Dentaplack System 3
Mode d’emploi
à lire attentivement
Mod. 6954
B1 C2
C1
J1
J2 J3
C3
J5
J6
B2
B4
J4
B3
J7
B5
J8
B6
B7
B8
B12
B11
J9
B9
B10
C4
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
PARTIE BROSSE À DENTS.
B1. Compartiment de rangement des brossettes avec couvercle.
B2. Bloc chargeur par induction.
B3. Corps de la brosse rechargeable.
B4. Axe d’entraînement.
B5. Aplat de stabilisation.
B6. Interrupteurs marche/arrêt.
B7. Modelage de la poignée pour une prise en main optimale.
B8. Voyant de contrôle de la charge.
B9. Manche support des brossettes rotatives.
B10. 4 clips rotatifs pour brossettes rotatives .
B11. Manche support des brossettes interdentaires.
B12. 4 clips pour brossette interdentaire .
PARTIE JET DENTAIRE.
J1. Réservoir d’eau amovible.
J2. Couvercle de protection du réser voir.
J3. Valve du réservoir.
J4. Curseur de réglage puissance du jet.
J5. Compartiment de rangement des buses avec couvercle de
protection.
J6. Tuyau d’eau à spirales.
J7. Poignée du jet.
J8. Bouton coupe-jet.
J9. 4 buses mono/multijet.
PARTIE COMMUNE.
C1. Cordon d’alimentation (sur 230 V).
C2. Logement du cordon (au dos de l’appareil).
C3. Dispositif de fixation murale (au dos de l’appareil).
C4. Kit de fixation murale (2 vis, 2 chevilles).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13A
14
13B
Position du bouton coupe-jet. Stand van de waterstop-toets.
15
16
17
18
19
20
A
Gabarit de fixation murale
63 mm
B
FIXATION MURALE.
Pour accrocher votre appareil, il vous suffit de fixer les 2 vis au
mur à l’aide du gabarit (fig. A) et d’y suspendre directement l’appareil grâce aux 2 trous situés au dos.
Sortir la longueur de cordon nécessaire au branchement. Le reste
peut demeurer dans le logement de cordon (fig. B).
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ À OBSERVER
LORS DE L’UTILISATION DE LA BROSSE À DENTS.
• Avant de brancher l’appareil, vérifier que la tension du réseau
corresponde bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil (230 V).
N.B. : la tension du corps de brosse rechargeable est de
2,4 V. environ et ne présente aucun danger.
• Ne pas utiliser l’appareil sous la douche, dans la baignoire ou
au-dessus d’un lavabo rempli d’eau.
• L’appareil doit être fixé de manière à ce qu’il ne puisse pas tomber dans l’eau en cours d’utilisation ou lorsqu’il est rangé.
• Cet appareil ne doit pas être plongé dans l’eau,
excepté le corps de la brosse qui peut se rincer sous l’eau du
robinet.
• Ne jamais utiliser un prolongateur électrique dans la salle de
bains.
• Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil.
• Débrancher l’appareil lors de l’entretien et en cas de non-utilisation prolongée.
La sécurité des appareils CALOR est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur (directive CEE 73/23).
• Compatibilité électromagnétique conforme à la directive CEE
89/336.
• Courant alternatif seulement.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil si :
- le cordon est endommagé ;
- l’appareil est tombé ou présente des détériorations visibles ;
dans tous les cas, ne pas l’ouvrir, mais le retourner à un Centre
Service Agréé CALOR (voir liste jointe).
• Si le cordon est abîmé, le faire remplacer par un Centre Service
Agréé CALOR, cette opération nécessitant un outil spécial.
• Confier les réparations uniquement à un spécialiste. Réparer un
appareil soi-même peut constituer un danger pour l’utilisateur.
• Pour d’éventuelles détériorations de l’appareil dues à une utilisation inappropriée ou non conforme au mode d’emploi, aucune
responsabilité ne peut engager CALOR.
2. PARTIE BROSSE À DENTS.
1. 1re MISE EN MARCHE DE LA BROSSE À DENTS.
a) Chargement
• Remarque : avant la première utilisation, charger la brosse
pendant 24 heures. Elle peut rester sur le bloc-chargeur après
recharge, une surcharge étant impossible.
• Poser le corps de la brosse sur la tige du bloc-chargeur en position arrêt. Le voyant rouge s’allume. La brosse est en chargement.
le voyant reste allumé tant que le corps de la brosse est posé sur
le bloc-chargeur. Le voyant s’éteint dès que la brosse est retirée
du chargeur.
• Remarque : la brosse doit toujours être à l’arrêt avec le
voyant allumé lorsqu’elle se trouve sur le chargeur sinon le
chargement ne peut pas a voir lieu.
Il faut recharger les accumulateurs lorsque la puissance du
moteur de la brosse à dents diminue sensiblement. A pleine charge, la brosse a une autonomie de 40 minutes environ.
b) Mise en place et remplacement des clips rotatifs.
• Poser le clip dans le creux situé en haut du manche. Appuyer
jusqu’au déclic (fig. 1).
• Pour remplacer la brossette, vous pouvez utiliser la pointe du corps
de la brosse pour débloquer le clip comme indiqué en fig. 2 et 3.
ATTENTION : lors du changement des clips, seule la partie
colorée doit s’enlever.
c) Mise en place et remplacement des clips interdentaires.
• Enfoncer le clip comme indiqué en fig. 4.
• Pour remplacer le clip, utiliser aussi la pointe du corps de bros-
se (fig. 5).
ATTENTION : ne laissez pas les clips seuls à la portée de
jeunes enfants sans surveillance, ils pourraient avaler
accidentellement un clip en mimant le brossage.
Le système “multiclip” de CALOR est un moyen pratique et
peu onéreux, qui permet de changer régulièrement de brosse, comme vous le recommandent les dentistes.
2. UTILISATION DE LA BROSSE À DENTS.
a) Enfoncer une brossette sur l’axe du corps de brosse (les poils
tournés du côté de l’interrupteur) (fig. 6).
b) Après avoir mouillé la brossette et mis le dentifrice, introduire la
tête de la brossette dans la bouche et mettre en marche.
c) Déplacer lentement la brosse sur les dents, en les brossant une
à une, sans appuyer (fig. 7). Brosser l’intérieur, le dessus et l’extérieur des dents et notamment la face interne des dents du bas,
lieu privilégié de dépôt de la plaque dentaire (fig. 8).
Pour une action anti-plaque parfaite, le temps de brossage doit
être d’au moins 2 minutes.
d) Utiliser en complément la brossette interdentaire pour nettoyer
en profondeur les espaces interdentaires à l’intérieur et à l’extérieur. Déplacer lentement la brossette en partant de la gencive
(fig. 9).
3. FIN DU BROSSAGE.
a) Arrêter la brosse, la retirer de la bouche.
b) Rincer la brossette et le corps de la brosse sous l’eau avec l’interrupteur en marche pendant quelques instants. Retirer la bros-
sette, la passer sous l’eau (fig. 10) et l’égoutter avant de la
remettre dans son rangement (fig. 11).
c) Poser le corps de la brosse sur le bloc-chargeur (le voyant
s’allume).
3. PARTIE JET DENTAIRE.
1.1re MISE EN MARCHE DU JET DENTAIRE.
Avant la première mise en marche ou après une longue période
d’inutilisation, faire fonctionner l’appareil en dirigeant le jet dans le
lavabo afin de rincer le circuit d’eau.
a) Réglage progressif de la pression.
Les jets dentaires CALOR ont été élaborés d’après des tests
scientifiques réalisés en clinique. Ils fonctionnent avec un système de pompe produisant environ 1200 pulsations/mm et permettant, grâce au réglage progressif de la pression, d’obtenir des
conditions idéales pour nettoyer les espaces interdentaires et
masser les gencives (fig. 12). Il est préférable de commencer
avec une pression faible pour habituer lentement les gencives au
massage. Selon la sensibilité gingivale de chacun, augmenter
progressivement la pression. Pour de jeunes enfants, utiliser la
pression la plus faible.
b) Buses multifonctions (fig. 13).
La buse multifonctions envoie un jet d’eau pulsé qu’il est possible
de concentrer pour le diriger sur un point précis (fig. 13.A) ou
d’élargir pour masser les gencives sous forme de douche
(fig.13.B).
Pour faire varier le jet, tourner la bague à la base de la buse
(fig. 14) :
- Vers la gauche : douche,
- vers la droite : jet concentré.
c) Commandes d’arrivée d’eau.
La commande se trouve sur le manche et permet d’interrompre à
tout moment le jet d’eau, même si l’appareil fonctionne (fig. 15).
Pousser le bouton :
- Vers le haut pour avoir l’eau,
- vers le bas pour couper l’eau.
Position du bouton coupe-jet.
2. UTILISATION DU JET DENTAIRE.
a) Remplir le réservoir amovible d’eau tiède. Il est possible d’y
ajouter une solution pour bain de bouche.
b) Fermer le réservoir à l’aide du couvercle et bien repositionner
l’ensemble sur l’appareil en appuyant légèrement (fig. 16).
c) Mettre la buse en place sur le manche et orienter la bague
selon le type de jet souhaité.
d) Vérifier que le bouton coupe-jet empêche l’eau de s’écouler.
e) Régler la puissance du jet en poussant le curseur de réglage
sur la position voulue.
f) Pencher la tête au-dessus du lavabo et introduire la buse dans
la bouche (fig. 17) : ouvrir l’arrivée d’eau sur le manche (fig. 18).
g) Entrouvrir la bouche afin que l’eau puisse s’écouler dans le
lavabo.
h) En fin d’utilisation, n’arrêtez le jet dentaire que lorsqu’il n’y a
plus d’eau dans le réservoir. Pour cela :
- baissez le bouton coupe-jet,
- poussez le curseur de réglage jusqu’à 0.
3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN.
Après chaque utilisation, bien rincer la buse en la tenant sous
l’eau et la laisser s’égoutter avant de la remettre dans le compartiment de rangement (fig. 19 et 20). Essuyer de temps à autre l’appareil avec un linge et le sécher. Respecter les consignes de
sécurité. Afin d’éviter tout risque de germe, nous conseillons de
rincer le réservoir à l’eau froide et de pomper le contenu d’un
réservoir dans le lavabo. Bien sécher le réservoir et refermer le
couvercle.
4. CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR.
(brosse à dents et jet dentaire).
1. CARACTÉRISTIQUES ET ACCESSOIRES.
• La durée de fonctionnement de la brosse à pleine charge est de
40 minutes environ.
• L’appareil peut être branché sur une prise pour rasoir.
• Des clips de rechange sont disponibles dans le commerce spécialisé et dans les Centres Services Agréés CALOR.
- 1 support + 4 clips rotatifs : réf. 6993.
- 1 support + 4 clips interdentaires : réf. 6994.
- 4 buses jets multi-fonctions : réf. 6996.
2. ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT.
Si exceptionnellement, l’appareil ne devait pas fonctionner correctement, vérifier :
- s’il est correctement branché,
- si la brosse est suffisamment chargée,
sinon confier l’appareil à un Centre Service Agréé CALOR.
3. GARANTIE
• Votre appareil est garanti un an pour une utilisation personnelle,
mais toute erreur de branchement, manipulation ou utilisation
autre que pour l’hygiène dentaire annule la garantie.
• Pour d’éventuelles détériorations de l’appareil dues à une utilisation inappropriée ou non conforme au mode d’emploi, aucune
responsabilité ne peut engager CALOR.
Recyclage des accumulateurs.
Protection de l’environnement. Attention !
Cet appareil contient des accumulateurs au nickelcadmium.
Ne pas les jeter aux ordures ménagères mais les remettre au Centre
Service Agréé le plus proche ou aux lieux spécialement prévus à cet
effet.
Ne confier les éventuelles réparations qu’à un Centre Service
Agréé CALOR (voir liste jointe ou 36.15 CALOR).
SOUS RÉSERVE DE MODIFICATION.
Conserver ce document !
Il a été élaboré pour vous aider lors de la 1re mise en
marche de l’appareil et pour vous conseiller sur son
utilisation.
Si toutefois vous rencontriez des problèmes, contactez
notre service consommateur sur Minitel.
">
