... 50
13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 13.7 13.8 13.9 13.10
13.11
13.12
13.13 13.14
13.15 13.16 À propos des Préférences..........................................................................................................................50
Couleurs nocturnes / Couleurs diurnes................................................................................................50
Afficher PI sur la carte..................................................................................................................................50
Préférences de sécurité...............................................................................................................................51
Préférences vocales......................................................................................................................................51
Désactiver le son / Activer le son............................................................................................................51
Masquer la carte............................................................................................................................................52
Le domicile......................................................................................................................................................52
Changer carte.................................................................................................................................................53
Gérer les favoris.............................................................................................................................................53
Gérer les PI.......................................................................................................................................................54
Icône de voiture.............................................................................................................................................54
Préférences de carte 2D..............................................................................................................................54
Changer de langue.......................................................................................................................................54
Modifier couleurs carte...............................................................................................................................55
Luminosité.......................................................................................................................................................55
4    MoveOn Navi
13.17 13.18 13.19 13.20 13.21 13.22 13.23 13.24 13.25 13.26 13.27 13.28 Préférences de barre d’état........................................................................................................................56
Zoom automatique......................................................................................................................................56
Préférences de nom de rue.......................................................................................................................56
Définir unités..................................................................................................................................................57
Préférences de planification......................................................................................................................57
Afficher les images de voie........................................................................................................................58
Démarrage......................................................................................................................................................58
Afficher la boussole......................................................................................................................................58
Régler l’horloge.............................................................................................................................................58
Afficher conseils............................................................................................................................................59
Réduire les options de menu....................................................................................................................59
Réinit. valeurs par défaut...........................................................................................................................59
14. Points d’intérêt.................................................................................................... 60
14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 À propos des points d’intérêt...................................................................................................................60
Créer des PI (Points d’intérêt)...................................................................................................................60
Utiliser des PI pour planifier un parcours.............................................................................................62
Afficher les PI (Points d’intérêt) sur la carte.........................................................................................62
Définir des avertissements pour les PI..................................................................................................63
Gérer les PI.......................................................................................................................................................63
15. Planification d’itinéraire...................................................................................... 65
15.1 15.2 15.3 15.4 15.5 À propos des itinéraires..............................................................................................................................65
Créer un itinéraire.........................................................................................................................................65
Organiser un itinéraire................................................................................................................................66
Suivre un itinéraire.......................................................................................................................................67
Commencer à utiliser un itinéraire.........................................................................................................67
16. Aide...................................................................................................................... 68
16.1 16.2 16.3 À propos de la demande d’aide...............................................................................................................68
Utiliser le menu Aide pour appeler un service local........................................................................68
Options du menu Aide................................................................................................................................69
17. Favoris.................................................................................................................. 70
17.1 17.2
17.3 17.4 17.5 À propos des favoris.....................................................................................................................................70
Créer un favori................................................................................................................................................70
Utiliser un favori............................................................................................................................................71
Modifier le nom d’un favori.......................................................................................................................72
Supprimer un favori.....................................................................................................................................72
18. Galerie photo....................................................................................................... 73
18.1 18.2 À propos de l’utilisation de fichiers multimédia................................................................................73
Regarder des photos...................................................................................................................................73
19. Services................................................................................................................. 74
19.1 19.2 À propos des services LIVE........................................................................................................................74
Avertissement de sécurité.........................................................................................................................74
MoveOn Navi    5
19.3 19.4 19.5 19.6 19.7 19.8 Abonnements aux services LIVE ............................................................................................................74
À propos de TomTom HD Traffic..............................................................................................................75
À propos de la Recherche Locale............................................................................................................75
Utiliser la Recherche Locale......................................................................................................................75
À propos des alertes de sécurité.............................................................................................................76
Autres services...............................................................................................................................................76
20. Trafic.................................................................................................................... 78
20.1 20.2 20.3 20.4 20.5 20.6 20.7 20.8 20.9 À propos de TomTom HD Traffic..............................................................................................................78
Avertissement de sécurité.........................................................................................................................78
Utiliser les infos trafic...................................................................................................................................78
Choisir le parcours le plus rapide............................................................................................................79
Afficher trafic sur parcours........................................................................................................................79
Vérifier les incidents de circulation dans votre région....................................................................80
Modifier les préférences Trafic.................................................................................................................80
Incidents de la circulation..........................................................................................................................81
Menu Trafic......................................................................................................................................................82
21. Alertes de sécurité routière ................................................................................ 83
21.1 21.2 21.3 21.4
21.5
21.6 21.7 21.8 21.9 À propos des alertes de sécurité.............................................................................................................83
Avertissements radar...................................................................................................................................83
Modifier le mode d’avertissement..........................................................................................................84
Signaler un nouveau radar en cours de route....................................................................................84
Signaler un nouveau radar quand vous êtes à votre domicile.....................................................85
Signaler des avertissements radars erronés........................................................................................85
Types de radar fixe que vous pouvez signaler....................................................................................85
Avertissements de radar de contrôle de la vitesse moyenne.......................................................86
Menu Radars...................................................................................................................................................88
22. Météo................................................................................................................... 89
22.1 22.2 22.3 À propos du service Météo.......................................................................................................................89
Demande d’un bulletin météo................................................................................................................89
Types d’emplacement.................................................................................................................................90
23. Support client...................................................................................................... 92
23.1 Demande d’aide pour utiliser votre GPS..............................................................................................92
24. TomTom HOME..................................................................................................... 93
24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 À propos de TomTom HOME.....................................................................................................................93
Installation de TomTom HOME.................................................................................................................93
Compte MyTomTom.....................................................................................................................................94
Mise à jour de votre GPS............................................................................................................................94
Présentation de la rubrique d’aide de HOME.....................................................................................95
Sauvegarde de votre appareil de navigation......................................................................................95
25. Addendum et copyright....................................................................................... 97
26. Informations de copyright................................................................................... 99
6    MoveOn Navi
Conseil
Lisez ce manuel afin de tirer pleinement parti du système.
Nous vous recommandons de conserver le manuel dans la voiture. En cas d'urgence, il vous sera ainsi
plus facile de trouver les informations dont vous avez besoin.
Votre revendeur agréé se fera un plaisir de répondre à vos questions concernant l'appareil ou son
fonctionnement, dans l'éventualité où vous ne trouveriez pas les informations dans ce manuel.
Lexus recommande d'utiliser exclusivement des pièces et des accessoires qui ont été testés et
approuvés par Lexus en termes de sécurité, de fonction et d'adéquation.
Ce manuel est conçu pour garantir une utilisation sûre et aisée du GPS MoveOn Navi.
Il se propose de décrire les fonctions du GPS MoveOn Navi.
MoveOn Navi    7
8    MoveOn Navi
1. Précautions à prendre pendant l'utilisation
m
Attention
• Soyez particulièrement vigilent si vous utilisez le système de navigation pendant
la conduite. Tout manque d'attention à la route, à la circulation ou aux conditions
météorologiques augmente les risques d'accident.
• Pendant la conduite, veillez à respecter les règles de circulation et restez attentif aux
conditions météorologiques. Si un panneau de circulation a été modifié sur la route,
le guidage de parcours ne dispose pas nécessairement des dernières informations,
par exemple le sens d'une rue en sens unique.
Afin d'utiliser ce système de la manière la plus sûre qui soit, veillez à suivre les conseils de sécurité
ci-après.
Ce système est conçu pour vous aider à atteindre votre destination, sous réserve d'être utilisé
correctement. Le conducteur est seul responsable de la bonne utilisation du véhicule et de la
sécurité des passagers.
N'utilisez pas les fonctions de ce système si elles sont susceptibles de vous distraire et de vous
inciter à manquer de prudence. Pendant la conduite, la priorité doit toujours être donnée à une
utilisation prudente du véhicule. Pendant la conduite, veillez à respecter l'ensemble des règles de
circulation.
Avant l'utilisation de ce système, apprenez à l'utiliser et familiarisez-vous avec ses fonctions.
Lisez l'intégralité du manuel du propriétaire du système de navigation afin de bien comprendre
comment il fonctionne. N'autorisez pas d'autres personnes à utiliser ce système si elles n'ont pas lu
et compris les instructions du manuel.
Pour votre sécurité, certaines fonctions peuvent être désactivées pendant la conduite. Les boutons
désactivés sont grisés.
Pendant la conduite, écoutez les instructions vocales autant que possible et consultez l'écran
brièvement, uniquement quand cela ne présente aucun risque. Cependant, ne vous fiez pas
totalement au guidage vocal. Utilisez-le uniquement à titre de référence. Si le système ne peut pas
déterminer la position actuelle du véhicule, le guidage vocal risque d'être erroné, retardé ou rendu
impossible.
Les données du système peuvent être parfois incomplètes. Les conditions routières, notamment
les restrictions de circulation (pas de virage à gauche, route fermée, etc.) évoluent fréquemment.
Ainsi, avant de suivre les instructions du système, vérifiez que la manœuvre peut être réalisée dans
le respect de la sécurité et de la légalité.
MoveOn Navi    9
Ce système ne peut pas alerter sur des points tels que la sécurité d'une zone, la condition des
routes et la disponibilité des services d'urgence. Si vous n'êtes pas sûr de la sécurité d'une zone, ne
vous y rendez pas.
En aucun cas ce système ne peut se substituer au jugement du conducteur.
Utilisez ce système uniquement dans les endroits où son utilisation est autorisée par la loi. Les lois
de certains pays ou provinces peuvent interdire l'utilisation de vidéo et d'écrans de navigation à
côté du conducteur.
10    MoveOn Navi
2. Lisez-moi
2.1 Mise en route
L'appareil MoveOn Navi de votre Lexus CT s'allume automatiquement quand vous mettez le contact.
La commande de navigation est connectée à votre appareil MoveOn via une connexion Bluetooth ; elle
doit se connecter à l'appareil à chaque démarrage du véhicule.
Quelques secondes après le démarrage du véhicule, un message visuel confirme que la commande de
navigation et l'appareil sont connectés.
2.2 Configuration
Important ! Veillez à sélectionner la langue appropriée ; la langue que vous choisissez sera utilisée pour
l'affichage de tous les éléments à l'écran.
Lors de la première mise en marche de votre appareil, vous devez répondre à quelques questions afin
de le configurer. Utilisez la commande de navigation de la console pour sélectionner vos réponses aux
questions à l'écran.
2.3 Partage d'informations avec TomTom
Lorsque vous démarrez votre GPS pour la première fois ou que vous le réinitialisez, celui-ci vous demande
la permission de collecter des informations sur l'utilisation que vous en faites. Ces informations sont
stockées sur l'appareil jusqu'à ce que nous les récupérions. Nous les utilisons de manière anonyme
pour améliorer nos produits et services. Si vous utilisez les services LIVE, nous utiliserons également vos
informations d'emplacement pour vous fournir les services.
Vous pouvez choisir de partager ou non ces informations avec nous à tout moment. Pour ce faire,
procédez comme suit :
1. Dans le menu principal, sélectionnez « Services LIVE ».
2. Sélectionnez « Configurer (Configure) ».
3. Sélectionnez « Oui (Yes) » pour commencer le partage ou « Non (No) » pour arrêter le partage de vos
informations.
Remarque : si vous choisissez de ne plus partager ces informations, vous n'aurez plus accès aux services
LIVE. Les services LIVE doivent pouvoir envoyer à TomTom la position de votre appareil pour
que vous puissiez recevoir les informations trafic qui concernent votre localisation. La date
de fin de votre abonnement ne change pas, même si vous ne partagez pas ces informations
avec nous.
MoveOn Navi    11
Informations supplémentaires
Seulement si vous avez donné votre accord, le système de navigation collecte vos informations de
manière continue et les envoie à TomTom à intervalles réguliers. Les informations sont également
stockées sur votre appareil jusqu'à ce que vous le connectiez à un PC. Elles sont alors envoyées à TomTom
et effacées de votre appareil. Les informations concernées sont les suivantes : identification du GPS,
parcours et emplacements, nom de votre compte MyTomTom et informations saisies lors de l'utilisation
du GPS.
TomTom utilise ces informations afin de vous fournir les services LIVE et d'améliorer les services HD Traffic.
Dans les 20 minutes qui suivent l'arrêt de votre GPS, TomTom détruit automatiquement et
irrémédiablement toutes les informations permettant votre identification ou celle de votre appareil. Ces
informations, désormais anonymes, sont utilisées afin d'améliorer les produits et services proposés par
TomTom, notamment les cartes, les rapports sur les points d'intérêt et la vitesse moyenne de conduite.
Ces produits et services sont également utilisés par des agences gouvernementales et des entreprises.
Avec votre GPS, vous pouvez rejoindre la communauté Map Share ou signaler des radars. Si vous
choisissez d'utiliser l'un de ces services, vos rapports, qui incluent les informations d'emplacement et le
nom de votre compte MyTomTom, sont envoyés à TomTom et conservés avec votre compte MyTomTom.
TomTom utilise ensuite vos informations afin d'améliorer ses cartes et ses alertes radars.
Si vous n'autorisez plus le partage des informations, aucune des informations listées ci-dessus n'est
envoyée à TomTom, et les informations précédemment stockées sur votre appareil sont effacées. Vous
ne pourrez pas obtenir les services HD Traffic et les emplacements de radars mobiles ou utiliser tous les
autres services LIVE.
TomTom n'autorisera personne d'autre à accéder aux informations recueillies à partir de votre GPS.
En choisissant de transmettre des informations à TomTom, vous participez à l'amélioration de la conduite,
notamment en améliorant les cartes et la circulation, et en réduisant les embouteillages. Nous apprécions
votre aide.
Remarque : même si vous n'autorisez pas le partage des informations, la durée et la date d'expiration de
votre abonnement aux services ne changent pas.
Cet GPS utilise un réseau GSM comprenant des informations d'emplacement sur votre GPS. La loi peut
imposer à l'opérateur réseau de conserver ces informations d'emplacement et d'autres informations afin
de contrôler le respect de la loi. TomTom ne peut en aucun cas intervenir sur ce point. Si vous désactivez
le partage d'informations, la connexion réseau mobile n'est pas active et l'opérateur réseau ne peut pas
stocker les informations d'emplacement.
Si vous pensez que les informations vous concernant ne sont pas utilisées aux fins pour lesquelles vous les
aviez fournies à TomTom, contactez-nous par le biais du site tomtom.com/support.
Consultez notre charte de confidentialité à l'adresse suivante : tomtom.com/privacy.
12    MoveOn Navi
2.4 Arrêt
Lorsque vous coupez le contact et que vous ouvrez la portière du véhicule, l'appareil MoveOn s'éteint
automatiquement.
2.5 Masquage de la carte
Sélectionnez le bouton « Masquer la carte (Hide map) » du menu abrégé pour éteindre l'écran afin de
masquer la carte et les instructions.
Vous pouvez également toucher le bouton « Masquer la carte (Hide map) » dans le menu Préférences.
Quand la carte est désactivée, vous continuez d'entendre les avertissements radar et les instructions de
guidage vocal. Vous entendez également les informations audio de la radio.
2.6 Réinitialisation du système
Dans de rares cas, votre appareil MoveOn risque de ne pas démarrer correctement ou de ne pas répondre
à votre commande de navigation. Dans ce cas, coupez le contact du véhicule, attendez une minute ou
deux et remettez le contact.
Si cette opération ne résout pas le problème, réinitialisez le GPS. Pour ce faire, procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au menu principal.
2. Sélectionnez « Modifier les préférences (Change preferences) ».
3. Sélectionnez « Réinitialiser valeurs par défaut (Reset factory settings) ».
4. Suivez les instructions à l'écran et utilisez la commande de navigation au besoin.
Important ! Cette fonction supprime tous vos paramètres personnels !
Si vous souhaitez conserver vos informations et paramètres personnels, vous devez
effectuer une sauvegarde complète de votre GPS avant de réinitialiser l'appareil. Vous
pouvez alors restaurer l'ensemble de vos informations et réglages personnels après la
réinitialisation de l'appareil.
Il s'agit notamment d'éléments comme vos emplacements de domicile et favoris, votre
menu personnel et vos catégories et emplacements de PI.
2.7 Paramètres de sécurité
Nous vous conseillons d'utiliser les paramètres de sécurité pour avoir une conduite aussi responsable que
possible.
Voici quelques options incluses dans les réglages de sécurité :
• Afficher les boutons de menu essentiels lors de la conduite
• Afficher les rappels de sécurité
• Avertir en cas d'excès de vitesse
MoveOn Navi    13
2.8 Réception GPS
Votre appareil MoveOn utilise les satellites GPS (Global Positioning System) en orbite autour de la terre
pour localiser la position du véhicule.
La première fois que vous démarrez l'appareil MoveOn Navi de votre Lexus CT, la détermination de votre
position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil peuvent prendre quelques minutes. À l'avenir,
votre position sera déterminée beaucoup plus rapidement, normalement en quelques secondes.
Dans des secteurs où la réception GPS n'est pas possible, comme dans les tunnels, votre position peut ne
pas être précise.
La précision de l'appareil de navigation s'améliore au cours des premiers voyages. La précision n'est pas
affectée en cas de réinitialisation de l'appareil ou de mise à jour du logiciel.
Remarque : après un déplacement sur une longue distance sans conduire, sur un ferry par exemple,
l'appareil peut mettre plusieurs minutes pour localiser votre position actuelle.
2.9 Prenez soin de votre GPS
Il est important de prendre soin de votre appareil :
• N'ouvrez pas la coque arrière de votre appareil quelles que soient les circonstances. Cela peut être
dangereux et annulerait la garantie.
• Essuyez ou séchez l'écran de votre GPS avec un chiffon doux. N’utilisez pas de produit de nettoyage.
14    MoveOn Navi
3. La commande de navigation
3.1 Utilisation de la commande
de navigation
La commande de navigation est connectée à votre appareil MoveOn via une connexion Bluetooth ; elle
doit se connecter à l'appareil à chaque démarrage du véhicule.
Quelques secondes après le démarrage du véhicule, un message visuel confirme que la commande de
navigation et l'appareil sont connectés.
Remarque : N'essayez pas de coupler ou de connecter d'autres appareils Bluetooth à votre appareil de
navigation ou à la commande de navigation.
K
A
C
D
E
B
F
G
BACK
H
MAP
2D / 3D
MENU
I
J
L
MoveOn Navi    15
Fonction
1.
Bouton directionnel haut
Déplace le curseur vers le haut dans le navigateur de carte.
Permet de se déplacer verticalement dans le menu.
Permet de réaliser un zoom avant en mode conduite.
2.
Bouton directionnel bas
Déplace le curseur vers le bas dans le navigateur de carte.
Permet de se déplacer verticalement dans le menu.
Permet de réaliser un zoom arrière en mode conduite.
3.
Bouton directionnel
gauche
Déplace le curseur vers la gauche dans le navigateur de carte.
Permet de se déplacer horizontalement dans le menu.
Permet de régler le volume.
4.
Bouton directionnel droit
Déplace le curseur vers la droite dans le navigateur de carte.
Permet de se déplacer horizontalement dans le menu.
5.
Bouton central
Confirme une sélection.
En mode conduite, affiche le menu abrégé.
6.
Bouton logiciel gauche
Sélectionne ou confirme une action.
En mode conduite, permet de régler le volume.
7.
Bouton logiciel droit
Sélectionne ou confirme une action.
8.
CARTE 2D / 3D
Affiche le mode conduite dans un menu.
En mode conduite, permet de basculer entre les modes 2D et 3D.
9.
MENU
Affiche le menu principal de la navigation.
10.
PRÉCÉDENT
Retour à l'écran précédent.
11.
Témoin lumineux
Le témoin lumineux clignote lors de l'établissement de la
connexion à l'appareil MoveOn. Une fois l'appareil connecté, le
témoin lumineux reste allumé en permanence.
12.
Anneau lumineux
L'anneau lumineux vous aide à localiser la commande de
navigation dans le noir.
Pour utiliser le clavier, procédez comme suit :
• Appuyez sur les boutons directionnels (1), (2), (3) et (4) pour vous déplacer sur le clavier.
• Appuyez sur le bouton central (5) pour sélectionner une touche.
• Appuyez sur le bouton logiciel gauche (6) pour annuler la dernière touche sélectionnée.
• Appuyez sur le bouton logiciel droit (7) pour passer à l'étape suivante.
• Appuyez sur le bouton BACK (10) pour revenir à l'étape précédente.
16    MoveOn Navi
3.2 Fonctionnalités spéciales de
la commande de navigation
Confirmation de sélection
Pour confirmer une sélection, appuyez sur le bouton central (5).
Précédent
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur [BACK] (10).
Boutons logiciels
Les boutons logiciels (6) et (7) permettent de sélectionner ou de confirmer une action.
Mode conduite
En mode conduite, les boutons ci-après ont des fonctions spéciales, comme suit :
• Bouton logiciel gauche (6) - Répète la dernière instruction vocale et règle le volume.
• Bouton logiciel droit (7) - Affiche le récapitulatif du parcours.
• Bouton directionnel haut (1) ou Bouton directionnel bas (2) - Zoom.
• Bouton directionnel droit (4) - Menu d'informations HD Traffic.
• Bouton central (5) - Affiche le menu abrégé.
MoveOn Navi    17
4. La carte mémoire
4.1 À propos de la carte mémoire
Une carte mémoire est fournie avec votre système de navigation. Elle comprend une carte de votre
groupe de pays.
Des mises à jour sont régulièrement publiées par TomTom, en particulier pour les cartes et les services
comme les radars. Ces mises à jour sont uniquement disponibles en téléchargement. Il suffit d'insérer la
carte mémoire de votre système de navigation dans un ordinateur connecté à Internet.
Une fois que votre nouveau véhicule a été livré, si une version plus récente de votre carte est disponible
dans les 60 jours à compter de la première utilisation de votre appareil de navigation, vous pouvez la
télécharger gratuitement.
Important ! Pour bénéficier de la garantie d'actualisation de carte, vous devez vérifier si une nouvelle
carte est disponible dans ce délai de 60 jours. De plus, vous n'avez droit qu'à un seul
téléchargement de carte gratuit.
4.2 Insertion de la carte mémoire
Pour insérer votre carte mémoire dans l'appareil MoveOn de votre voiture, procédez comme suit :
1. Coupez le contact de votre voiture afin d'éteindre le système de navigation.
2. Insérez la carte mémoire, en la manipulant avec soin et en la mettant dans le bon sens.
Remarque : utilisez uniquement votre carte mémoire pour faire fonctionner et mettre à jour votre
système de navigation. N'insérez pas la carte mémoire dans un autre véhicule ou dans un
autre appareil, comme un appareil photo.
4.3 Retrait de votre carte mémoire
Il existe deux manières différentes de retirer votre carte mémoire, selon que vous avez ou non mis le
contact de votre voiture.
Contact désactivé
1. Appuyez doucement sur la carte mémoire.
2. Retirez la carte mémoire, en la manipulant avec soin.
Contact activé
1. Dans le menu principal, sélectionnez « Retirer la carte SD (Remove SD card) ».
2. Confirmez à l'aide du bouton logiciel droit.
Un message vous informe que vous pouvez retirer la carte mémoire.
18    MoveOn Navi
4.4 À propos de TomTom HOME
À l'aide de TomTom HOME, vous pouvez enregistrer et gérer votre appareil MoveOn afin de recevoir des
mises à jour gratuites et souscrire de nouveaux services. N'hésitez pas à vous connecter fréquemment à
HOME pour effectuer les opérations suivantes :
• Télécharger gratuitement la carte la plus récente disponible pour votre GPS à condition de vous
connecter à TomTom HOME dans les 60 jours suivant l'achat de votre appareil.
• Télécharger gratuitement des mises à jour pour votre appareil, incluant les mises à jour Map Share et
celles d'autres services inclus avec votre produit.
• Ajouter de nouveaux éléments à votre appareil, comme des cartes, des voix et des PI, ainsi que
souscrire à des Services TomTom et gérer vos abonnements.
• Partager vos corrections de carte et autres contenus avec la communauté TomTom.
• Effectuer et restaurer des sauvegardes de votre appareil.
Lors de l'utilisation de HOME, l'aide de HOME vous fournit toutes les informations nécessaires. Elles vous
permettent également de découvrir les différentes fonctionnalités offertes par HOME.
Conseil : nous vous recommandons d'utiliser une connexion Internet haut débit pour accéder à HOME.
4.5 Installation de TomTom HOME
Les étapes ci-dessous concernent Internet Explorer et Windows XP. Si vous utilisez un navigateur ou un
système d'exploitation différent, visitez tomtom.com/support pour obtenir plus d'informations.
Pour installer TomTom HOME sur votre ordinateur, procédez comme suit :
1. Connectez votre ordinateur à Internet.
2. Cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger la dernière version de TomTom HOME :
tomtom.com/home
3. Nous vous recommandons de télécharger le fichier sur votre ordinateur en cliquant sur Enregistrer.
4. Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur Ouvrir.
Si vous avez inopinément fermé la fenêtre Téléchargement terminé, sélectionnez le fichier
TomTomHOME2winlatest.exe sur votre ordinateur et cliquez deux fois dessus.
5. Si vous recevez un avertissement de sécurité, cliquez sur Exécuter.
6. Cliquez sur Suivant, puis sur Installer.
L'installation débute.
7. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.
4.6 Initialisation de votre carte mémoire
Pour utiliser une carte mémoire neuve ou vide avec TomTom HOME, vous devez l'initialiser afin que HOME
puisse la détecter. Pour initialiser votre carte, procédez comme suit :
1. Démarrez la voiture et allumez votre appareil MoveOn.
2. Insérez la nouvelle carte mémoire dans votre appareil MoveOn.
3. Attendez quelques secondes pendant que votre appareil MoveOn initialise la carte.
MoveOn Navi    19
4. Dans le menu principal, sélectionnez « Retirer la carte SD (Remove SD card) ».
5. Confirmez à l'aide du bouton logiciel droit.
Un message vous informe que vous pouvez retirer la carte mémoire.
6. Insérez votre carte mémoire dans le lecteur de carte connecté à votre ordinateur.
Votre nouvelle carte est maintenant prête à être utilisée avec TomTom HOME.
4.7 Mise à jour de votre GPS
Avant de démarrer, assurez-vous de conserver une sauvegarde de votre appareil ou de votre carte
mémoire. Pour plus d'informations, voir Sauvegarde de votre appareil de navigation, page 10.
Vous pouvez rechercher des mises à jour pour vos cartes, services et pour toute une gamme d'éléments
gratuits ou payants supplémentaires. Les instructions ci-dessous décrivent la procédure à suivre pour
mettre à jour l'application TomTom sur votre appareil.
Remarque : la disponibilité des services LIVE dépend des pays et régions d'utilisation. Il est possible que
vous puissiez utiliser les services LIVE à l'étranger. Pour en savoir plus sur la disponibilité des
services, rendez-vous sur tomtom.com/services.
Pour rechercher une version mise à jour de l'application, procédez comme suit :
1. Insérez votre carte mémoire dans le lecteur de carte connecté à votre ordinateur.
2. Attendez le démarrage de TomTom HOME.
3. Si HOME ne recherche pas automatiquement les mises à jour, cliquez sur Mettre à jour mon GPS
dans le menu de HOME.
Remarque : si vous souhaitez installer une application que vous avez téléchargée précédemment,
cliquez sur Ajouter Trafic, Voix, Radars, etc., puis cliquez sur Éléments sur mon ordinateur.
4. Si une nouvelle application est disponible, elle apparaît à l'écran suivant.
5. Assurez-vous que la nouvelle application est sélectionnée puis cliquez sur Télécharger les mises à
jour.
HOME télécharge les éléments sélectionnés.
6. HOME installe ensuite les éléments sélectionnés sur votre carte mémoire.
7. Cliquez sur Terminé.
8. Cliquez sur Appareil > Déconnecter l'appareil. Vous pouvez alors déconnecter la carte de votre
ordinateur.
4.8 Sauvegarde de votre appareil
de navigation
Pour effectuer une sauvegarde de l'ensemble du contenu de votre GPS TomTom, le plus simple est
d'utiliser TomTom HOME. Vous pouvez effectuer une sauvegarde de votre appareil et la stocker sur votre
ordinateur. Lorsque vous effectuez une nouvelle sauvegarde, celle-ci remplace la précédente pour un
même appareil.
20    MoveOn Navi
1. Insérez votre carte mémoire dans le lecteur de carte connecté à votre ordinateur.
TomTom HOME démarre automatiquement.
Conseil : si TomTom HOME ne démarre pas, procédez comme suit :
Windows : cliquez sur le menu Démarrer et naviguez dans Tous les programmes > TomTom,
puis cliquez sur TomTom HOME
Mac : cliquez sur Aller dans le menu Finder et choisissez Applications, puis cliquez deux fois sur
TomTom HOME.
2. Cliquez sur Sauvegarder et restaurer.
3. Cliquez sur Sauvegarder mon GPS.
4. Cliquez sur Sauvegarder.
HOME sauvegarde votre appareil en sauvegardant le contenu de votre carte mémoire.
5. Attendez que HOME ait fini de créer la sauvegarde, puis cliquez sur Terminé.
Afin de connaître l'emplacement d'enregistrement de vos sauvegardes par HOME, suivez l'une de ces
méthodes :
Windows : cliquez sur Outils > Préférences TomTom HOME, puis sélectionnez l'onglet Préférences
de dossier.
Mac : cliquez sur TomTom HOME > Préférences..., puis sélectionnez l'onglet Préférences de dossier.
Pour restaurer une sauvegarde, cliquez sur Sauvegarder et restaurer dans le menu de HOME puis sur
Restaurer mon GPS.
MoveOn Navi    21
5. Démonstration
5.1 À propos des démonstrations
Votre appareil MoveOn est fourni avec les didacticiels suivants conçus pour vous familiariser avec les
fonctions disponibles :
• La commande de navigation
• Mode conduite
• Options de menu
• Explorer la carte
• Préférences de planification
• Planification d'itinéraire
• Informations trafic
• Avertissements et notifications
• Menu abrégé
• TomTom HOME
• Services LIVE
Pour utiliser une démonstration, sélectionnez « Aidez-moi ! (Help me) » dans le menu principal.
Sélectionnez « Démonstration (Guided tours) », puis choisissez une démonstration.
22    MoveOn Navi
6. Planification d'un parcours
6.1 Planification d'un parcours
Important ! Pour votre sécurité et pour limiter les distractions en conduisant, planifiez toujours votre
parcours avant de partir.
Pour planifier un parcours avec votre appareil MoveOn, procédez comme suit :
1. Appuyez sur [Menu] pour ouvrir le menu principal.
Remarque : les boutons de votre GPS s'affichent en couleur, sauf si l'un d'entre eux n'est pas
disponible actuellement. Par exemple, le bouton intitulé Rechercher alternative dans le menu
principal n'est pas disponible tant que vous n'avez pas planifié un parcours.
2. Sélectionnez « Aller à (Navigate to) ».
MoveOn Navi    23
3. Sélectionnez « Adresse (Address) ».
Lorsque vous entrez une adresse, vous avez le choix parmi les options suivantes :
• « Ville et rue (City and street) » - Sélectionnez ce bouton pour définir une adresse précise comme
destination.
• « Code postal (Postcode) » - Sélectionnez ce bouton pour définir un code postal comme destination.
• « Centre-ville (City centre) » - Sélectionnez ce bouton pour définir un centre-ville comme destination.
Remarque : vous pouvez entrer un code postal pour n'importe quel pays. Dans certains pays, les codes
postaux sont suffisamment détaillés pour identifier directement une maison. Dans d'autres
pays, vous pouvez entrer un code postal identifiant une ville ou une zone. Il vous faudra
ensuite entrer une rue et un numéro.
•
« Croisement ou intersection (Crossing or intersection) » - Sélectionnez ce bouton pour définir une
intersection entre deux rues comme point de destination.
Dans cet exemple, nous saisissons une adresse.
24    MoveOn Navi
4. Sélectionnez « Ville et rue (City and street) ».
Remarque : lorsque vous planifiez un trajet pour la première fois, votre GPS vous demande de choisir
un état ou un pays. Votre choix est enregistré et utilisé pour toutes vos planifications de
parcours. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment en touchant le drapeau.
5. Tapez le début du nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre.
MoveOn Navi    25
Pour utiliser le clavier, procédez comme suit :
• Appuyez sur les boutons directionnels (1), (2), (3) et (4) pour vous déplacer sur le clavier.
• Appuyez sur le bouton central (5) pour sélectionner une touche.
• Appuyez sur le bouton logiciel gauche (6) pour annuler la dernière touche sélectionnée.
• Appuyez sur le bouton logiciel droit (7) pour passer à l'étape suivante.
• Appuyez sur le bouton BACK (10) pour revenir à l'étape précédente.
Au fur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent à ce que vous avez déjà saisi
s'affichent. Lorsque votre destination s'affiche dans la liste, sélectionnez le nom de la ville pour définir la
destination.
6. Commencez par saisir le nom de la rue. Sélectionnez le nom lorsqu'il apparaît dans la liste.
Les noms de rues qui correspondent à ce que vous avez saisi s'affichent de la même manière que les
noms des villes. Lorsque votre destination s'affiche dans la liste, sélectionnez le nom de la rue pour
définir la destination.
7. Entrez le numéro de rue puis sélectionnez « Terminé (Done) ».
8. L'appareil vous demande si vous devez arriver à une heure particulière. Dans cet exemple,
sélectionnez « Non (No) ».
Le parcours est calculé par votre appareil en utilisant IQ Routes. IQ Routes planifie le parcours idéal en
tenant compte des vitesses moyennes constatées sur les routes.
26    MoveOn Navi
9. Une fois que votre parcours s'affiche, sélectionnez « Terminé (Done) ».
Votre appareil commence à vous guider vers votre destination à l'aide des instructions vocales et des
directions à l'écran. Pour en savoir plus sur le parcours, sélectionnez « Détails (Details) ».
6.2 Récapitulatif du parcours
Quand un parcours a été calculé, le récapitulatif donne un aperçu de votre parcours, la distance restante
jusqu'à la destination et une estimation du temps de trajet restant.
Pour afficher le récapitulatif du parcours à tout moment, appuyez sur le bouton logiciel droit (7) de la
commande de navigation.
L'écran de récapitulatif du parcours affiche également les infos trafic relatives aux retards sur votre
parcours.
MoveOn Navi    27
6.3 Résumé LIVE
Le résumé LIVE affiche les informations des services LIVE sur votre parcours.
Pour afficher le récapitulatif LIVE, sélectionnez l'onglet « LIVE » sur l'écran du récapitulatif à l'aide des
boutons directionnels gauche (3) et droit (4) de la commande de navigation. Sélectionnez l'un des
panneaux pour en savoir plus.
Les panneaux de l'onglet LIVE affichent les informations suivantes :
• « Trafic sur le parcours (Traffic on route) » - Sélectionnez ce panneau pour afficher des informations
détaillées sur les retards dus à la circulation et autres incidents sur votre parcours.
• « Radars (Speed cameras) » - Sélectionnez ce panneau pour ouvrir le menu Radars. Vous pouvez alors
signaler un radar ou modifier vos paramètres d'avertissement de radars.
• « Météo (Weather) » - Sélectionnez ce panneau pour afficher le bulletin météo le plus récent.
28    MoveOn Navi
6.4 Destinations fréquentes
Si vous effectuez des trajets réguliers vers les mêmes destinations, vous pouvez paramétrer l'appareil
MoveOn Navi de votre Lexus CT pour qu'il vous demande de planifier un parcours vers l'un de ces lieux au
démarrage. Cette méthode est plus rapide que la planification de parcours classique.
6.5 Afficher mes destinations fréquentes
Vous pouvez paramétrer votre appareil MoveOn afin qu'il vous invite à planifier un parcours vers l'une de
vos destinations fréquentes à chaque démarrage.
Pour modifier ce paramètre, procédez comme suit :
1. Sélectionnez « Préférences de démarrage (Start-up preferences) » dans le menu Préférences puis
« Demander une destination (Ask for a destination) ».
2. Sélectionnez « Oui (Yes) » puis « Oui (Yes) » à nouveau pour commencer la saisie des informations sur
la destination.
3. Sélectionnez un symbole à attribuer à la destination, puis sélectionnez « Terminé (Done) » pour le
définir. Sélectionnez ensuite « Oui (Yes) ».
Conseil : pour ajouter de nouvelles destinations, sélectionnez l'un des symboles numérotés et
saisissez un nom à attribuer au bouton de la nouvelle destination.
4. Sélectionnez « Oui (Yes) » et, si nécessaire, entrez un nouveau nom avant de toucher « Terminé
(Done) ».
5. Entrez l'adresse détaillée de la même manière que vous entrez une adresse lors de la planification
d'un parcours, puis sélectionnez « Terminé (Done) ».
6. Si vous souhaitez définir davantage de destinations, répétez les étapes ci-dessus. Sinon, sélectionnez
« Terminé (Done) ».
7. Vous êtes invité à modifier l'image de démarrage.
8. Si vous souhaitez modifier l'image, sélectionnez « Oui (Yes) », puis suivez les instructions apparaissant
à l'écran. Sinon, sélectionnez « Non (No) ».
MoveOn Navi    29
À chaque démarrage de votre GPS, vous êtes invité à planifier un parcours. Si vous sélectionnez « Annuler
(Cancel) », le mode conduite s'ouvre.
6.6 Utilisation des heures d'arrivée
Vous pouvez paramétrer votre appareil MoveOn pour qu'il vous demande si vous devez arriver à une
heure particulière quand vous planifiez un parcours.
Barre d'état
Sélectionnez « Barre d'état (Status bar) » dans le menu Préférences pour activer ou
désactiver les avertissements sur l'heure d'arrivée.
Sélectionnez les options voulues dans le premier écran de menu, puis sélectionnez
« Terminé (Done) ».
Pour activer les notifications d'heure d'arrivée, sélectionnez « Marge (Leeway) ».
Après avoir planifié un parcours, sélectionnez « Oui (YES) » pour entrer une heure d'arrivée.
Votre GPS calcule votre heure d'arrivée et vous indique si vous arriverez à l'heure.
Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir. Si votre GPS vous
indique que vous arriverez 30 minutes à l'avance, vous pouvez attendre une demi-heure avant de partir
pour éviter d'arriver trop tôt.
Votre heure d'arrivée est ensuite recalculée en permanence pendant votre trajet. La barre d'état vous
indique si vous allez arriver à l'heure ou en retard, comme illustré ci-dessous :
Vous arriverez 55 minutes avant l'heure d'arrivée que vous avez entrée.
Si l'heure d'arrivée estimée est au moins de cinq minutes avant l'heure que vous
avez entrée, elle s'affiche en vert.
Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivée que vous avez entrée.
Si l'heure d'arrivée estimée est de moins de 5 minutes avant l'heure que vous avez
entrée, elle s'affiche en jaune.
Vous arriverez 19 minutes en retard.
Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez entrée, elle
s'affiche en rouge.
30 MoveOn Navi
6.7 Options du menu Navigation
Si vous sélectionnez « Aller à (Navigate to) » en appuyant sur le bouton [MENU], vous pouvez définir
votre destination de plusieurs façons en plus de la saisie standard. Les autres options sont énumérées
ci-dessous :
Sélectionnez ce bouton pour aller à votre Domicile.
Accueil
Sélectionnez ce bouton pour sélectionner un Favori comme destination.
Favori
Sélectionnez ce bouton pour entrer une adresse comme destination.
Adresse
Sélectionnez ce bouton pour choisir votre destination parmi une liste de lieux que
vous avez récemment utilisés comme destination.
Destination
récente
Sélectionnez ce bouton pour choisir un point sur la carte comme destination à
l'aide du navigateur de carte.
Point sur la
carte
Sélectionnez ce bouton pour aller vers un Point d'intérêt (PI).
Point d'intérêt
Sélectionnez ce bouton pour entrer une destination à l'aide des valeurs de latitude
et de longitude.
Latitude
Longitude
Recherche
Locale
Sélectionnez ce bouton pour utiliser la Recherche locale afin de trouver des
magasins et des entreprises à proximité de votre position actuelle. Vous pouvez
ensuite utiliser ce résultat de recherche comme destination.
Vous pouvez rechercher des magasins et des entreprises à proximité de votre
position, de votre destination, d'une autre destination ou dans une ville.
Remarque : disponible uniquement sur les appareils LIVE.
MoveOn Navi 31
6.8 Planification d'un parcours à l'avance
Vous pouvez également utiliser votre appareil MoveOn pour planifier un parcours à l'avance en
sélectionnant votre point de départ ainsi que votre destination.
Voici quelques bonnes raisons supplémentaires de planifier un parcours à l'avance :
•
Connaître la durée d'un trajet avant de partir.
•
Vous pouvez aussi comparer la durée du trajet pour le même parcours à différentes heures de la
journée ou différents jours de la semaine. Votre GPS utilise IQ Routes pour planifier un parcours. IQ
calcule vos parcours sur la base de la vitesse de circulation moyenne réelle constatée.
•
Étudier le parcours du trajet que vous planifiez
•
Étudiez le parcours d'une personne venant vous rendre visite, puis expliquez-le lui en détail.
Pour planifier un parcours à l'avance, suivez les étapes suivantes :
1. Appuyez sur [Menu] pour ouvrir le menu principal.
2. Sélectionnez le bouton directionnel droit (4) jusqu'à afficher l'option Préparer parcours.
3.
4.
5.
6.
Ce bouton apparaît si aucun parcours n'est planifié sur votre appareil MoveOn. Sélectionnez ce
bouton.
Sélectionnez le point de départ de votre trajet comme vous le feriez pour votre destination.
Définissez la destination de votre trajet.
Si les paramètres de planification de parcours sont définis sur Me demander lors de la
planification, sélectionnez le type de parcours que vous souhaitez planifier :
• « Parcours le plus rapide (Fastest route) » - Le parcours qui prend le moins de temps.
• « Écoparcours (Eco route) » - Le parcours le plus économe en carburant pour votre trajet.
• « Parcours le plus court (Shortest route) » - La distance la plus courte entre les endroits que
vous définissez. Il se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide, surtout s'il
traverse une ville.
• « Éviter les autoroutes (Avoid motorways) » - Parcours qui évite les autoroutes.
• « Vitesse limitée (Limited speed) » - Parcours pour les véhicules pouvant uniquement rouler à
une vitesse limitée. Vous devrez spécifier la vitesse maximale.
Choisissez la date et l'heure du trajet que vous avez planifié.
Votre GPS utilise IQ Routes pour identifier le meilleur parcours possible au moment précis. Un élément
utile pour déterminer les différences de durée d'un voyage au cours d'une même journée voire entre
différents jours de la semaine.
Votre GPS planifiera le parcours entre les deux lieux que vous aurez choisis.
32 MoveOn Navi
6.9 Affichage des informations du parcours
Afficher le
parcours
Vous pouvez accéder aux options décrites ci-dessous pour le dernier parcours
planifié en sélectionnant « Afficher le parcours (View route) » dans le menu
principal ou le bouton « Détails (Details) » sur l'écran de récapitulatif du parcours.
Ensuite, vous pouvez sélectionner les options suivantes :
Sélectionnez ce bouton pour afficher une liste de toutes les instructions de
changement de direction pendant le parcours.
Ceci est particulièrement utile pour expliquer le chemin à quelqu'un d'autre.
Sous forme de
texte
Sous forme
d'image
Sélectionnez ce bouton pour voir chaque changement de direction au cours du
trajet. Sélectionnez les flèches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le
trajet.
Touchez l'écran pour désactiver l'affichage en 3D et voir la carte de dessus.
Sélectionnez ce bouton pour avoir un aperçu du parcours à l'aide du navigateur
de carte.
Carte du
parcours
Sélectionnez ce bouton pour voir une démo de l'itinéraire. Pour interrompre la
démo, appuyez sur l'un des boutons de la commande de navigation.
Afficher démo
du parcours
Sélectionnez ce bouton pour afficher l'écran de récapitulatif du parcours.
Récapitulatif
du parcours
Afficher trafic
sur parcours
Sélectionnez ce bouton pour afficher les incidents de circulation sur votre
parcours.
Remarque : pour utiliser un service d'informations trafic TomTom, il vous
faut peut-être un abonnement. Les services d'informations trafic ne sont pas
disponibles dans tous les pays ou régions. Pour obtenir davantage d'informations,
rendez-vous sur www.tomtom.com/services.
MoveOn Navi 33
7. Le mode conduite
7.1 À propos du mode conduite
Lorsque votre GPS MoveOn démarre pour la première fois, le mode conduite s'affiche accompagné
d'informations détaillées sur votre position actuelle.
Appuyez sur le bouton [MENU] à tout moment sur la commande de navigation pour ouvrir le menu
principal.
Remarque : le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre appareil localise votre
position actuelle.
7.2 Le mode conduite
1. Votre position actuelle.
2. Informations de panneau de signalisation ou nom de la prochaine rue.
3. Barre Trafic latérale. Sélectionnez la barre latérale à l'aide du bouton directionnel droit (4) sur la
commande de navigation pour afficher le détail des incidents de la circulation sur votre parcours.
4. L'heure, votre vitesse actuelle et la limitation de vitesse, si elle est connue.
34    MoveOn Navi
5.
6.
7.
Sélectionnez cette partie de la barre d'état pour modifier le volume et écouter l'instruction vocale
suivante.
Instruction de navigation pour la route à suivre.
Sélectionnez cette partie de la barre d'état pour basculer entre les affichages 2D et 3D du mode
conduite.
Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez.
Le temps de trajet restant, la distance restante et votre heure d'arrivée estimée.
Sélectionnez cette partie de la barre d'état pour ouvrir l'écran Récapitulatif du parcours.
Pour modifier les informations affichées dans la barre d'état, sélectionnez « Préférences de la barre d'état
(Status bar preferences) » dans le menu Préférences.
7.3 Symboles du mode conduite
Son désactivé - ce symbole s'affiche lorsque le son a été désactivé.
Pour restaurer le son, ouvrez le menu Préférences et sélectionnez « Activer le son
(Turn on sound) ».
Technologie de localisation avancée - ce symbole indique que votre appareil utilise
la Technologie de localisation avancée pour estimer votre position actuelle.
La Technologie de localisation avancée estime automatiquement votre position
dès que le signal GPS est perdu pendant la conduite, par exemple lorsque vous
êtes dans un tunnel.
Boussole - la boussole s'affiche lorsqu'elle est activée.
Vous pouvez activer ou désactiver la boussole dans le menu Préférences.
MoveOn Navi 35
8. Guidage avancé sur changement de voie
8.1 À propos du guidage sur changement
de voie
Remarque : le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains
embranchements ou dans certains pays.
Votre GPS MoveOn vous aide à anticiper les sorties d'autoroute et embranchements en indiquant
la voie de circulation appropriée en fonction de votre parcours.
À l'approche d'une sortie ou d'un embranchement, la voie à emprunter s'affiche à l'écran.
8.2 Utiliser le guidage sur changement
de voie
Il existe deux types de guidage sur changement de voie :
• Images de voie
Pour désactiver les images de voie, sélectionnez « Modifier les préférences (Change preferences) » dans le
menu principal. Sélectionnez « Préférences de barre d'état (Status bar preferences) », puis cochez la case
« Afficher les indications de guidage sur voie (Show lane guidance) ».
Conseil : appuyez sur l'un des boutons de la commande de navigation pour revenir au mode conduite.
36    MoveOn Navi
•
Instructions dans la barre d'état
Conseil : si aucun guidage sur changement de voie n'est affiché dans la barre d'état et si toutes les
voies sont en surbrillance, vous êtes libre d'emprunter la voie de votre choix.
MoveOn Navi    37
9. Modifier votre parcours
9.1 Apporter des changements à votre
parcours
Une fois votre parcours planifié, vous pouvez souhaiter le modifier voire changer de destination. Plusieurs
méthodes de modification de parcours s'offrent à vous sans devoir le planifier à nouveau intégralement.
Pour modifier le parcours actuel, sélectionnez « Rechercher alternative (Find alternative) » dans le menu
principal :
Rechercher
alternative
Sélectionnez ce bouton pour modifier le parcours actuel.
Ce bouton s'affiche si un parcours est planifié sur votre GPS.
Le bouton « Rechercher alternative... (Find alternative...) » s'affiche également dans
l'écran de récapitulatif du parcours après la planification de ce dernier.
9.2 Menu Rechercher alternative
Pour modifier le parcours actuel ou votre destination, sélectionnez l'un des boutons suivants :
Calculer un
parcours
alternatif
Éviter barrages
routiers
38 MoveOn Navi
Sélectionnez ce bouton pour calculer une alternative au parcours actuel.
Ce bouton s'affiche si un parcours est planifié sur votre appareil MoveOn.
C'est une méthode simple de recherche d'un parcours différent jusqu'à votre
destination.
Votre GPS calcule un nouveau parcours depuis votre position actuelle pour vous
rendre à destination en empruntant des routes différentes.
Le nouveau parcours s'affiche à côté de l'original afin que vous puissiez
sélectionner celui de votre choix.
Sélectionnez ce bouton pendant la conduite sur un parcours planifié pour éviter
les barrages routiers et les embouteillages.
Votre GPS suggère un autre parcours pour éviter les routes de votre parcours
actuel pour la distance sélectionnée.
Si le barrage routier ou l'embouteillage disparaît soudainement, sélectionnez
« Recalculer le parcours (Recalculate route) » pour planifier à nouveau votre
parcours original.
Important : notez que lorsqu'un nouveau parcours est calculé, il peut vous être
demandé immédiatement de désactiver le parcours actuel.
Minimiser les
retards
Sélectionnez ce bouton pour éviter les retards dus à la circulation sur un parcours
planifié.
Il n'est pas toujours possible d'éviter tous les retards dus à la circulation. Même
si votre appareil recherche en permanence les retards sur votre parcours, vous
pouvez sélectionner ce bouton pour lancer une vérification manuelle. Votre GPS
calcule alors le parcours optimal pour éviter tous les retards, ou une majeure partie
d'entre eux.
Sélectionnez ce bouton pour revenir au parcours initial, sans les déviations pour
éviter les barrages routiers ou pour passer par des endroits spécifiques.
Recalculer
le parcours
Éviter partie
du parcours
Passer par...
Sélectionnez ce bouton pour éviter une partie du parcours actuel. Utilisez ce
bouton si vous vous apercevez que votre itinéraire comprend une route ou une
intersection que vous souhaitez éviter ou qui est réputée pour ses problèmes de
circulation.
Puis, choisissez la route que vous voulez éviter dans la liste de routes sur votre
parcours.
Sélectionnez ce bouton pour modifier votre itinéraire de façon à ce qu'il passe
par un lieu spécifique, pour prendre quelqu'un en chemin, par exemple. Le cas
échéant, un marqueur s'affiche sur la carte pour indiquer l'endroit par lequel vous
voulez passer.
Vous pouvez choisir l'endroit par lequel vous voulez passer de la même façon que
vous choisissez une destination. Vous disposez du même choix d'options : Adresse,
Favori, Point d'intérêt et Point sur la carte.
Votre appareil MoveOn calcule un nouveau parcours qui passe par le lieu que vous
avez choisi avant d'atteindre votre destination. Contrairement à la destination
finale, vous n'êtes pas informé quand vous passez par cet emplacement.
En utilisant ce bouton, vous pouvez passer par un seul endroit. Si vous voulez
passer par plusieurs endroits, choisissez un itinéraire.
9.3 Annulation d'un parcours
Pour interrompre la navigation en cours de route, sélectionnez « Annuler le parcours (Cancel route) » dans
le menu abrégé.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton [MENU] pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez
« Annuler le parcours (Cancel route) », puis « Terminé (Done) ».
Pour reprendre le guidage, sélectionnez « Allez à (Navigate to...) », puis « Destination récente (Recent
destination) ».
MoveOn Navi 39
10. Explorer la carte
10.1 À propos du navigateur de carte
Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte classique, appuyez sur [MENU] puis
sélectionnez « Explorer la carte (Browse map) » dans le menu principal.
10.2 Explorer la carte
1. Trafic : incidents de circulation en cours.
Sélectionnez le bouton « Options (Options) » dans le menu Curseur pour activer ou désactiver
l'affichage des informations trafic sur la carte. Lorsque la carte affiche les informations trafic, les PI et
les Favoris ne sont pas indiqués.
2. Marqueur.
Le marqueur indique la distance jusqu'à l'emplacement.
Sélectionnez un marqueur pour centrer la carte sur l'emplacement qu'il indique.
3. Le curseur.
4. Le bouton Chercher.
Sélectionnez ce bouton pour rechercher des adresses spécifiques.
40    MoveOn Navi
5.
Le bouton Zoom.
À l'aide de la commande de navigation, appuyez sur le bouton logiciel droit pour afficher les boutons
Zoom avant et Zoom arrière. Appuyez sur [Précédent] pour revenir aux boutons Chercher et Zoom.
Conseil :
pour modifier les points d'intérêt (PI) visibles sur la carte, sélectionnez « Modifier les
préférences (Change preferences) », puis « Afficher PI sur la carte (Show POI on map) ».
10.3
Menu Curseur
Vous pouvez utiliser le curseur pour effectuer des actions autres que la sélection d'un emplacement sur la
carte.
Placez le curseur sur un emplacement de la carte et appuyez sur le bouton central de la commande de
navigation. Sélectionnez l'un des boutons suivants :
Sélectionnez ce bouton pour centrer la carte sur la position de votre véhicule.
Centrer sur
carte
Sélectionnez ce bouton pour planifier un parcours jusqu'à la position du curseur
sur la carte.
Aller à cible
Chercher...
Appuyez sur le bouton logiciel gauche de la commande de navigation pour
centrer la carte sur un emplacement spécifique.
Vous pouvez choisir votre domicile, un favori, une adresse, une destination
récente, une destination trouvée à l'aide de la fonction Recherche Locale ou un
Point d'intérêt.
Sélectionnez ce bouton pour créer un favori à la position du curseur sur la carte.
Ajouter aux
favoris
Sélectionnez ce bouton pour créer un point d'intérêt à la position du curseur sur
la carte.
Ajouter aux PI
MoveOn Navi 41
Sélectionnez ce bouton pour corriger l'emplacement de votre véhicule sur la carte.
Vous pouvez apporter la correction uniquement sur votre propre carte ou vous
pouvez la partager avec la communauté TomTom Map Share.
Corriger la
position
10.4
Options
Sélectionnez le bouton « Options » dans le menu Curseur pour définir l'affichage des informations sur la
carte. Vous pouvez choisir les informations suivantes :
•
« Infos trafic (Traffic information) » - Lorsque la carte affiche les informations trafic, les PI et les
Favoris ne sont pas indiqués.
•
« Points d'intérêt (Points of interest) » - Appuyez sur le bouton logiciel gauche de la commande
de navigation pour sélectionner les Points d'intérêt à afficher. Sélectionnez le bouton logiciel droit
quand vous avez terminé.
•
« Images » - Sélectionnez cette option pour afficher les images satellite de la zone consultée. Les
images satellite ne sont pas nécessairement disponibles pour chaque emplacement de la carte.
•
« Favoris (Favourites)»
Sélectionnez « Avancés (Advanced) » pour afficher ou masquer les informations suivantes :
•
« Noms (Names) »
•
« Marqueurs (Markers) » - Les marqueurs indiquent votre position actuelle, votre emplacement
de domicile et votre destination. Le marqueur indique la distance jusqu'à l'emplacement.
Les marqueurs sont affichés lorsque l'emplacement qu'ils indiquent est hors de l'écran.
Sélectionnez un marqueur pour centrer la carte sur l'emplacement qu'il indique.
•
« Coordonnées (Coordinates) »
42 MoveOn Navi
11. Corrections de carte
11.1
À propos de Map Share
Map Share vous permet de corriger les erreurs sur les cartes. Vous pouvez corriger plusieurs types
d'erreurs.
Pour apporter des corrections à votre propre carte, sélectionnez « Corrections de carte (Map corrections) »
dans le menu principal.
Remarque : Map Share n'est pas disponible dans toutes les régions. Pour en savoir plus, rendez-vous sur
tomtom.com/mapshare.
11.2
Correction d'une erreur sur une carte
Important ! Par souci de sécurité, ne saisissez pas les détails complets d'une correction de carte
pendant la conduite. Repérez simplement l'emplacement de l'erreur sur la carte et saisissez
les détails complets ultérieurement.
Pour corriger une erreur sur une carte, procédez comme suit :
1. Sélectionnez « Corrections de carte (Map corrections) » dans le menu principal.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sélectionnez « Corriger erreur de carte (Correct a map error) ».
Sélectionnez le type de corrections de carte que vous souhaitez signaler.
Sélectionnez le mode de sélection de l'emplacement.
Sélectionnez l'emplacement. Ensuite, sélectionnez « Terminé (Done) ».
Saisissez les détails de la correction. Ensuite, sélectionnez « Terminé (Done) ».
Sélectionnez « Envoyer (Send) ».
La correction est enregistrée.
MoveOn Navi 43
11.3
Types de corrections de carte
Pour effectuer une correction sur votre carte, sélectionnez « Corrections de carte (Map corrections) » dans
le menu principal, puis « Corriger erreur de carte (Correct a map error) ». Plusieurs types de corrections de
carte sont possibles.
(Dé)bloquer
la rue
Sélectionnez ce bouton pour bloquer ou débloquer une rue. Vous pouvez bloquer
ou débloquer la rue dans un sens ou dans les deux.
Par exemple, pour corriger une rue à proximité de votre position actuelle,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez « (Dé)bloquer la rue ((Un)block street) ».
2. Sélectionnez « À proximité (Near you) » pour sélectionner une rue à proximité
de votre position actuelle. Vous pouvez sélectionner une rue par son nom, une
rue près de votre domicile ou une rue sur la carte.
3. Sélectionnez la rue ou la section d'une rue que vous voulez corriger en
la sélectionnant sur la carte. La rue que vous sélectionnez s'affiche en
surbrillance et le curseur affiche le nom de la rue.
4. Sélectionnez « Terminé (Done) ».
Votre appareil affiche la rue et indique si la circulation est bloquée ou non
pour chaque sens.
5.
6.
Inverser
direction trafic
44 MoveOn Navi
Sélectionnez un des boutons directionnels pour bloquer ou débloquer la
circulation dans ce sens.
Sélectionnez « Terminé (Done) ».
Sélectionnez ce bouton pour corriger le sens de la circulation d'une rue à sens
unique pour laquelle le sens de la circulation diffère de celui affiché sur votre carte.
Remarque : l'inversion de la direction du trafic s'applique uniquement aux rues à
sens unique. Si vous sélectionnez une rue à double sens, vous aurez la possibilité
de bloquer/débloquer la rue, mais pas d'en modifier le sens.
Modifier le
nom de la rue
Sélectionnez ce bouton pour modifier le nom d'une rue sur votre carte.
Par exemple, pour renommer une rue à proximité de votre position actuelle :
1. Sélectionnez « Modifier le nom de la rue (Edit street name) ».
2. Sélectionnez « À proximité (Near you) ».
3. Choisissez la rue ou la section de rue que vous souhaitez corriger en la
sélectionnant sur la carte.
La rue sélectionnée est mise en surbrillance et le curseur indique le nom de la rue.
4. Sélectionnez « Terminé (Done) ».
5. Saisissez le nom de rue exact.
6. Sélectionnez « Terminé (Done) ».
Sélectionnez ce bouton pour modifier et signaler les restrictions de direction
incorrectes.
Modifier
restrictions
de direction
Sélectionnez ce bouton pour modifier et signaler les limites de vitesse routière.
Modifier la
vitesse routière
Sélectionnez ce bouton pour ajouter ou supprimer un rond-point.
Ajouter/
supprimer
rond-point
Ajouter un PI
manquant
Sélectionnez ce bouton pour ajouter un nouveau Point d'intérêt (PI).
Par exemple, pour ajouter un nouveau restaurant à proximité de votre position
actuelle :
1. Sélectionnez « Ajouter un PI manquant (Add missing POI) ».
2. Sélectionnez « Restaurant (Restaurant) » dans la liste de catégories de PI.
3. Sélectionnez « À proximité (Near you) ».
4. Sélectionnez l'emplacement du restaurant manquant.
Vous pouvez sélectionner l'emplacement en entrant l'adresse ou en sélectionnant
la position sur la carte. Sélectionnez « À proximité (Near you) » ou « Près de votre
domicile (Near home) » pour ouvrir la carte sur votre position actuelle ou sur votre
Position de domicile.
5. Sélectionnez « Terminé (Done) ».
6. Saisissez le nom du restaurant puis sélectionnez « OK ».
7. Si vous connaissez le numéro de téléphone du restaurant, vous pouvez
l'indiquer, puis sélectionnez « OK ». Si vous ne connaissez pas le numéro, il
vous suffit de sélectionner « OK » sans saisir de numéro.
MoveOn Navi 45
Sélectionnez ce bouton pour modifier un PI existant.
Vous pouvez utiliser ce bouton pour apporter les modifications suivantes à un PI :
• SupprimerlePI.
• RenommerlePI.
• ModifierlenumérodetéléphoneduPI.
• ModifierlacatégorieàlaquelleappartientlePI.
• DéplacerlePIsurlacarte.
Modifier PI
Sélectionnez ce bouton pour saisir un commentaire sur un PI. Utilisez ce bouton
si vous ne pouvez pas modifier l'erreur du PI à l'aide du bouton « Modifier PI (Edit
POI) ».
Commentaire
sur un PI
11.4
Autres types de correction
Autre
Sélectionnez ce bouton pour signaler d'autres types de correction décrites cidessous.
Ces corrections ne sont pas immédiatement intégrées à votre carte mais elles sont
enregistrées dans un rapport spécial.
Vous pouvez signaler des erreurs concernant des rues existantes, des rues
manquantes, des entrées et sorties d'autoroute et des ronds-points manquants. Si
la correction que vous souhaitez signaler ne correspond à aucun de ces types de
rapport, entrez une description générale puis sélectionnez « Autre (Other) ».
Sélectionnez ce bouton pour signaler une rue manquante. Vous devez
sélectionner les points de début et de fin de la rue manquante.
Rue manquante
Ville
Sélectionnez ce bouton pour signaler une erreur sur une ville, une agglomération
ou un village. Vous pouvez signaler les types d'erreur suivants :
• Ilmanquelaville
• Nomdevilleerroné
• Autrenomdeville
• Autre
Sélectionnez ce bouton pour signaler une erreur sur une entrée ou une sortie
d'autoroute.
Entrée/sortie
de l'autoroute
46 MoveOn Navi
Sélectionnez ce bouton pour signaler une erreur de code postal.
Code postal
MoveOn Navi 47
12. Sons et voix
12.1 À propos des sons et des voix
Votre appareil MoveOn utilise partiellement ou non des sons pour les fonctionnalités suivantes :
• Instructions de conduite et autres relatives au parcours
• Informations trafic
• Avertissements que vous paramétrez
Deux types de voix sont disponibles pour votre GPS :
• Voix de synthèse
Voix de synthèses générées par votre GPS. Elles donnent des instructions de parcours et énoncent
à voix haute les noms de villes et de rues, ainsi que les informations trafic et d'autres informations
utiles.
• Voix humaines
Elles sont enregistrées par un acteur et fournissent uniquement des instructions de conduite.
12.2 Sélection d'une voix
Pour sélectionner une voix différente sur l'appareil MoveOn Navi de votre Lexus CT, procédez comme suit :
• Dans le menu Modifier les préférences, sélectionnez « Préférences vocales (Voice preferences) »
puis « Changer de voix (Change voice) ».
12.3 Modification du volume sonore
Pour régler le volume de l'appareil MoveOn Navi de votre Lexus CT, appuyez sur le bouton logiciel
gauche (6) en mode conduite.
12.4 Désactivation du son
Pour désactiver le son, sélectionnez « Modifier les préférences (Change preferences) » dans le menu
principal, puis « Désactiver le son (Turn off sound) ».
Vous pouvez également appuyer sur le bouton central de la commande de navigation, puis sélectionner
« Désactiver voix (Disable voice) ».
Pour restaurer le son, sélectionnez « Activer le son (Turn on sound) ».
48    MoveOn Navi
12.5 Désactivation de la voix
Pour désactiver les instructions de guidage vocal, sélectionnez « Modifier les préférences (Change
preferences)», puis « Désactiver le son (Turn off sound) ».
MoveOn Navi    49
13. Préférences
13.1
À propos des Préférences
Vous pouvez modifier l'apparence et le comportement de votre appareil MoveOn. Pour modifier les
paramètres de votre appareil, appuyez sur le bouton [MENU] puis sélectionnez « Modifier les préférences
(Change preferences) » dans le menu principal.
13.2
Couleurs nocturnes / Couleurs diurnes
Sélectionnez ce bouton pour réduire la luminosité de l'écran et afficher la carte
avec des couleurs sombres.
Lors de la conduite de nuit ou dans un tunnel sombre, il est moins distrayant et
plus facile pour le conducteur de voir l'écran si sa luminosité est réduite.
Conseil : votre appareil peut ajuster automatiquement le niveau de luminosité de
l'écran quand les phares du véhicule s'allument. Pour régler automatiquement la
luminosité, sélectionnez Luminosité dans le menu Préférences, puis « Basculement
auto mode diurne/nocturne (Automatically switch day/night mode) ».
Ce bouton est également accessible depuis le menu abrégé.
Couleurs
nocturnes
Sélectionnez ce bouton pour augmenter la luminosité de l'écran et afficher la carte
avec des couleurs lumineuses.
Ce bouton est également accessible depuis le menu abrégé.
Couleurs
diurnes
13.3
Afficher PI sur la carte
Afficher PI sur
la carte
50 MoveOn Navi
Sélectionnez ce bouton pour sélectionner le type de Point d'intérêt que vous
voulez afficher sur la carte.
1. Sélectionnez « Afficher PI sur la carte (Show POI on map) » dans le menu
Modifier les préférences.
2. Sélectionnez les catégories de PI que vous souhaitez afficher sur la carte.
Sélectionnez « Chercher (Find) » pour rechercher un nom de catégorie.
3. Définissez si vous voulez que les PI s'affichent sur la carte en mode 2D ou 3D.
4. Sélectionnez « Terminé (Done) ».
Les emplacements des Points d'intérêt s'affichent sur la carte sous forme d'icônes.
13.4
Préférences de sécurité
Sélectionnez ce bouton pour définir les fonctions de sécurité que vous voulez
utiliser sur votre appareil. Pour définir les options, vérifiez-les, puis appuyez sur le
bouton central de la commande de navigation.
Préférences
de sécurité
13.5
Préférences vocales
Touchez ce bouton pour modifier la voix donnant les instructions vocales.
Une large gamme de voix est à votre disposition. Certaines voix de synthèse
peuvent lire les noms de rue et d'autres informations directement sur la carte et
certaines voix humaines ont été enregistrées par des acteurs.
Changer
de voix
Sélectionnez ce bouton pour désactiver le guidage vocal. Ce bouton est
également accessible depuis le menu abrégé.
Désactiver voix
Touchez ce bouton pour choisir dans quelles situations votre appareil MoveOn lit
les instructions ou les avertissements à voix haute.
Préférences
vocales
13.6
Désactiver le son / Activer le son
Sélectionnez ce bouton pour désactiver le son sur votre appareil MoveOn.
Quand vous désactivez le son, le guidage vocal est désactivé lui aussi, ce qui
signifie que vous n'entendez plus les instructions de navigation et autres.
Désactiver
les sons
MoveOn Navi 51
Activer les sons
13.7
Masquer la carte
Sélectionnez ce bouton pour éteindre l'écran d'affichage.
Seules la carte et les instructions sont masquées. Les avertissements audio à
l'approche des radars et les instructions de guidage vocal restent actifs, de même
que les informations audio de la radio.
Il suffit d'appuyer sur l'un des boutons de la commande de navigation pour
restaurer l'affichage.
Ce bouton est également accessible depuis le menu abrégé.
Masquer
la carte
13.8
Sélectionnez ce bouton pour activer le son sur votre appareil MoveOn.
Quand vous activez le son, le guidage vocal reste désactivé, sauf si vous modifiez
le paramètre. Pour activer le guidage vocal, sélectionnez « Activer le guidage
vocal (Turn on voice guidance) » dans le menu Préférences.
Conseil : pour régler le volume pendant la conduite, sélectionnez le bouton
logiciel gauche (6) en mode conduite.
Pour modifier la voix qui dicte les instructions vocales sur l'appareil MoveOn,
sélectionnez « Changer de voix (Change voice) » dans le menu Préférences.
Le domicile
Changer le
domicile
52 MoveOn Navi
Sélectionnez ce bouton pour définir ou modifier l'adresse de votre domicile. Vous
saisissez l'adresse de la même façon que lorsque vous planifiez un parcours.
La position du domicile constitue un moyen simple de planifier un parcours vers
un emplacement important.
Pour la plupart des utilisateurs, le Domicile correspond à l'adresse de leur domicile.
Cependant, si vous préférez définir une autre destination comme Domicile,
comme par exemple votre lieu de travail, c'est possible.
13.9
Changer carte
Changer cartes
Si votre carte mémoire contient plusieurs cartes, utilisez ce bouton pour
sélectionner la carte que vous voulez utiliser pour la planification de parcours et la
navigation.
Bien que vous puissiez stocker plusieurs cartes sur votre appareil, vous ne pouvez
en utiliser qu'une à la fois pour la planification et la navigation.
Utilisez TomTom HOME pour effectuer des sauvegardes et télécharger, ajouter ou
supprimer des cartes sur votre GPS.
Remarque : ne supprimez pas de carte, sauf si vous l'avez déjà sauvegardée. Si
vous supprimez une carte avant de l'avoir sauvegardée, vous ne pourrez plus la
charger sur votre GPS.
13.10 Gérer les favoris
Gérer les
favoris
Sélectionnez ce bouton pour ajouter, renommer ou supprimer des favoris.
Les favoris constituent un moyen simple de sélectionner un emplacement sans
avoir besoin de saisir l'adresse. Ce ne sont pas nécessairement vos endroits
« favoris (Favourites) », au sens littéral. Il peut simplement s'agir d'une liste
d'adresses utiles.
MoveOn Navi 53
13.11 Gérer les PI
Gérer les PI
Sélectionnez ce bouton pour gérer vos propres emplacements et catégories de
points d'intérêt (PI).
Vous pouvez paramétrer votre appareil MoveOn pour vous signaler la proximité
d'emplacements de PI sélectionnés.
Vous pouvez créer vos propres catégories de PI et leur ajouter vos propres
emplacements de PI.
Sélectionnez les boutons suivants pour créer et gérer vos propres PI :
• «AjouterPI(AddPOI)»-Utilisezceboutonpourajouterunemplacementà
l'une de vos propres catégories de PI.
• «AvertirdesPIimminents(WarnwhennearPOI)»-Utilisezceboutonpour
que votre GPS vous alerte à l'approche d'un Point d'intérêt sélectionné.
• «SupprimerPI(DeletePOI)»-Utilisezceboutonpoursupprimerl'unedevos
propres catégories de PI.
• «ModifierPI(EditPOI)»-Utilisezceboutonpourmodifierl'undevosPI.
• «Ajoutercatégorie(AddPOIcategory)»-Utilisezceboutonpourcréerune
nouvelle catégorie de PI.
• «Supprimercatégorie(DeletePOIcategory)»-Utilisezceboutonpour
supprimer l'une de vos propres catégories de PI.
13.12 Icône de voiture
Sélectionnez ce bouton pour définir l'icône de voiture qui indique votre position
actuelle en mode conduite.
Modifier l'icône
de voiture
13.13 Préférences de carte 2D
Préférences de
carte 2D
54 MoveOn Navi
Sélectionnez ce bouton pour définir l'affichage par défaut de la carte. Pour
basculer entre les modes 2D et 3D pendant la conduite, sélectionnez la partie
centrale de la barre d'état du mode conduite.
L'affichage en 2D offre une vue de la carte en deux dimensions comme si vous la
voyiez de dessus.
L'affichage en 3D offre une vue tridimensionnelle de la carte, comme si vous
conduisiez dans le paysage.
13.14 Changer de langue
Changer de
langue
Sélectionnez ce bouton pour modifier la langue utilisée pour tous les boutons et
messages que vous voyez sur votre GPS.
Vous disposez d'un grand choix de langues. Quand vous changez de langue, il
vous est aussi proposé de changer de voix.
Pour confirmer, appuyez sur le bouton central de la commande de navigation.
13.15 Modifier couleurs carte
Modifier
couleurs carte
Sélectionnez ce bouton pour sélectionner les palettes chromatiques des couleurs
diurnes et nocturnes de la carte.
Vous pouvez télécharger de nouvelles couleurs dans TomTom HOME. Pour
sélectionner une couleur téléchargée, sélectionnez une palette de couleurs
supplémentaires, puis la couleur de votre choix.
13.16 Luminosité
Préférences de
luminosité
Sélectionnez ce bouton pour régler la luminosité de votre écran.
Vous pouvez aussi paramétrer les options suivantes :
• «Luminositédecouleurdiurne(Daycolourbrightness)»-Sicetteoptionest
sélectionnée, le GPS augmente la luminosité de l'écran.
• «Luminositédecouleurnocturne(Nightcolourbrightness)»-Sicetteoption
est sélectionnée, le GPS diminue la luminosité des couleurs nocturnes afin de
ne pas gêner la conduite.
• «Basculementautoluminositédiurne/nocturne(Automaticallyswitchday/
night brightness) » - Sélectionnez cette option pour ajuster automatiquement
la luminosité en fonction du niveau d'illumination du véhicule.
Pour afficher la carte et les menus avec des couleurs diurnes ou nocturnes,
sélectionnez « Couleurs diurnes (Use day colours) » ou « Couleurs nocturnes (Use
night colours) » dans le menu Préférences.
Ce bouton est également accessible depuis le menu abrégé.
MoveOn Navi 55
13.17 Préférences de barre d'état
Préférences de
barre d'état
Sélectionnez ce bouton pour sélectionner les informations que vous souhaitez voir
dans la barre d'état :
• «Heured'arrivée(Arrivaltime)»-L'heureàlaquellevousdevriezatteindre
votre destination.
• «Duréerestante(Remainingtime)»-Letempsnécessairepouratteindrevotre
destination.
• «Distancerestante(Remainingdistance)»-Ladistancejusqu'àdestination.
• «Affi
cherlamargeparrapportàl'heured'arrivée(Showleewaytoarrival
time) » - Votre GPS affiche la différence de temps entre votre heure d'arrivée
réelle et l'heure définie lors de la planification du parcours.
• «Direction(Direction)»-Uneboussolegraduéeendegrés.
• «Affi
cherlesindicationsdeguidagesurvoie(Showlaneguidance)»-Active
ou désactive la barre d'état du guidage sur changement de voie.
13.18 Zoom automatique
Pendant la navigation, la carte agrandit graduellement l'embranchement avant
chaque changement de direction.
Sélectionnez ce bouton pour activer ou désactiver le zoom.
Zoom
automatique
13.19 Préférences de nom de rue
Préférences de
nom de rue
56 MoveOn Navi
Sélectionnez ce bouton pour définir ce qui sera affiché sur la carte en mode
conduite. Les options suivantes sont disponibles :
• «Affi
cherlesnumérosavantlesnomsderue(Showhousenumberbefore
street name) »
• «Affi
cherlesnomsderue(Showstreetnames)»
• «Affi
chernomdelaprochainerue(Shownextstreetname)»
• «Affi
chernomdelarueactuellesurlacarte(Showcurrentstreetnameon
map) »
13.20 Définir unités
Sélectionnez ce bouton pour définir les unités utilisées sur votre GPS pour les
fonctions telles que la planification de parcours.
Définir unités
13.21 Préférences de planification
Préférences de
planification
Sélectionnez ce bouton pour paramétrer la manière dont votre appareil MoveOn
calcule les parcours que vous planifiez. Les paramètres de planification sont
composés de différentes options qui s'étendent sur plusieurs écrans. Chaque
paramètre est décrit ci-dessous.
Planification de parcours
Paramétrez le type de parcours que vous voulez que votre appareil MoveOn calcule.
Sélectionnez « IQ Routes » pour indiquer si vous voulez que l'appareil utilise les informations IQ Routes
afin d'identifier le meilleur parcours. Cette option permet de calculer les parcours en fonction du niveau
moyen de trafic un jour et une heure donnés, et le meilleur parcours en fonction des vitesses réelles
calculées sur les routes.
Le plus rapide
Indiquez si vous souhaitez éviter les autoroutes.
Paramètres de péage, ferry, voies de covoiturage et voies non revêtues.
Paramétrez la façon dont votre appareil MoveOn doit gérer chacune de ces quatre caractéristiques
routières lorsqu'il calcule un parcours.
Les voies de covoiturage sont parfois appelées « Voies réservées aux véhicules à occupation multiple » et
n'existent pas dans tous les pays. Pour emprunter ces voies, votre véhicule doit, par exemple, être occupé
par plusieurs personnes ou utiliser un carburant dit « vert ».
Paramètres de replanification
• Définissez si vous souhaitez ou non que votre appareil replanifie votre parcours si un parcours plus
rapide est identifié en cours de route. Cette situation peut se produire en cas de modification de
l'état du trafic.
MoveOn Navi 57
13.22 Afficher les images de voie
Sur des sorties et des embranchements, un agrandissement 3D avec des flèches
vous indique la voie que vous devez emprunter.
Sélectionnez ce bouton pour activer ou désactiver les images de voie.
Afficher les
images de voie
13.23 Démarrage
Préférences
de démarrage
Sélectionnez ce bouton pour définir les actions survenant au démarrage de votre
GPS.
Vous pouvez modifier l'écran de démarrage et utiliser une photo ou une image de
votre choix.
Vous pouvez également modifier d'autres préférences, notamment indiquer si
vous voulez partager vos informations avec TomTom à chaque démarrage de
l'appareil.
13.24 Afficher la boussole
Sélectionnez ce bouton pour afficher ou masquer la boussole.
La flèche est toujours dirigée vers le nord et la direction vers laquelle vous roulez
est indiquée en haut de la boussole.
Afficher
la boussole
13.25 Régler l'horloge
Sélectionnez ce bouton pour définir le format de l'heure.
Dès que vous avez un point GPS, l'heure est définie automatiquement. Sans point
GPS, vous pouvez choisir de régler l'heure manuellement.
Régler l'horloge
58 MoveOn Navi
13.26 Afficher conseils
Afficher
conseils
Pendant l'utilisation du GPS, le système affiche des conseils conçus pour vous aider
à tirer pleinement parti des fonctions proposées.
Vous pouvez désactiver les conseils en sélectionnant « Masquer conseils (Hide
tips) », et les restaurer en sélectionnant « Afficher conseils (Show tips) ».
13.27 Réduire les options de menu
Sélectionnez ce bouton pour réduire le nombre de boutons de menu disponibles
pendant la conduite.
Sélectionnez ce bouton de nouveau pour restaurer tous les boutons de menu.
Réduire les
options de
menu
13.28 Réinit. valeurs par défaut
Réinit. valeurs
par défaut
Sélectionnez ce bouton pour supprimer tous vos paramètres personnels et
restaurer les paramètres par défaut de votre appareil MoveOn.
Ce n'est pas une mise à jour logicielle, et elle n'affecte pas la version de
l'application logicielle installée sur votre GPS.
Important : cette fonction supprime tous vos paramètres personnels !
Si vous souhaitez conserver vos informations et paramètres personnels, vous
devez effectuer une sauvegarde complète de votre GPS avant de réinitialiser
l'appareil. Vous pouvez alors restaurer l'ensemble de vos informations et réglages
personnels après la réinitialisation de l'appareil.
Il s'agit notamment d'éléments comme vos emplacements de domicile et favoris,
votre menu personnel et vos catégories et emplacements de PI.
MoveOn Navi 59
14. Points d'intérêt
14.1
À propos des points d'intérêt
Les Points d'intérêt ou PI sont des lieux utiles sur la carte.
En voici quelques exemples :
• Restaurants
• Hôtels
• Musées
• Parkings
• Stations-service
14.2
Conseil :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Créer des PI (Points d'intérêt)
pour obtenir de l'aide sur la gestion des points d'intérêt tiers, saisissez « PI tiers (Third party
POIs) » dans la zone de recherche du site tomtom.com/support.
Touchez l'écran « Menu » pour ouvrir le menu principal.
Sélectionnez « Modifier les préférences (Change preferences) ».
Sélectionnez « Gérer les PI (Manage POIs) ».
En l'absence de catégorie de PI ou si celle que vous voulez utiliser n'existe pas, sélectionnez « Ajouter
catégorie (Add POI category) » et créez une nouvelle catégorie.
Chaque PI est attribué à une catégorie de PI. Cela signifie que vous devez avoir créé au minimum une
catégorie de PI avant de pouvoir créer votre premier PI.
Vous pouvez ajouter des PI uniquement aux catégories que vous avez créées.
Pour en savoir plus sur la création de catégories de PI, lisez Gérer les PI (Points d'intérêt).
Sélectionnez « Ajouter PI (Add POI) ».
Sélectionnez la catégorie de PI à utiliser pour le nouveau PI.
Sélectionnez un bouton pour saisir l'adresse du PI, de la même façon que vous planifiez vos parcours.
Le PI est créé et enregistré dans la catégorie sélectionnée.
60 MoveOn Navi
Sélectionnez ce bouton pour définir votre Domicile comme PI.
Cette fonction est utile si vous décidez de modifier l'emplacement de votre
Domicile, mais souhaitez tout d'abord créer un PI pour le domicile actuel.
Accueil
Favori
Adresse
Sélectionnez ce bouton pour créer un PI à partir d'un favori.
Étant donné que le nombre de favoris est limité, il est parfois souhaitable de créer
un PI à partir d'un favori. Si vous souhaitez créer plus de favoris, vous devez en
supprimer certains. Pour éviter de perdre un favori, enregistrez l'emplacement en
tant que PI avant de supprimer le favori.
Sélectionnez ce bouton pour entrer une adresse en tant que nouveau PI.
Pour entrer une adresse, vous avez le choix parmi quatre options.
• Centre-ville
• Rueetnuméroderue
• Codepostal
• Croisementouintersection
Sélectionnez ce bouton pour sélectionner un emplacement de PI dans une liste de
lieux que vous avez récemment utilisés comme destination.
Destination
récente
Sélectionnez ce bouton pour ajouter un point d'intérêt (PI) comme PI.
Si vous créez par exemple une catégorie de PI pour vos restaurants favoris, utilisez
cette option au lieu d'entrer les adresses des restaurants.
Point d'intérêt
Sélectionnez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme PI.
Par exemple, si vous vous arrêtez dans un lieu intéressant, vous pouvez utiliser ce
bouton pour créer un PI correspondant à votre emplacement actuel.
Ma position
Sélectionnez ce bouton pour créer un PI à l'aide du navigateur de carte.
Utilisez le curseur pour sélectionner l'emplacement du PI puis sélectionnez
« Terminé (Done) ».
Point sur la
carte
Sélectionnez ce bouton pour créer un PI en entrant les valeurs de longitude et de
latitude.
Latitude
Longitude
MoveOn Navi 61
Sélectionnez ce bouton pour utiliser la Recherche Locale afin de rechercher des
magasins et des entreprises à proximité de votre position actuelle.
Vous pouvez rechercher des magasins et des entreprises à proximité de votre
position, de votre destination, d'une autre destination ou dans une ville.
Si vous recherchez une piscine près de votre position actuelle, par exemple, entrez
« piscine (Swimming pool) » et choisissez le meilleur résultat.
Remarque : disponible uniquement sur les appareils LIVE.
Recherche
Locale
14.3
Utiliser des PI pour planifier un
parcours
Lorsque vous planifiez un parcours, vous pouvez utiliser un PI comme destination.
L'exemple suivant vous explique comment planifier un parcours vers un parking dans une ville :
1. Sélectionnez « Aller à... (Navigate to) » dans le Menu principal.
2. Sélectionnez « Point d'intérêt (Point of Interest) ».
3. Sélectionnez « PI dans la ville (POI in city) ».
Conseil : le dernier PI affiché sur votre appareil MoveOn apparaît également dans le menu.
4. Saisissez le nom de la ville et sélectionnez-le lorsqu'il apparaît dans la liste.
5. Sélectionnez le bouton en forme de flèche pour développer la liste des catégories de PI.
Conseil : si vous connaissez déjà le nom du PI que vous voulez utiliser, vous pouvez sélectionner
« Rechercher par nom (Search by name) » afin de saisir son nom et de sélectionner l'emplacement.
6. Faites défiler la liste et sélectionnez « Parking (Car park) ».
7. Le parking le plus proche de votre destination s'affiche en haut de la liste.
8. La liste suivante explique les distances affichées à côté de chaque PI. La méthode de mesure de la
distance varie selon votre méthode de recherche originale du PI :
• PI à proximité - distance depuis votre position actuelle
• PI dans la ville - distance depuis le centre-ville
• PI près du domicile - distance depuis votre domicile
• PI en chemin - distance depuis votre position actuelle
• PI à destination - distance depuis votre destination
9. Sélectionnez le nom du parking que vous voulez utiliser, puis « Terminé (Done) » une fois le parcours
calculé.
Votre GPS commence à vous guider jusqu'au parking.
Conseil : vous pouvez aussi utiliser la Recherche locale pour trouver des lieux pratiques. Pour en savoir
plus sur la Recherche locale et les autres services LIVE, rendez-vous sur tomtom.com/services.
14.4
Afficher les PI (Points d'intérêt) sur la
carte
Vous pouvez sélectionner les types d'emplacements de PI que vous souhaitez afficher sur vos cartes.
1. Sélectionnez « Afficher PI sur la carte (Show POI on map) » dans le menu Modifier les préférences.
2. Sélectionnez les catégories que vous souhaitez afficher sur la carte.
62 MoveOn Navi
3. Sélectionnez « Terminé (Done) ».
4. Indiquez si vous souhaitez que les emplacements de PI s'affichent sur la carte en mode 2D ou 3D.
5. Sélectionnez « Terminé (Done) ».
Les types de PI que vous avez sélectionnés sont affichés sous forme de symboles sur la carte.
14.5
Définir des avertissements pour les PI
Vous pouvez définir un son ou un message d'avertissement qui sera émis ou affiché lorsque vous
approchez d'un type de point d'intérêt particulier, par exemple les stations service.
L'exemple suivant vous explique comment paramétrer la lecture d'un son d'avertissement dès que vous
vous trouvez à 250 mètres d'une station service.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sélectionnez « Gérer les PI (Manage POIs) » dans le menu Modifier les préférences.
Faites défiler la liste et sélectionnez « Station service (Petrol station) ».
Conseil : pour supprimer un avertissement, sélectionnez le nom de catégorie puis « Oui (Yes) ». Les
catégories de PI paramétrées avec un avertissement affichent un symbole de son à côté de leur nom.
Paramétrez une distance de 250 m et sélectionnez « OK ».
Sélectionnez « Effet sonore (Sound effect) » puis « Suivant (Next) ».
Sélectionnez le son d'avertissement du PI, puis Suivant.
Si vous voulez entendre l'avertissement uniquement quand le PI est directement sur un parcours
planifié, sélectionnez « PI sur le parcours seulement (Warn only if POI is on route) ». Ensuite,
sélectionnez « Terminé (Done) ».
L'avertissement est paramétré pour la catégorie de PI sélectionnée. Vous entendrez un son
d'avertissement dès que vous serez à 250 mètres d'une station service sur votre parcours.
14.6
Gérer les PI
Sélectionnez « Gérer les PI (Manage POIs) » pour gérer vos emplacements et vos catégories de PI.
Vous pouvez paramétrer votre appareil MoveOn pour vous signaler la proximité d'emplacements de
PI sélectionnés. De la sorte, vous pouvez, par exemple, paramétrer l'appareil pour vous informer de
l'approche d'une station service.
Vous pouvez créer vos propres catégories de PI et leur ajouter vos propres emplacements de PI.
Ainsi, vous pouvez notamment créer une nouvelle catégorie de PI nommée Amis. Vous pouvez alors
ajouter toutes les adresses de vos amis comme PI dans cette nouvelle catégorie.
MoveOn Navi 63
Sélectionnez les boutons suivants pour créer et gérer vos propres PI :
• « Ajouter PI (Add POI) » - Sélectionnez ce bouton pour ajouter un emplacement à l'une de vos propres
catégories de PI.
• « Avertir des PI imminents (Warn when near POI) » - Sélectionnez ce bouton pour paramétrer votre
appareil afin d'être averti de la proximité de PI sélectionnés.
• « Supprimer PI (Delete POI) » - Sélectionnez ce bouton pour supprimer l'une de vos propres
catégories de PI.
• « Modifier PI (Edit POI) » - Sélectionnez ce bouton pour modifier l'un de vos propres PI.
• « Ajouter catégorie (Add POI category) » - Sélectionnez ce bouton pour créer une nouvelle catégorie
de PI.
• « Supprimer catégorie (Delete POI category) » - Sélectionnez ce bouton pour supprimer l'une de vos
propres catégories de PI.
64    MoveOn Navi
15. Planification d'itinéraire
15.1
À propos des itinéraires
Un itinéraire est un trajet qui comporte des arrêts en plus de votre destination finale.
Vous pouvez définir des itinéraires pour des voyages comme :
•
Vacances en voiture dans un pays avec de nombreux arrêts.
•
Voyage de deux jours en voiture avec un arrêt pour la nuit.
•
Une brève excursion passant par des points d'intérêt.
Dans tous ces exemples, vous pouvez sélectionner « Aller à... (Navigate to...) » pour chaque endroit.
Cependant, si vous utilisez un itinéraire, vous pouvez gagner du temps en planifiant chaque chose à
l'avance.
Il comprend les éléments indiqués ci-dessous.
•
Destination - lieu sur votre trajet où vous souhaitez vous arrêter.
•
Étape - lieu par lequel vous souhaitez passer sans vous arrêter au cours de votre trajet.
Les destinations sont indiquées par ce symbole.
Les étapes sont indiquées par ce symbole.
15.2
Créer un itinéraire
1.
2.
Sélectionnez « Menu » pour ouvrir le menu principal.
Sélectionnez « Planification d'itinéraire (Itinerary) ».
3.
L'écran de planification d'itinéraires s'affiche. Au début, l'itinéraire est vide.
Sélectionnez « Ajouter (Add) » et sélectionnez un emplacement.
Conseil :
vous pouvez ajouter des éléments à votre itinéraire dans l'ordre que vous souhaitez et revoir
cet ordre ultérieurement.
MoveOn Navi 65
15.3
Organiser un itinéraire
Sélectionnez un élément dans l'itinéraire à l'aide du bouton central de la commande de navigation (5).
L'écran affiche alors une série de fonctions de modification de l'itinéraire, comme suit :
Marquer
comme étape
Marquer
comme
destination
Marquer
« visité »
Vous pouvez faire d'une destination une étape en utilisant ce bouton.
Souvenez-vous que les étapes sont des points sur votre trajet vers votre
destination par où vous souhaitez passer et que les destinations sont les lieux où
vous souhaitez vous arrêter.
Ce bouton ne s'affiche que si l'élément que vous avez sélectionné est une
destination.
Vous pouvez transformer une étape en une destination en utilisant ce bouton.
Souvenez-vous que les destinations sont des lieux où vous souhaitez vous arrêter
et que les étapes sont des points sur votre trajet vers votre destination par où vous
souhaitez passer.
Ce bouton ne s'affiche que si l'élément que vous avez sélectionné est une étape.
Sélectionnez ce bouton pour sauter une partie de votre itinéraire. Votre appareil
MoveOn ignorera cet élément ainsi que tous les éléments précédents de
l'itinéraire.
Il vous conduira vers l'élément suivant de votre itinéraire.
Ce bouton ne s'affiche que si cet élément est encore à visiter.
Sélectionnez ce bouton pour répéter une partie de votre itinéraire. Votre GPS vous
conduira vers cet élément, puis vers les autres éléments de l'itinéraire.
Ce bouton ne s'affiche que si vous avez déjà visité cet élément.
Marquer
« à visiter »
Sélectionnez ce bouton pour déplacer l'élément vers le haut dans l'itinéraire.
Ce bouton n'est pas disponible lorsque l'élément se trouve déjà en haut de
l'itinéraire.
Vers le haut
Sélectionnez ce bouton pour déplacer l'élément vers le bas dans l'itinéraire.
Ce bouton n'est pas disponible lorsque l'élément se trouve déjà en bas de
l'itinéraire.
Vers le bas
Sélectionnez ce bouton pour voir l'emplacement de l'élément sur la carte.
Sur la carte
66 MoveOn Navi
Sélectionnez ce bouton pour supprimer l'élément de l'itinéraire.
Supprimer
15.4
Suivre un itinéraire
Quand vous utilisez un itinéraire, votre trajet est calculé jusqu'à votre première destination sur celui-ci.
Votre appareil MoveOn calcule la distance et le temps restants jusqu'à votre première destination et non
pour tout votre itinéraire.
Dès que vous commencez à utiliser un itinéraire, votre trajet est calculé à partir de votre position actuelle.
Vous n'avez pas besoin de définir un point de départ.
Lorsque vous avez passé une étape ou atteint une destination, celle-ci est indiquée comme ayant été
visitée.
Les étapes sont indiquées sur la carte. Votre appareil ne vous préviendra pas à l'approche d'une étape, ni
quand vous y arriverez.
15.5
Commencer à utiliser un itinéraire
Sélectionnez « Options » puis « Lancer la navigation (Start navigation) ».
Pour enregistrer un itinéraire, sélectionnez « Enregistrer itinéraire (Save Itinerary) ».
Pour charger un itinéraire sauvegardé, sélectionnez « Charger itinéraire (Load Itinerary) ».
Pour créer un nouvel itinéraire, sélectionnez « Nouvel itinéraire (New Itinerary) » et pour en supprimer un,
sélectionnez « Supprimer itinéraire (Delete Itinerary) ».
MoveOn Navi 67
16. Aide
16.1 À propos de la demande d'aide
Sélectionnez « Aidez-moi ! (Help me) » dans le menu principal pour accéder aux services d'assistance et
autres services spécialisés.
Par exemple, si vous êtes impliqué dans un accident de voiture, vous pouvez utiliser le menu Aide pour
trouver les coordonnées de l'hôpital le plus proche et indiquer par téléphone votre position exacte.
Conseil : si le bouton Aide ne s'affiche pas dans le menu principal, sélectionnez « Modifier les
préférences (Change preferences) » puis « Préférences de sécurité (Safety preferences) ».
Décochez la case Afficher uniquement les options de menu essentielles pendant la
conduite.
16.2 Utiliser le menu Aide pour appeler un
service local
Pour utiliser Aidez-moi ! afin de localiser un service d'assistance, de l'appeler par téléphone et de le
rejoindre depuis votre position actuelle, procédez comme suit :
1. Sélectionnez l’écran pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez « Aidez-moi ! (Help me) ».
3. Sélectionnez « Numéros de téléphone d'urgence (Emergency phone numbers) ».
4. Sélectionnez le type de service dont vous avez besoin, par exemple, « Hôpital le plus proche (Nearest
hospital) ».
5 Sélectionnez un centre dans la liste : le plus proche figure en haut de la liste.
Votre GPS indique votre position sur la carte avec une description de l'emplacement. Cette
fonctionnalité vous aide à préciser l'endroit où vous vous trouvez lorsque vous effectuez l'appel.
Le numéro de téléphone à composer s'affiche.
6. Pour aller jusqu'au centre d'assistance en voiture, sélectionnez « Aller à cible (Navigate there) ».
Votre appareil MoveOn commence à vous indiquer le chemin vers votre destination.
68    MoveOn Navi
16.3
Options du menu Aide
Remarque : dans certains pays, il se peut que les données ne soient pas disponibles pour tous les
services.
Sélectionnez ce bouton pour trouver les coordonnées et l'emplacement d'un
service d'assistance.
Numéros de
téléphone
d'urgence
Sélectionnez ce bouton pour établir votre itinéraire en voiture jusqu'au service
d'assistance.
Aller à
l'assistance
Sélectionnez ce bouton pour visualiser votre position actuelle sur la carte.
Où suis-je ?
Sélectionnez ce bouton pour consulter une sélection de guides relatifs à votre
GPS.
Démonstration
MoveOn Navi 69
17. Favoris
17.1
À propos des favoris
Les favoris constituent un moyen simple de sélectionner un emplacement sans avoir besoin de saisir
l'adresse. Ce ne sont pas nécessairement vos endroits « favoris (Favourite) », au sens littéral. Il peut
simplement s'agir d'une liste d'adresses utiles.
17.2
Créer un favori
Pour créer un favori, procédez comme suit :
1. Sélectionnez l’écran pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez « Ajouter un favori (Add favourite) ».
Conseil :
vous pouvez également créer un favori en sélectionnant « Modifier les préférences (Change
preferences) » puis « Gérer les favoris (Manage favourites) » et « Ajouter (Add) ».
Sélectionnez le type de favori de votre choix à l'aide de l'un des boutons suivants :
Vous pouvez entrer votre adresse de domicile dans vos favoris.
Domicile
Favori
Vous ne pouvez pas créer de favori à partir d'un autre favori. Cette option ne sera
jamais disponible dans ce menu. Pour renommer un favori, sélectionnez « Favoris
(Favourites) » dans le menu Paramètres.
Vous pouvez saisir une adresse comme favori.
Adresse
Créez un nouveau favori en sélectionnant un endroit dans la liste de vos
destinations récentes.
Destination
récente
70 MoveOn Navi
Si vous visitez un PI que vous appréciez particulièrement, comme un restaurant,
vous pouvez l'ajouter à vos favoris.
Point d'intérêt
Sélectionnez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme favori.
Par exemple, si vous vous arrêtez dans un endroit intéressant, vous pouvez
sélectionner ce bouton pour créer un favori pendant que vous y êtes.
Ma position
Sélectionnez ce bouton pour créer un favori à l'aide du navigateur de carte.
Sélectionnez l'emplacement de votre favori à l'aide du curseur, puis sélectionnez
« Terminé (Done) ».
Point sur la
carte
Sélectionnez ce bouton pour créer un favori en entrant les valeurs de longitude et
de latitude.
Latitude
Longitude
Votre GPS suggère un nom pour votre nouveau favori. Pour entrer un nouveau nom, il est inutile de
supprimer le nom suggéré. Il vous suffit de commencer votre saisie.
Conseil : il est préférable d'attribuer à votre favori un nom simple à retenir.
Sélectionnez « OK ».
Votre nouveau favori apparaît dans la liste.
Après avoir ajouté au moins deux favoris, vous devez indiquer si vous effectuez des trajets réguliers
vers les mêmes lieux. Si vous sélectionnez OUI, vous pouvez saisir ces destinations sous la forme de
favoris. Dès que vous mettrez votre appareil en marche, vous pourrez sélectionner immédiatement
l'un de ces endroits comme destination. Pour modifier ces destinations ou sélectionner une nouvelle
destination, sélectionnez Démarrage dans le menu Paramètres, puis « Demander une destination (Ask for
a destination) ».
17.3
Utiliser un favori
Vous pouvez utiliser un favori pour aller à un lieu sans avoir à entrer l'adresse.
Pour aller vers un favori, procédez comme suit :
1. Sélectionnez l’écran pour afficher le menu principal.
2. Sélectionnez « Aller à (Navigate to) ».
3. Sélectionnez « Favori (Favourite) ».
4. Sélectionnez un favori dans la liste.
Votre appareil MoveOn calcule votre parcours.
MoveOn Navi 71
5. Une fois que votre parcours est calculé, sélectionnez « Terminé (Done) ».
Votre appareil commence immédiatement à vous guider vers votre destination avec des instructions
vocales et visuelles à l'écran.
17.4 Modifier le nom d'un favori
Pour modifier le nom d'un favori, procédez comme suit :
1. Sélectionnez « Menu » pour ouvrir le menu principal.
2. Sélectionnez « Modifier les préférences (Change preferences) » pour afficher le menu Préférences.
3. Sélectionnez « Gérer les favoris (Manage favourites) ».
4. Sélectionnez le favori que vous souhaitez renommer.
Conseil : utilisez les flèches gauche et droite pour choisir un autre favori dans votre liste.
5. Saisissez le nouveau nom puis sélectionnez « OK ».
6. Sélectionnez « Terminé (Done) ».
17.5 Supprimer un favori
Pour supprimer un favori, procédez comme suit :
1. Sélectionnez « Menu » pour ouvrir le menu principal.
2. Sélectionnez « Modifier les préférences (Change preferences) » pour afficher le menu Préférences.
3. Sélectionnez « Gérer les favoris (Manage Favourites) ».
4. Sélectionnez le favori que vous souhaitez supprimer.
Conseil : utilisez les flèches gauche et droite pour choisir un autre favori dans votre liste.
5. Sélectionnez « Oui (Yes) » pour confirmer la suppression.
6. Sélectionnez « Terminé (Done) ».
72    MoveOn Navi
18. Galerie photo
18.1 À propos de l'utilisation de fichiers
multimédia
Important ! Utilisez la galerie photo lorsque vous êtes à l'arrêt uniquement. Il est dangereux de modifier
des paramètres ou de regarder des photos quand vous conduisez.
Votre appareil MoveOn permet de stocker et d'afficher des photos. Les photos doivent être au format .jpg
ou .bmp.
Transférez des photos de votre ordinateur vers votre appareil MoveOn à l'aide de TomTom HOME.
18.2 Regarder des photos
Pour afficher des photos sur votre appareil MoveOn, procédez comme suit :
• Sélectionnez « Galerie photo (Photo Gallery) » dans le menu principal.
• La galerie photo s'ouvre, affichant des miniatures (vignettes) de toutes les photos stockées sur votre
appareil.
• Sélectionnez la vignette d'une photo pour voir cette photo en grand.
1. Utilisez les boutons directionnels gauche et droit pour passer à la photo suivante ou à la précédente.
2. Sélectionnez « Diaporama (Slideshow) » à l'aide du bouton logiciel gauche pour lancer un diaporama.
3. Sélectionnez « Supprimer (Delete) » à l'aide du bouton logiciel droit pour supprimer une photo.
MoveOn Navi    73
19. Services
19.1 À propos des services LIVE
Remarque : la disponibilité des services LIVE dépend des pays et régions d'utilisation. Il est possible que
vous puissiez utiliser les services LIVE à l'étranger. Pour en savoir plus sur la disponibilité des
services, rendez-vous sur tomtom.com/services.
Les services LIVE suivants peuvent être disponibles pour votre GPS. Les services LIVE nécessitent un
abonnement.
• HD Traffic
• Radars
• Météo
• Recherche Locale
• QuickGPSfixTM
19.2 Avertissement de sécurité
Certains GPS contiennent un module GSM/GPRS susceptible d'interférer avec les appareils électriques
comme les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et les instruments d'aviation.
Les interférences avec ces appareils peuvent mettre en danger votre santé ou votre vie et celles des
autres.
Si votre appareil est équipé d'un module GSM/GPRS, ne l'utilisez pas à proximité d'unités électriques non
protégées, ni dans des zones où l'utilisation des téléphones portables est interdite comme les hôpitaux et
les avions.
19.3 Abonnements aux services LIVE
Vérifier votre abonnement aux services LIVE
Vous pouvez vérifier le statut de vos abonnements à tout moment. Dans le menu principal, sélectionnez
« Services LIVE (LIVE Services) », puis « Mes services (My Services) ».
Votre appareil MoveOn vous avertit également lorsque votre abonnement aux services LIVE approche de
sa date de renouvellement.
Pour en savoir plus sur l'abonnement aux services LIVE et les modalités de règlement, rendez-vous sur
tomtom.com/services.
Renouveler son abonnement aux services LIVE avec son appareil
1. Dans le menu principal, sélectionnez « Services LIVE (LIVE Services) », puis « Mes services (My
Services) ».
L'état actuel de votre abonnement aux services LIVE s'affiche.
2. Sélectionnez le service que vous souhaitez renouveler.
74    MoveOn Navi
Votre appareil MoveOn vous demande de confirmer le renouvellement de votre abonnement.
3. Sélectionnez « Oui (Yes) ».
La demande de renouvellement est envoyée à TomTom. Vous pouvez effectuer votre paiement en
ligne à la date indiquée sur votre appareil MoveOn au plus tard.
Renouveler son abonnement aux Services LIVE via TomTom HOME
Vous pouvez acheter des services LIVE sous forme d'un abonnement prépayé à l'aide de TomTom HOME,
comme suit :
1. Démarrez TomTom HOME sur votre ordinateur.
2. Insérez votre carte mémoire dans le lecteur de carte.
3. Dans TomTom HOME, cliquez sur Ajouter Trafic, Voix, Radars, etc.
4. Cliquez sur Services LIVE.
Vous pourrez ensuite choisir parmi des offres de Services LIVE disponibles sur abonnement dans la
boutique en ligne.
Suivez les instructions à l'écran ou utilisez la rubrique d'aide de HOME pour obtenir des informations
supplémentaires.
19.4 À propos de TomTom HD Traffic
TomTom HD Traffic est un service TomTom unique qui fournit des informations trafic en temps réel. Pour
en savoir plus sur les services TomTom, rendez-vous sur tomtom.com/services.
Associé à IQ Routes, HD Traffic vous permet de planifier le parcours optimal jusqu'à votre destination en
prenant en compte les dernières informations trafic locales.
L'appareil MoveOn Navi de votre Lexus CT reçoit régulièrement des informations sur l'évolution de l'état
du trafic. En cas d'embouteillages ou autres incidents sur votre parcours actuel, votre GPS vous propose
de planifier à nouveau votre parcours et d'éviter tout retard.
19.5 À propos de la Recherche Locale
L'option Recherche Locale vous permet de rechercher des magasins et des entreprises, puis de planifier
un parcours jusqu'à la destination de votre choix.
19.6 Utiliser la Recherche Locale
Pour trouver une destination à l'aide de la fonction de Recherche Locale et planifier un parcours vers cet
endroit, procédez comme suit. Dans cet exemple, vous allez rechercher un supermarché à proximité de
votre position actuelle.
1. Sélectionnez « Menu » pour ouvrir le menu principal, puis « Aller à... (Navigate to) ».
2. Sélectionnez le bouton « Recherche Locale (Local Search) ».
3. Sélectionnez « Rechercher à proximité (Search near you) ».
4. Saisissez « supermarché (Supermarket) » puis sélectionnez « OK ».
Les emplacements correspondant à votre recherche apparaissent sous forme de liste dans laquelle
figurent également la distance les séparant de votre position actuelle, ainsi que leur note.
5. Sélectionnez l'un des emplacements de la liste.
MoveOn Navi    75
L'emplacement s'affiche sur la carte.
Sélectionnez « Afficher les infos (Show info) » pour en savoir plus sur cet emplacement.
6. Sélectionnez l'option « Sélectionner (Select) ».
Choisissez si vous voulez vous rendre à cet endroit, l'afficher sur une carte, voyager en y passant ou
l'ajouter en tant que favori.
19.7 À propos des alertes de sécurité
Remarque : la disponibilité des services LIVE dépend des pays et régions d'utilisation. Il est possible que
vous puissiez utiliser les services LIVE à l'étranger. Pour en savoir plus sur la disponibilité des
services, rendez-vous sur tomtom.com/services.
Le service Alertes de sécurité vous avertit de l'emplacement des radars suivants :
• Emplacements des radars
• Emplacements des zones d'accidents fréquents
• Emplacements des radars mobiles
• Emplacements des radars enregistrant les vitesses moyennes
• Emplacements des radars de péage
• Emplacements des radars de feu rouge.
Important ! Connectez régulièrement votre carte mémoire à TomTom HOME sur votre ordinateur
afin de mettre à jour la liste des emplacements pour toutes les alertes de sécurité. Les
emplacements des radars mobiles sont envoyés directement à votre appareil.
19.8 Autres services
Les services suivants sont également disponibles sur votre appareil MoveOn :
Météo
Le service Météo vous fournit des bulletins météo à cinq jours pour n'importe quel endroit sur votre carte.
QuickGPSfix
QuickGPSfix fournit des informations sur les positions des satellites GPS qui permettent à votre GPS de
déterminer plus rapidement votre position.
Mes services
Pour vérifier votre abonnement, sélectionnez « Services » dans le menu principal, puis « Mes services (My
Services) ».
76    MoveOn Navi
Votre appareil MoveOn vous indique l'approche de la date de renouvellement de vos abonnements aux
services LIVE. Vous pouvez utiliser votre appareil pour informer TomTom que vous souhaitez renouveler
votre abonnement actuel.
Pour en savoir plus sur l'abonnement aux services LIVE et les modalités de règlement, rendez-vous sur
tomtom.com/services.
MoveOn Navi    77
20. Trafic
20.1 À propos de TomTom HD Traffic
TomTom HD Traffic est un service TomTom unique qui fournit des informations trafic en temps réel. Pour
en savoir plus sur les services TomTom, rendez-vous sur tomtom.com/services.
Associé à IQ Routes, HD Traffic vous permet de planifier le parcours optimal jusqu'à votre destination en
prenant en compte les dernières informations trafic locales.
L'appareil MoveOn Navi de votre Lexus CT reçoit régulièrement des informations sur l'évolution de l'état
du trafic. En cas d'embouteillages ou autres incidents sur votre parcours actuel, votre GPS vous propose
de planifier à nouveau votre parcours et d'éviter tout retard.
20.2 Avertissement de sécurité
Certains GPS contiennent un module GSM/GPRS susceptible d'interférer avec les appareils électriques
comme les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et les instruments d'aviation.
Les interférences avec ces appareils peuvent mettre en danger votre santé ou votre vie et celles des
autres.
Si votre appareil est équipé d'un module GSM/GPRS, ne l'utilisez pas à proximité d'unités électriques non
protégées, ni dans des zones où l'utilisation des téléphones portables est interdite comme les hôpitaux et
les avions.
20.3 Utiliser les infos trafic
La barre Trafic latérale s'affiche sur le côté droit en Mode Conduite. Elle vous avertit des incidents de
circulation sur votre parcours planifié.
Le haut de la barre latérale Trafic représente votre destination et affiche le retard
total occasionné par les incidents et la densité du trafic sur votre parcours.
La partie centrale de la barre Trafic latérale affiche les incidents de circulation un
par un dans leur ordre d'occurrence sur votre parcours.
Le bas de la barre Trafic latérale représente votre position actuelle et indique la
distance qui vous sépare du prochain incident.
Pour optimiser la lisibilité de la barre Trafic latérale, certains incidents peuvent
ne pas être affichés. Ces incidents, toujours de faible importance, provoquent
uniquement de légers retards.
78    MoveOn Navi
20.4 Choisir le parcours le plus rapide
Votre appareil MoveOn recherche régulièrement un parcours plus rapide jusqu'à votre destination. Si la
circulation évolue et un parcours plus rapide est identifié, votre GPS vous propose de planifier à nouveau
le parcours afin d'emprunter l'itinéraire le plus rapide.
Vous pouvez aussi paramétrer votre GPS pour planifier à nouveau automatiquement votre voyage dès
qu'un parcours plus rapide est identifié. Pour appliquer ce paramètre, sélectionnez « Préférences Trafic
(Traffic preferences) » dans le menu Trafic. Ouvrez le menu Trafic en sélectionnant la barre latérale Trafic.
Pour rechercher et replanifier manuellement le parcours le plus rapide jusqu'à destination, procédez
comme suit :
1. Appuyez sur le bouton directionnel droit (4) de la commande de navigation pour sélectionner la
barre Trafic latérale.
Un résumé du trafic sur votre parcours est affiché.
2. Sélectionnez « Minimiser les retards (Minimise delays) ».
Votre GPS recherche le parcours le plus rapide jusqu'à votre destination.
Le nouveau parcours peut inclure des retards. Vous pouvez replanifier le parcours de façon à éviter
tous les retards. Cependant, un parcours évitant tous les retards prend généralement plus de temps
que le parcours le plus rapide.
3. Sélectionnez « Terminé (Done) ».
20.5 Afficher trafic sur parcours
Pour vérifier les retards sur votre parcours, sélectionnez « Afficher trafic sur parcours (Show traffic on
route) » dans le menu Trafic. Votre GPS affiche un résumé des retards liés à la circulation sur votre parcours.
Le total inclut les retards dus aux incidents de circulation et ceux découlant de la densité du trafic, à partir
des informations fournies par IQ Routes.
Sélectionnez « Minimiser les retards (Minimise delays) » pour vérifier si vous pouvez limiter ces derniers.
Remarque : vous pouvez également accéder à l'écran Afficher trafic sur parcours en sélectionnant la
zone trafic de l'onglet de résumé LIVE.
MoveOn Navi    79
20.6
Vérifier les incidents de circulation
dans votre région
Recevez un résumé de la situation du trafic dans votre région à l'aide de la carte. Pour trouver les incidents
locaux et leurs détails, procédez comme suit :
1. Sélectionnez « Trafic (Traffic) » dans le menu principal.
2. Sélectionnez « Explorer la carte (Browse map) ».
Le navigateur de carte s'affiche à l'écran.
3. Si la carte n'indique pas votre position, sélectionnez le marqueur pour la centrer sur votre position
actuelle.
La carte affiche les incidents de circulation dans la région.
4.
Sélectionnez un incident de circulation pour obtenir davantage d'informations.
Un écran s'affiche avec des informations détaillées sur l'incident choisi. Pour afficher des informations
sur des incidents alentour, utilisez les flèches gauche et droite en bas de cet écran.
20.7
Modifier les préférences Trafic
Utilisez le bouton « Préférences Trafic (Traffic preferences) » pour choisir le mode de fonctionnement des
infos trafic sur votre GPS.
1. Sélectionnez « Trafic (Traffic) » dans le menu principal.
2. Sélectionnez « Préférences Trafic (Traffic preferences) ».
80 MoveOn Navi
3.
Si un parcours plus rapide est identifié pendant que vous roulez, Trafic peut planifier à nouveau votre
trajet pour emprunter ce parcours plus rapide. Si vous souhaitez être consulté avant d'emprunter le
parcours le plus rapide, sélectionnez l'option suivante, puis « Terminé (Done) ».
•
Signaler une évolution du trafic sur le parcours
20.8
Incidents de la circulation
Les incidents de circulation et les avertissements s'affichent sur la carte en mode conduite et dans la barre
latérale Trafic.
Il existe deux types de symboles :
•
Les symboles affichés dans un carré rouge indiquent les incidents de circulation. Votre appareil
MoveOn peut replanifier votre parcours de manière à les éviter.
•
Les symboles qui s'affichent dans un triangle rouge sont liés à la météo. Votre appareil MoveOn ne
peut pas replanifier de parcours de manière à éviter l'objet de ces avertissements.
Symboles des incidents de la circulation :
Accident
Travaux
Une ou plusieurs voies fermées
Route fermée
Incident de la circulation
Embouteillage
Symboles liés à la météo :
Brouillard
Pluie
MoveOn Navi 81
Vent
Verglas
Neige
Remarque : le symbole « incident évité (traffic incident) » s'affiche pour tout
incident de circulation que vous évitez à l'aide du service Trafic.
20.9
Menu Trafic
Pour ouvrir le menu Trafic, sélectionnez « Trafic (Traffic) » dans le menu principal. Les boutons suivants
sont disponibles :
Sélectionnez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des dernières
informations trafic.
Minimiser
les retards
Afficher trafic
sur parcours
Sélectionnez ce bouton pour obtenir un aperçu des incidents de circulation sur
votre parcours.
Utilisez les boutons gauche et droite pour en savoir plus sur chaque incident.
Sélectionnez « Replanifier (Replan) » pour replanifier votre parcours et éviter les
incidents de circulation indiqués sur la carte.
Sélectionnez ce bouton pour parcourir la carte et voir les incidents de circulation
affichés sur la carte.
Explorer
la carte
Sélectionnez ce bouton pour modifier less réglages de fonctionnement du service
Trafic sur votre GPS.
Préférences
Trafic
82 MoveOn Navi
21. Alertes de sécurité routière
21.1 À propos des alertes de sécurité
Remarque : la disponibilité des services LIVE dépend des pays et régions d'utilisation. Il est possible que
vous puissiez utiliser les services LIVE à l'étranger. Pour en savoir plus sur la disponibilité des
services, rendez-vous sur tomtom.com/services.
Le service Alertes de sécurité vous avertit de l'emplacement des radars suivants :
• Emplacements des radars
• Emplacements des zones d'accidents fréquents
• Emplacements des radars mobiles
• Emplacements des radars enregistrant les vitesses moyennes
• Emplacements des radars de péage
• Emplacements des radars de feu rouge.
Important ! Connectez régulièrement votre carte mémoire à TomTom HOME sur votre ordinateur
afin de mettre à jour la liste des emplacements pour toutes les alertes de sécurité. Les
emplacements des radars mobiles sont envoyés directement à votre appareil.
21.2 Avertissements radar
Par défaut, les avertissements sont émis 15 secondes avant que vous n'atteigniez un radar. Pour modifier
le nombre de secondes ou le son d'un avertissement, sélectionnez « Paramètres d'alerte (Alert settings) »
dans le menu Alertes de sécurité.
Vous êtes averti de trois façons :
• Votre GPS émet un son d'avertissement.
• Le type de radar et votre distance par rapport à celui-ci s'affichent en mode conduite. S'il existe
une limitation de vitesse à l'emplacement du radar, cette vitesse est également affichée en mode
conduite.
• L'emplacement du radar est indiqué sur la carte.
Remarque : pour les radars de contrôle de la vitesse moyenne, vous êtes averti par une combinaison
d'icônes et de sons au début, au milieu et à la sortie de la zone de contrôle de la vitesse
moyenne.
MoveOn Navi    83
21.3
Modifier le mode d'avertissement
Modifier les
préférences
d'avertissement
21.4
Pour modifier la manière dont l'appareil MoveOn Navi de votre Lexus CT
vous avertit des radars, sélectionnez le bouton « Modifier les préférences
d'avertissement (Change warning preferences) ».
Vous pouvez ensuite définir la distance à laquelle vous souhaitez être averti et le
type de son que vous désirez entendre.
Par exemple, pour modifier le son émis quand vous approchez d'un radar fixe,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez « Alertes de sécurité (Safety Alerts) » dans le menu principal.
2. Sélectionnez « Modifier les préférences d'avertissement (Change warning
preferences) ».
Une liste de radars s'affiche. Un haut-parleur s'affiche en regard des
types de radar pour lesquels un avertissement a été défini.
3. Sélectionnez « Radars fixes (Fixed cameras) ».
4. Sélectionnez « NON (NO) » pour conserver les avertissements de radars fixes.
5. Indiquez (en secondes) combien de temps à l'avance vous souhaitez être
averti des radars. Ensuite, sélectionnez « Suivant (Next) ».
6. Sélectionnez le son que vous souhaitez entendre pour cet avertissement.
Conseil : pour désactiver les avertissements sonores pour un type de radar,
sélectionnez « Silence » à l'étape 6 ci-dessus. Si vous désactivez le son
d'avertissement, vous continuez à voir un avertissement en mode conduite.
7. Sélectionnez « Terminé (Done) » pour enregistrer vos modifications.
Signaler un nouveau radar en cours de
route
Pour signaler un radar en cours de route, procédez comme suit :
1. Sélectionnez « Signaler un radar (Report safety camera) » dans le menu abrégé pour enregistrer
l'emplacement du radar.
Si vous sélectionnez le bouton Rapport dans les 20 secondes suivant la réception d'un avertissement
radar, vous avez la possibilité d'ajouter ou de supprimer ce radar. Sélectionnez « Ajouter radar (Add
camera) ».
2. Sélectionnez « Radar fixe (Fixed camera) » ou « Radar mobile (Mobile camera) », selon le type de radar
que vous signalez.
3. Sélectionnez l'emplacement du radar sur la carte et confirmez son exactitude.
4. Sélectionnez le type de radar fixe que vous souhaitez signaler, par exemple, un radar de feu tricolore.
Remarque : si le type de radar que vous sélectionnez porte sur une limitation de vitesse, vous
pouvez aussi indiquer celle-ci.
Un message vous confirme qu'un rapport a été créé.
84 MoveOn Navi
21.5
Signaler un nouveau radar quand vous
êtes à votre domicile
Vous n'êtes pas tenu d'être à l'endroit même où se trouve un radar pour le signaler. Pour signaler un
nouveau radar quand vous êtes à votre domicile, procédez comme suit :
1. Sélectionnez « Alertes de sécurité (Safety Alerts) » dans le menu principal du GPS.
2. Sélectionnez « Signaler un radar (Report safety camera) ».
3. Sélectionnez « Radar fixe (Fixed camera) » ou « Radar mobile (Mobile camera) », selon le type de radar.
4. Utilisez le curseur pour marquer l'emplacement exact du radar sur la carte, puis sélectionnez
« Terminé (Done) ».
5. Sélectionnez « Oui (Yes) » pour confirmer l'emplacement du radar.
6. Sélectionnez le type de radar que vous souhaitez signaler et, le cas échéant, la limitation de vitesse
pour ce radar.
Un message vous confirme qu'un rapport a été créé.
21.6
Signaler des avertissements radars
erronés
Vous pouvez recevoir un avertissement pour un radar qui n'est plus là. Pour signaler un avertissement
radar erroné, procédez comme suit :
Remarque : vous pouvez signaler un avertissement radar erroné uniquement quand vous êtes au niveau
de son emplacement.
1.
2.
Lorsque vous êtes à l'emplacement du radar manquant, sélectionnez « Signaler un radar (Report
safety camera) » dans le menu abrégé.
Remarque : cette opération doit être effectuée dans les 20 secondes suivant la réception de
l'avertissement.
Sélectionnez « Supprimer (Remove) ».
21.7
Types de radar fixe que vous pouvez
signaler
Quand vous signalez un radar fixe, vous pouvez sélectionner le type de radar fixe dont il s'agit.
Il existe différents types de radar fixe :
Ce type de radar contrôle la vitesse des véhicules.
Radar
MoveOn Navi 85
Ce type de radar contrôle les véhicules qui ne respectent pas les feux de
circulation.
Radar de feu
rouge
Ce type de radar contrôle le trafic aux barrières de péage.
Radar de péage
Ce type de radar contrôle la vitesse moyenne des véhicules entre deux points fixes.
Contrôle
de vitesse
moyenne
Ce type de radar contrôle le trafic sur les routes dont l'accès est réglementé.
Restrictions de
véhicules
Tous les autres types de radar qui n'entrent pas dans les catégories précédentes.
Autre radar
21.8
Avertissements de radar de contrôle
de la vitesse moyenne
Il existe plusieurs types d'avertissements visuels et sonores que vous pouvez voir ou entendre lorsque
vous croisez un radar de contrôle de la vitesse moyenne.
Vous recevez toujours un avertissement des zones de début et de fin, indépendamment de la vitesse à
laquelle vous roulez. Des avertissements intermédiaires, le cas échéant, sont affichés tous les 200 mètres.
86 MoveOn Navi
Tous les avertissements sont décrits ci-dessous :
Avertissement de début de zone
À l'approche du début de la zone de contrôle de la vitesse moyenne, un
avertissement visuel s'affiche dans le coin supérieur gauche du mode de conduite
avec, en dessous, la distance par rapport au radar. Un avertissement sonore est
diffusé.
Une petite icône indiquant la position du radar de contrôle de la vitesse moyenne
s'affiche sur la route au début de la zone.
Avertissement intermédiaire - type 1
Une fois dans la zone de contrôle de vitesse, si vous ne dépassez pas les limites
autorisées et que vous avez déjà reçu un avertissement de début de zone, un
avertissement visuel s'affiche en mode conduite. Il vous rappelle que vous vous
trouvez toujours dans la zone de contrôle de vitesse.
Avertissement intermédiaire - type 2
Une fois dans la zone de contrôle de vitesse, si vous dépassez la vitesse autorisée
et que vous avez déjà reçu un avertissement de début de zone, un avertissement
visuel indiquant la vitesse maximale autorisée s'affiche en mode conduite. Un
avertissement sonore discret est également diffusé. Ces avertissements ont pour
objectif de vous inciter à ralentir...
Avertissement intermédiaire - type 3
Une fois dans la zone de contrôle de vitesse, si vous dépassez la vitesse autorisée
et que vous n'avez pas reçu d'avertissement de début de zone, un avertissement
visuel indiquant la vitesse maximale autorisée s'affiche en mode conduite. Un
avertissement sonore fort est également diffusé.
Ces avertissements, diffusés au PREMIER point intermédiaire uniquement, ont
pour objectif de vous inciter à ralentir...
Avertissement de fin de zone
À l'approche de la fin d'une zone de contrôle de la vitesse moyenne, un
avertissement visuel s'affiche en mode conduite avec, en dessous, la distance par
rapport au radar. Un avertissement sonore est diffusé.
Une petite icône indiquant la position du radar de contrôle de la vitesse moyenne
s'affiche sur la route à la fin de la zone.
MoveOn Navi 87
21.9
Menu Radars
Pour ouvrir le menu Alertes de sécurité, sélectionnez « Alertes de sécurité (Safety Alerts) » dans le menu
principal.
Sélectionnez ce bouton pour signaler un nouvel emplacement de radar.
Signaler un
radar
Sélectionnez ce bouton pour définir les alertes que vous souhaitez recevoir et les
sons à utiliser pour chacune.
Modifier les
préférences
d'avertissement
Sélectionnez ce bouton pour désactiver les avertissements.
Désactiver
alertes
88 MoveOn Navi
22. Météo
22.1 À propos du service Météo
Remarque : disponible uniquement sur les appareils LIVE.
Le service TomTom Météo offre des bulletins météo détaillés et des prévisions à cinq jours pour les villes
et les agglomérations. Ces informations sont fournies par des stations météo locales et sont mises à jour
toutes les heures.
Remarque : pour en savoir plus sur la disponibilité des services, rendez-vous sur tomtom.com/services.
22.2 Demande d'un bulletin météo
Pour obtenir un bulletin météo pour un lieu spécifique, telles que la ville ou l'agglomération de votre
destination finale, procédez comme suit :
1. Sélectionnez « Services LIVE (LIVE Services) » dans le menu principal.
2. Sélectionnez « Météo (Weather) ».
3. Sélectionnez « Ma position (My Location) » ou choisissez une des autres options disponibles.
Un bulletin météo récapitulatif de cet emplacement s'affiche. Sélectionnez un jour de la semaine
pour obtenir le bulletin météo détaillé correspondant.
MoveOn Navi    89
22.3
Types d'emplacement
Vous pouvez demander un bulletin météo pour différents types d'emplacements. Les types
d'emplacement suivants sont disponibles :
Sélectionnez ce bouton pour choisir votre Domicile.
Accueil
Sélectionnez ce bouton pour sélectionner un emplacement favori.
Favori
Sélectionnez ce bouton pour entrer une adresse.
Adresse
Sélectionnez ce bouton pour sélectionner un emplacement dans la liste des
destinations récemment utilisées.
Destination
récente
Sélectionnez ce bouton pour sélectionner un emplacement avec la recherche
locale.
Recherche
Locale
Sélectionnez ce bouton pour sélectionner un point d'intérêt (PI).
Point d'intérêt
Sélectionnez ce bouton pour sélectionner votre position actuelle.
Ma position
Sélectionnez ce bouton pour sélectionner un point sur la carte.
Point sur la
carte
90 MoveOn Navi
Sélectionnez ce bouton pour entrer une référence cartographique de latitude et
de longitude.
Latitude
Longitude
MoveOn Navi 91
23. Support client
23.1 Demande d'aide pour utiliser votre
GPS
Pour obtenir de l'aide supplémentaire, rendez-vous sur tomtom.com/support.
Pour obtenir davantage d'informations sur la garantie, rendez-vous sur tomtom.com/legal.
92    MoveOn Navi
24. TomTom HOME
24.1 À propos de TomTom HOME
À l'aide de TomTom HOME, vous pouvez enregistrer et gérer votre appareil MoveOn afin de recevoir des
mises à jour gratuites et souscrire de nouveaux services. N'hésitez pas à vous connecter fréquemment à
HOME pour effectuer les opérations suivantes :
• Télécharger gratuitement la carte la plus récente disponible pour votre GPS à condition de vous
connecter à TomTom HOME dans les 60 jours suivant l'achat de votre appareil.
• Télécharger gratuitement des mises à jour pour votre appareil, incluant les mises à jour Map Share et
celles d'autres services inclus avec votre produit.
• Ajouter de nouveaux éléments à votre appareil, comme des cartes, des voix et des PI, ainsi que
souscrire à des Services TomTom et gérer vos abonnements.
• Partager vos corrections de carte et autres contenus avec la communauté TomTom.
• Effectuer et restaurer des sauvegardes de votre appareil.
Lors de l'utilisation de HOME, l'aide de HOME vous fournit toutes les informations nécessaires. Elles vous
permettent également de découvrir les différentes fonctionnalités offertes par HOME.
Conseil : nous vous recommandons d'utiliser une connexion Internet haut débit pour vous connecter à
HOME.
24.2 Installation de TomTom HOME
Les étapes ci-dessous concernent Internet Explorer et Windows XP. Si vous utilisez un navigateur ou un
système d'exploitation différent, visitez tomtom.com/support pour obtenir plus d'informations.
Pour installer TomTom HOME sur votre ordinateur, procédez comme suit :
1. Connectez votre ordinateur à Internet.
2. Cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger la dernière version de TomTom HOME :
tomtom.com/home
3. Nous vous recommandons de télécharger le fichier sur votre ordinateur en cliquant sur Enregistrer.
4. Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur Ouvrir.
Si vous avez fermé accidentellement la fenêtre du téléchargement terminé, localisez le fichier
TomTomHOME2winlatest.exe sur votre ordinateur et cliquez deux fois dessus.
5. Si vous recevez un avertissement de sécurité, cliquez sur Exécuter.
6. Cliquez sur Suivant, puis sur Installer.
L'installation débute.
7. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.
MoveOn Navi    93
24.3 Compte MyTomTom
Pour télécharger du contenu et des services à l'aide de TomTom HOME, vous devez disposer d'un compte
MyTomTom. Vous pouvez créer un compte lors de votre première utilisation de TomTom HOME.
Remarque : si vous possédez plusieurs appareils TomTom, vous devez créer un compte MyTomTom
séparé pour chacun d'eux.
Si vous avez un compte MyTomTom, vous bénéficiez des avantages suivants en ligne via HOME ou la
section MyTomTom de tomtom.com :
• Services - cliquez sur Services sur le site Web de TomTom pour vous abonner à des services comme
les infos trafic en temps réel et les emplacements des radars.
• Lettres d'information - cliquez sur MyTomTom, puis sur Informations du compte sur le site Web
de TomTom pour gérer vos abonnements aux lettres d'information et vos préférences linguistiques
relatives aux actualités produit.
• Support - cliquez sur Mes questions sur le site Web de TomTom pour suivre et afficher votre
historique de cas et tous vos échanges d'e-mail avec TomTom relatifs aux questions adressées au
support technique via le site Web. Vous pouvez mettre à jour ces cas avec de nouvelles informations.
• Commandes - cliquez sur Mes commandes sur le site Web de TomTom pour consulter les articles
commandés sur le site Web de TomTom ainsi que votre historique de commandes.
• TomTom Map Share - envoyez et téléchargez des corrections de cartes en rejoignant la communauté
Map Share via HOME. Vous bénéficiez alors du partage des commentaires sur les problèmes
rencontrés avec les cartes, comme les rues manquantes ou les instructions erronées.
• Téléchargements - téléchargez des éléments gratuits via TomTom HOME.
24.4 Mise à jour de votre GPS
Avant de démarrer, assurez-vous de conserver une sauvegarde de votre appareil ou de votre carte
mémoire. Pour plus d'informations, voir Sauvegarde de votre appareil de navigation, page 10.
Vous pouvez rechercher des mises à jour pour vos cartes, services et pour toute une gamme d'éléments
gratuits ou payants supplémentaires. Les instructions ci-dessous décrivent la procédure à suivre pour
mettre à jour l'application TomTom sur votre appareil.
Remarque : la disponibilité des services LIVE dépend des pays et régions d'utilisation. Il est possible que
vous puissiez utiliser les services LIVE à l'étranger. Pour en savoir plus sur la disponibilité des services,
rendez-vous sur tomtom.com/services.
Pour rechercher une version mise à jour de l'application, procédez comme suit :
1. Insérez votre carte mémoire dans le lecteur de carte connecté à votre ordinateur.
2. Attendez le démarrage de TomTom HOME.
3. Si HOME ne recherche pas automatiquement les mises à jour, cliquez sur Mettre à jour mon GPS
dans le menu de HOME.
Remarque : si vous souhaitez installer une application que vous avez téléchargée précédemment,
cliquez sur Ajouter Trafic, Voix, Radars, etc., puis cliquez sur Éléments sur mon ordinateur.
4. Si une nouvelle application est disponible, elle apparaît à l'écran suivant.
94    MoveOn Navi
5. Assurez-vous que la nouvelle application est sélectionnée puis cliquez sur Télécharger les mises à
jour.
HOME télécharge les éléments sélectionnés.
6. HOME installe ensuite les éléments sélectionnés sur votre carte mémoire.
7. Cliquez sur Terminé.
8. Cliquez sur Appareil > Déconnecter l'appareil. Vous pouvez alors déconnecter la carte de votre
ordinateur.
24.5 Présentation de la rubrique d'aide
de HOME
Les rubriques d'aide de TomTom HOME vous permettent de découvrir, de manière plus approfondie,
comment HOME peut vous aider à gérer le contenu et les services de votre GPS.
• Elles abordent également les sujets suivants :
• Initialisation d'une carte mémoire
• Utilisation d'un lecteur de carte
• Mettre à jour votre association appareil-compte
• TomTom Route Planner
• Télécharger des sons, des images et des symboles gratuits et partagés
• Installer des thèmes et des extensions
Pour plus d'informations sur la création de vos propres PI, thèmes, voix, parcours, palettes de couleurs,
symboles et sons, rendez-vous sur create.tomtom.com.
24.6 Sauvegarde de votre appareil de
navigation
Pour effectuer une sauvegarde de l'ensemble du contenu de votre GPS TomTom, le plus simple est
d'utiliser TomTom HOME. Vous pouvez effectuer une sauvegarde par appareil et la stocker sur votre
ordinateur. Lorsque vous effectuez une nouvelle sauvegarde, celle-ci remplace la précédente pour un
même appareil.
1. Insérez votre carte mémoire dans le lecteur de carte connecté à votre ordinateur.
TomTom HOME démarre automatiquement.
Conseil : si TomTom HOME ne démarre pas, procédez comme suit :
Windows : cliquez sur le menu Démarrer, et sélectionnez Tous les programmes > TomTom puis
cliquez sur TomTom HOME.
Mac : cliquez sur Aller dans le menu Finder et choisissez Applications, puis cliquez deux fois sur
TomTom HOME.
2. Cliquez sur Sauvegarder et restaurer dans le menu de HOME.
3. Cliquez sur Sauvegarder mon GPS.
MoveOn Navi    95
4. Cliquez sur Sauvegarder.
HOME sauvegarde votre GPS.
5. Attendez que HOME ait fini de créer la sauvegarde, puis cliquez sur Terminé.
Afin de connaître l'emplacement d'enregistrement de vos sauvegardes par HOME, procédez comme suit :
Windows : cliquez sur Outils > Préférences TomTom HOME, puis sélectionnez l'onglet Préférences
de dossier.
Mac : cliquez sur TomTom HOME > Préférences..., puis sélectionnez l'onglet Préférences de dossier.
Pour restaurer une sauvegarde, cliquez sur Sauvegarder et restaurer dans le menu de HOME puis sur
Restaurer mon GPS.
96    MoveOn Navi
25. Addendum et copyright
Important : avis de sécurité et avertissements
GPS (Global Positioning System)
Le GPS (Global Positioning System) est un système de positionnement global par satellite qui fournit des
informations de localisation et de synchronisation dans le monde entier. Le GPS est utilisé et contrôlé
sous l'entière responsabilité du Gouvernement des États-Unis d’Amérique, à qui incombe la disponibilité
et la précision du système. Tout changement dans la disponibilité et la précision du GPS ou dans les
conditions de l'environnement risque d'affecter le fonctionnement de cet appareil. TomTom décline toute
responsabilité quant à la disponibilité et la précision du GPS.
Utiliser avec précaution
L'utilisation de produits TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l'observation des règles
de sécurité routière en vigueur.
Comment TomTom utilise vos informations
Afin de vous fournir des produits et des services, TomTom a besoin d'utiliser des informations
personnelles à votre sujet. Cela concerne notamment les cartes téléchargeables, les services LIVE et
l'assistance technique. TomTom respecte les lois de l'Union européenne et d'autres règlements locaux sur
la confidentialité. À ce titre, TomTom utilisera vos informations uniquement aux fins et pour la durée pour
lesquels elles ont été obtenues. TomTom protégera vos informations contre toute utilisation malveillante.
Si TomTom a besoin de connaître votre position, nous vous en demanderons avant la permission et vous
permettrons de changer d'avis à tout moment. Les informations contenues dans notre documentation
utilisateur ne sont exactes qu'à la date de leur publication. Vous pouvez obtenir des informations plus
détaillées et actuelles à l'adresse tomtom.com/privacy.
Marque CE
Cet équipement est conforme aux exigences de marquage CE pour toute utilisation dans un véhicule ou
dans un environnement résidentiel, commercial ou d'industrie légère, et respecte toutes les conditions
des réglementations européennes applicables.
Directive R&TTE
Par la présente, TomTom déclare que ces GPS personnelle et accessoires sont conformes aux principales
exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité est
disponible ici : tomtom.com/legal.
Législation - Débit d'absorption spécifique (DAS)
Ce système de navigation par GPS est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne
pas dépasser les limites d'émission et d'exposition aux fréquences radio définies par la FCC (Federal
Communications Commission) américaine.
Les directives reposent sur des normes développées par des organismes scientifiques indépendants à
partir d'une évaluation approfondie et périodique d'études scientifiques. Les normes comprennent une
marge de sécurité significative conçue pour garantir la sécurité de toute personne, quels que soient
MoveOn Navi    97
son âge et son état de santé. La norme d'exposition relative aux appareils sans fil utilise une unité de
mesure appelée Débit d'absorption spécifique ou DAS. Les tests sont effectués dans les positions et
emplacements réels (par exemple, porté sur le corps) comme stipulé par la FCC, pour chaque type
d'utilisation.
Réseaux connectés
Les appareils contenant un module GSM sont conçus pour se connecter aux réseaux suivants :
GSM/GPRS 900/1800
Limites d'exposition
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements définies pour un environnement
non contrôlé. Afin d'éviter tout dépassement potentiel des limites d'exposition aux fréquences radio, tout
être humain doit rester éloigné d'au moins 20 cm de l'antenne dans le cadre d'un fonctionnement normal.
Ce document
Le plus grand soin a été apporté à la préparation de ce document. Cependant, en raison du
développement continuel du produit, certaines informations peuvent ne pas être tout à fait à jour. Les
informations publiées dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
TomTom et Lexus déclinent toute responsabilité en cas d'omissions ou d'erreurs techniques ou d'édition
dans le présent manuel, ainsi qu'en cas de dommages accidentels ou indirects résultant du contenu ou
de l'utilisation de ce document. Ce document contient des informations protégées par droits d'auteur.
Toute photocopie ou reproduction, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ce document est
soumise à l'autorisation écrite préalable de TomTom N.V et Toyota Motor Europe n.v./s.a.
Noms des modèles
1ME06
98    MoveOn Navi
26. Informations de copyright
©
2012 TomTom. Tous droits réservés. TomTom et le logo TomTom sont des marques déposées de
TomTom N.V. Consultez la page tomtom.com/legal pour connaître les garanties et les accords de
licence d’utilisateur final applicables à ce produit.
©
2012 TomTom. Tous droits réservés. Ce contenu est breveté et fait l’objet d’une protection
du copyright, une protection des droits de base de données et/ou d’autres droits de propriété
intellectuelle détenus par TomTom ou ses fournisseurs. En utilisant ce contenu, vous acceptez et
vous vous engagez à respecter les termes du contrat de licence. Toute copie ou divulgation non
autorisée de ce contenu pourra engager la responsabilité civile et pénale du contrefacteur.
Ordnance Survey ©Droit d’auteur de la couronne Numéro de licence 100026920.
Source de données © 2012 TomTom
Tous droits réservés.
Logiciel SoundClear™ d’annulation de l’écho acoustique © Acoustic Technologies Inc.
Nuance® est une marque déposée de Nuance Communications, Inc. et est ici utilisée sous licence.
Certaines images proviennent de l’Observatoire de la Terre de la NASA.
L’Observatoire de la Terre de la NASA propose des publications en libre accès sur Internet. Les
internautes peuvent s’y procurer des images satellite et des informations scientifiques sur notre
planète.
L’accent est mis sur le climat terrestre et les changements environnementaux :
earthobservatory.nasa.gov
Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel protégé par des droits d’auteur régi par
la licence GPL. Un exemplaire de cette licence peut être consulté dans la section Licence. Nous
pouvons vous communiquer l’intégralité du code source correspondant durant une période de
trois ans suivant le dernier envoi du produit. Pour en savoir plus, consultez la page
tomtom.com/gpl ou contactez votre équipe locale de support client TomTom via la page
tomtom.com/support. Sur demande de votre part, nous vous enverrons un CD comportant le code
source correspondant.
Linotype, Frutiger et Univers sont des marques commerciales de Linotype GmbH déposées au
Bureau américain des brevets et des marques de commerce et dans certaines autres juridictions.
MHei est une marque commerciale de The Monotype Corporation et peut être déposée dans
certaines juridictions.
MoveOn Navi    99
100    MoveOn Navi
PZ49X-Z0330-FR
Publication no. AOM 001 511-0
P/N n° PZ49X-Z0330-FR
Printed in Belgium (July 2012)