Guide de l'utilisateur pour moniteur couleur à écran plat Dell™ S1909W A propos de votre moniteur Installer Votre Ecran Utilisation du moniteur Dépannage Appendice Remarque, avis et attention Certains textes de ce manuel peuvent être imprimés en gras ou en italique et accompagnés d'une icône. Ces blocs sont des remarques, des avis et des avertissements d'attention, et ils sont utilisés comme suit : REMARQUE : UNE REMARQUE donne une information importante qui vous permet de faire un meilleur usage de votre ordinateur. AVIS : Ceci indique soit un dommage potentiel matériel ou une perte de données et indique comme éviter le problème. ATTENTION : Ceci indique la potentialité d'un dommage matériel, d'une blessure corporelle ou de mort. Certains avertissements peuvent apparaître dans des formats alternatifs et peuvent ne pas être accompagnés d'une icône. Dans ces cas, la présentation spécifique de l'avertissement est exigée par l'autorité réglementaire. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable. © 2008 Dell Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction de ces documents strictement interdite, par quelque moyen que ce soit, sans autorisation écrite de Dell™ Inc. Marques déposées utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc ; Microsoft et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. ENERGY STAR est une marque déposée de l'agence de protection de l'environnement américaine. En tant que partenaire ENERGY STAR, Dell Inc. a déterminé que ce produit satisfait aux réglementations de ENERGY STAR en matière d'efficacité énergétique. D'autres marques déposées et noms de sociétés peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence au nom des sociétés les ayant déposés ou au nom de leurs produits. Dell™ Inc. dément toute prétention de propriété à l'égard de marques et des noms de sociétés autres que les siens. Modèle S1909Wb Août 2008 Rev. A00 Retour à la Page Sommaire À propos de votre moniteur Guide de l'utilisateur pour moniteur à écran plat Dell™ S1909W Contenu de l'emballage Caractéristiques du produit Identifier les composants et les commandes Spécifications du moniteur Fonction Plug & Play Politique de qualité relatives aux pixels des moniteurs LCD Consignes de maintenance Contenu de l'emballage Votre moniteur est livré avec les composants illustrés ci-dessous. Assurez-vous d'avoir reçu tous les composants et contactez Dell si quelque chose manque. REMARQUE : Certains éléments peuvent être optionnels et ne pas être fournis avec votre moniteur. Certaines fonctions ou médias peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. l Moniteur avec pied l Câble d'alimentation l Câble VGA l Câble DVI (En option) l l l Médias des pilotes et de la documentation Guide de configuration rapide Informations de sécurité Caractéristiques du produit L’affichage à écran plat S1909W a un affichage à cristaux liquides (LCD) à transistor à couches minces (TFT) et à matrice active. Les caractéristiques du moniteur comprennent : ■ Zone visible de l’affichage de 18.5 pouces (469,9 mm). ■ Résolution de 1366 x 768, et prise en charge du plein écran pour les résolutions plus basses. ■ Angle de vision large pour permettre une visibilité depuis une position assise ou debout, ou allant d’un côté à l’autre. ■ Capacité de réglage de l'inclinaison. ■ Pied amovible et trous de montage VESA (Video Electronics Standards Association) de 100 mm pour des solutions de montage flexibles. ■ Capacité Plug & Play si prise en charge par votre système. ■ Réglages par menu OSD à l’écran pour une configuration facile et l’optimisation de l’écran. ■ Le CD des logiciels et de la documentation contient un fichier information (INF), un fichier de correspondance des couleurs de l’image (ICM) et la documentation du produit. ■ Fonction d’économie d’énergie pour la conformité Energy Star. ■ Fente pour cadenas de sécurité. Identifier les composants et les caractéristiques Vue de face Vue de face Commandes du panneau avant No. Description 1 Menu OSD / Quitter 2 Luminosité et contraste ( 3 Mise au point ( 4 Sélection de la source d'entrée / Sélection 5 Bouton d'alimentation (avec indicateur d'alimentation allumé) )/ Haut ( ) )/ Bas ( ) Vue arrière Vue arrière No. Description/Utilisation 1 Trous de montage VESA (100 mm derrière la plaque de base) Pour monter le moniteur. 2 Étiquette code barre du numéro de série Pour contacter Dell pour le support technique. 3 Fente du cadenas de sécurité Pour aider à sécuriser votre moniteur. 4 Attaches de montage de la barre son Dell Pour fixer la barre son Dell optionnelle. 5 Étiquette de classement réglementaire Donne la liste des certifications réglementaires. Vue latérale Côté droit Vue de dessous Côté gauche Vue de dessous No. Description 1 Connecteur pour cordon d'alimentation secteur 2 Connecteur DVI 3 Connecteur VGA Spécifications du moniteur Modes de gestion de l’alimentation Si votre PC est doté d’une carte graphique ou d’un logiciel compatible DPMST VESA, le moniteur peut réduire automatiquement sa consommation d’énergie lorsqu’il est au repos. Ceci est appelé le mode d’économie d’énergie. Si une entrée provenant du clavier, de la souris ou d’un autre périphérique d’entrée est détectée, le moniteur s’active automatiquement. Le tableau suivant montre la consommation d’électricité et la signalisation de la fonctionnalité d’économie automatique d’énergie : Modes VESA Synchro. horizontale Synchro. verticale Vidéo Consommation Témoin d’alimentation Fonctionnement normal Active Active Active Blanc 20 W (maximum) Mode veille Inactive Inactive Vide Orange Moins de 2 W Éteint Moins de 1 W Hors tension - - - REMARQUE : Ce moniteur est conforme à ENERGY STAR®. REMARQUE : Un consommation zéro en mode éteint ne peut être atteinte qu’en déconnectant le câble principal du moniteur. Affectation des broches Connecteur VGA Numéro de broche Côté 15 broches du câble de signal connecté 1 Vidéo-rouge 2 Vidéo-vert 3 Vidéo-bleu 4 Terre 5 Autotest 6 Terre-R 7 Terre-V 8 Terre-B 9 PC 5V/3,3V 10 Terre-sync 11 Terre 12 Données DDC 13 Sync H 14 Sync V 15 Horloge DDC Connecteur DVI Numéro de broche Côté 24 broches du câble de signal connecté 1 TMDS RX2- 2 TMDS RX2+ 3 TMDS Terre 4 Sans affectation 5 Sans affectation 6 Horloge DDC 7 Données DDC 8 Sans affectation 9 TMDS RX1- 10 TMDS RX1+ 11 TMDS Terre 12 Sans affectation 13 Sans affectation 14 Alimentation +5V/+3,3V 15 Autotest 16 Détection connexion à chaud 17 TMDS RX0- 18 TMDS RX0+ 19 TMDS Terre 20 Sans affectation 21 Sans affectation 22 TMDS Terre 23 TMDS Horloge+ 24 TMDS Horloge- Spécifications de l’écran plat Type d’écran LCD TFT à matrice active Dimensions d’écran 18.5 pouces (taille d’image visible, diagonale de 18.5 pouces) Zone d’affichage prédéfinie : 409,8 mm (16,1 pouces) Horizontale 230,4 mm (9,1 pouces) Verticale Taille de pixel 0,30 mm Angle de vision 160° (vertical) typique, 170° (horizontal) typique Luminosité 300 cd/m ²(en moy.) Rapport de contraste 1000:1 (en moy.), Revêtement de l’écran Anti-reflet avec revêtement 3H Rétroéclairage Système edgelight CCFL Temps de réponse Panneau de 5ms, typique (Gris à gris) Profondeur des couleurs 16,7 millions de couleurs Game de couleur 85 %* * La gamme de couleur (typique) du S1909W est basée sur CIE1976 (85%) et CIE1931 (72%). Résolution Plage de balayage horizontal 30 kHz à 83 kHz (automatique) Plage de balayage vertical 56 Hz à 75 Hz (automatique) Résolution programmée optimale 1366 x 768 à 60 Hz Résolution programmée la plus élevée 1366 x 768 à 75 Hz Modes vidéo pris en charge 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p (Prend charge HDCP) Capacité d'affichage vidéo (lecture DVI) Modes d’affichage prédéfinis Dell garantit la taille d’image et le centrage pour tous les modes prédéfinis énumérés dans le tableau suivant : Mode d’affichage VGA, 720 x 400 Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Fréquence des pixels (MHz) Polarité de synchronisation (horizontale/verticale) 31,5 70,0 28,3 -/+ VGA, 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/- VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/- VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/- VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1366 x 768 analogique 47,7 59,8 85,5 +/+ VESA, 1366 x 768 numérique 47,7 59,8 85,5 +/+ Électricité Le tableau suivant liste les spécifications électriques : Signaux d’entrée vidéo RVB analogique, 0,7 volts +/-5% ; impédance d'entrée de 75 ohms TMDS DVI-D numérique, 600 mV pour chaque ligne différentielle, impédance d'entrée de 50 ohms Synchronisation des signaux d’entrée Synchronisation horizontale et verticale séparées, niveau TTL sans polarité, synchronisation composite sur vert Tension/fréquence/courant d’entrée secteur 100 to 240 VAC/50 or 60 Hz + 3 Hz/2,0A (Max.) Courant de choc iso de démarrage 110V : 30A (Max.) 220V : 60A (Max.) Caractéristiques physiques Le tableau suivant liste les caractéristiques physiques : Type de connecteur l l Type de câble de signal l l D-sub : connecteur bleu DVI-D : connecteur blanc D-sub : détachable, analogique, 15 broches, fourni relié au moniteur DVI-D (En option): détachable, numérique, 24 broches, fourni séparé du moniteur Dimensions (avec pied) : Hauteur Largeur Profondeur 344,33 mm (13,56 pouces) 453,25 mm (17,86 pouces) 204,83 mm (8,06 pouces) Dimensions (sans pied) Hauteur 273,85 mm (10,78 pouces) Largeur 453,75 mm (17,86 pouces) Profondeur 57,57 mm (2,27 pouces) Dimensions du pied Hauteur 129,10 mm (5,08 pouces) Largeur 204,83 mm (8,06 pouces) Profondeur 204,83 mm (8,06 pouces) Poids Poids avec emballage Poids du moniteur et du pied 5,23 kg (11,51 lb) 4,06 kg (8,94 lb) Poids sans pied (Pour des considérations de montage au mur ou montage VESA - pas de câble) 3,28 kg (7,23 lb) Poids sans stand 0,31 kg (0,67 lb) Environnement Le tableau suivant liste les limites environnementales : Température : En fonctionnement Au repos 0° à 50°C (32° à 122°F) Stockage : -20° à 60°C (-4° à 140°F) Transport : -20° à 60°C(-4° à 140°F) Humidité : En fonctionnement Au repos 5% à 90% (sans condensation) Stockage : 5% à 90% (sans condensation) Transport : 5% à 90% (sans condensation) Altitude : En fonctionnement Au repos Dissipation thermique 3,048 m (10,000 ft) max 9,144 m (30,000 ft) max 256,08 BTU/h (maximum) 119 BTU/h (typique) Fonction Plug & Play Vous pouvez installer le moniteur sur tout système compatible Plug & Play. Le moniteur fournit automatiquement à l’ordinateur ses données d’identification de moniteur étendues (EDID) à l’aide des protocoles de canal de moniteur de données (DDC) pour que le système puisse se configurer automatiquement et optimiser les paramètres du moniteur. S’il le désire, l’utilisateur peut sélectionner différents paramètres, mais dans la plupart des cas l’installation du moniteur est automatique. Politique de qualité relatives aux pixels des moniteurs LCD Pendant le processus de fabrication du moniteur LCD, il n'est pas rare qu'un ou plusieurs pixels se figent dans un état fixe. Le résultat visible est un pixel fixe qui apparaît comme une tâche décolorée sombre ou brillante extrêmement minuscule. Lorsque le pixel reste allumé en permanence, on l'appelle également un « point lumineux ». Lorsque le pixel reste noir, on l'appelle également un « point sombre ». Dans presque chaque cas, ces pixels fixes sont difficiles à voir et n'amoindrissent pas la qualité d'affichage ni la capacité d'utilisation. On considère qu'un écran avec 1 à 5 pixels fixes comme normal et dans les standards de la concurrence. Pour plus d'information, voir le site de Support de Dell à : support.dell.com. Consignes de maintenance Prendre soin de votre moniteur ATTENTION : Lisez et suivez les Consignes de sécurité avant de nettoyer le moniteur. ATTENTION : Avant le nettoyage du moniteur, débranchez ce dernier de la prise d’alimentation en courant. Pour les meilleures méthodes, suivez les instructions de la liste ci-dessous lorsque vous déballez, nettoyez ou manipulez votre moniteur : l l l l Afin de nettoyer l’écran antistatique, humectez légèrement un chiffon propre et doux avec de l’eau. Dans la mesure du possible, utilisez un chiffon spécial de nettoyage pour les écrans ou une solution adaptée au revêtement antistatique. N’utilisez pas de benzène, de diluant, d’ammoniac, de nettoyants abrasifs ou d’air comprimé. Utilisez un chiffon légèrement humecté et chaud pour nettoyer les éléments en plastique. Évitez d’utiliser des détergents de quelque nature qu’ils soient, étant donné que certains détergents laissent un film blanchâtre sur les plastiques. Si vous constatez le dépôt d'une poudre blanche lors du déballage de votre moniteur, essuyez-la avec un chiffon. Manipulez votre moniteur avec précaution étant donné que les moniteurs de couleur foncée peuvent être rayés et présenter des éraflures blanches qui sont bien plus visibles que sur les moniteurs de couleur clair. l Pour aider à conserver la meilleure qualité d'image sur votre moniteur, utilisez un écran de veille qui change dynamiquement et éteignez votre moniteur lorsque vous ne l'utilisez pas. Retour à la Page Sommaire Retour à la Table des Matières Appendice Guide de l'utilisateur pour moniteur à écran plat Dell™ S1909W Attention: Consignes de Sécurité Avis FCC (États-Unis seulement) et autres informations réglementaires Contacter Dell Attention: Consignes de Sécurité ATTENTION : L'utilisation de contrôles, réglages ou procédures autres que spécifiés dans cette documentation peut causer l'exposition à un choc, à des risques électriques, et/ou à des risques mécaniques. Pour des informations sur les instructions de sécurité, voir le Informations de sécurité. Avis FCC (États-Unis seulement) et autres informations réglementaires Pour les avis FCC et autres informations réglementaires, voir le site Web de conformité réglementaire : www.dell.com/regulatory_compliance. Contacter Dell Pour les clients aux États-Unis, appelez 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : Si vous n'avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver les informations de contact, sur votre facture, bon de livraison ou catalogue produit Dell. Dell fournit plusieurs options de support et service en ligne et par téléphone. La disponibilité varie selon le pays et le produit, et certains services peuvent de pas être disponibles dans votre région. Pour contact Dell pour des questions concernant la vente, le support technique ou le service client : 1. 2. 3. 4. 5. Visitez support.dell.com. Vérifiez votre pays ou région dans le menu Choose A Country/Region en bas de la page. Cliquez sur Contact Us sur la gauche de la page. Sélectionnez le lien de service ou de support approprié selon votre besoin. Choisissez la méthode pour contacter Dell qui est pratique pour vous. Retour à la Table des Matières Retour à la page Sommaire Configuration de votre moniteur Moniteur couleur à écran plat Dell™ S1909W Si vous disposez d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur portable Dell™ avec accès à Internet 1. Accédez au site Web http://support.dell.com, entrez votre numéro de série et télédéchargez le dernier pilote de votre carte graphique. 2. Après avoir installé le pilote, définissez de nouveau la résolution 1366x768. REMARQUE : Si vous ne pouvez pas à définir la résolution 1366x768, contactez Dell™ pour plus d'informations sur les cartes graphiques qui prennent en charge cette résolution. Retour à la page Sommaire Retour à la page Sommaire Configuration de votre moniteur Moniteur couleur à écran plat Dell™ S1909W Si vous ne disposez pas d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur portable Dell™ ou d'une carte graphique 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis cliquez sur Propriétés. 2. Sélectionnez l'onglet Paramètres. 3. Sélectionnez Avancé. 4. Identifiez le fournisseur du contrôleur graphique dans la description située dans la partie supérieure de la fenêtre (ex. :. NVIDIA, ATI, Intel, etc.). 5. Reportez-vous au site Web du fournisseur de la carte graphique pour obtenir la dernière version du pilote (par exemple,http://www.ATI.com OU http://www.NVIDIA.com). 6. Après avoir installé le pilote de la carte graphique, définissez de nouveau la résolution 1366x768. REMARQUE : Si vous n'y parvenez pas, contactez le fabricant de l'ordinateur ou achetez une carte graphique qui prend en charge la résolution 1366x768. Retour à la page Sommaire Retour à la Table des Matières Utilisation du moniteur Guide de l'utilisateur pour moniteur à écran plat Dell™ S1909W Utiliser le Panneau Frontal Utiliser le Menu OSD Régler la Résolution Optimale Utiliser la SoundBar Dell (En Option) Utilisation de l'inclinaison Utiliser le Panneau Frontal Utilisez les boutons de contrôle sur le côté du moniteur pour ajuster les caractéristiques de l'image affichée. Lorsque vous utilisez ces boutons pour ajuster les contrôles, un menu à l'écran indique les valeurs numériques des caractéristiques qui sont changées. Bouton du panneau avant Description 1 OSD Menu/Exit (Menu OSD / Quitter) Le bouton Menu est utilisé pour ouvrir et quitter le menu affiché à l'écran (OSD) et pour quitter les menus et les sous Voir Utilisation le menu OSD. 2 Utilisez ce bouton pour un accès direct au menu de commande « Luminosité » et « Contraste ». Brightness /Contrast Hot Key (Touche spéciale de luminosité /contraste) 2 et 3 / Up and Down (Haut et Bas) 3 Utilisez ces boutons pour naviguer et ajuster les contrôles à curseur (diminuer/augmenter les plages) dans le menu OSD. Utilisez ce bouton pour activer le réglage et la configuration automatiques. Le message suivant apparaîtra sur un écran noir lorsque le moniteur se règle automatiquement sur l'entrée actuelle : Auto Adjust (Mise au point) Le bouton Mise au point permet au moniteur de se régler automatiquement sur le signal vidéo reçu. Après avoir utilisé Mise au point, vous pouvez régler votre moniteur plus précisément en utilisant les contrôles Horloge de pixels (réglage grossier) et Phase (fin) dans le menu OSD. REMARQUE : Mise au point ne se produit pas si vous appuyez le bouton quand il n'y a pas de signaux vidéo en entrée actifs ou pas de câbles connectés. 4 / Input Source Select/Select (Sélection de la source d'entrée / Sélection) Appuyez sur le bouton Sélection de la source d'entrée pour sélectionner entre les différents signaux vidéo qui peuvent être connectés à votre moniteur. l l Entrée VGA Entrée DVI-D Lorsque vous passez d'une source d'entrée à une autre, vous verrez les messages suivants qui indiquent la source d'entrée sélectionnée. Cela peut prendre quelques secondes pour que l'image apparaisse. ou Si l'entrée VGA ou DVI-D est sélectionnée et si les deux les câbles VGA et DVI-D ne sont pas connectés, une boîte de dialogue flottante comme illustrée ci-dessous apparaît. ou 5 Utilisez le bouton d'alimentation pour allumer et éteindre l'écran. Bouton d'alimentation (avec témoin d'alimentation) La lumière Blanc indique que le moniteur est allumé et pleinement fonctionnel. Une lumière orange indique le mode d'économie d'énergie. Utiliser le menu affiché à l'écran (OSD) REMARQUE: Si vous modifiez les paramètres, puis passez à un autre menu ou quittez le menu OSD. Le moniteur enregistre automatiquement ces modifications. Les modifications sont également enregistrées si vous modifiez les paramètres puis attendez la disparition du menu OSD. 1. Appuyez sur pour lancer le menu OSD et affiche le menu principal. Menu principal pour l'entrée analogique (VGA) Ou Menu principal pour l'entrée non analogique (non VGA) REMARQUE : Mise au point n'est disponible que lors de l'utilisation du connecteur analogique (VGA). 2. Appuyez les boutons et pour vous déplacer dans les options des paramètres. Lorsque vous allez d'une icône à une autre, le nom de l'option est en surbrillance. Voir le tableau pour une liste complète de toutes les options disponibles pour le moniteur. 3. Appuyez le bouton une fois pour activer l'option en surbrillance. 4. Appuyez le bouton et 5. Appuyez 6. Appuyez Icône pour sélectionner le paramètre souhaité. pour accéder au curseur, puis utilisez les boutons et , selon les indicateurs sur le menu, pour apporter vos modifications. pour retourner au menu principal ou pour quitter le menu OSD. Menu et Sous-menus Description Brightness / Contrast (Luminosité/Contraste) Ce menu est pour activer l'ajustement de luminosité/contraste. Brightness (Luminosité) Contrast (Contraste) Luminosité ajuste la luminosité du rétroéclairage. Appuyez le bouton pour augmenter la luminosité et appuyez le bouton pour diminuer la luminosité (min 0 à max 100). Ajustez d'abord la luminosité, puis ajustez le contraste seulement si un ajustement est nécessaire. Appuyez le bouton pour augmenter le contraste et appuyez le bouton pour diminuer le contraste (min 0 à max 100). La fonction du contraste ajuste le degré de différence entre les points sombres et les points lumineux sur le moniteur. Back (Retour) Appuyez pour retourner au ou quitter le menu principal. Auto Adjust (Réglage auto) Même si votre ordinateur reconnaît votre moniteur au démarrage, la fonction Mise au point optimise les réglages de l'affichage à utiliser avec vos ré REMARQUE : Dans la plupart des cas, Mise au point produit la meilleure image pour votre configuration. Cette option n'est disponible que lors de l'utilisation du connecteur analogique (VGA). INPUT SOURCE (Source entrée ) Utilisez le menu Source entrée pour sélectionner entre les différents signaux vidéo qui peuvent être connectés à votre moniteur. Auto Select (Sélection auto ) VGA DVI-D Back (Retour) Color Setting (Réglages des couleurs) Recherchez les sources. Appuyez pour rechercher les signaux d'entrée disponibles. Sélectionnez l'entrée VGA lors de l'utilisation du connecteur analogique (VGA). Appuyez pour sélectionner la source d'entrée VGA. Sélectionnez l'entrée DVI-D lors de l'utilisation du connecteur numérique (DVI). Appuyez pour sélectionner la source d'entrée DVI. Appuyez pour retourner au ou quitter le menu principal. Utilisez les paramètres de couleur pour ajuster le mode Image et le format de couleur. Sous-menu des paramètres couleur pour l'entrée VGA/DVI-D ou REMARQUE : Les modes image sont différents pour les entrées VGA/DVI-D et vidéo. Input Color Format (Format entrée couleurs) Mode Select (Sélection de mode) Permet de définir le format de couleur en : PC RVB approprié pour l'affichage graphique PC normal sur DVI HD YPbPr approprié pour la lecture vidéo HD sur DVI. Vous pouvez choisir entre des graphiques et un mode visuel. Si votre ordinateur est relié à votre moniteur, choisissez les graphiques. Si un DVD, u Preset modes (Modes de préréglage) VGA/DVI-D input (Entrée VGA/DVI-D) Standard Mode approprié pour les applications de bureau. Multimedia (Multimédia) Mode pour les applications multimédia, p.ex. la lecture vidéo. Game (Jeux) Mode approprié pour les applications de jeu. Warm (Chaud) Cool (Froid) Custom (R, G, B) (Personnalisé (R, V, B)) Sélectionnez le mode chaud pour obtenir une teinte rouge. Ce paramètre de couleur est en général utilisé pour les applications avec des couleurs in Sélectionnez le mode froid pour obtenir une teinte bleutée. Ce paramètre de couleur est en général utilisé pour les applications avec du texte (tabl Utilisez le bouton ou pour augmenter et diminuer chacune des trois couleurs (R, V, B) de manière indépendante, en incrément à un chiffre de Video input (Entrée vidéo) Movie (Film) Game (Jeu) Mode approprié pour la lecture des films. Mode approprié pour les applications de jeu. Sports (Sports) Mode approprié pour les scènes sportives. Nature (Nature) Mode approprié pour les scènes de nature. Hue Cette fonction peut faire aller la couleur des images vidéo de vert à violet. Utilisez cette fonction pour ajuster la teinte de la peau. Utilisez le bouton augmente la teinte verte dans l'image augmente la teinte violette dans l'image REMARQUE : L'ajustement de la teinte n'est disponible que pour l'entrée vidéo. Saturation Permet d'ajuster la saturation de la couleur de l'image vidéo. Utilisez le bouton ou pour régler la saturation de '0' à '100' rend l'image vidéo monochrome rend l'image vidéo colorée REMARQUE : L'ajustement de la saturation n'est disponible que pour l'entrée vidéo. Demo Mode (Mode démo) Partage verticalement l’écran en deux segments. La moitié gauche de l’écran est en mode normal et la moitié droite de l’écran est affichée en mode REMARQUE : Le mode démo n’est disponible que pour l’entrée vidéo. Retourne les paramètres des couleurs du moniteur à ceux définis au moment de la fabrication. Reset Color Settings (Réinit. param.couleur) Appuyez pour retourner au ou quitter le menu principal. Back (Retour) Display Settings (Paramètres affichage) Utilisez les boutons H Position (Position horizontale) et pour ajuster l'image à gauche/droite. Le minimum est '0' (-). Le maximum est '100' (+). V Position (Position verticale) Sharpness (Finesse) Pixel Clock (Horloge pixel) Phase (Phase) Utilisez les boutons et pour ajuster l'image en haut/bas. Le minimum est '0' (-). Le maximum est '100' (+). Cette fonction peut rendre l'image plus nette ou douce. Utilisez ou pour ajuster la netteté de '0' à '100'. Les ajustements Phase et Horloge pixel permettent d'ajuster votre moniteur à votre préférence. Ces paramètres sont accédez via le menu OSD pri Utilisez les boutons et pour ajuster pour la meilleure qualité d'image. Si des résultats satisfaisants ne sont pas obtenus en utilisant l'ajustement Phase, utilisez l'ajustement Horloge pixel (grossier), puis utilisez à nouv REMARQUE : Les ajustements Phase et Horloge pixel ne sont disponibles que pour l'entrée « VGA ». Reset Display Settings (Réinit. tous Param. Affichage) Back (Retour) Retourne les paramètres des couleurs du moniteur à ceux définis au moment de la fabrication. Appuyez pour retourner au ou quitter le menu principal. Other Settings (Autres paramétrages) Language (Langue) Menu Transparency (Transparence menu) Menu Timer (Minuteur du Menu) Menu Lock (Verrou du menu) Option de langue pour définir l'affichage OSD en une des cinq langues (English, Español, Français, Deutsch, Japonais). Cette fonction est utilisée pour ajuster l'arrière-plan du menu OSD d'opaque à transparent. Temps de maintien OSD : Définit la durée de temps pendant laquelle le menu OSD reste actif après le dernier appui sur un bouton. Utilisez les boutons et pour ajuster le curseur en incrément de 1 secondes, de 5 à 60 secondes. Contrôle l'accès utilisateur aux ajustements. Lorsque sélectionné, aucun réglage utilisateur n'est permis. Tous les boutons sont verrouillés à l'exce REMARQUE : Lorsque le menu OSD est verrouillé, l'appui sur le bouton du menu pendant 15 secondes déverrouille et permet à l'utilisateur d'accé secondes déverrouille et active la fonction Verrou du menu. DDC/CI DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) permet aux paramètres de votre moniteur (luminosité, balance des couleurs etc) d'être réglabl Activez cette fonction pour obtenir les performances optimales de votre moniteur et la meilleure expérience utilisateur. Si une image semble rester sur l'écran, sélectionnez Traitement LCD pour éliminer son affichage. L'utilisation de la fonction de traitement LCD peut fonction de traitement LCD ne permettra pas de les éliminer. LCD Conditioning (Condtionnement LCD) Réinitialise tous les paramètres OSD aux valeurs prédéfinies à l'usine. Factory Reset (Réinitialisation) Appuyez pour retourner au ou quitter le menu principal. Back (Retour) Message d'avertissement de l'OSD Lorsque le moniteur ne prend pas en charge une résolution donnée, vous verrez le message en suivant : ou Cela signifie que le moniteur ne peut pas synchroniser le signal qu'il reçoit de l'ordinateur. Consultez la Specifications du moniteur pour connaître les limites des fréquences horizontale et verticale adressables par ce moniteur. Nous recommandons le mode 1920 X 1080. Lorsque le moniteur accède au mode Économie d'énergie, un des messages suivants apparaît : ou Allumez l'ordinateur et activez l'écran pour avoir accès au menu OSD. Si vous appuyez un bouton autre que le bouton d'alimentation, un des messages suivants apparaît selon l'entrée sélectionnée : Entrée VGA/DVI-D ou Si l'entrée VGA ou DVI-D est sélectionnée et si tous les câbles VGA et DVI-D ne sont pas connectés, une boîte de dialogue flottante comme illustrée ci-dessous apparaît. ou Consultez la section Dépannage pour plus d'informations. Réglage de la résolution optimale Pour régler la résolution optimale de l'écran. 1. 2. 3. 4. Faites un clic droit sur le bureau et sélectionnez Propriétés. Sélectionnez l'onglet Paramètres. Réglez la résolution de l'écran sur 1366 x 768. Cliquez sur OK. Si vous ne voyez pas l'option 1366 x 768, vous avez peut-être besoin de mettre à jour votre pilote graphique. Selon votre ordinateur, menez à bien l'une des procédures suivantes. Si vous avez un ordinateur de bureau ou portable Dell : ¡ Allez sur support.dell.com, tapez votre numéro de service et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique. Si vous utilisez un ordinateur d'une marque autre que Dell (portable ou de bureau) : ¡ ¡ Allez zur le site d'assistance de votre ordinateur et téléchargez les derniers pilotes graphiques. Allez sur le site web de votre carte graphique et téléchargez les derniers pilotes graphiques. Utiliser la SoundBar Dell (En Option) La Soundbar Dell est un système deux voies stéréo qui peut se monter sur les écran plans Dell. La Soundbar possède une molette de contrôle du volume et un contrôle marche/arrêt pour ajuster le niveau général du système, une LED bleue indiquant la mise sous tension et deux prises audio pour casque. 1. Système de fixation 2. Sorties pour écouteurs 3. Voyant d'alimentation 4. Mise sous tension/Contrôle du volume Utilisation de l'inclinaison Inclinaison Avec le pied intégré, vous pouvez incliner le moniteur à l'angle d'affichage le plus confortable. REMARQUE : Le pied est attaché lors de la livraison du moniteur depuis l'usine. Retour à la page Table des matières Retour à la page Sommaire Configuration de votre moniteur Moniteur couleur à écran plat Dell™ S1909W Instructions importantes pour définir la résolution d'affichage sur 1366x768 (Optimal) Pour obtenir des performances optimales avec les systèmes d'exploitation Microsoft Windows®, définissez la résolution 1 920 x 1 200 pixels en procédant comme suit : 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, puis cliquez sur Propriétés. 2. Sélectionnez l'onglet Paramètres. 3. Déplacez le curseur vers la droite en appuyant sur le bouton gauche de la souris et en le maintenant enfoncé et sélectionnez la résolution d'écran 1366x768. 4. Cliquez sur OK. Si l'option 1366x768 n'apparaît pas, vous devez mettre à jour le pilote graphique. Ci-dessous, choisissez le scénario qui décrit le mieux l'ordinateur que vous utilisez et suivez les instructions fournies : 1 : Si vous disposez d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur portable Dell™ avec un accès Internet. 2 : Si vous ne disposez pas d'un ordinateur de bureau ou d'un ordinateur portable Dell™ ou d'une carte graphique. Retour à la page Sommaire Moniteur couleur à écran plat Dell™ S1909W Guide de l'utilisateur Instructions importantes pour définir la résolution d'affichage sur 1366x768 (Optimal) Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable. © 2008 Dell™ Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction de ces documents strictement interdite, par quelque moyen que ce soit, sans autorisation écrite de Dell™ Inc. Marques déposées utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc ; Microsoft et Windows sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. ENERGY STAR est une marque déposée de l'agence de protection de l'environnement américaine. En tant que partenaire ENERGY STAR, Dell Inc. a déterminé que ce produit satisfait aux réglementations de ENERGY STAR en matière d'efficacité énergétique. D'autres marques déposées et noms de sociétés peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence au nom des sociétés les ayant déposés ou au nom de leurs produits. Dell™ Inc. dément toute prétention de propriété à l'égard de marques et des noms de sociétés autres que les siens. Modèle S1909Wb Août 2008 Rev. A00 Retour à la Page Sommaire Installer Votre Ecran Guide de l'utilisateur pour moniteur à écran plat Dell™ S1909W Fixer la base Connecter Votre Ecran Fixation de la Soundbar au moniteur (En Option) Retirer la base Fixer la base REMARQUE : La base est détachée lors de la livraison du moniteur depuis l'usine. Après avoir placé le panneau du moniteur sur un chiffon doux ou un coussin, procédez comme suit pour fixer la base. 1. Placez le moniteur sur une surface plane. 2. Fixez la base au moniteur. Connecter Votre Ecran ATTENTION : Avant de débuter quelque procédure que ce soit de cette section, suivez les consignes de sécurité. Pour connecter votre moniteur à l'ordinateur procédez comme suit : 1. 2. Éteignez votre ordinateur et débranchez le câble d'alimentation. Connectez le câble d'affichage blanc (DVI-D numérique (En option)) ou bleu (VGA numérique) sur le port vidéo correspondant à l'arrière de l'ordinateur. N'utilisez pas tous les câbles sur le même ordinateur. Utilisez tous les câbles seulement s'ils sont connectés à deux ordinateurs différents avec les systèmes vidéo appropriés. Connexion du câble VGA bleu Connexion du câble DVI blanc (En option) REMARQUE : Tous les moniteurs ne sont pas livrés avec un câble DVI. Pour acheter un câble DVI, contactez Dell. REMARQUE : Les images ne sont utilisées que dans des buts d'illustration. L'apparence de l'ordinateur peut varier. Après avoir terminé la connexion du câble DVI/VGA, suivez la procédure ci-dessous pour terminer l'installation du moniteur : 1. 2. Connectez les câbles d'alimentation pour votre ordinateur et votre moniteur dans une prise proche. Allumez le moniteur et l'ordinateur. Si votre ordinateur affiche une image, l'installation est terminée. S'il n'affiche pas d'image, voir Résolution des problèmes. Fixation de la Soundbar au moniteur (En Option) 1. À l'arrière du moniteur, fixez la Soundbar en alignant les deux plots avec les deux bagues le long de la partie inférieure du moniteur. 2. Faites glisser la Soundbar vers la gauche jusqu'à ce qu'elle soit en place. 3. Raccordez la Soundbar avec le connecteur d'alimentation de courant continu (DC). 4. Insérez la mini prise stéréo verte sortant de la Soundbar dans la prise de sortie audio de votre ordinateur. ATTENTION : Ne pas utiliser de périphérique autre que la Soundbar Dell. Retirer la base Après avoir placé le panneau du moniteur sur un chiffon doux ou un coussin, procédez comme suit pour retirer la base. 1. Tirez la patte vers le bas en bas de la base. 2. Détachez la base du moniteur. Retour à la Page Sommaire Retour à la Page Sommaire Dépannage Guide de l'utilisateur pour moniteur à écran plat Dell™ S1909W Autotest Diagnostics intégrés Problèmes courants Problèmes spécifiques au produit Dell™ Soundbar (en option) - Dépannage ATTENTION : Avant de commencer une quelconque procédure dans cette section, consultez les Consignes de sécurité. Autotest Votre moniteur dispose d'une fonction de test automatique qui vous permet de vérifier si tout fonctionne correctement. Si votre moniteur et votre ordinateur sont connectés correctement mais que le moniteur reste éteint, effectuez la procédure de test automatique du moniteur en respectant les étapes suivantes : 1. 2. 3. Éteignez votre ordinateur et votre moniteur. Débranchez le câble vidéo à l'arrière de l'ordinateur. Pour garantir le bon fonctionnement du test automatique, débranchez les câbles analogiques (connecteur bleu) à l'arrière de l'ordinateur. Allumez le moniteur. La boîte de dialogue flottante à l'écran doit apparaitre dans le cas ou le moniteur ne peut pas détecter le signal vidéo mais il fonctionne correctement. En mode d'auto-test, la LED d'alimentation reste au Blanc. Suivant la source d'entrée sélectionnée, une des boites de dialogue suivantes apparaît également. or 4. 5. Cette boîte de dialogue apparaît également lors d'un fonctionnement système normal si le câble vidéo est déconnecté ou endommagé. Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo, puis allumez votre ordinateur et votre moniteur. Si l'écran de votre moniteur reste vide après avoir effectué l'étape 5, vérifiez votre contrôleur vidéo et l'ordinateur. Diagnostics intégrés Votre moniteur a un outil de diagnostique intégré qui vous aide à déterminer si l'anormalité de l'écran que vous rencontrez est un problème inhérent à votre moniteur ou avec votre ordinateur et carte vidéo. REMARQUE : Vous pouvez exécuter les diagnostics intégrés seulement lorsque le câble vidéo est débranché et le moniteur est en mode autotest. Pour exécuter les diagnostics intégrés : 1. 2. Assurez-vous que l'écran est propre (aucune particule de poussière sur la surface de l'écran). Débranchez le(s) câble(s) vidéo à l'arrière de l'ordinateur ou du moniteur. Le moniteur entre alors en mode d'autotest. 3. 4. Appuyez et maintenez les boutons et sur le panneau avant, simultanément pendant 2 secondes. Un écran gris apparaît. Inspectez l'écran avec soin pour trouver des anormalités. 5. 6. 7. Appuyez à nouveau les boutons sur le panneau avant. La couleur de l'écran devient rouge. Inspectez l'affichage pour trouver des anormalités. Répétez les étapes 5 et 6 pour inspecter l'affichage avec des écrans de couleur verte, bleue et blanche. Le test est terminé lorsque l'écran blanc apparaît. Pour quitter, appuyez le bouton à nouveau. Si vous ne détectez aucune anormalité de l'écran en utilisant l'outil de diagnostic intégré, le moniteur fonctionne normalement. Vérifiez la carte vidéo et l'ordinateur. Message d'avertissement de l'OSD Pour les informations sur l'OSD, voir Message d'avertissement de l'OSD Problèmes courants Le tableau suivant contient des informations générales relatives aux problèmes courants du moniteur. SYMPTÔMES COURANTS Pas de données vidéo/voyant QUE SE PASSE-T-IL Pas d'image, moniteur « mort » SOLUTIONS POSSIBLES l Vérifiez l'état de la connexion aux deux extrémités du câble vidéo. d'alimentation éteint l l Pas de données vidéo/voyant d'alimentation éteint Pas d'image ni de luminosité l l l l Mise au point mauvaise L'image est floue, trouble, voilée l l l l l Vidéo tremblante/vacillante Image comportant des vagues ou un léger mouvement l l l l l Absence de pixels L'écran LCD comporte des points noirs l l l Pixels fixes L'écran LCD comporte des points noirs l l l Problèmes de luminosité Image trop terne ou trop lumineuse l l l Distorsion géométrique Image mal centrée l l l Vérifiez le bon fonctionnement de la prise de courant murale en utilisant d'autres équipements électriques. Assurez-vous que le bouton d'alimentation est complètement enfoncé. Augmentez les valeurs de luminosité et de contraste via le menu OSD. Effectuez la procédure de test automatique du moniteur. Recherchez d'éventuelles broches tordues ou endommagées sur le connecteur du câble vidéo. Exécutez les diagnostics intégrés. Effectuez le réglage automatique via le menu OSD. Ajustez les valeurs de Phase et de Horloge pixel via le menu OSD. Supprimez les câbles d'extension vidéo. Réinitialisez le moniteur aux paramètres de l'usine. Diminuez la résolution vidéo au format correct (16:9). Effectuez le réglage automatique via le menu OSD. Ajustez les valeurs de Phase et de Horloge pixel via le menu OSD. Réinitialisez le moniteur aux paramètres de l'usine. Vérifiez l'environnement du moniteur. Déplacez le moniteur et vérifiez-le dans une autre pièce. Éteignez puis rallumez l'écran. Le pixels qui restent éteints en permanence sont un défaut naturel se produisant dans la technologie LCD. Exécutez les diagnostics intégrés. Éteignez-le, puis rallumez-le Il s'agit de pixels qui restent allumés en permanence, c'est un défaut naturel se produisant dans la technologie LCD. Exécutez les diagnostics intégrés. Réinitialisez le moniteur aux paramètres de l'usine. Effectuez le réglage automatique via le menu OSD. Réglez les valeurs de luminosité et de contraste via le menu OSD. Réinitialisez le moniteur aux paramètres de l'usine. Effectuez le réglage automatique via le menu OSD. Réglez les valeurs de luminosité et de contraste via le menu OSD. REMARQUE : Lors de l'utilisation de 'DVI-D', les réglages de la position ne sont pas disponibles. Lignes horizontales/verticales L'écran comporte une ou plusieurs ligne(s) l l l l l Réinitialisez le moniteur aux paramètres de l'usine. Effectuez le réglage automatique via le menu OSD. Ajustez les valeurs de Phase et de Horloge pixel via le menu OSD. Effectuez la procédure de test automatique du moniteur pour déterminer si l'écran reste brouillé en mode de test automatique. Recherchez d'éventuelles broches tordues ou endommagées sur le connecteur du câble vidéo. REMARQUE : Lors de l'utilisation de 'DVI-D', les réglages du Horloge Pixel et Phase ne sont pas disponibles. Problèmes de synchronisation L'écran est brouillé ou semble déchiré l l l l l l Problèmes relatifs à la sécurité Signes visibles de fumée ou d'étincelles Problèmes intermittents Mauvais fonctionnement de la commande marche/arrêt l l l l l Couleur absente Couleur absente de l'image l l l Mauvaise couleur La couleur de l'image est mauvaise l l Rémanence d'une image statique laissée sur le moniteur pendant une longue période de temps Légère ombre de l'affichage statique qui apparaît à l'écran l l l Réinitialisez le moniteur aux paramètres de l'usine. Effectuez le réglage automatique via le menu OSD. Ajustez les valeurs de Phase et de Horloge pixel via le menu OSD. Effectuez la procédure de test automatique du moniteur pour déterminer si l'écran reste brouillé en mode de test automatique. Recherchez d'éventuelles broches tordues ou endommagées sur le connecteur du câble vidéo. Redémarrez l'ordinateur en mode sans échec. N'effectuez aucune procédure de dépannage. Contacter Dell immédiatement. Vérifiez l'état de la connexion aux deux extrémités du câble vidéo. Réinitialisez le moniteur aux paramètres de l'usine. Effectuez la procédure de test automatique du moniteur pour déterminer si le problème intermittent se produit en mode de test automatique. Effectuez la procédure de test automatique du moniteur. Vérifiez l'état de la connexion aux deux extrémités du câble vidéo. Recherchez d'éventuelles broches tordues ou endommagées sur le connecteur du câble vidéo. Sélectionnez Utilisateur pour régler la couleur Réglez les valeurs R/V/B en mode Utilisateur Changez le Mode param. couleur dans le menu OSD Paramètres couleur sur Images ou Vidéo selon l'application. Essayez différents paramètres prédéfinis de couleur dans le menu OSD Paramètres couleur. Réglez la valeur R/V/B dans le menu OSD Paramètres couleur si couleurs est désactivée. Changez le Format couleur en entrée sur PC RVB ou YPbPr dans le menu OSD Paramètres avancés. Rétention d'image (À partir d'une image statique) Une ombre faible à partir d'une image statique apparaît sur l'écran l l Utiliser la fonctionnalité de gestion de l'alimentation pour éteindre le moniteur à tout moment quand vous ne l'utilisez pas (pour plus d'informations, voir d'énergie). Vous pouvez également utiliser un écran de veille qui change dynamiquement. Problèmes spécifiques au produit SYMPTÔMES SPÉCIFIQUES QUE SE PASSE-T-IL Image à l'écran est trop petite L'image est centrée à l'écran, mais elle n'occupe pas complètement la zone d'affichage disponible SOLUTIONS POSSIBLES l Effectuer la réinitialisation du moniteur sur "Réinitialisation usine" Impossible de régler le moniteur via les boutons de la face avantl L'OSD ne s'affiche pas à l'écran l Éteignez le moniteur et débranchez le câble d'alimentation, puis rebranchez le câble et allumez de nouveau le moniteur Pas de signal d'entrée lorsque les touches de commandes ont été utilisées. Pas d'image, la diode est orange . Lors de l'appui sur la touche l Contrôlez la source de signal ; assurez-vous que l'ordinateur n'est pas en mode Economie d'énergie en déplaçant la souris ou en appuyant sur n'importe quelle touche du clavier. Vérifiez que le câble de signal est correctement branché. Rebranchez nécessaire. Redémarrez l'ordinateur ou le lecteur vidéo. « », « » ou « Menu », le message « Pas de câble vidéo » ou « Pas de câble DVI-D » apparaîtra. l l L'image ne remplit pas l'écran. L'image n'est pas aussi longue ou aussi large que l'écran. l En raison des formats non standard des DVD, il est possible que le moniteur n'affiche pas l'image en plein écran. REMARQUE : Lors du choix de la vidéo DVI-D, la fonction Auto Adjust (ajustement auto) n'est pas disponible. Dell™ Soundbar (en option) - Dépannage SYMPTÔMES COURANTS Non Son QUE SE PASSE-T-IL Pas de son La Soundbar est bien alimentée - Le voyant est allumé. SOLUTIONS POSSIBLES l l l l l l Son déformé La carte son de l'ordinateur est utilisée comme source audio. l l l l l l l l Son déformé Une autre source audio est utilisée. l l l l l Sortie de son non-équilibrée Le son sort d'un seul côté de la Soundbar l l l l l l Volume faible Le niveau sonore est trop faible. l l l l l Branchez le câble d'entrée de ligne audio sur la prise de sortie audio de votre ordinateur. Mettez tous les réglages de volume de Windows à leur maximum. Lisez du contenu audio sur l'ordinateur (p. ex. un CD audio ou un MP3) Tournez le bouton de contrôle du volume de la Soundbar dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au volume maximum. Nettoyez et rebranchez la fiche audio. Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio (comme un lecteur de CD portable). Enlevez tout ce qui pourrait être entre la Soundbar et l'utilisateur. Vérifiez si la fiche audio est correctement branchée sur la carte son. Mettez tous les volumes de Windows à la moitié. Diminuez le volume de l'application audio. Tournez le bouton de contrôle du volume de la Soundbar dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume. Nettoyez et rebranchez la fiche audio. Résolvez les éventuels problèmes de carte son sur l'ordinateur. Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio (comme un lecteur de CD portable). Enlevez tout ce qui pourrait être entre la Soundbar et l'utilisateur. Vérifiez si la fiche audio est correctement branchée sur la carte son. Diminuez le volume de la source audio. Tournez le bouton de contrôle du volume de la Soundbar dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le volume. Nettoyez et rebranchez la fiche audio. Enlevez tout ce qui pourrait être entre la Soundbar et l'utilisateur. Vérifiez si la fiche audio est correctement branchée sur la carte son ou toute autre source audio. Mettez tous les réglages de balance (D-G) de Windows à la moitié. Nettoyez et rebranchez la fiche audio. Résolvez les éventuels problèmes de carte son sur l'ordinateur. Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio (comme un lecteur de CD portable). Enlevez tout ce qui pourrait être entre la Soundbar et l'utilisateur. Tournez le bouton de contrôle du volume de la Soundbar dans le sens des aiguilles d'une montre au maximum du volume. Mettez tous les réglages de volume de Windows à leur maximum. Augmentez le volume de votre application. Testez la Soundbar en utilisant une autre source audio (comme un lecteur de CD portable). Retour à la Page Sommaire ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.