Sharp MX-M850 Manuel utilisateur

MODELE: MX-M850
MX-M950
MX-M1100
SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE
Guide de maintenance
MAINTENANCE REGULIERE
REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
ELIMINATION DE BOURRAGE D'AGRAFES
Conservez ce guide à portée de main pour toute
consultation ultérieure.
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Ce guide fournit les procédures pour la maintenance de la machine, tel
que le remplacement des consommables et l'élimination des bourrages papier.
Remarques
• Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide. Si vous avez des commentaires ou des questions concernant le
guide, veuillez contacter votre fournisseur ou votre représentant du service après-vente le plus proche.
• Ce produit a subi un contrôle qualité et des procédures d'inspection très stricts. Dans le cas peu probable de défectuosité ou
d'un autre problème, veuillez contacter votre revendeur ou le représentant de service agréé le plus proche.
• A l'exception des cas prévus par la loi, SHARP décline toute responsabilité en cas de panne lors de l'utilisation du produit ou de
ses options, en cas de panne causée par une mauvaise utilisation du produit et de ses options ou en cas de toute autre panne,
ou en cas de dommage provoqué par l'utilisation du produit.
Avertissement
• La reproduction, l'adaptation et la traduction du contenu du présent manuel sont interdites sans autorisation écrite préalable,
sauf dans le cadre permis par la loi sur les droits d'auteur.
• Le contenu du présent manuel est susceptible d'être modifié sans avis préalable.
Illustrations et descriptions du tableau de bord et de l'écran tactile dans le manuel
Les périphériques sont généralement en option; toutefois, certains modèles sont équipés de périphériques en configuration
standard.
Les explications données dans ce manuel supposent qu'un finisseur, un module de perforation, un module piqûre à cheval, un
module de pliage, un module d'insertion, les magasins grande capacité et le plateau d'alimentation auxiliaire sont installés sur le
MX-M1100.
Pour certains fonctions et procédures, on suppose que des dispositifs autres que ceux mentionnés ci-dessus sont installés.
En raison des améliorations et des modifications de l'appareil les écrans d'affichage, les messages et noms
présents dans le manuel peuvent être differents de ceux apparaissant en réalité sur les machines.
TABLE DES MATIERES
1
MAINTENANCE REGULIERE
NETTOYAGE DE LA VITRE D'EXPOSITION ET DU
CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS . . . . . 2
• VITRE D'EXPOSITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• CHARGEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• ZONE DE NUMERISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4
ELIMINATION DE BOURRAGE
D'AGRAFES
ELIMINATION D'UN BOURRAGE D'AGRAFES . . . . 45
• FINISSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• MODULE PIQÛRE À CHEVAL / FINISSEUR
(POUR MX-M850) / FINISSEUR PIQÛRE À
CHEVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
NETTOYAGE DU ROULEAU DE PRISE PAPIER
DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE . . . . . 4
MISE AU REBUT DES DECHETS DE PERFORATION. . . 5
MISE AU REBUT DES DECHETS D'AGRAFAGE
(FINISSEUR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
REMPLACEMENT DU RECUPERATEUR DE TONER . . . 7
2
REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER . . . . 8
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D'AGRAFES . . 10
• FINISSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• MODULE PIQÛRE À CHEVAL. . . . . . . . . . . . . . . 11
• FINISSEUR (POUR MX-M850) / FINISSEUR
PIQÛRE À CHEVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TAMPON. . 15
3
ELIMINATION DES BOURRAGES
PAPIER
EN CAS DE BOURRAGE PAPIER . . . . . . . . . . . . . . 16
• MESSAGE ET INFORMATIONS RELATIFS
AU BOURRAGE PAPIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• UTILISATION DE L'ECRAN D'INFORMATION . . 16
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER . . . . . . . 17
• EMPLACEMENTS DES BOURRAGES . . . . . . . . 17
• FINISSEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• MODULE PIQÛRE À CHEVAL. . . . . . . . . . . . . . . 21
• FINISSEUR (POUR MX-M850) / FINISSEUR
PIQÛRE À CHEVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• MODULE DE PLIAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• MODULE D'INSERTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• LA MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
• PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
(MX-MFX2) / MAGASINS GRANDE CAPACITÉ . . . . 39
• PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
(MX-MFX1) / MAGASIN GRANDE CAPACITÉ . . 43
1
1
MAINTENANCE REGULIERE
Ce chapitre explique comment nettoyer la machine, éliminer les déchets de perforation et d'agrafage, et remplacer le récupérateur de toner.
Pour prolonger la durée de vie de la machine, nettoyez-la régulièrement.
Avertissement
N'utilisez pas d'aérosols inflammables pour nettoyer la machine. Si le gaz de l'aérosol entre en contact avec les composants
électriques chauds et l'unité de fixation dans la machine, il peut en résulter un risque d'incendie ou de choc électrique.
Pour nettoyer la machine, n'utilisez pas de diluant, de benzène ou d'agents de nettoyage volatiles similaires. Cela risque de
dégrader ou décolorer l'extérieur de la machine.
NETTOYAGE DE LA VITRE
D'EXPOSITION ET DU CHARGEUR
AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS
VITRE D'EXPOSITION
CHARGEUR
Si la vitre d'exposition ou le chargeur est sale, des traces risquent d'apparaître sur l'image numérisée.
Pour nettoyer la vitre d'exposition et le chargeur, utilisez un chiffon propre et doux. Si nécessaire, humidifiez le chiffon avec de
l'eau ou une faible quantité de détergent neutre. Lorsque vous avez terminé, essuyez à l'aide d'un chiffon propre et sec.
ZONE DE NUMERISATION
Exemples de traces sur l'image
Lignes noires
2
Lignes blanches
Si des lignes noires ou des lignes blanches apparaissent
sur les images numérisées lorsque vous utilisez le
chargeur automatique de documents, nettoyez la zone de
numérisation.
Pour déterminer la zone à nettoyer, vérifiez si la trace
apparaît du côté recto ou verso de l'image de l'original.
Voir les procédures ci-dessous pour le nettoyage de
chaque zone.
NETTOYAGE DE LA VITRE D'EXPOSITION ET DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS
X Recto de l'original
X Verso de l'original
1
Ouvrez le chargeur automatique de
documents et prenez le lave-vitre.
1
Ouvrez le chargeur automatique de
documents et prenez le lave-vitre.
2
Nettoyez la zone de numérisation de la
vitre d'exposition à l'aide du lave-vitre.
2
Ouvrez le capot du chargeur
automatique de documents.
Nettoyez la surface vitrée.
(A)
Nettoyez le cache d'exposition.
3
Appuyez sur le bouton (A) pour
débloquer le système de
verrouillage.
Nettoyez la zone de numérisation du chargeur
automatique de documents avec le lave-vitre.
Nettoyez le fond de la zone.
3
Replacez le lave-vitre.
Après avoir rangé le lave-vitre,
fermez le chargeur automatique
de documents.
Nettoyez l'entrée de la zone.
Une fois le nettoyage terminé,
fermez le capot.
4
Replacez le lave-vitre.
Après avoir rangé le lave-vitre,
fermez le chargeur automatique
de documents.
3
NETTOYAGE DU ROULEAU DE PRISE PAPIER
DU PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE
Si le papier se bloque fréquemment lorsque vous insérez des cartes postales ou du papier épais sur le plateau
d'alimentation auxiliaire, nettoyez le rouleau de prise papier du plateau d'alimentation auxiliaire.
Pour cela, essuyez la surface du rouleau à l'aide d'un chiffon doux humidifié avec de l'eau ou un détergent neutre.
X MX-MFX1
X MX-MFX2
1
1
Retirez le papier.
Appuyez sur le bouton de commande et
retirez le papier.
Dès que vous appuyez sur le bouton,
le plateau du papier descend.
Pendant la descente du plateau, le
témoin du bouton de commande
clignote. Une fois le plateau
descendu, le témoin reste fixe.
Ne retirez pas le papier tant que
le témoin clignote.
2
Retirez le capot.
2
Poussez le capot vers la gauche
et tirez-le vers vous.
3
Nettoyez le rouleau.
Poussez le capot vers le haut et
tirez-le vers vous.
3
Une fois le nettoyage effectué,
remettez le capot en place.
4
Installez le papier.
Retirez le capot.
Nettoyez le rouleau.
Une fois le nettoyage effectué,
remettez le capot en place.
4
Installez le papier et appuyez sur le
bouton de commande.
Dès que vous appuyez sur le
bouton, le plateau du papier
remonte. Pendant la montée du
plateau, le bouton de commande
clignote. Une fois le plateau
monté, l'indicateur reste fixe.
4
MISE AU REBUT DES DECHETS DE PERFORATION
Les déchets provenant de la perforation sont collectés dans un bac de récupération.
Suivez les étapes ci-dessous pour jeter les déchets de perforation.
X Finisseur
1
2
X Finisseur (pour MX-M850) /
finisseur piqûre à cheval
Ouvrez le capot.
Retirez le bac de récupération et
videz-le.
1
Ouvrez le capot.
2
Retirez délicatement le bac de
récupération et videz-le.
Videz le bac dans un sac en
plastique ou tout autre récipient,
en veillant à ne pas disperser
les déchets.
3
Remettez le bac de récupération des
déchets de perforation en place.
Videz le bac dans un sac en
plastique ou tout autre récipient,
en veillant à ne pas disperser
les déchets.
3
Remettez le bac de récupération des
déchets de perforation en place.
Assurez-vous que le bac de
récupération est correctement
remis en place.
4
Assurez-vous que le bac de
récupération est correctement
remis en place.
Fermez le capot.
4
Fermez le capot.
5
MISE AU REBUT DES DECHETS
D'AGRAFAGE (FINISSEUR)
Lorsque le finisseur est utilisé pour l'agrafage, des déchets sont produits.
Les déchets d'agrafage sont collectés dans un bac de récupération.
Suivez les étapes ci-dessous pour éliminer les déchets d'agrafage.
1
Ouvrez le capot.
3
Remettez le bac de récupération des
déchets d'agrafage en place.
Assurez-vous que le bac de
récupération des déchets
d'agrafage est correctement
remis en place.
2
Retirez le bac de récupération et
videz-le.
4
N'insérez pas vos doigts dans la boîte de
récupération de déchets d'agrafage. Vous
risqueriez de vous piquer et de vous blesser.
Ne jetez pas les déchets d'agrafage dans un sac en
plastique. Les agrafes pourraient transpercer le sac.
6
Fermez le capot.
REMPLACEMENT DU RECUPERATEUR
DE TONER
Le récupérateur de toner collecte l'excédent d'encre généré pendant l'impression.
Pour remplacer le récupérateur de toner, suivez les étapes suivantes.
1
4
Ouvrez le capot.
Installez un nouveau récupérateur de
toner.
Poussez délicatement le
nouveau récupérateur jusqu'au
bout.
2
Retirez le récupérateur de toner.
Le récupérateur peut être lourd.
Maintenez-le fermement des
deux mains pendant son retrait.
5
Fermez le capot.
Attention
3
Une fois le récupérateur retiré,
rebouchez-le.
Retirez le bouchon du bac de
récupération de toner neuf et
fixez-le comme illustré.
• Ne jetez pas le récupérateur de toner au feu. Le toner
peut être projeté et provoquer des brûlures.
• Stockez le récupérateur de toner hors de portée des
enfants.
Lors du remplacement du récupérateur de toner,
veillez à ne pas tacher les vêtements, le sol ou autres
objets.
• N'utilisez pas de toner usagé. Vous risqueriez de
dégrader la qualité des images et de provoquer une
défaillance de la machine.
• Placez le récupérateur de toner dans un sac en
plastique et conservez-le afin de le remettre au
technicien de service lors de la prochaine
maintenance. Ce dernier se charge du ramassage
des récupérateurs de toner.
7
2
REMPLACEMENT DES
CONSOMMABLES
Ce chapitre explique comment remplacer les consommables suivants :
• Cartouche de toner
• Cartouche d'agrafes (page 10)
• Cartouche de tampon (page 15)
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE
TONER
Veillez à remplacer la cartouche de toner lorsque le message "Remplacer la cartouche de toner" s'affiche.
La cartouche de toner peut être remplacée pendant le fonctionnement de la machine.
En mode copie
Prêt à numériser pour copie.
(Toner épuisé.)
Si vous continuez à utiliser la cartouche sans la remplacer,
le message suivant s'affiche.
À l'affichage de ce message, l'impression devient
impossible jusqu'au remplacement de la cartouche.
Prêt à numériser pour copie.
(Remplacer la cartouche de toner.)
Remplacer la cartouche de toner.
À l'affichage de ce message, remplacez la cartouche de
toner.
OK
Pour voir la quantité approximative de toner restante, maintenez l'onglet [COPIE] enfoncé pendant l'impression ou lorsque la
machine est à l'arrêt. Le pourcentage de toner restant est affiché tant que vous maintenez la touche enfoncée. Lorsque le
pourcentage est de "25-0%", procurez-vous une nouvelle cartouche de toner de rechange.
8
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER
1
Retirez le capot.
Attention
Tirez délicatement le capot vers
vous jusqu'au bout.
2
Retirez la cartouche de toner.
• Ne touchez pas l'orifice
de remplissage de toner.
• Ne secouez pas la
cartouche de toner.
Soulevez délicatement la
cartouche de toner et retirez-la.
Le retrait brusque de la
cartouche peut disperser le
toner.
Conservez la cartouche de toner usagée dans un sac
en plastique afin de la remettre au technicien de
service lors de la prochaine maintenance. Ce dernier
se charge du ramassage des cartouches usagées.
3
Insérez la nouvelle cartouche
verticalement vers le bas.
Les extrémités de la cartouche
doivent être correctement
orientées ; dans le cas contraire,
l'insertion de la cartouche est
impossible.
• Si la cartouche de toner
est stockée à la
verticale, le toner peut
durcir et devenir
inutilisable. Stockez
toujours les cartouches
de toner à l'horizontale.
• Ne jetez pas les cartouches de toner au feu. Le toner
peut être projeté et provoquer des brûlures.
• Stockez les cartouches de toner hors de portée des
enfants.
• Si vous utilisez une cartouche de toner qui n'est pas
recommandée par SHARP, la qualité et les
performances fournies par la machine peuvent ne
pas être optimales et la machine risque d'être
endommagée. Utilisez une cartouche de toner
recommandée par SHARP.
Suivant les conditions d'utilisation, les images
imprimées peuvent être grisées ou floues.
4
Fermez le capot.
Une fois la cartouche
remplacée, le remplissage de
toner s'effectue
automatiquement.
Si le message invitant au
remplacement de la cartouche
de toner ne s'affiche pas,
n'ouvrez pas le capot.
9
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE
D'AGRAFES
Lorsque la cartouche d'agrafes est vide, un message s'affiche sur l'écran tactile.
Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer la cartouche d'agrafes. La procédure varie en fonction des
périphériques installés sur la machine.
Pour obtenir les numéros de référence des consommables, reportez-vous à la section "CONSOMMABLES" dans le Guide
de sécurité.
FINISSEUR
1
4
Ouvrez le capot.
Installez la nouvelle cartouche
d'agrafes.
Poussez la cartouche d'agrafes
dans le compartiment jusqu'à se
qu'elle s'enclenche.
2
Saisissez la partie verte de la boîte
d'agrafes et retirez celle-ci.
5
Installez la boîte d'agrafes.
6
Fermez le capot.
Tirez délicatement le module
vers vous jusqu'au bout.
3
Retirez la cartouche d'agrafes.
7
Lorsqu'il reste des agrafes, il est impossible de retirer
la cartouche d'agrafes.
10
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D'AGRAFES
MODULE PIQÛRE À CHEVAL
1
2
5
Retirez la cartouche d'agrafes.
6
Installez la nouvelle cartouche
d'agrafes.
Ouvrez le capot.
Retirez le module.
Poussez la cartouche d'agrafes
dans le compartiment jusqu'à se
qu'elle s'enclenche.
Tirez délicatement le module
vers vous jusqu'au bout.
3
Retirez la boîte d'agrafes.
(1)
(2)
(1) Saisissez la partie verte et
tirez-la vers le bas.
Le support de la boîte
d'agrafes se déplace vers
l'avant.
(2) Tirez la boîte d'agrafes
vers le haut et retirez-la.
Ne retirez pas la languette de la cartouche avant
d'insérer celle-ci dans la boîte.
7
Poussez fermement la boîte d'agrafes à
l'intérieur.
8
Retirez à la verticale la bande adhésive
maintenant les agrafes.
Remplacez les cartouches dans les boîtes d'agrafes
avant et arrière (deux cartouches).
4
Déverrouillez le couvercle de la boîte d'agrafes.
Tenez la boîte d'agrafes des
deux côtés et tirez la partie
supérieure vers le haut.
Lorsqu'il reste des agrafes, le déverrouillage est
impossible.
11
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D'AGRAFES
9
Installez la boîte d'agrafes.
(2)
(1)
(1) Poussez la boîte d'agrafes
jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
(2) Saisissez la partie verte et
poussez.
10
Poussez le module.
11
Fermez le capot.
12
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D'AGRAFES
FINISSEUR (POUR MX-M850) / FINISSEUR PIQÛRE À CHEVAL
1
4
Ouvrez le capot.
Déverrouillez le couvercle de la boîte
d'agrafes.
Tenez la boîte d'agrafes des
deux côtés et tirez la partie
supérieure vers le haut.
2
Retirez le module.
Lorsqu'il reste des agrafes, le déverrouillage est
impossible.
Tirez délicatement le module
vers vous jusqu'au bout.
3
5
Retirez la cartouche d'agrafes.
6
Installez la nouvelle cartouche
d'agrafes.
Retirez la boîte d'agrafes.
Section agrafes
Saisissez la partie verte de la
boîte d'agrafes et tirez celle-ci
vers le bas.
Section piqûre à cheval
(1)
(2)
(1) Saisissez la partie verte et
tirez-la vers le bas.
Le support de la boîte
d'agrafes se déplace vers
l'avant.
(2) Tirez la boîte d'agrafes
vers le haut et retirez-la.
Dans la section piqûre à cheval, remplacez les
cartouches dans les boîtes à agrafes avant et arrière
(deux cartouches).
Poussez la boîte d'agrafes dans
le module jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
Ne retirez pas la languette de la cartouche avant
d'insérer celle-ci dans la boîte.
13
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D'AGRAFES
7
Poussez fermement la boîte d'agrafes à
l'intérieur.
8
Retirez à la verticale la bande adhésive
maintenant les agrafes.
9
Installez la boîte d'agrafes.
Section agrafes
Poussez la boîte d'agrafes dans
le module jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
Section piqûre à cheval
(2)
(1)
14
(1) Poussez la boîte d'agrafes
jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
(2) Saisissez la partie verte et
poussez.
10
Poussez le module d'agrafage.
11
Fermez le capot.
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE
TAMPON
Lorsque le tampon sur les originaux numérisés devient grisé, remplacez la cartouche de tampon (AR-SV1).
* Lorsque le module de tampon (AR-SU1) est installé sur le chargeur automatique de documents
1
Ouvrez le chargeur automatique de
documents.
5
Installez la nouvelle cartouche de
tampon.
2
Retirez la feuille blanche sous le
chargeur.
6
Poussez fermement le module tampon
à l'intérieur.
Poussez le module tampon à
l'intérieur jusqu'à ce qu'il
s'enclenche.
Retirez délicatement la feuille.
Une fois la feuille retirée,
placez-la directement sur la vitre
d'exposition. (Alignez le coin
supérieur gauche de la feuille
avec le marquage
sur la vitre
d'exposition.)
3
Retirez le module tampon.
7
Lorsque le chargeur
automatique de documents est
fermé, la feuille blanche sur la
vitre d'exposition se fixe à
celui-ci.
Saisissez la molette tel
qu'illustré et tirez.
4
Retirez la cartouche de tampon (A).
Fermez le chargeur automatique de
documents pour fixer la feuille.
8
Fermez le chargeur automatique de
documents.
Si la feuille blanche n'est pas
entièrement fixée, retirez-la et
recommencez l'étape 7.
(A)
15
3
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
Ce chapitre explique la procédure à suivre en cas de bourrage papier dans la machine.
EN CAS DE BOURRAGE PAPIER
MESSAGE ET INFORMATIONS RELATIFS AU BOURRAGE PAPIER
En cas de bourrage papier, le message "Une mauvaise alimentation est survenue" s'affiche sur l'écran tactile,
l'impression et la numérisation sont interrompues.
Une mauvaise alimentation est survenue.
L'indicateur clignotant dans l'image à gauche indique la position approximative
du bourrage (dans cet exemple, un bourrage dans le chargeur automatique de
documents est indiqué).
Dans ce cas, appuyez sur la touche [Information] de l'écran tactile.
Des instructions pour l'élimination du bourrage s'affichent.
Lorsque le problème est résolu, le message s'efface automatiquement.
Information
• Pendant l'affichage de ce message, l'impression et la numérisation restent interrompues.
• Si le message ne s'efface pas malgré l'élimination du bourrage, les problèmes suivants sont possibles. Vérifiez à nouveau.
- Le papier bloqué n'a pas été retiré correctement.
- Un morceau de papier est resté dans la machine.
- Un capot ou un module ouvert ou retiré pour extraire le papier bloqué n'a pas été remis à sa position initiale.
UTILISATION DE L'ECRAN D'INFORMATION
L'écran d'information relatif aux bourrages papier est expliqué ci-dessous (par exemple : chargeur automatique de documents).
(A)
(B)
(A)
Quitter
Retirer le papier mal engagé
OOuvrir le chargeur de documents et retirer les originaux mal engagés.
(B)
Des instructions pour l'élimination du bourrage
papier s'affichent ici.
Cette touche ferme l'écran d'information.
L'écran d'information ne peut pas être fermé avant
l'élimination du bourrage papier.
(C)
Cette touche permet de revenir à l'écran précédent.
Elle ne peut pas être sélectionnée lorsque le premier
écran est affiché.
Précédent
(C)
16
Suivant
(D)
(E)
(D)
Animation décrivant la procédure à suivre.
(E)
Cette touche permet de passer à l'écran suivant.
Lorsque le dernier écran est affiché, cette touche devient
[Retour]. Appuyer sur cette touche pour revenir au
premier écran.
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
Des procédures détaillées pour l'élimination des bourrages papier sont expliquées dans cette section. Utilisez ces
procédures conjointement avec l'écran d'information.
EMPLACEMENTS DES BOURRAGES
Les bourrages peuvent être détectés aux emplacements ci-dessous.
Dans ce guide, les procédures pour l'élimination des bourrages papier sont expliquées pour chaque périphérique.
PLATEAU D'ALIMENTATION
AUXILIAIRE (MX-MFX1) /
MAGASIN GRANDE
CAPACITÉ
☞ page 43
FINISSEUR (POUR
MX-M850) /
FINISSEUR
PIQÛRE À CHEVAL
☞ page 24
LA MACHINE
☞ page 33
FINISSEUR
☞ page 18
MODULE PIQÛRE
À CHEVAL
☞ page 21
MODULE
D'INSERTION
☞ page 30
PLATEAU D'ALIMENTATION
AUXILIAIRE (MX-MFX2) /
MAGASINS GRANDE CAPACITÉ
☞ page 39
MODULE DE
PLIAGE
☞ page 28
• Ne touchez et n'endommagez pas la courroie de transfert pendant l'élimination du bourrage papier.
• Veillez à ne pas déchirer le papier bloqué au cours du retrait.
• Un bourrage peut se produire à l'intérieur d'un compartiment ; par conséquent, vérifiez tout le compartiment de manière
attentive.
• Si le papier se déchire, veillez à retirer tous les morceaux de la machine.
• Après avoir résolu ce problème, veillez à remettre tous les capots ou périphériques enlevés pendant l'élimination du
bourrage dans leurs positions initiales.
17
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
FINISSEUR
Lorsque l'indicateur
ci-dessous clignote, un bourrage papier s'est produit à l'emplacement indiqué.
Plateaux de sortie
Intérieur
X Plateaux de sortie
X Intérieur
1
Retirez le papier bloqué.
1
Ouvrez le capot.
2
Retirez le papier bloqué.
2
Tirez le levier R1 vers le haut dans le
sens de la flèche.
3
Retirez le papier bloqué.
Après le retrait du papier,
replacez le levier R1 dans sa
position initiale.
18
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
4
Poussez le levier R2 vers la droite dans
le sens de la flèche.
9
Retirez le papier bloqué.
5
Retirez le papier bloqué.
10
Déplacez le levier R5 dans le sens de la
flèche.
Après le retrait du papier,
replacez le levier R2 dans sa
position initiale.
6
Tirez le levier R3 vers le haut dans le
sens de la flèche.
11
Retirez le papier bloqué.
7
Retirez le papier bloqué.
12
Déplacez le levier R6 dans le sens de la
flèche.
13
Retirez le papier bloqué.
Après le retrait du papier,
replacez le levier R3 dans sa
position initiale.
8
Déplacez le levier R4 dans le sens de la
flèche.
Après le retrait du papier,
replacez les leviers R4 à R6
dans leurs positions initiales.
19
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
14
Déplacez le levier R7 dans le sens de la
flèche.
Si un bourrage papier se produit lors de l'agrafage, des
agrafes risquent également d'être coincées. Si
s'affiche sur l'écran ci-dessous, reportez-vous à la section "4. ELIMINATION DE BOURRAGE D'AGRAFES"
(pages 45 - 46) pour supprimer le bourrage.
Une mauvaise alimentation est survenue.
15
Retirez le papier bloqué.
Information
Après le retrait du papier,
replacez le levier R7 dans sa
position initiale.
16
Saisissez le levier R8 et retirez le
module.
Tirez le module vers vous
jusqu'au bout.
17
Retirez le papier bloqué.
18
Remettez le module en place et fermez
le capot.
20
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
MODULE PIQÛRE À CHEVAL
Lorsque l'indicateur
ci-dessous clignote, un bourrage papier s'est produit à l'emplacement indiqué.
Zone de transport
Section agrafes
(page 22)
X Zone de transport
1
Ouvrez le capot.
4
Tirez le levier M2 vers le haut dans le
sens de la flèche.
2
Tirez le levier M1 vers le haut dans le
sens de la flèche.
5
Retirez le papier bloqué.
Une fois relâché, le levier M2 se
remet automatiquement dans sa
position initiale.
3
Retirez le papier bloqué.
6
Déplacez le levier M6 dans le sens de la
flèche.
Une fois relâché, le levier M1 se
remet automatiquement dans sa
position initiale.
21
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
7
Retirez le papier bloqué.
Une fois relâché, le levier M6 se
remet automatiquement dans sa
position initiale.
8
9
10
X Section agrafes
1
Ouvrez le capot.
Voir l'étape 1 de "Zone de transport" (page 21).
2
Déplacez le levier M4 dans le sens de la
flèche.
3
Retirez le papier bloqué.
Ouvrez le capot.
Après le retrait du papier,
replacez le levier M4 dans sa
position initiale.
Tirez le levier M3 vers le haut dans le
sens de la flèche.
4
Déplacez le levier M5 dans le sens de la
flèche.
5
Retirez le papier bloqué.
Retirez le papier bloqué.
Une fois relâché, le levier M3 se
remet automatiquement dans sa
position initiale.
11
Fermez tous les capots.
22
Après le retrait du papier,
replacez le levier M5 dans sa
position initiale.
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
6
Tournez la molette M8 dans le sens de
la flèche.
10
Retirez le papier bloqué.
Après le retrait du papier,
replacez le levier M10 dans sa
position initiale.
Avant de réaliser l'étape 7, veillez à tourner la manette
M8. Si vous n'avez pas utilisé les molettes à l'étape 7,
le papier peut se déchirer et les morceaux déchirés
peuvent rester dans la machine.
7
11
Ouvrez le levier M11 dans le sens de la
flèche.
12
Retirez le papier bloqué.
Saisissez le levier M9 et retirez le
module.
Tirez le module vers vous
jusqu'au bout.
Après le retrait du papier,
replacez le levier M11 dans sa
position initiale.
8
Retirez le papier bloqué.
13
9
Ouvrez le levier M10 dans le sens de la
flèche.
Remettez le module en place et fermez
le capot.
Si un bourrage papier se produit lors de l'agrafage, des
agrafes risquent également d'être coincées. Si
s'affiche sur l'écran ci-dessous, reportez-vous à la section "4. ELIMINATION DE BOURRAGE D'AGRAFES"
(pages 45 - 46) pour supprimer le bourrage.
Une mauvaise alimentation est survenue.
Information
23
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
FINISSEUR (POUR MX-M850) / FINISSEUR PIQÛRE À
CHEVAL
Lorsque l'indicateur
clignote dans l'image ci-dessous, un bourrage papier s'est produit à l'emplacement indiqué.
Plateaux de sortie
Intérieur
X Plateaux de sortie
X Intérieur
1
Retirez le papier bloqué.
1
Ouvrez le capot.
2
Retirez le papier bloqué.
2
Poussez le levier R3 vers le bas dans le
sens de la flèche.
3
Retirez le papier bloqué.
24
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
4
Tournez la molette R2 dans le sens de
la flèche.
9
Retirez le papier bloqué.
Après le retrait du papier,
replacez le levier R1 dans sa
position initiale.
5
Tirez le levier R4 vers le haut dans le
sens de la flèche.
10
Déplacez le levier R5 dans le sens de la
flèche.
6
Retirez le papier bloqué.
11
Retirez le papier bloqué.
Après le retrait du papier,
replacez les leviers R3/R4 dans
leurs positions initiales.
Après le retrait du papier,
replacez le levier R5 dans sa
position initiale.
7
Poussez le levier R1 vers le bas dans le
sens de la flèche.
12
Déplacez le levier R6 dans le sens de la
flèche.
8
Tournez la molette R2 dans le sens de
la flèche.
13
Retirez le papier bloqué.
Après le retrait du papier,
replacez le levier R6 dans sa
position initiale.
25
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
14
Poussez le levier R3 vers le bas dans le
sens de la flèche.
18
Saisissez le levier R10 (levier R8 sur le
finisseur) et retirez le module.
Retirez doucement le module
jusqu'au bout.
15
Déplacez le levier R7 dans le sens de la
flèche.
16
Retirez le papier bloqué.
Une fois relâché, le levier R7 se
remet automatiquement dans sa
position initiale.
Après le retrait du papier,
replacez le levier R3 dans sa
position initiale.
19
Retirez le papier bloqué.
En cas d'utilisation du finisseur (pour le MX-M850), passez à
l'étape 24.
20
Ouvrez le levier R11 dans le sens de la
flèche.
21
Retirez le papier bloqué.
En cas d'utilisation du finisseur (pour le MX-M850), passez à
l'étape 18.
17
Tournez la molette R9 dans le sens de
la flèche.
Après le retrait du papier,
replacez le levier R11 dans sa
position initiale.
Veillez à tourner la molette R9 avant de réaliser
l'étape 18. Si vous n'avez pas utilisé les manettes à
l'étape 18, le papier peut se déchirer et des morceaux
peuvent rester dans la machine.
26
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
22
Ouvrez le levier R12 dans le sens de la
flèche.
23
Retirez le papier bloqué.
Après le retrait du papier,
replacez le levier R12 dans sa
position initiale.
24
Remettez le module dans sa position
initiale et fermez le capot.
Si un bourrage papier se produit lors de l'agrafage, des
agrafes risquent également d'être coincées. Si
s'affiche sur l'écran ci-dessous, reportez-vous à la section "4. ELIMINATION DE BOURRAGE D'AGRAFES"
(pages 45 - 46) pour supprimer le bourrage.
Une mauvaise alimentation est survenue.
Information
27
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
MODULE DE PLIAGE
Lorsque le marquage
clignote dans l'image ci-dessous, un bourrage papier s'est produit à cet emplacement.
Zone de transport
X Zone de transport
1
Ouvrez le capot.
4
Retirez le module.
Retirez doucement le module
jusqu'au bout.
2
Tirez le levier N1 vers le haut dans le
sens de la flèche.
Lorsque le levier N1 est en position basse, il n'est pas
possible de retirer le module.
5
Saisissez le levier N2 et ouvrez le capot
dans le sens de la flèche.
Le capot s'ouvre en deux
phases. Ouvrez délicatement le
capot jusqu'au bout.
3
Retirez le papier bloqué.
28
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
6
Retirez le papier bloqué.
Après avoir retiré le papier,
fermez le capot.
7
Saisissez le levier N3 et ouvrez le capot
dans le sens de la flèche.
8
Retirez le papier bloqué.
Après avoir retiré le papier,
fermez le capot.
9
Remettez le module dans sa position
initiale, poussez le levier N1 et fermez le
capot.
29
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
MODULE D'INSERTION
Lorsque l'indicateur
ci-dessous clignote, un bourrage papier s'est produit à l'emplacement indiqué.
Bacs à papier
Zone de transport
(page 31)
X Bacs à papier
1
Ouvrez le capot.
4
Retirez le papier bloqué.
2
Retirez le papier bloqué.
5
Ouvrez les capots.
Ouvrez le capot du dispositif
d'alimentation en papier avant et
le capot droit.
3
Ouvrez le capot.
30
6
Tournez la molette Q1 dans le sens de
la flèche.
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
7
8
Retirez le papier bloqué.
X Zone de transport
1
Ouvrez le capot.
2
Appuyez sur le bouton Q3 pour ouvrir
le guide papier dans le sens de la
flèche.
Tournez la molette Q2 dans le sens de
la flèche.
Appuyez sur le bouton Q3 pour
déverrouiller et ouvrir
automatiquement le guide
papier dans le sens de la flèche.
9
Retirez le papier bloqué.
10
Fermez tous les capots.
3
Retirez le papier bloqué.
31
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
4
Appuyez sur le bouton Q4 pour ouvrir
le guide papier dans le sens de la
flèche.
Appuyez sur le bouton Q4 pour
déverrouiller et déplacez
automatiquement le guide
papier vers le bas.
5
Retirez le papier bloqué.
Après le retrait du papier,
replacez tous les guides papier
dans leurs positions initiales.
6
Fermez le capot.
32
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
LA MACHINE
Lorsque l'indicateur
ci-dessous clignote, un bourrage papier s'est produit à l'emplacement indiqué.
Chargeur automatique
de documents
Unité de transport
(page 34)
Zone de transport
(page 37)
Magasins 1 à 4 (page 38)
X Chargeur automatique de documents
1
Ouvrez le capot.
4
Tournez le rouleau de transport dans le
sens de la flèche.
2
Retirez l'original bloqué.
5
Retirez l'original bloqué.
6
Ouvrez le capot du chargeur
automatique de documents.
Après avoir retiré l'original,
fermez le capot.
3
Ouvrez le chargeur automatique de
documents.
Appuyez sur le bouton (A) pour
débloquer le système de
verrouillage.
(A)
33
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
7
Retirez l'original bloqué.
Après avoir retiré l'original,
fermez le capot puis le chargeur
automatique de documents.
Après l'élimination du bourrage, ouvrez et fermez le
chargeur automatique de documents (ou le capot de la
zone d'alimentation de document) pour effacer l'affichage
du bourrage sur l'écran tactile.
X Unité de transport
Attention
Certaines parties de l’unité de fixation sont chaudes.
Les parties chaudes sont indiquées ci-dessous.
Ne touchez pas ces parties lorsque vous retirez du papier mal alimenté.
Veillez à ne pas vous brûler.
Très chaud
1
Ouvrez le capot.
Très chaud
Très chaud
2
Tournez la molette dans le sens de la
flèche.
Veillez à tourner la molette avant de réaliser l'étape 3.
Si vous n'utilisez pas la manette à l'étape 3, le papier
peut se déchirer et des morceaux peuvent rester dans
la machine.
34
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
3
4
Tirez le levier vers le haut dans le sens
de la flèche pour l'amener en position
horizontale.
Retirez le module.
6
Tournez la manette dans le sens de la
flèche.
7
Retirez le papier bloqué.
En maintenant le levier à
l'horizontale, tirez délicatement
le module vers vous jusqu'au
bout.
Une fois le module ouvert,
assurez-vous que le levier est
légèrement incliné vers le bas.
Cela verrouille le module.
Pendant l'élimination du bourrage papier, veillez à ne
pas toucher ou endommager la courroie de transfert.
8
Poussez le guide papier vers le bas
dans le sens de la flèche.
9
Retirez le papier bloqué.
Attention
Si l'unité de transfert n'est pas verrouillée pendant
l'élimination d'un bourrage, il y a un risque de pincement des mains ou des doigts par les périphériques.
5
Retirez le papier bloqué.
Avant de supprimer un
bourrage, assurez-vous
que l'unité de transfert est
correctement installée.
Une fois relâché, le guide papier
se remet automatiquement dans
sa position initiale.
35
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
10
Tirez le guide papier vers le haut dans
le sens de la flèche.
11
Retirez le papier bloqué.
14
Retirez le papier bloqué.
15
Tirez le guide papier vers le haut dans
le sens de la flèche.
16
Retirez le papier bloqué.
Une fois relâché, le guide papier
se remet automatiquement dans
sa position initiale.
12
En restant appuyé sur le levier, ouvrez
le module.
Retirez doucement le module
jusqu'au bout.
13
Une fois relâché, le guide papier
se remet automatiquement dans
sa position initiale.
17
Ouvrez le guide papier.
18
Retirez le papier bloqué.
Tournez la molette dans le sens de la
flèche.
Après avoir retiré le papier,
fermez le guide papier.
36
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
19
20
Tirez le guide papier vers le haut dans
le sens de la flèche.
1
Ouvrez le capot.
2
Retirez le papier bloqué.
3
Ouvrez le guide papier.
Retirez le papier bloqué.
Une fois relâché, le guide papier
se remet automatiquement dans
sa position initiale.
21
X Zone de transport
Tirez le guide papier vers le haut dans
le sens de la flèche.
En maintenant le bouton
d'ouverture vert enfoncé, ouvrez
le guide papier dans le sens de
la flèche.
22
Retirez le papier bloqué.
Une fois relâché, le guide papier
se remet automatiquement dans
sa position initiale.
23
4
Retirez le papier bloqué.
Exemple : Bourrage dans le
magasin 3
L'emplacement du bourrage
peut varier en fonction du
magasin utilisé. Effectuez les
vérifications nécessaires avant
de supprimer le bourrage.
Remettez le module dans sa position
initiale et fermez le capot.
5
Fermez le guide papier puis le capot.
37
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
X Magasins 1 à 4
Avant de retirer le magasin, vérifiez qu'il n'y a pas de bourrage dans le guide du papier. A défaut de vérification, le retrait du
magasin peut déchirer le papier bloqué et rendre l'élimination des morceaux restés dans la machine plus difficile.
☞ Zone de transport (page 37)
1
Retirez les magasins 1 et 2.
5
Tirez délicatement le magasin
vers vous jusqu'au bout.
2
Retirez le papier bloqué.
Tirez délicatement le magasin
vers vous jusqu'au bout.
6
3
Soulevez et retirez le module du magasin.
Posez le module sur une
surface de niveau.
Une mauvaise alimentation est
survenue à l'intérieur de la
machine. Regardez à l'intérieur
pour vérifier.
Retirez le papier bloqué du magasin 1.
Retirez le magasin 3.
7
Retirez le papier bloqué.
Une mauvaise alimentation est
survenue à l'intérieur de la
machine. Regardez à l'intérieur
pour vérifier. (Ne touchez pas le
cadre métallique.)
4
8
Posez le module sur le cadre.
Retirez le papier bloqué du magasin 2.
Une fois le module posé sur le
cadre, fermez le magasin 3.
Après avoir retiré le papier,
fermez les magasins 1 et 2.
9
Retirez le papier bloqué du magasin 4.
Suivez la même procédure (étapes 5 à 8) que pour le
magasin 3.
38
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE (MX-MFX2) /
MAGASINS GRANDE CAPACITÉ
Lorsque l'indicateur
ci-dessous clignote, un bourrage papier s'est produit à l'emplacement indiqué.
Plateau
d'alimentation
auxiliaire (MX-MFX2)
Magasin grande
capacité (MX-LCX4) /
Magasin grande
capacité (MX-LCX5)
(page 41)
X Plateau d'alimentation auxiliaire
(MX-MFX2)
X Magasin grande capacité
(MX-LCX4)
1
1
Ouvrez le capot.
Retirez le magasin.
Tirez délicatement le magasin
vers la droite jusqu'au bout.
2
Retirez le papier bloqué.
2
Poussez le levier U1 vers le bas dans le
sens de la flèche.
3
Remettez le magasin dans sa position
initiale.
3
Tournez la molette U2 dans le sens de
la flèche.
39
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
4
Retirez le papier bloqué.
9
Poussez le levier U6 vers le bas dans le
sens de la flèche.
Une fois le papier retiré,
replacez le levier U1 dans sa
position initiale.
5
Poussez le levier U3 vers le bas dans le
sens de la flèche.
10
Tournez la molette U7 dans le sens de
la flèche.
6
Tournez la molette U4 dans le sens de
la flèche.
11
Retirez le papier bloqué.
Une fois relâché, le levier U6 se
remet automatiquement dans sa
position initiale.
Une fois le papier retiré,
replacez le levier U3 dans sa
position initiale.
7
Tournez la molette U5 dans le sens de
la flèche.
8
Retirez le papier bloqué.
40
12
Fermez le capot.
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
X Magasin grande capacité (MX-LCX5)
1
Ouvrez le capot.
5
Poussez le levier U3 vers le bas dans le
sens de la flèche.
2
Poussez le levier U1 vers le bas dans le
sens de la flèche.
6
Tournez la molette U4 dans le sens de
la flèche.
3
Tournez la molette U2 dans le sens de
la flèche.
7
Retirez le papier bloqué.
4
Retirez le papier bloqué.
8
Poussez le levier U5 vers le bas dans le
sens de la flèche.
Une fois le papier retiré,
replacez le levier U1 dans sa
position initiale.
41
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
9
Tournez la molette U6 dans le sens de
la flèche.
13
Retirez le papier bloqué.
Une fois relâché, le levier U7 se
remet automatiquement dans sa
position initiale.
Une fois le papier retiré,
replacez le levier U3 dans sa
position initiale.
10
Retirez le papier bloqué.
Une fois le papier retiré,
replacez le levier U5 dans sa
position initiale.
11
Poussez le levier U7 vers le bas dans le
sens de la flèche.
12
Tournez la molette U8 dans le sens de
la flèche.
42
14
Fermez le capot.
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
PLATEAU D'ALIMENTATION AUXILIAIRE (MX-MFX1) /
MAGASINS GRANDE CAPACITÉ
Lorsque l'indicateur
ci-dessous clignote, un bourrage papier s'est produit à l'emplacement indiqué.
Plateau d'alimentation
auxiliaire (MX-MFX1)
Magasin grande capacité
(MX-LCX3N)/
Magasin grande capacité
(MX-LCX6)
(page 44)
X Plateau d'alimentation auxiliaire (MX-MFX1)
X Magasin grande capacité (MX-LCX3N)
1
Retirez le papier bloqué.
1
Ouvrez le capot.
2
Ouvrez le plateau d'alimentation auxiliaire.
2
Retirez le papier bloqué.
Poussez le levier en haut du
plateau vers la gauche pour
débloquer le système de
verrouillage.
3
Retirez le papier bloqué.
4
Fermez le plateau d'alimentation auxiliaire.
Après avoir retiré le papier,
fermez le capot.
3
Ouvrez le capot du plateau
d'alimentation auxiliaire.
43
ELIMINATION DES BOURRAGES PAPIER
4
Ouvrez le plateau d'alimentation
auxiliaire.
3
Ouvrez le capot du plateau
d'alimentation auxiliaire.
4
Ouvrez le plateau d'alimentation
auxiliaire.
Poussez le levier en haut du
plateau vers la gauche pour
débloquer le système de
verrouillage.
5
Retirez le papier bloqué.
Après avoir retiré le papier,
fermez le plateau.
6
Fermez le capot du plateau
d'alimentation auxiliaire.
Poussez le levier en haut du
plateau vers la gauche pour
débloquer le système de
verrouillage.
5
Retirez le papier bloqué.
Après avoir retiré le papier,
fermez le plateau.
X Magasin grande capacité (MX-LCX6)
1
Ouvrez le capot.
6
2
Retirez le papier bloqué.
Après avoir retiré le papier,
fermez le capot.
44
Fermez le capot du plateau
d'alimentation auxiliaire.
4
ELIMINATION DE BOURRAGE
D'AGRAFES
Ce chapitre explique la méthode à suivre en cas d'incident d'agrafage dans la machine. Pour éliminer un bourrage
d'agrafes, suivez les étapes ci-dessous.
ELIMINATION D'UN BOURRAGE
D'AGRAFES
FINISSEUR
1
Ouvrez le capot.
4
Saisissez la partie verte de la boîte
d'agrafes et retirez celle-ci.
2
Retirez le module.
5
Levez le levier à l'extrémité avant de la
boîte d'agrafes et éliminez le bourrage
d'agrafes.
Tirez délicatement le module
vers vous jusqu'au bout.
3
Tournez la molette pour faire pivoter le
module vers le haut.
Retirez la première agrafe si
elle est pliée. S'il reste des
agrafes pliées, un nouveau
bourrage se produira.
45
ELIMINATION D'UN BOURRAGE D'AGRAFES
6
Remettez le levier dans sa position
initiale.
8
Tournez la molette jusqu'à ce que le
module soit orienté face vers le bas.
7
Installez la boîte d'agrafes.
9
Poussez le module.
10
Fermez le capot.
Poussez la boîte d'agrafes dans
le module jusqu'à ce qu'elle
s'enclenche.
MODULE PIQÛRE À CHEVAL / FINISSEUR (POUR
MX-M850) / FINISSEUR PIQÛRE À CHEVAL
Pour retirer ou réinsérer la boîte d'agrafes, voir "MODULE PIQÛRE À CHEVAL" (page 11) ou "FINISSEUR (POUR
MX-M850) / FINISSEUR PIQÛRE À CHEVAL" (page 13).
1
Baissez le levier à l'extrémité avant de
la boîte d'agrafes et éliminez le
bourrage d'agrafes.
Retirez la première agrafe si
elle est pliée. S'il reste des
agrafes pliées, un nouveau
bourrage se produira.
46
2
Remettez le levier dans sa position
initiale.
HISTORIQUE DE MAINTENANCE
Date
Description
Remarques
HISTORIQUE DE MAINTENANCE
Date
Description
Remarques
HISTORIQUE DE MAINTENANCE
Date
Description
Remarques
MX-M850/MX-M950/MX-M1100 Guide de maintenance
IMPRIME EN FRANCE
TINSF3775GHZZ
">