Manuel du propriétaire | Lenco L-85 Manuel utilisateur

MANUEL D’INSTRUCTION
Tournedisque d'enregistrement
direct USB
MODÈLE : L-85
Veuillez lire et comprendre ces instructions avant d’utiliser votre unité
www.lenco.com
Précautions de sécurité...................................................................... 3
Assemblage ........................................................................................ 6
Description ......................................................................................... 8
Connexion au secteur ...................................................................... 10
Connexion de l’amplificateur ........................................................... 10
Spécifications techniques................................................................. 11
Service et support ............................................................................ 11
2
Précautions de sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – LIRE ATTENTIVEMENT
AVANT UTILISATION.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR
PRÉVENIR LES CHOCS
ÉLECTRIQUES, N’ENLEVEZ AUCUNE
DES VIS DE PROTECTION. IL N’Y A
AUCUNE PIÈCE UTILE À
L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. FAITES APPEL À DU
PERSONNEL QUALIFIÉ POUR PROCÉDER À DES
RÉPARATIONS.
Ce symbole indique que le manuel de l’utilisateur
accompagnant cette unité contient des instructions
importantes concernant l’utilisation et l’entretien.
Ce symbole indique que la tension dangereuse présente
dans cette unité constitue un risqué de choc électrique ou
de blessure physique.
Gardez à l’esprit ces instructions :





N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
Ne nettoyez qu’avec un linge légèrement humide.
N’obstruez ou ne bloquez aucune voie de ventilation. Lorsque vous
placez sur une étagère, laissez un espace libre de 5 cm (2 pouces)
autour de l’unité.
Installez conformément aux instructions du présent manuel.
Ne pincez pas ou ne marchez pas sur l'adaptateur d’alimentation.
Soyez très précautionneux, notamment près des prise et des points de
3




sortie des câbles. Ne placez aucun objet lourd sur le cordon
d’alimentation, cela pourrait l’endommager. Maintenez l'appareil hors
de la portée des enfants ! S’ils jouent avec le câble d’alimentation, ils
peuvent se faire des blessures sévères.
Débranchez cet appareil lors des orages ou lorsqu’il est inutilisé
pendant une longue période.
Tenez l’unité hors de portée des sources de chaleur telles que
radiateurs, chauffages, fours, bougies, et autres appareils produisant
de la chaleur.
Évitez d’utiliser l’appareil à proximité de forts champs magnétiques.
Un champ électromagnétique peut perturber l’utilisation normale de cet
appareil. Dans ce cas, réinitialisez et redémarrez simplement l’appareil
en suivant le manuel d’instruction. Lors du transfert de fichiers,
manipulez avec précaution et faites fonctionner dans un
environnement sans électricité statique.
Instructions de sécurité- suite



AVERTISSEMENT! N’INSÉREZ JAMAIS D’OBJET DANS LE
PRODUIT PAR LES VENTILATIONS OU OUVERTURES. UNE
FORTE TENSION CIRCULE DANS LE PRODUIT ET INSÉRER UN
OBJET PEUT CAUSER UN CHOC ÉLECTRIQUE ET/OU UN COURT
CIRCUIT DES PARTIES INTERNES. POUR LA MÊME RAISON, NE
VERSEZ PAS D’EAU OU AUTRE LIQUIDE DANS LE PRODUIT.
N’utilisez PAS dans un endroit humide ou mouillée, tel qu’une salle de
bain, une cuisine avec de la vapeur ou à proximité d’une piscine.
N’utilisez pas cette unité lorsque de la condensation peut se produire.
Cet appareil a été produit conformément à toutes les réglementations de
sécurité actuellement en vigueur. Les conseils de sécurité qui suivent
visent à protéger l’utilisateur contre une utilisation négligente et les
dangers que cela génère.
 Bien que cet appareil ait été fabriqué avec le plus grand soin et vérifié
à plusieurs reprises avant de quitter l’usine, il est encore possible que
des problèmes se produisent, comme avec tous les appareils
électriques. Si vous constatez de la fumée, une production excessive
de chaleur ou tout autre phénomène inattendu, veuillez débrancher la
prise du secteur immédiatement.
 Cet appareil doit être bien ventilé en permanence !
 Cette unité doit être alimentée par une source électrique du type
spécifiée sur la plaque des caractéristiques techniques sur le produit.
Si vous n’êtes pas sûr du type de source d’alimentation de votre
domicile, consultez votre fournisseur ou votre compagnie d’électricité
locale.
4











La prise d’alimentation doit être installée à proximité de l’équipement
et doit être facilement accessible.
Ne surchargez pas les prises secteurs ou les rallonges à multiprises.
La surcharge peut être une cause d’incendie ou de choc électrique.
Les unités avec une construction de Classe 1 doivent être connectées
à une prise secteur protégée par une connexion terre.
Les appareils avec une construction de Classe 2 ne nécessitent pas
de connexion avec la terre.
Maintenez à distance des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre
dans les cordons d’alimentation.
Lorsque vous débranchez la prise du secteur, tirez toujours par
l’embout de la prise. Ne tirez pas le cordon d’alimentation. Cela peut
causer un court-circuit.
Évitez de placer l’unité sur une surface qui risque d’être soumise à des
vibrations ou des chocs.
Pour protéger l’unité lors des orages, débranchez le câble
d’alimentation CA.
Lorsque l’unité n'est pas utilisée pendant une longue période,
débranchez le cordon d’alimentation AC pour des raisons de sécurité.
Pour nettoyer la tablette, utilisez un linge doux sec. N’utilisez PAS de
solvants ou de liquides à base de pétrole. Pour les tâches difficile,
vous pouvez utiliser un linge humide avec du détergent dilué.
Le fournisseur n’est pas responsable des dégâts ou de la perte de
données résultant d’un mauvais fonctionnement, d’usage erroné, de
modification de l’appareil ou du remplacement de la batterie.
Instructions de sécurité- suite

N’interrompez pas la connexion lorsque l’appareil est en cours de
formatage ou de transfert de fichiers. Autrement, les données
pourraient se corrompre ou se perdre.
La clé USB doit être branchée directement dans l’appareil.
N’utilisez pas de câble d’extension car cela peut causer des
interférences résultant sur une perte de données.
Informations sur l'adaptateur d'alimentation
1. Adaptateur d'alimentation
2. Fabricant : HON-KWANG
3. Numéro de modèle : HK-AD-120A100-EU
4. Type d'adaptateur : Adaptateur CA externe
5
5. N'utilisez que l'adaptateur CA d'origine
6. N'utilisez que l'alimentation listée dans les instructions
d'utilisation
Assemblage
Courroie :
La courroie et le plateau tourne-disque ont été correctement installés à
l’usine, mais il se peut que la courroie se desserre lors du transport. Si tel
est le cas, veuillez suivre les instructions suivantes pour installer la
courroie vous-même.
A. Enlevez le tapis de caoutchouc du plateau tourne-disque et l’anneau E
de l’axe du tourne-disque, puis enlevez le plateau tourne-disque de
l’axe.
B. Mettez la courroie sur le bord intérieur du plateau tourne-disque et
tirez-la par le trou.
C. Maintenez la courroie avec vos doigts et placez-la sur la poulie du
moteur comme indiqué sur le dessin.
6
Accrochez l’anneau E sur l’axe et placez le tapis de caoutchouc sur le
plateau tourne-disque.
Attention:
1. Assurez-vous que la courroie ne soit pas entortillée ou tordue.
2. Évitez l’huile Les taches d’huiles rendent la courroie glissante.
D.
Réinitialisation du retour automatique
Réinitialisez systématiquement le retour automatique dès que vous bougez
ce produit. Le mécanisme de retour automatique tournera irrégulièrement
après un déplacement et cela causera un dysfonctionnement du retour
automatique. Suivez les instructions suivantes pour réinitialiser le
mécanisme.
1. Placez un disque sur le plateau et jouez-le.
2. Levez le bras de lecture et placez-le sur la partie blanche au centre du
disque.
3. Le mécanisme de retour automatique sera correctement ajusté et le
bras de lecture retournera automatiquement sur le repose-bras.
7
Description
8
1.
Adaptateur :
Utilisez cet adaptateur lorsque vous jouez des disques 45 tours.
2. Plateau :
Placez un disque ici pour le jouer
3. Bouton 33/45 tours :
Positionnez sur 33 ou 45 tours pour lire un disque à la vitesse
appropriée.
4. REC :
Appuyez sur ce bouton pour passer en mode enregistrement.
5. SPLIT
Pour arrêter l’enregistrement en cours, passer manuellement sur une
autre piste puis continuer à enregistrer la chanson suivante.
6. Pied du bras de lecture :
7. Tige levier du bras de lecture :
Pour soulever et baisser le bras de lecture et le placer sur le point
approprié d'un disque vinyle.
8. Verrou du bras de lecture :
Utilisez cet accessoire pour verrouiller le bras de lecture à sa place
lorsqu'il est inutilisé.
9. Capot anti poussière :
Utilisez cet accessoire pour protéger le tourne-disque de l’exposition
à la poussière. Le capot peut être ouvert et enlevé en cours
d’utilisation, mais il doit rester fermé lorsque le tourne-disque est
inutilisé.
10. Cable sortie RCA
Connectez la sortie RCA sur un mélangeur ou un amplificateur de
votre système de sonorisation.
11. Interrupteur :
Allumez ou éteignez votre appareil grâce à ce bouton. Éteignez
l'unité après avoir terminé la lecture, pour économiser de l'énergie.
12. Adaptateur d’alimentation
Connectez cet adaptateur à une prise CA de la tension appropriée.
13. Entrée Port USB :
Branchez une clé USB pour enregistrer de la musique depuis un
disque.
*uniquement conçu pour les clés USB à mémoire flash. Pour
prévenir les baisses de tension et les surchauffe du circuit (IC),
utilisez systématiquement une source d’alimentation externe si vous
utilisez un disque dur.
14. Rejeter
9
Appuyez pour forcer le bras à retourner directement sur le support.
15. DEL
 Signaux d’indication lumineuse des operations d’enregistrement
USB
 Le dispositif de stockage USB n’est pas branché. -> la DEL est
éteinte
 Le dispositif de stockage USB est branché -> la DEL scintille
 Le système est prêt à enregistrer. -> la DEL est allumée
 Appuyez sur la touche REC pour démarrer l’enregistrement. -> la DEL
clignote lentement.
 Appuyez sur la touche SPLIT pour créer un nouveau fichier
d'enregistrement.
 Appuyez à nouveau sur la touche REC pour stopper l’enregistrement.
-> la DEL clignote un court instant, puis la lumière de la DEL se
stabilise à nouveau.
Remarque : N’enlevez pas le dispositif de stockage USB lorsque la DEL
clignote.
Connexion au secteur
Assurez-vous que la tension du secteur de votre foyer corresponde à la
tension de fonctionnement de l’unité. Votre unité est prête à être
connectée à voltage correct de la location de votre choix.
Connexion de l’amplificateur
Connectez le câble de sortie RCA (10) à l’entrée AUX de votre
amplificateur.
‐ La fiche rouge dans l’entrée R de la chaine.
‐ La fiche blanche dans l’entrée L de la chaine.
‐ Placez le disque de votre choix sur le tourne-disque. S’il s’agit d’un
45 tours, n’oubliez pas de placer l’adaptateur (1) sur la broche du
tourne-disque.
‐ Choisissez la vitesse de lecture désirée :
o 33 tours -> bouton déverrouillé
o 45 tours -> bouton verrouillé
‐ Relâchez la tige levier du bras de lecture.
10
‐
‐
Placez le bras de lecture verticalement au dessus de la première
piste du disque, le tourne-disque se met à tourner.
Lorsque le disque est fini, le bras de lecture retourne en position de
repos, le tourne-disque cesse de tourner.
Veillez à ce que la tige levier du bras de lecture soit tournée vers
l’avant (baissée), fermez le verrou du bras de lecture pour fixer ce
dernier.
Spécifications techniques
Alimentation : AC100-240 60/50HZ
Consommation énergétique 12W
Pleurage et grésillement : 0,25%
Distorsion : 3%~4%
S/N: 50 dB
Tension sortie audio : 500mV ±200mV
USB: 5V/500 mA
Service et support
Pour plus d'informations :
www.lenco.com
Pour de l'aide:
http://lencosupport.zendesk.com
Service d’assistance Lenco :
0900-1520530 (Prix d’un appel local)
Allemagne
Pays-Bas
0900-23553626 (Prix d’un appel local + 1ct P/min)
Belgique
02-6200115 (Prix d’un appel local)
France
03-81484280 (Prix d’un appel local)
Le centre d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et
18 heures.
Lorsque vous contactez Lenco, on vous demandera systématiquement le
modèle et le numéro de série de votre produit. Le numéro de série se
trouve à l'arrière de l'appareil. Écrivez le numéro de série ci-dessous:
Modèle : L-85
Numéro de série :_______________________________
11
Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois
européenne, ce qui signifie qu’en besoin de réparation (aussi bien pendant
et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le
plus proche.
Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour
réparation directement à Lenco.
Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque
manière par un centre de service non agréé, cela mettra fin à la garantie.
Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle. En cas
d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront
annulées.
Si vous devez vous débarrasser de ce produit à l’ avenir,
veuillez prendre en considération ce qui suit : Les produits
contenant des déchets électriques ne doivent pas être
éliminés avec les autres déchets ménagers. Veuillez les
emmener dans votre centre de recyclage le plus proche.
Demandez conseil à vos autorités locales ou à votre
revendeur concernant le recyclage. (Directive sur les déchets
d’équipements électroniques et électrique)
Les produits avec la marque CE sont conformes à la
directive CEM (2004/108/CE) et à la directive basse
tension (2006/95/EC) émises par la commission de la
communauté européenne.
Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur
https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161‐CE‐Documents
®Tous droits réservés.
12