Manuel du propriétaire | Silvercrest PNA-E3540T Manuel utilisateur

hb-cover_silvercrest_fr_pna-e3540t_1001.indd:Layout 1
08.01.2010
12:53 Uhr
Seite 1
HOME TECH
SYSTÈME DE NAVIGATION MOBILE
FR
BE
Manuel d'utilisation et
informations sur les services
PNA-E3540T
Table des matières
Appareil de navigation
Silvercrest PNA-E3540T
Table des matières
Consignes de sécurité importantes Page 6
Page 11
Navigation
Page 33
Annexes
Page 105
Table des matières
Introduction
Appareil de navigation PNA-E3540T
1
Table des matières
1 Consignes de sécurité importantes.....................6
Table des matières
1.1
Conditions d'utilisation ............................................................... 6
1.2
Alimentation électrique............................................................... 7
1.3
Batterie rechargeable................................................................. 8
1.4
Câbles........................................................................................ 8
1.5
Réparations et maintenance ...................................................... 8
1.6
Enfants....................................................................................... 9
1.7
Utilisation correcte ..................................................................... 9
1.8
Conformité ............................................................................... 10
1.9
Mise au rebut des appareils usagés ........................................ 10
2 Introduction .........................................................11
2.1
Contenu de l'emballage ........................................................... 12
2.2
Présentation............................................................................. 14
2.3
2.3.1
Entretien................................................................................... 15
Entretien de l'écran d'affichage ........................................... 15
2.4
Remarques générales.............................................................. 16
2.5
2.5.1
2.5.2
Chargement de la batterie ....................................................... 16
Rechargement depuis un véhicule ...................................... 17
Rechargement depuis un ordinateur ................................... 18
2.6
2.6.1
2.6.2
Carte mémoire ......................................................................... 19
Insertion de la carte mémoire.............................................. 19
Retrait de la carte mémoire ................................................. 19
2.7
Support de voiture.................................................................... 20
2.8
Fonction TMC .......................................................................... 23
2.9
Mise en marche et arrêt de l'appareil....................................... 24
2
Français
Table des matières
2.9.1
2.9.2
Utilisation fréquente .............................................................24
Arrêt de l'appareil.................................................................24
2.10
Configuration initiale.................................................................25
2.11 Remarques générales ..............................................................28
2.11.1
Saisie de données ...............................................................28
2.11.2
Affichage de cartes ..............................................................29
2.11.3
Réglage du volume..............................................................30
2.11.3.1
Coupure du son.................................................................32
2.11.3.2
Bip des touches.................................................................32
3.1
3.1.1
Connexion GPS........................................................................33
SiRFInstantFixII™................................................................33
3.2
Menu principal GPS .................................................................34
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
Planification d'un itinéraire........................................................36
Guide rapide ........................................................................36
Écran de navigation .............................................................40
Saisie de nouvelles destinations..........................................41
Saisie de données sans signal GPS....................................43
3.4
3.4.1
Planification d'un itinéraire alternatif.........................................44
Routes à éviter.....................................................................46
3.5
Destinations fréquentes............................................................47
3.5.1
Favoris .................................................................................48
3.5.2
Domicile ...............................................................................49
3.5.2.1
Indication du domicile........................................................49
3.5.2.2
Rappel du domicile............................................................50
3.5.3
Historique.............................................................................51
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
Options des cartes ...................................................................53
Angle....................................................................................53
Couleur ................................................................................54
Rétroéclairage .....................................................................54
Appareil de navigation PNA-E3540T
3
Table des matières
3 GPS .......................................................................33
Table des matières
Table des matières
3.6.4
3.6.5
3.6.5.1
3.6.5.2
3.6.5.3
Enregistrement de la position actuelle ................................ 55
Affichage de cartes.............................................................. 56
Options de la vue "Parcourir carte" ................................... 57
Options des marques de position...................................... 58
Contournement de zones.................................................. 59
3.6.6
3.6.6.1
3.6.6.2
3.6.6.3
3.6.6.4
Optimisation de l'affichage .................................................. 60
Paramètres de signalisation.............................................. 60
Rotation de l'affichage....................................................... 61
Configuration pour gauchers............................................. 62
Paramètres avancés ......................................................... 62
3.7
Paramètres de l'itinéraire ......................................................... 67
3.7.1
Préférences de planification ................................................ 67
3.7.2
Exclusion des routes à péage ............................................. 68
3.7.3
Planification d'itinéraires...................................................... 69
3.7.3.1
Modification d'un itinéraire planifié .................................... 71
3.7.4
3.7.5
3.7.6
3.7.7
3.7.8
3.7.9
Affichage de la feuille de route ............................................ 73
Affichage de l'itinéraire graphique ....................................... 74
Affichage du résumé de l'itinéraire ...................................... 75
Affichage sur la carte........................................................... 76
Annulation de l'itinéraire ...................................................... 77
Démo................................................................................... 77
3.8
Réception des informations de trafic avec TMC ...................... 79
3.8.1
Affichage des informations sur le trafic ............................... 80
3.8.2
Recalcul du trajet................................................................. 81
3.8.3
Réglages ............................................................................. 81
Réglage de la fréquence TMC .......................................... 82
3.8.3.1
3.9
Points d'intérêt (POI)................................................................ 83
3.9.1
Ajout d'un POI ..................................................................... 84
3.9.1.1
Création d'une catégorie personnalisée............................ 85
3.9.2
3.9.3
3.9.4
4
Renommage de POI............................................................ 87
Suppression de POI ............................................................ 88
Suppression d'une catégorie ............................................... 90
Français
Table des matières
3.9.5
3.9.6
Affichage/Masquage des POI ..............................................91
Activation d'une notification de POI .....................................92
3.10 Paramètres généraux...............................................................94
3.10.1
Sélection d'une carte ...........................................................94
3.10.2
Paramètres régionaux .........................................................95
3.10.3
Sélection de la voix du guidage vocal..................................96
3.10.4
Configuration du clavier virtuel ............................................97
3.11 Autres applications ...................................................................99
3.11.1
Horloge mondiale...............................................................100
3.11.2
Calculatrice ........................................................................100
3.11.3
Convertisseur d'unités .......................................................100
3.11.4
Infos pays ..........................................................................101
3.11.5
Statut GPS.........................................................................103
3.11.6
Étalonnage de l'écran ........................................................104
4.1
Résolution des problèmes......................................................105
4.2
Connexion à l'ordinateur.........................................................107
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
DVD fourni..............................................................................108
Installation de cartes..........................................................110
Installation des voix du guidage vocal ...............................111
Support ..............................................................................113
4.4
Cartographie...........................................................................115
4.5
Index.......................................................................................116
4.6
Spécifications techniques.......................................................119
4.7
Détails de la garantie..............................................................120
4.8
Numéro de série.....................................................................122
4.9
Déclaration de conformité ......................................................124
Appareil de navigation PNA-E3540T
5
Table des matières
4 Annexes..............................................................105
Conditions d'utilisation
1
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité importantes
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les
remarques du présent manuel et prendre en compte tous les avertissements
qui y sont mentionnés, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils
électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter en
cas de besoin. Si vous vendez ou cédez l'appareil à un tiers, veillez à lui
remettre également ce manuel.
Icônes utilisées :
Cette icône signale des informations importantes relatives à la
sécurité de fonctionnement du produit et à la sécurité de
l’utilisateur.
Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires
sur le sujet.
1.1
Conditions d'utilisation
Installez l'appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet
dessus. L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans des
environnements poussiéreux et exposés à des températures extrêmes ou à
une forte humidité (salle de bain, par exemple). Température et humidité de
fonctionnement : 5 °C à 35 °C, humidité relative de 85 % max.
Lorsque vous utilisez l'appareil de navigation à bord d'un véhicule,
montez-le uniquement sur le support de voiture fourni et assurezvous qu'il est y correctement fixé.
Veillez à installer les câbles dans le véhicule de manière à ne pas
gêner le conducteur ni sa capacité à conduire la voiture.
6
Français
Alimentation électrique
N'installez pas le support de voiture (avec ou sans l'appareil de
navigation) dans la zone de déploiement des airbags ou à un
emplacement pouvant gêner la bonne visibilité du conducteur.
ƒ
Assurez-vous que la ventilation de l'appareil est suffisante (ne le placez
pas sur une étagère, un tapis épais, un lit ou dans un lieu pouvant
obstruer ses orifices de ventilation) et réservez un espace d'au moins 10
cm de chaque côté de l'appareil.
ƒ
N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs,
par exemple).
ƒ
N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière
artificielle trop forte. Lors de l'installation de l'appareil à bord d'un
véhicule, veillez à ce qu'il ne surchauffe pas.
ƒ
Évitez de renverser ou de vaporiser de l'eau ou des liquides abrasifs sur
l'appareil. Ne l'utilisez jamais à proximité de sources d'eau. Ne plongez
jamais l'appareil dans du liquide et ne placez aucun récipient contenant
du liquide, tel que des boissons ou des vases, sur l'appareil ou à
proximité.
ƒ
Ne placez jamais l'appareil à proximité de champs magnétiques (hautparleurs, par exemple).
ƒ
Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou
à proximité.
ƒ
N'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil.
ƒ
Évitez de soumettre l'appareil à des changements brusques de
température qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de
conséquence, de l'humidité et des courts-circuits.
ƒ
Évitez les vibrations et chocs excessifs.
1.2
Alimentation électrique
Afin d'éviter toute surchauffe, déformation de la carcasse, incendie,
électrocution, explosion ou autres dangers, utilisez uniquement le câble du
Appareil de navigation PNA-E3540T
7
Consignes de sécurité importantes
Prenez également les précautions suivantes :
Batterie rechargeable
chargeur de voiture IC-MUBU-DBT-G fourni. Ne connectez jamais le câble du
chargeur de voiture ou le câble USB à d'autres appareils. Veuillez remarquer
que le chargeur de voiture fourni ne doit jamais être utilisé dans un véhicule
équipé d’une alimentation électrique de 24 V. Si vous souhaitez utiliser votre
système de navigation dans un véhicule doté d’une alimentation électrique de
24 V, vous devez utiliser un adaptateur 24 V – 12 V (non fourni).
Consignes de sécurité importantes
1.3
Batterie rechargeable
Cet appareil utilise une batterie lithium-ion de haute qualité. Elle doit
uniquement être retirée ou remplacée par un service technique agréé. Dans
des cas très rares, une étincelle peut se produire au niveau des contacts et
faire exploser les gaz inflammables et/ou explosifs environnants. Il est par
conséquent recommandé d'éteindre l'appareil dans les zones propices aux
explosions (stations-service, par exemple).
1.4
Câbles
Pour retirer un câble, tirez toujours sur sa fiche et jamais sur le câble luimême. Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil lui-même sur le
câble et veillez à ce que le câble ne s'emmêle pas, notamment au niveau de la
prise et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec le câble et ne le
raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à
ne pas gêner ni trébucher dessus. N'utilisez jamais d'adaptateurs ou de
rallonges non conformes aux normes de sécurité en vigueur dans votre pays
et ne modifiez pas les câbles vous-même.
1.5
Réparations et maintenance
Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé, par
exemple si du liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est
tombé. En cas de fumée, de bruit ou d'odeur inhabituel(le), éteignez
immédiatement l'appareil et débranchez le câble du chargeur de la source
d'alimentation. Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et faites-le réviser
par un service technique agréé. En cas de réparation, faites appel à un
personnel qualifié. Ne retirez jamais la carcasse de l'appareil. Toute ouverture
de l'appareil comporte un risque d'électrocution et constitue un danger de
mort. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour nettoyer l'appareil.
8
Français
Enfants
N'utilisez jamais de liquides abrasifs. N'essayez jamais d'ouvrir la carcasse de
l'appareil. Dans le cas contraire, la garantie serait automatiquement annulée.
1.6
Enfants
Conservez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez
jamais d'enfants sans surveillance utiliser des appareils électriques. Ils ne sont
généralement pas conscients des risques encourus. Les pièces de petite taille
comportent un risque d'étouffement. Conservez l'emballage hors de portée
des enfants afin d'éviter tout risque d'asphyxie.
Utilisation correcte
Ce périphérique est un appareil électronique appartenant au secteur de la
technologie de l'information, destiné à un usage exclusivement privé, et en
aucun cas à un usage industriel ou commercial. Ce produit n'a pas été conçu
à des fins de sauvetage, de secourisme ou autres fins médicales. Il ne doit en
outre pas être utilisé dans des climats tropicaux. Utilisez uniquement des
câbles de raccordement et des périphériques externes conformes aux normes
de sécurité, de compatibilité électromagnétique et de blindage de l'appareil.
Cet appareil satisfait à toutes les normes de conformité CE et autres normes
et standards pertinents. Toute modification apportée à l'équipement qui ne
serait expressément approuvée par le fabricant irait à l'encontre de ces
directives. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des
dommages ou interférences provoqués suite à des modifications non
autorisées. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
N’utilisez pas cet appareil pour des usages autres que ceux indiqués et ne le
modifiez en aucune manière. Toute utilisation autre que celle mentionnée plus
haut ne correspond pas à l’utilisation prévue. Si vous utilisez l’appareil dans un
pays autre que la République d’Allemagne, veillez à respecter les normes et la
législation en vigueur dans le pays concerné.
Appareil de navigation PNA-E3540T
9
Consignes de sécurité importantes
1.7
Conformité
1.8
Conformité
Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base
et aux autres règlements de la directive 2004/104/EC relative aux
véhicules et la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC en vigueur.
Consignes de sécurité importantes
Vous pouvez vous procurer la déclaration CE de
conformité signée sur le site Web www.silvercredst.cc,
sous Silvercrest PNA-E3540T/Manuals, ainsi qu’à la fin
de ce manuel d’utilisation.
1.9
Mise au rebut des appareils usagés
Si le symbole d'une poubelle rayée figure sur un produit, ledit
produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les
appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun
cas être jetés avec les ordures ménagères, mais déposés dans des
centres de récupération habilités à cet effet. En respectant les normes de mise
au rebut des appareils usagés, vous participerez activement à la protection de
l'environnement et à la préservation de votre propre santé. Pour plus
d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur,
contactez votre mairie, le centre de récupération le plus proche de chez vous
ou votre distributeur.
10
Français
Mise au rebut des appareils usagés
2
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Silvercrest haut de gamme.
L'appareil de navigation PNA-E3540T vous guidera avec précision jusqu'à
votre destination, quelle que soit la configuration sélectionnée. Cet appareil est
capable de mémoriser plusieurs destinations ainsi que l'adresse de votre
domicile. Lorsque vous voyagez, vous pouvez également vous rendre à des
POI (points d'intérêts) signalés par le système en fonction de vos critères de
recherche. Il est également possible de programmer un itinéraire vers votre
destination avant votre départ (en signalant des étapes intermédiaires, si
nécessaire). L’appareil utilise en outre l'antenne TMC fournie pour recevoir
des informations sur le trafic en temps réel afin d'éviter automatiquement les
embouteillages et autres ralentissements du réseau routier.
Introduction
Avant toute chose, veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation
afin de configurer correctement l'appareil, puis reportez-vous à la page 34
pour en savoir plus sur les différentes fonctions du système de navigation.
Appareil de navigation PNA-E3540T
11
Contenu de l'emballage
2.1
Contenu de l'emballage
Introduction
1
Appareil de navigation PNA-E3540T
2
Adaptateur ANP plat pour support de voiture
3
Support de voiture
4
Câble de chargeur de voiture (12 V) avec antenne TMC
5
Câble USB
6
Stylet
7
Manuel d'utilisation (non illustré)
8
Logiciel sur DVD (non illustré)
12
Français
Introduction
Contenu de l'emballage
Appareil de navigation PNA-E3540T
13
Présentation
2.2
Présentation
Introduction
14
Français
Entretien
1
Interrupteur marche/arrêt
2
Indicateur de charge
3
Emplacement pour carte mémoire
4
Port mini USB
5
Affichage
6
Haut-parleur
2.3
2.3.1
Entretien
Entretien de l'écran d'affichage
L'écran d'affichage est particulièrement fragile. Évitez par conséquent de le
rayer. Utilisez simplement votre doigt ou le stylet fourni pour accéder aux
différentes fonctions de l'appareil.
Introduction
Si nécessaire, nettoyez l'écran avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de
détergents abrasifs : utilisez uniquement de l'eau. Prenez soin de retirer toutes
les traces d'humidité de l'écran afin d'éviter qu'elles ne s'accumulent. Elles
risqueraient de former peu à peu des dépôts difficiles à éliminer et d'altérer les
couleurs d'affichage.
Appareil de navigation PNA-E3540T
15
Remarques générales
2.4
Remarques générales
Notez que le code de la route et la signalisation routière en
vigueur ont toujours priorité sur les instructions données par
votre appareil de navigation. N'utilisez jamais l'appareil en
conduisant.
Introduction
2.5
Chargement de la batterie
Dès que le niveau de charge de la batterie devient faible, le message suivant
s'affiche dans l'angle supérieur droit de l'écran :
Rechargez la batterie depuis votre véhicule ou depuis un ordinateur (à l'aide
du câble USB). Vous pourrez ainsi utiliser en toute tranquillité et sans
interruption votre appareil de navigation. Dès que la batterie est mise en
charge, le message disparaît.
Vous pouvez continuer à utiliser l'appareil même lorsque vous le rechargez
sur l'allume-cigares ou sur une prise de courant. En revanche, si vous le
rechargez depuis un ordinateur, l'appareil est automatiquement verrouillé et ne
pourra être à nouveau utilisé qu'à la fin du chargement.
16
Français
Chargement de la batterie
Rechargement depuis un véhicule
ƒ
Branchez la fiche mini USB du câble du chargeur de voiture [page 13,
élément 4] sur le connecteur correspondant [page 14, élément 4] de
l'appareil de navigation.
ƒ
Branchez l'autre extrémité du câble du chargeur de voiture sur l'allumecigares de votre véhicule.
ƒ
Le processus de chargement démarre automatiquement et l’indicateur de
charge [page 14, élément 2] s'allume en vert. À la fin du chargement, le
voyant d'état s'éteint.
Veuillez remarquer que le chargeur de voiture fourni ne doit
jamais être utilisé dans un véhicule équipé d’une alimentation
électrique de 24 V. Si vous souhaitez utiliser votre système de
navigation dans un véhicule doté d’une alimentation électrique de
24 V, vous devez utiliser un adaptateur 24 V – 12 V (non fourni).
Afin de protéger votre appareil contre de brusques surtensions,
branchez le câble du chargeur de voiture seulement après avoir
démarré votre véhicule.
Appareil de navigation PNA-E3540T
17
Introduction
2.5.1
Chargement de la batterie
2.5.2
Rechargement depuis un ordinateur
Introduction
ƒ
Branchez la fiche mini USB du câble USB [page 13, élément 5] sur le
connecteur correspondant [page 14, élément 4] de l'appareil de
navigation.
ƒ
Branchez l'autre extrémité du câble (fiche USB) sur un port USB de votre
ordinateur. Si votre appareil de navigation se trouve en mode veille, il
s'allumera automatiquement.
ƒ
Le processus de chargement démarre automatiquement et l’indicateur de
charge [page 14, Pos.2] s'allume en vert. L'ordinateur établit
simultanément une connexion avec la mémoire interne de l'appareil de
navigation (voir page 107).
18
Français
Carte mémoire
2.6
Carte mémoire
Cet appareil de navigation prend en charge la lecture des cartes mémoire SD.
Il détecte automatiquement si une carte mémoire a été insérée.
Assurez-vous que les contacts de la carte mémoire sont propres
et veillez à ne jamais exercer de pression sur la carte.
2.6.1
Insertion de la carte mémoire
Insérez une carte mémoire dans l'emplacement prévu à cet effet sur votre
appareil de navigation [page 14, élément 3], en orientant ses contacts vers
l'intérieur et vers l'arrière de l'appareil. Insérez doucement la carte jusqu'au
déclic d'enclenchement.
2.6.2
Retrait de la carte mémoire
Enregistrez vos modifications et éteignez l'appareil en appuyant
brièvement sur le bouton marche-arrêt [page 14, élément 1] avant
de retirer la carte mémoire. Vous éviterez ainsi d'endommager ou
de perdre les données qu'elle contient.
Appareil de navigation PNA-E3540T
19
Introduction
Appuyez légèrement sur la carte mémoire insérée pour la déverrouiller. La
carte dépasse alors légèrement, ce qui vous permet de la saisir facilement
pour la retirer.
Support de voiture
2.7
Support de voiture
Pour montrer l'appareil de navigation sur le support de voiture, fixez d'abord
l'adaptateur ANP plat fourni [page 13, élément 2] au support de voiture.
Appuyez ensuite sur la ventouse du support de voiture pour la faire adhérer au
pare-brise et maintenez-la en place en faisant pivoter le levier de fixation
correspondant.
Introduction
20
Français
Support de voiture
Pour une meilleure réception du signal GPS, l'appareil de navigation doit être
placé de façon à ce qu'aucun élément ne fasse obstacle entre le ciel et
l'appareil. Choisissez l'emplacement le plus adapté sur le pare-brise de votre
véhicule.
Introduction
N'installez pas le support de voiture (avec ou sans l'appareil de
navigation) dans la zone de déploiement des airbags ou à un
emplacement pouvant gêner la bonne visibilité du conducteur.
Appareil de navigation PNA-E3540T
21
Support de voiture
Une fois le support de voiture en place, vous pouvez insérer l'appareil de
navigation sur l'adaptateur ANP plat. Les saillies de l'adaptateur doivent
s'insérer parfaitement dans les orifices correspondants de l'appareil de
navigation (voir figure ci-contre, flèche 1). Pour orienter correctement l'appareil
de navigation afin d'obtenir un angle d'affichage optimal, placez le col de
cygne flexible du support de voiture dans la position désirée.
Introduction
Pour retirer l'appareil de navigation du support de voiture, appuyez sur la
languette située en haut de l'adaptateur ANP plat et retirez l'appareil.
Pour retirer le support de voiture du pare-brise, faites à nouveau pivoter le
levier de fixation correspondant, puis tirez sur la languette située en bas de la
ventouse (voir figure ci-après, flèche 2).
22
Français
Fonction TMC
2.8
Fonction TMC
Votre appareil de navigation incorpore un récepteur TMC (Traffic Message
Channel, informations sur le trafic routier). Il permet de recevoir des signaux
radio FM et la diffusion d’informations actualisées sur les embouteillages. Si
nécessaire, ces informations sont prises en compte pour le calcul de l’itinéraire
le plus adapté afin d’éviter d’éventuels ralentissements ou embouteillages.
Pour recevoir des informations sur le trafic en temps réel, vous devez
connecter l’antenne filaire TMC fournie à l’appareil de navigation en procédant
comme suit :
ƒ
Branchez la fiche mini USB du câble du chargeur de voiture [page 13,
élément 4] sur le connecteur correspondant [page 14, élément 4] de
l'appareil de navigation.
ƒ
Montez l’antenne filaire sur le pare-brise de votre véhicule à l’aide des
ventouses.
ƒ
Pour assurer une réception optimale, l’antenne filaire doit être placée
verticalement d’un côté du pare-brise. Il est recommandé, cependant,
d’installer le fil du côté passager.
Le service TMC n’est disponible gratuitement que dans les pays
européens suivants : Autriche, Danemark, Allemagne, Suisse,
Belgique, Italie, Espagne, Pays-Bas, France et Suède.
Appareil de navigation PNA-E3540T
23
Introduction
Les informations TMC sont composées de signaux numériques
diffusés en continu. Elles sont par conséquent indépendantes des
informations routières standard fournies au public et sont
généralement diffusées plus rapidement.
Mise en marche et arrêt de l'appareil
2.9
Mise en marche et arrêt de l'appareil
Pour allumer l'appareil pour la première fois, faites coulisser l’interrupteur
marche/arrêt de l’appareil [page 14, élément 1] de la position centrale vers la
position ON, et maintenez-le dans cette position pendant quelques secondes.
Relâchez ensuite l’interrupteur marche/arrêt. L’interrupteur revient alors dans
la position centrale et l’appareil s’allume.
Introduction
La batterie de l'appareil de navigation n'est livrée que
partiellement chargée. Vous devez par conséquent la recharger
entièrement avant de l'utiliser. L'appareil peut recharger la batterie
même lorsqu'il est éteint.
2.9.1
Utilisation fréquente
Pour éteindre l'appareil, faites coulisser l’interrupteur marche/arrêt de
l’appareil [page 14, élément 1] de la position centrale vers la position ON, et
maintenez-le dans cette position pendant quelques secondes. Relâchez
ensuite l’interrupteur marche/arrêt. L’interrupteur revient alors dans la position
centrale et l’appareil passe en mode veille. Toutes les données et réglages
enregistrés sont conservés.
Si vous souhaitez ensuite rallumer l’appareil, il vous suffit de faire coulisser
l’interrupteur marche/arrêt dans la position ON. L'appareil se rallume et affiche
la dernière application ouverte.
En mode veille, l'appareil se trouve toujours sous tension. La
batterie continue donc à se décharger si l'appareil n'est pas utilisé
pendant une longue période.
2.9.2
Arrêt de l'appareil
Pour éteindre complètement l'appareil, faites glisser l'interrupteur principal
[page 14, élément 1] en position OFF. Dans ce cas, les modifications
apportées ne seront pas conservées.
24
Français
Configuration initiale
2.10
Configuration initiale
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veillez à charger
entièrement la batterie. L'appareil peut recharger la batterie même
lorsqu'il est éteint.
ƒ
Faites coulisser l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil [page 14, élément
1] de la position centrale vers la position ON, et maintenez-le dans cette
position pendant quelques secondes. Relâchez ensuite l’interrupteur
marche/arrêt. L’interrupteur revient alors dans la position centrale et
l’appareil s’allume.
Sélectionnez la langue désirée en
appuyant simplement dessus.
Utilisez les touches
changer de page.
et
pour
Confirmez votre sélection en
appuyant sur le bouton
Sélectionner (dans cet exemple :
Select).
Utilisez les touches
changer de page.
et
Introduction
Sélectionnez une voix en appuyant
sur l’option correspondante.
pour
Confirmez votre sélection en
appuyant sur le bouton
Sélectionner.
Appareil de navigation PNA-E3540T
25
Configuration initiale
Vous pouvez choisir à cet endroit si
les distances doivent être affichées
en kilomètres ou en milles
terrestres.
Pour cela, appuyez sur l’option
correspondante.
Introduction
Confirmez votre sélection en
appuyant sur le bouton Suivant.
Sélectionnez ensuite votre fuseau
horaire en appuyant sur l’option
correspondante.
Utilisez les touches
changer de page.
et
pour
Confirmez votre sélection en
appuyant sur le bouton Suivant.
La page Aide s’affiche. Vous
pouvez obtenir de l’aide sur une
catégorie en appuyant sur le bouton
désiré.
Utilisez le bouton Ignorer pour
poursuivre la configuration initiale.
Vous pouvez également ouvrir l’aide à tout moment après la
configuration initiale. Pour ce faire, appuyez sur Paramètres dans
le menu principal, rendez-vous à la troisième page puis appuyez
sur Aide.
26
Français
Configuration initiale
Lisez le message d’avertissement et
appuyez sur J’accepte.
L'appareil est livré avec plusieurs cartes préinstallées. L'appareil est livré avec
plusieurs cartes préinstallées. Si nécessaire, vous pouvez installer d’autres
cartes en utilisant le DVD fourni.
Lorsque vous démarrez l’appareil pour la première fois, l’initialisation peut
prendre quelques minutes. Dès qu’un nombre suffisant de satellites ont été
trouvés, la technologie SiRFInstantFixII™ entre en fonction (voir aussi
page 33). La prochaine fois que vous allumez l’appareil, il sera prêt beaucoup
plus rapidement.
Il risque de tarder plusieurs secondes à s'initialiser, mais uniquement pour le
premier démarrage. La carte s'affiche ensuite avec votre position actuelle.
Si aucun signal GPS n'est reçu (si vous avez par exemple allumé
l'appareil à l'intérieur d'un bâtiment), votre position ne peut pas
être calculée.
Veuillez lire attentivement les pages suivantes pour en savoir plus sur la
technologie GPS et sur le fonctionnement général du système de navigation.
Pour planifier votre premier itinéraire, reportez-vous au guide rapide de la
page 36.
Appareil de navigation PNA-E3540T
27
Introduction
La mémoire interne de l’appareil est limitée. Vous ne pouvez donc
pas installer les cartes de tous les pays. Pour installer des cartes
supplémentaires, il faut d’abord supprimer des cartes existantes.
Pour ce faire, utilisez le logiciel fourni (voir la description à partir
de la page 108).
Remarques générales
2.11
Remarques générales
N'utilisez jamais l'appareil en conduisant. Étudiez votre itinéraire
avant de prendre la route. Si vous devez changer d'itinéraire en
cours de route, arrêtez votre véhicule en lieu sûr.
2.11.1
Saisie de données
Introduction
Pour contrôler le système de navigation, appuyez sur les icônes
correspondantes. Si des icônes apparaissent grisées, elles ne sont
temporairement pas disponibles. Il est uniquement possible de sélectionner
des fonctions permises pour l'opération en cours.
Certains boutons descriptifs s'affichent pour vous permettre de confirmer ou
d'annuler une opération ("Retour" ou "Terminé", par exemple). Pour ce faire,
appuyez sur le bouton désiré :
Pendant la navigation, vous pouvez afficher le menu principal de navigation à
tout moment en appuyant sur l'écran. Toute navigation en cours se poursuit à
l'arrière-plan.
Les boutons suivants permettent également de mieux contrôler les paramètres
de navigation :
Ces boutons apparaissent si le menu affiché
contient plus d'une page. Appuyez plusieurs
fois sur la touche de direction Gauche ou
Droite pour passer d'une page à l'autre.
Ces boutons apparaissent si une liste trop
longue ne peut s'afficher entièrement à l'écran.
Appuyez plusieurs fois sur la touche de
direction Haut ou Bas pour déplacer la liste
vers le haut ou le bas.
28
Français
Remarques générales
Le curseur permet de sélectionner une valeur
comprise entre un minimum et un maximum.
Utilisez le stylet pour appuyer sur le curseur,
maintenez-le enfoncé et faites-le glisser vers la
position désirée.
Les cases à cocher vous permettent d'activer
ou de désactiver des options supplémentaires.
Appuyez sur une case pour la cocher ou la
décocher. Il est possible de sélectionner toutes
les options affichées ou plusieurs d'entre elles.
Les cases d'option vous permettent de
sélectionner l'une des options proposées en
appuyant simplement dessus. Vous devez
obligatoirement sélectionner une option. Si
vous sélectionnez une option différente de celle
déjà
marquée,
l'ancienne
option
est
automatiquement désactivée.
2.11.2
Affichage de cartes
Lorsque vous recherchez une destination ou des lieux situés à proximité, vous
pouvez déplacer la zone de la carte affichée en appuyant sur la carte à l'aide
du stylet ou d'un doigt, puis en le faisant glisser dans la direction désirée. La
zone de la carte affichée se déplacera dans la direction indiquée. Pour
agrandir ou réduire la carte affichée, faites glisser le curseur de droite vers le
haut ou le bas.
En vue "Navigation" (voir page 40)
Appuyez sur le bouton - situé dans l'angle supérieur gauche pour agrandir la
zone de la carte affichée. À l'inverse, appuyez sur le bouton + situé dans
l'angle supérieur droit pour la réduire. Maintenez le bouton correspondant
appuyé pour un zoom plus rapide. Appuyez sur la carte pour accéder au menu
principal GPS. Toute navigation en cours se poursuit à l'arrière-plan. Le
guidage vocal se poursuit également.
Appareil de navigation PNA-E3540T
29
Introduction
En vue "Parcourir carte" (voir page 56)
Remarques générales
2.11.3
Réglage du volume
Vous pouvez paramétrer un volume par défaut ainsi qu’un volume pour la
conduite à vitesse élevée. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal
GPS. Appuyez sur l'écran pour afficher le menu principal GPS.
Appuyez sur Réglages.
Introduction
Appuyez sur Volume.
Utilisez le curseur du haut pour
régler le volume par défaut.
Le curseur inférieur permet de
régler l’intensité d’augmentation
automatique du volume pour les
vitesses plus élevées.
30
Français
Remarques générales
Si le curseur inférieur est déplacé totalement vers la gauche, le volume
destiné aux vitesses élevées sera identique au volume standard. Plus le
curseur sera déplacé vers la droite, plus le volume sera augmenté
automatiquement lorsque vous atteindrez la limite de vitesse élevée prédéfinie
(voir ci-dessous).
Pour définir la limite de vitesse à partir de laquelle le volume sonore sera
augmenté, cliquez sur le bouton Options.
Utilisez le clavier virtuel pour saisir
la valeur de vitesse désirée et
appuyez
sur
Terminé
pour
confirmer.
Utilisez la touche W pour corriger
les
éventuelles
fautes
d'orthographe.
Introduction
Par exemple, si vous indiquez 100 km/h, le volume augmentera
jusqu'à la valeur du volume à vitesse élevée dès que vous
circulerez à 100 km/h ou plus.
Appareil de navigation PNA-E3540T
31
Remarques générales
2.11.3.1
Coupure du son
Vous pouvez non seulement régler le son, mais également le couper
complètement. Cela est valable pour toutes les instructions vocales et tous les
sons d'alerte.
Introduction
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
Réglages .
ƒ
Appuyez sur le bouton
Désactiver sons.
Le son sera coupé jusqu'à ce que vous le rétablissiez en répétant les étapes
ci-dessus.
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
ƒ
Appuyez sur le bouton
Réglages .
Activer sons.
2.11.3.2
Bip des touches
ƒ Appuyez sur l'écran pour afficher le menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur
ƒ
Appuyez trois fois sur
menu Réglages.
ƒ
Appuyez sur
Réglages.
pour afficher la quatrième page du
Désactiver bip touches.
Le son des touches est coupé jusqu'à ce que vous appuyiez sur l'icône
Activer bip touches.
32
Français
Connexion GPS
3
GPS
3.1
Connexion GPS
Cet appareil de navigation utilise le système de positionnement global par
satellites (GPS). Il reçoit des signaux transmis par plusieurs satellites GPS et
les traite de façon à pouvoir déterminer une position sur une carte numérisée.
L'appareil de navigation affiche des informations détaillées sur la qualité de
réception du signal et votre position actuelle (voir page 103).
Pour garantir un positionnement GPS correct, aucun élément ne
doit faire obstacle entre l'appareil de navigation et le ciel.
L'appareil ne fonctionnera pas à l'intérieur d'un bâtiment ou dans
un tunnel, par exemple. Une forêt dense peut également réduire
l'intensité du signal GPS.
3.1.1
SiRFInstantFixII™
Pour obtenir une position GPS correcte et précise, le système doit capter au
moins quatre signaux satellites GPS. Mais les satellites sont situées sur une
orbite MEO et leurs positions changent constamment. Pour localiser un
satellite, les appareils de navigation doivent donc disposer d'un almanach de
satellites. Les appareils standard téléchargent l'almanach à partir des premiers
satellites détectés après leur démarrage. Le système de navigation n'est par
conséquent disponible qu'après plusieurs minutes.
Toutefois, grâce à la toute dernière technologie SiRFInstantFixII™, votre
appareil de navigation est capable de localiser la position actuelle à partir des
dernières informations GPS connues. L'almanach ne doit être chargé qu'une
seule fois lors de la configuration initiale.
SiRFInstantFixII™ requiert la dernière position enregistrée.
Assurez-vous, par conséquent, que la batterie n'est pas
entièrement déchargée afin de ne pas avoir à le télécharger de
nouveau depuis le satellite.
Appareil de navigation PNA-E3540T
33
Navigation
Cette nouvelle technologie permet d'utiliser votre appareil de navigation sans
perdre de temps.
Menu principal GPS
3.2
Menu principal GPS
Le menu principal GPS représente le point d'accès central à toutes les
fonctions du système de navigation. Il propose deux vues différentes. Pour
et
.
basculer entre les vues, utilisez les touches de direction
Navigation
Vous pouvez afficher le menu principal de navigation à tout moment pendant
la navigation en appuyant sur l'écran. La navigation en cours n'est pas
interrompue.
Les options disponibles sont les suivantes :
Aller à...
Démarre la
disponibles.
navigation.
Plusieurs
options
sont
Parcourir carte
Affiche la carte active avec votre position actuelle. Cette
fonction permet d'afficher des adresses ou des POI
(points d'intérêt).
Itinér. altern.
Permet de modifier un itinéraire planifié afin d'éviter, par
exemple, des embouteillages ou d'insérer une étape
intermédiaire.
Réglages
34
Ce menu offre de multiples options permettant de
personnaliser le système à votre gré.
Français
Menu principal GPS
Itinéraire
Gestion
itinéraires
Gestion des
POI
Statut GPS
Enregistrer la
position
Suppléments
Suspendre
Permet d'obtenir
l'itinéraire défini.
des
informations
détaillées
sur
Permet de planifier des itinéraires et de les enregistrer. Si
nécessaire, vous pouvez insérer des étapes à franchir
dans un ordre précis sur votre itinéraire.
Donne accès au menu POI. Ce menu vous permet
d'ajouter des POI personnalisés, d'en modifier ou d'en
supprimer et de déterminer les POI à afficher.
Permet d'afficher les coordonnées de la position actuelle
ainsi que des informations sur la réception du
signal GPS.
Garde en mémoire la position actuelle et l'ajoute à la liste
des dernières destinations afin d'en faciliter toute
recherche ultérieure.
Ce menu offre des outils très utiles, tels qu'une horloge
mondiale, une calculatrice et un convertisseur d'unités. Il
permet également de rechercher des informations sur un
pays particulier (vitesses maximales autorisées, etc.).
Toutes les données et réglages actuels seront
sauvegardés, puis l'appareil passera en mode veille.
Appareil de navigation PNA-E3540T
35
Navigation
Trafic
Affiche les événements routiers actuels. Ces derniers
s’affichent également sous forme d’icônes sur la carte.
Planification d'un itinéraire
3.3
Planification d'un itinéraire
3.3.1
Guide rapide
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS. Lorsque vous
saisissez des informations dans les écrans suivants, vous pouvez toujours
appuyer sur le bouton Retour pour revenir à l'écran précédent.
Navigation
Appuyez sur Aller à...
Appuyez sur Adresse.
ƒ
Sélectionnez le pays dans lequel se trouve votre ville de destination
en appuyant simplement dessus. Si nécessaire, utilisez les touches
de direction et
pour changer de page.
Si seule la carte d'un pays a été installée, aucun message ne s'affichera
pour le pays de destination.
36
Français
Planification d'un itinéraire
Saisissez le nom de la ville à l'aide
du clavier virtuel.
Selon le volume de la base de
données, il se peut que l'affichage à
l'écran soit légèrement plus lent.
L’appareil détermine les résultats possibles de la recherche en fonction
des caractères entrés. Cela permet une entrée même lorsqu’un nom a été
tapé avec une erreur.
Pour insérer un caractère spécial, appuyez sur la touche äü. Pour revenir
au jeu de caractères précédent, appuyez sur la touche abc.
Pour supprimer le dernier caractère saisi, appuyez sur la touche W.
Dès que le nom de la ville désirée apparaît dans la liste, appuyez dessus
pour le sélectionner. Il n'est pas nécessaire de saisir le nom entier.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du clavier virtuel, reportez-vous à
la page 97.
Appareil de navigation PNA-E3540T
Navigation
Indiquez le nom de la rue à l'aide du
clavier virtuel. Procédez comme
pour la ville.
37
Planification d'un itinéraire
Saisissez le numéro de la rue (si
vous le connaissez) et appuyez sur
Terminé.
Navigation
Si vous ignorez le numéro de la rue, vous pouvez indiquer la destination de
deux façons :
Appuyez sur le bouton Indifférent pour sélectionner le milieu de la rue
comme point de destination.
Ou
Dans la liste des rues adjacentes, sélectionnez un nom de rue quelconque
et appuyez dessus. Le croisement des rues correspondantes sera
automatiquement défini comme le point de destination.
Sélectionnez une option disponible
(pour la description, voir page
suivante) ou appuyez sur le bouton
Me guider! pour calculer le trajet.
38
Français
Planification d'un itinéraire
Sur la carte
Affiche la destination entrée dans la vue
Sélectionner sur la carte.
Sélectionne un parking près de la destination
entrée et calcule le trajet pour s’y rendre.
Parking
Ajoute la destination entrée à votre liste de
favoris.
Ajouter aux favoris
L'appareil calcule l'itinéraire
l'affiche sur la carte.
et
Navigation
Appuyez sur le bouton Terminé
pour afficher l'écran de navigation.
Appareil de navigation PNA-E3540T
39
Planification d'un itinéraire
En vue "Parcourir carte", votre itinéraire s'affiche sous forme de ligne bleue et
les informations suivantes apparaissent :
ƒ
Distance restante
ƒ
Heure estimée d'arrivée
ƒ
Temps restant
Navigation
Pour plus d'informations sur la modification d'un itinéraire à l'aide du bouton
Détails, reportez-vous à la page 46. Vous pouvez également modifier votre
itinéraire à tout moment, y compris pendant la navigation (voir page 44).
3.3.2
Écran de navigation
Pendant la navigation, la carte s'affiche comme suit :
Zoom arrière
Zoom avant
Position
Indicateur de
progression
Sens de circulation vers
la destination
Manœuvre
suivante et
distance jusqu'à la
prochaine
manœuvre
Heure estimée
d'arrivée
État de la réception
GPS/TMC
Vitesse actuelle
Coordonnées
de la position
actuelle
Distance jusqu'à la
destination
Vous pouvez personnaliser les informations affichées en bas de l'écran. Pour
plus d’informations veuillez lire la page 63 : Configuration des informations
affichées.
40
Français
Planification d'un itinéraire
3.3.3
Saisie de nouvelles destinations
Outre à travers la saisie d'une adresse, vous pouvez indiquer votre destination
de plusieurs façons. Le menu Aller à... se compose de deux vues. Pour
et
.
basculer entre les vues, utilisez les touches de direction
Les options disponibles sont les suivantes :
Favoris
Historique
Points d'intérêt
Sélectionnez une destination dans votre liste de
favoris.
(voir page 48 pour la création de favoris)
Navigation
Adresse
Indiquez ici la destination sous forme d'adresse.
(voir description page 36)
Votre appareil de navigation enregistre
automatiquement une liste de vos dernières
destinations. Vous pouvez ainsi resélectionner
rapidement une ancienne destination.
(voir description page 51)
Cette option vous permet de sélectionner une
destination en fonction de sa catégorie (restaurants,
commerces, attractions touristiques importantes, etc.).
Un sous-menu vous permet d'effectuer les opérations
suivantes :
Appareil de navigation PNA-E3540T
41
Planification d'un itinéraire
Sélection de POI à la position actuelle
Recherche de POI à proximité d'une adresse à
indiquer
Recherche de POI à proximité de la destination
Navigation
Recherche de POI dans une ville spécifique
(pour plus d'informations sur les POI, veuillez lire à
partir de la page 83)
Code postal
Domicile
Point sur la carte
Définir position
GPS
Centre-ville
Dernière position
valide
42
Permet d'indiquer le code postal de la destination au
lieu de la ville. Pour plus d'informations sur cette
option, reportez-vous à la page 36.
Enregistre votre adresse particulière en tant que
destination.
(pour plus d'informations sur l'adresse du domicile,
veuillez lire à partir de la page 49)
Affiche la carte en vous permettant d'y insérer un point
de destination.
(voir aussi la fonction "Parcourir carte" à partir de la
page 56)
Indiquez ici les coordonnées Ouest/Est et Nord/Sud de
la destination en degrés, minutes et secondes.
Vous pouvez indiquer ici une ville à l'aide du clavier
virtuel sans avoir à spécifier d'autres informations.
L'appareil de navigation vous guidera
automatiquement jusqu'au centre-ville. Si nécessaire,
vous serez invité à sélectionner un quartier dans une
autre boîte de dialogue.
Définit la destination comme la dernière position GPS
valide.
Français
Planification d'un itinéraire
3.3.4
Saisie de données sans signal GPS
Si aucun signal GPS n'est reçu lors de la planification d'un itinéraire (si vous
vous trouvez à l'intérieur d'un bâtiment, par exemple), l'appareil de navigation
ne pourra pas calculer l'itinéraire. Une fenêtre offrant les options suivantes
s'affichent alors :
Attendre signal
valide
Dernière
position valide
La dernière position connue est utilisée comme point de
départ. Cette option est recommandée si vous ne vous
êtes pas trop éloigné de la dernière position connue
depuis que vous avez éteint l'appareil.
Cette option vous permet de sélectionner directement sur
la carte affichée le point de départ désiré en appuyant
simplement dessus. Si nécessaire, vous pouvez déplacer
la carte à l'aide du stylet et l'agrandir ou la réduire à l'aide
du curseur de zoom situé à droite (voir aussi page 56 –
Parcourir carte).
Navigation
Sélectionner
sur la carte
Le calcul de l'itinéraire s'effectue automatiquement dès
qu'un signal GPS est disponible.
Appareil de navigation PNA-E3540T
43
Planification d'un itinéraire alternatif
3.4
Planification d'un itinéraire alternatif
Si vous souhaitez définir un autre itinéraire ou en modifier un, vous pouvez le
faire à l'aide de la fonction Itinér. altern.
Les itinéraires alternatifs sont nécessaires dans les cas suivants :
Navigation
ƒ
si une route a été fermée ou est impraticable pour une quelconque
raison ;
ƒ
si vous souhaitez insérer une autre étape ;
ƒ
si vous ne souhaitez pas emprunter d'autoroutes, de routes à péage,
de ferries ou de routes non goudronnées.
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
Appuyez
altern.
sur
le
bouton
Itinér.
Sélectionnez une route alternative à
partir des options proposées.
44
Français
Planification d'un itinéraire alternatif
Calculer itinéraire
alternatif
Calcule un nouvel itinéraire et l'affiche sur la carte.
Cette fonction peut être utilisée plusieurs fois, si
nécessaire.
Appuyez sur cette icône si la route à emprunter est
fermée pour une raison quelconque. Sélectionnez
une valeur par défaut : 500 m, 1 km, 5 km, 10 km,
15 km ou 20 km.
Éviter les
embouteillages
L'itinéraire est immédiatement recalculé pour
contourner la zone problématique de la distance
définie.
ƒ
ƒ
ƒ
Passer par...
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Rétablir itinéraire
d'origine
soit indiquée sous forme d'adresse ou de code
postal (voir à partir de la page 36) ;
soit sélectionnée parmi votre liste de favoris
(voir page 48) ;
soit
sélectionnée
parmi
vos
dernières
destinations (voir page 51) ;
soit un POI (voir page 83) ;
soit votre domicile. Si vous n'avez pas encore
indiqué votre domicile, cette fonction vous
permet de le faire (voir page 49).
soit un point sélectionné sur la carte (voir à
partir de la (voir page 56) ;
soit indiquée sous forme de coordonnées
géographiques ;
corresponde au centre de la ville que vous
souhaitez visiter, ou
soit la dernière position GPS valide
Efface tous les itinéraires alternatifs antérieurs et
rétablit un itinéraire standard. Cette fonction vous
permet d'annuler tous les réglages antérieurs.
Appareil de navigation PNA-E3540T
45
Navigation
Cette fonction vous permet d'insérer une étape.
Procédez comme pour spécifier un nouvel
itinéraire. Indiquez si vous souhaitez que l'étape :
Planification d'un itinéraire alternatif
Éviter les
ralentissements
3.4.1
Si un événement concernant le trafic est détecté
sur votre itinéraire, cette fonction vous permet de
recalculer l’itinéraire.
Routes à éviter
Navigation
Dès qu'un itinéraire a été calculé, il
s'affiche dans la vue "Parcourir
carte". Pour plus d'informations et
d'options, appuyez sur le bouton
Détails.
La
distance,
l'heure
estimée
d'arrivée et le temps restant avant
d'arriver à destination s'affichent. La
ligne horizontale indique votre
position de façon schématique tout
au long du trajet, ainsi que la
position des étapes, le cas échéant.
Si l'itinéraire contient l'un des panneaux de signalisation suivants, il sera
indiqué en bleu. Vous pouvez les exclure de l'itinéraire en appuyant dessus.
Un message d'avertissement s'affiche alors. Appuyez sur Oui pour confirmer.
Un nouvel itinéraire évitant les types de voie à éviter sera calculé.
46
Français
Destinations fréquentes
Restrictions
Sections de l'itinéraire inaccessibles ou d'accès restreint
(zones de circulation limitée, etc.).
Autoroutes.
Autoroute
Routes à péage.
Péage
Vous pouvez configurer l'appareil de façon à ce qu'il évite
automatiquement les routes à péage (voir page 68).
Ferries.
Ferry
Routes non goudronnées et chemins de terre.
Chemins
3.5
Destinations fréquentes
Si vous devez vous rendre fréquemment au même lieu, vous avez la
possibilité de créer une liste de favoris afin de les sélectionner plus
rapidement. Il est également possible d'indiquer votre domicile afin d'accélérer
la planification du trajet de retour. Votre appareil de navigation peut en outre
mémoriser les 30 dernières destinations dans l'Historique.
Appareil de navigation PNA-E3540T
47
Navigation
Si l'itinéraire actuel contient plusieurs options mentionnées cidessus et que vous souhaitiez en exclure une ou plusieurs, vous
devez répéter les étapes ci-dessus.
Destinations fréquentes
3.5.1
Favoris
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
Appuyez sur Aller à...
Navigation
Appuyez sur Favoris.
Sélectionnez une entrée dans la liste de favoris en appuyant simplement
dessus. Votre itinéraire sera automatiquement calculé.
Pour plus d'informations sur la création de favoris, reportez-vous à
la page 84.
48
Français
Destinations fréquentes
3.5.2
Domicile
3.5.2.1
Indication du domicile
Indiquez l'adresse de votre domicile afin de planifier un itinéraire de retour en
quelques étapes seulement. Procédez comme suit :
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
Appuyez sur Réglages.
Navigation
Appuyez deux fois sur la touche de
pour afficher la
direction
troisième page du menu Réglages.
Appareil de navigation PNA-E3540T
49
Destinations fréquentes
Appuyez sur Domicile.
Navigation
Appuyez sur Adresse.
Si vous avez déjà indiqué l'adresse de votre domicile, appuyez sur
Historique et sélectionnez l'entrée contenant votre adresse en
appuyant dessus.
Procédez comme pour planifier une nouvelle destination. Une fois terminé, la
carte s'affiche à nouveau. L'appareil de navigation mémorise l'adresse saisie
dans le champ Domicile. Pour modifier cette adresse, répétez les étapes cidessus et remplacez-la.
3.5.2.2
Rappel du domicile
Si vous avez déjà indiqué l'adresse de votre domicile, vous pouvez facilement
calculer un itinéraire pour rentrer chez vous. Appuyez sur l'écran pour accéder
au menu principal GPS.
50
Français
Destinations fréquentes
Appuyez sur Aller à...
Appuyez sur Domicile.
L'appareil calcule l'itinéraire et
l'affiche sur la carte. La carte
apparaît
avec
les
premières
instructions vocales.
3.5.3
Navigation
Vous pouvez, si vous le souhaitez,
appuyer sur Terminé pour afficher
immédiatement
l'écran
de
navigation.
Historique
Votre appareil de navigation enregistre automatiquement une liste des
30 dernières destinations utilisées. Si vous devez vous rendre de nouveau à
l'une de ces destinations, vous pouvez facilement les récupérer. Appuyez sur
l'écran pour accéder au menu principal GPS.
Appareil de navigation PNA-E3540T
51
Destinations fréquentes
Appuyez sur Aller à...
Navigation
Appuyez sur Historique.
Sélectionnez l'entrée désirée dans
votre liste de favoris en appuyant
simplement dessus.
Si elle contient plus de cinq entrées,
et
pour
utilisez les touches
changer de page.
Appuyez sur le bouton Effacer liste pour effacer le contenu de la
liste de l'historique. Pour ce faire, dans le message
d'avertissement qui s'affiche, sélectionnez l'option Oui pour
confirmer la suppression ou Non pour l'annuler.
52
Français
Options des cartes
3.6
Options des cartes
Vous avez la possibilité de personnaliser l'affichage des cartes de plusieurs
façons. Dans la vue "Parcourir carte" (voir page 56), vous pouvez utiliser une
carte numérisée comme une carte imprimée normale et y afficher des lieux ou
itinéraires de façon très pratique.
3.6.1
Angle
Il est possible d'afficher la carte sous trois angles différents. Pour basculer
entre ces angles de vue, procédez comme suit :
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
Réglages.
Les différents types d'affichage apparaîtront en boucle ; par conséquent, seule
l'icône représentant le réglage suivant possible s'affichera.
Vue 3D
Affiche la carte en 3D avec un horizon. Pendant la
navigation, l'itinéraire suivi est toujours orienté dans le
sens de la conduite. Par conséquent, la carte pivote
dès que vous tournez ou effectuez un virage.
Vue 2D
(Vue aérienne)
Affiche la carte en situant l'observateur au-dessus.
L'itinéraire est également orienté dans le sens de
conduite. L'affichage de la carte pivote en fonction du
sens de conduite.
Vue 2D,
nord en haut
Affiche la carte en situant l'observateur au-dessus et
en orientant le nord vers le haut. Par conséquent, la
carte ne pivote pas, même si le sens de conduite est
modifié.
Appareil de navigation PNA-E3540T
53
Navigation
Appuyez sur l'icône pour changer de type d'affichage. L'appareil basculera
ensuite de nouveau sur l'affichage de la carte.
Options des cartes
3.6.2
Couleur
Pour adapter l'appareil aux conditions d'éclairage ambiantes, vous pouvez
basculer entre l'affichage de jour et l'affichage de nuit ou configurer
automatiquement ces modes d'affichage en fonction de l'heure. Les icônes
correspondantes apparaîtront en boucle ; par conséquent, seule l'icône
représentant le réglage suivant possible s'affichera.
Navigation
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
Réglages.
Appuyez sur l'icône pour changer de couleur. Pour revenir à l'affichage de la
carte, appuyez sur le bouton Retour.
Couleurs
automatiques
Définit les couleurs en fonction de l'heure actuelle.
Couleurs jour
L'affichage de jour utilise des couleurs lumineuses au
contraste élevé afin d'offrir une meilleure lisibilité,
même si le soleil donne sur l'écran.
Couleurs nuit
L'affichage de nuit utilise des couleurs sombres afin de
ne pas éblouir le conducteur pendant la navigation de
nuit.
3.6.3
Rétroéclairage
Les paramètres de rétroéclairage permettent de régler les différents niveaux
de luminosité des modes d'affichage de jour et de nuit.
54
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
ƒ
Appuyez trois fois sur
menu Réglages.
ƒ
Appuyez sur le bouton
Réglages.
pour afficher la quatrième page du
Rétroéclairage.
Français
Options des cartes
Utilisez le curseur pour sélectionner le niveau de luminosité désiré pour
l'affichage de nuit. Appuyez sur Terminé pour finaliser le processus. Appuyez
sur Réglage de jour pour passer au réglage de luminosité du mode
d'affichage de jour. Vous pouvez également appuyer sur Terminé pour
enregistrer les modifications apportées et quitter la fenêtre, ou appuyer sur
Réglage de nuit pour revenir aux réglages du mode d'affichage de nuit.
3.6.4
Enregistrement de la position actuelle
Vous pouvez enregistrer votre position actuelle à tout moment. Vous pouvez
ainsi la récupérer à une date ultérieure sans avoir à réinsérer l'adresse
correspondante.
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur la touche de direction
deuxième page du menu principal.
ƒ
Appuyez sur le bouton
pour afficher la
Enregistrer la position.
La position actuelle est enregistrée dans l'historique des destinations.
L'appareil de navigation revient en mode de navigation et affiche le message
La position actuelle a été enregistrée dans l'historique.
Navigation
Pour garder longtemps en mémoire la position, il est recommandé
de l'enregistrer en tant que favori (voir page 84, Ajout d'un POI).
Appareil de navigation PNA-E3540T
55
Options des cartes
3.6.5
Affichage de cartes
L'option "Parcourir carte" vous permet d'afficher, de modifier ou de planifier un
nouvel itinéraire, ou encore d'inclure des POI (points d'intérêt).
Navigation
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
ƒ
La position actuelle s'affiche sur la carte. Si un itinéraire a déjà été planifié,
il s'affiche également.
Parcourir carte.
Itinéraire
Marque de
position
Curseur de zoom
Position actuelle
Retour à la navigation
Options de la vue "Parcourir carte"
(voir description page 57)
56
Options des marques de position
(voir description page 58)
Français
Options des cartes
3.6.5.1
Options de la vue "Parcourir carte"
Dans la vue "Parcourir carte", appuyez sur le bouton Options pour afficher le
menu d'options disponible pour l'itinéraire. Ce menu vous permet d'ajouter de
plusieurs façons une nouvelle position sur l'itinéraire ou à proximité. Cette
nouvelle position sera incluse dans l'itinéraire en tant qu'étape.
Voir position
actuelle
Voir itinéraire
complet
Voir la ville
Affiche la position actuelle à plus grande échelle.
Affiche l'itinéraire dans sa totalité sur la carte.
Utilisez ce bouton pour indiquer une ville. La marque
correspondante sera placée au centre de la ville et
apparaîtra sur la carte.
Affiche la liste de toutes les catégories de POI.
Sélectionnez les catégories désirées en cochant les
cases correspondantes. Confirmez ensuite votre
sélection en appuyant sur le bouton Terminé pour
afficher les POI sélectionnés dans la vue "Parcourir
carte".
Afficher/Masquer
POI...
Appuyez sur le bouton Cocher tout pour
sélectionner toutes les catégories. Le bouton se
convertit automatiquement en bouton Décocher
tout. Vous pouvez ainsi décocher toutes les
cases, si nécessaire.
Appareil de navigation PNA-E3540T
57
Navigation
Rechercher...
Accède au menu de recherche d'une destination (voir
description à partir de la page 41).
Options des cartes
3.6.5.2
Options des marques de position
Appuyez sur un point quelconque de la carte pour marquer une position
marque de position s'affiche sur la carte à la
supplémentaire. L'icône de
position sélectionnée.
pour accéder au menu
Dans la barre de boutons, appuyez sur l'icône
contextuel de la marque de position. Les options ci-dessous permettent
d'établir un lien entre la marque de position et l'itinéraire :
Navigation
Aller là
Passer par
Continuer
Remplace la destination par la marque de position et
recalcule l'itinéraire.
Insère la position marquée en tant qu'étape et calcule
un nouvel itinéraire. La destination existante est
conservée.
Ajoute une autre destination à l'itinéraire et convertit
une destination existante en étape.
Convertit la marque de position en favori à l'aide du
bouton Favoris .
Ajouter comme
POI
Vous pouvez également créer une catégorie en
appuyant sur le bouton Nouveau. Attribuez un nom à
la catégorie, sélectionnez une icône dans la liste
proposée, saisissez un nom et appuyez sur Terminé
pour confirmer (voir page 84).
Recherche POI à
proximité
Choisissez un POI selon sa catégorie dans la liste
proposée ou sélectionnez l'option "Afficher tout" pour
afficher tous les POI situés à proximité de votre
destination.
Éviter...
Définit un rayon autour de la position marquée sur la
carte pour l'exclure du calcul de l'itinéraire (voir
description page 59).
58
Français
Options des cartes
3.6.5.3
Contournement de zones
Dans le menu "Parcourir carte", appuyez sur l'icône
Éviter... (voir la
page précédente). Une icône en forme de croix s'affiche sur la carte au lieu de
la marque de position.
Appuyez à côté de l'icône pour
définir le rayon de la zone à éviter.
Appuyez ensuite sur le bouton
Terminé.
Navigation
Si l'itinéraire actuel passe par une
zone à éviter, l'itinéraire sera
automatiquement
recalculé.
Appuyez sur Oui pour confirmer.
L'itinéraire actualisé se trouvera
hors de la zone à éviter. Appuyez
sur Terminé pour revenir à l'écran
de navigation.
Appareil de navigation PNA-E3540T
59
Options des cartes
3.6.6
Optimisation de l'affichage
Plusieurs options permettent de régler les propriétés d'affichage de l'appareil.
Certaines de ces options ont déjà été présentées dans le chapitre "Options
des cartes".
Navigation
ƒ
Vous pouvez afficher les cartes en 2D ou 3D (voir page 53).
ƒ
Vous pouvez également régler la luminosité (page 54) et les couleurs
(page 54) pour un affichage de jour ou de nuit.
ƒ
Le clavier virtuel peut utiliser différents dispositions de touches (voir
page 97).
Cette section décrit en détails les autres fonctions disponibles. Toutes vous
permettent de personnaliser l'appareil en fonction de vos besoins.
3.6.6.1
Paramètres de signalisation
Au cours de la navigation, vous pouvez afficher les panneaux de signalisation
(d'autoroute, par exemple).
60
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
ƒ
Appuyez sur la touche de direction
deuxième page du menu principal.
ƒ
Appuyez sur le bouton
suivant s'affiche :
Réglages.
pour afficher la
Paramètres de signalisation. L'écran
Français
Options des cartes
Sélectionnez le
d'affichage des
signalisation.
niveau désiré
panneaux de
Par exemple, Toutes directions :
Appuyez ensuite sur Suivant.
Sélectionnez la taille des panneaux
de signalisation et appuyez sur
Terminé.
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
ƒ
Appuyez sur la touche de direction
deuxième page du menu principal.
ƒ
Appuyez sur le bouton
Rotation de l'affichage pour basculer
entre l'affichage en orientation portrait et paysage.
Réglages.
Appareil de navigation PNA-E3540T
pour afficher la
61
Navigation
3.6.6.2
Rotation de l'affichage
Vous pouvez utiliser l'appareil en orientation portrait ou paysage.
Options des cartes
3.6.6.3
Configuration pour gauchers
L'appareil offre un confort ergonomique optimal aux utilisateurs gauchers.
Navigation
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
ƒ
Appuyez sur la touche de direction
deuxième page du menu principal.
ƒ
Appuyez sur le bouton
Mode gaucher pour activer le mode pour
utilisateurs gauchers. Le bouton se convertit automatiquement en
bouton Mode droitier.
Appuyez sur le bouton
utilisateurs droitiers.
Réglages.
pour afficher la
Mode droitier pour revenir au mode pour
3.6.6.4
Paramètres avancés
Sous "Paramètres avancés" figurent plusieurs options de configuration de
base. Le menu offre plusieurs affichages qui défilent en boucle.
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
ƒ
Appuyez sur le bouton
Réglages.
Paramètres avancés.
Éviter les demi-tours
Lorsque l'itinéraire est recalculé, l'appareil évite automatiquement toutes les
manœuvres impliquant des demi-tours. Il est recommandé d'activer cette
fonction si vous conduisez un camion ou un poids lourd.
62
Français
Options des cartes
Activer assistant de voie
L'assistant de voie est très utile lorsque vous circulez sur une autoroute.
Lorsque vous entrez sur une autoroute, les flèches vous indiquent les voies à
prendre pour poursuivre votre itinéraire.
Exemple d'affichage de l'assistant de voie :
Activer le zoom auto
Agrandit la carte lorsque vous circulez à vitesse réduite (en ville, par exemple)
afin de vous offrir une vue plus détaillée, et réduit la carte lorsque vous
circulez à grande vitesse (sur une autoroute, par exemple) afin de vous offrir
une meilleure vue d'ensemble.
Alerte passage à niveau
À l'approche d'un passage à niveau, l'appareil de navigation émet un signal
sonore.
Indiquez le mode de gestion du rétroéclairage et de la mise en veille
pendant la navigation
Choisissez entre l'option Toujours activé, Paramètres par défaut (se
désactive après quelques secondes) et Rétroéclairage intelligent
(rétroéclairage actif uniquement lorsqu'une opération est effectuée).
Déterminez le type et la disposition de toute information supplémentaire
affichée en bas de la carte.
Sélectionnez la position
(entre 1 et 4) des informations
supplémentaires en appuyant sur
l'icône correspondante.
Appareil de navigation PNA-E3540T
63
Navigation
Configuration des informations affichées
Options des cartes
Appuyez sur le type d'information à
afficher à la position sélectionnée.
Utilisez les touches de direction
pour changer de page.
et
Navigation
Si un chiffre apparaît en regard d'une entrée, il représente la position
actuelle à l'écran.
Les options disponibles sont les suivantes :
ƒ
Vitesse moyenne
ƒ
Vitesse actuelle
ƒ
Altitude
ƒ
Longueur de l'itinéraire
ƒ
Distance parcourue
ƒ
Distance restante
ƒ
Temps restant avant arrivée
ƒ
Heure actuelle
ƒ
Heure d'arrivée
ƒ
Indicateur du signal
64
Français
Options des cartes
Changer les options de limitation de vitesse
Appuyez sur la case à cocher
Activer alerte vites. max pour
activer l'alerte.
Appuyez sur la case à cocher
Activer alerte sonore pour émettre
un signal sonore en cas d'alerte.
Cet écran s'affiche uniquement si l'option Activer alerte vites. max a été
activée.
Sélectionner une valeur de
déclenchement des alertes en ville
et hors ville en déplaçant les
curseurs vers les valeurs désirées.
Navigation
Appuyez ensuite sur Terminé.
Appareil de navigation PNA-E3540T
65
Options des cartes
Cet écran s'affiche uniquement si l'option Activer alerte sonore a été activée.
Sélectionnez un son d'alerte en
appuyant simplement dessus. Un
extrait du son sélectionné sera
automatiquement émis.
Navigation
Utilisez les touches
changer de page.
et
pour
Appuyez ensuite sur Terminé.
Toutes les routes ne prennent pas en charge l'affichage
d'informations sur la vitesse. Ces informations seront
principalement disponibles pour les autoroutes et les routes
nationales.
Exemples d'affichage :
Affiche la vitesse maximale autorisée
Signale que la vitesse maximale autorisée a été dépassée
L'affichage de ces vitesses est un plus du logiciel de navigation,
mais nous ne pouvons garantir que ces informations soient
exhaustives et à jour.
Le code de la route ainsi que la signalisation routière en vigueur
ont toujours priorité sur les instructions données par votre appareil
de navigation.
66
Français
Paramètres de l'itinéraire
3.7
Paramètres de l'itinéraire
Les itinéraires créés peuvent apparaître sur la carte sous forme de liste ou
d'images individuelles, afficher une vue d'ensemble accompagnée
d'informations diverses ou être supprimés.
Vous pouvez en outre planifier et programmer un itinéraire contenant une ou
plusieurs étapes. Il est également possible d'afficher une démo des itinéraires
créés.
3.7.1
Préférences de planification
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
Réglages.
ƒ
Appuyez sur
principal.
pour afficher la deuxième page du menu
ƒ
Appuyez sur le bouton
Options de calcul et sélectionnez l'une
des cinq options disponibles en appuyant sur la case d'option
correspondante.
Itinéraire le plus rapide
L'appareil calcule l'itinéraire le plus rapide entre votre point de départ et votre
point d'arrivée. Les autoroutes sont par conséquent privilégiées.
Itinéraire économique
L'itinéraire le plus court ne doit pas forcément être le plus économique, car un
itinéraire plus long peut également revenir à plus cher. Utilisez cette option
pour calculer un itinéraire moyen offrant le trajet le plus économique.
Trajet le plus court
L'appareil calcule l'itinéraire le plus court entre votre point de départ et votre
point d'arrivée. La durée du trajet n'est pas prise en considération.
Appareil de navigation PNA-E3540T
67
Navigation
Pendant la planification de l'itinéraire, vous pouvez utiliser les critères de
sélection de base pour le calcul de l'itinéraire. Les options proposées vous
permettent d'optimiser votre appareil de navigation lorsque vous l'utilisez en
mode vélo ou piéton.
Paramètres de l'itinéraire
Itinéraire vélo
Les routes et autoroutes ne sont pas prises en considération pour la calcul des
itinéraires. Les pistes cyclables, les zones résidentielles et les chemins de
campagne sont privilégiés.
Itinéraire piéton
Navigation
Les routes et autoroutes ne seront pas prises en considération. Outre les
options mentionnées dans la section précédente "Itinéraire vélo", les zones
piétonnes sont également incluses.
3.7.2
Exclusion des routes à péage
Pour exclure ou inclure les routes à péage dans vos itinéraires, trois options
sont possibles. Procédez comme suit :
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
Réglages.
ƒ
Appuyez sur
principal.
pour afficher la deuxième page du menu
ƒ
Appuyez sur le bouton
Routes à péage et sélectionnez l'une des
trois options disponibles en appuyant sur la case d'option
correspondante.
Toujours me demander
Si l'itinéraire calculé emprunte une route à péage, le système vous en informe.
L'itinéraire calculé sera uniquement utilisé si vous le confirmez. Dans le cas
contraire, un autre itinéraire sera calculé.
Toujours éviter péages
Les routes à péage ne seront jamais utilisées pour les calculs d'itinéraires.
Ne jamais éviter péages
Les routes à péage seront prises en compte pour le calcul d'itinéraires,
comme tout autre type de route.
68
Français
Paramètres de l'itinéraire
3.7.3
Planification d'itinéraires
Vous pouvez facilement planifier, enregistrer et modifier un plan de route
entier comportant plusieurs étapes intermédiaires. Cette fonction est
particulièrement utile lors de la planification de trajets de livraison pour les
transporteurs express, par exemple. Toutes les entrées seront définies en tant
qu'étapes intermédiaires et l'itinéraire démarrera à la position actuelle.
Pendant la navigation, vous pouvez déplacer des étapes planifiées dans la
liste ou les marquer comme visitées.
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
ƒ
Appuyez sur le bouton Nouveau pour planifier un nouvel itinéraire ou
sur Itinéraire actuel pour modifier l'itinéraire en cours.
pour créer une
Entrez ensuite toutes les étapes
désirées.
Répétez ces étapes jusqu'à ce que vous ayez indiqué toutes les
destinations désirées.
Appareil de navigation PNA-E3540T
69
Navigation
Appuyez sur
nouvelle entrée.
Gestion itinéraires.
Paramètres de l'itinéraire
Appuyez sur Options pour
poursuivre la modification de
l'itinéraire planifié.
Navigation
Il est également possible de
convertir des étapes (icônes ,
, etc.) en points de départ ou
d'arrivée (icônes , , etc.) de
votre destination. Reportez-vous
à la page 71 pour en savoir plus
sur les options disponibles pour
une position particulière.
L'option Optimiser l'itinéraire
permet de définir la position actuelle
comme point de départ et de
déterminer l’ordre des différentes
destinations en fonction de leur
distance.
L'option Enregistrer l'itinéraire
vous permet d'enregistrer l'itinéraire
sous le nom de votre choix.
L'option Effacer l'itinéraire
supprime toutes les entrées.
Les icônes de la liste ont la signification suivante :
Position de départ
,
,…
Points le long de l'itinéraire
Destination ou étape
Si vous avez enregistré un itinéraire planifié, vous pouvez le
récupérer et le réutiliser à tout moment depuis le menu Gestion
itinéraires.
70
Français
Paramètres de l'itinéraire
3.7.3.1
Modification d'un itinéraire planifié
Vous pouvez toujours modifier les étapes d'un itinéraire, soit durant sa
planification, soit après l'avoir enregistré et sélectionné à nouveau.
Vous pouvez par exemple insérer plusieurs étapes afin de planifier un
itinéraire empruntant différentes sections de routes.
Dans la liste de l'itinéraire planifié,
appuyez sur l'une des entrées
disponibles.
Navigation
Sélectionnez l'une des options ciaprès :
Seules les positions que vous avez définies en tant que
destination (icône ) seront notifiées à l'arrivée. Tous les points
intermédiaires de l'itinéraire (icônes , , etc.) seront uniquement
utilisés pour le calcul de l'itinéraire, mais ils ne seront pas
marqués sur l'itinéraire.
Appareil de navigation PNA-E3540T
71
Paramètres de l'itinéraire
Définir comme
visité
Navigation
Définir comme
destination
Définir comme
étape
Ajouter POI à
proximité
Indique que le point de destination a été visité et est
exclu de l'itinéraire.
Définit une étape comme la destination finale. La
destination antérieure de la liste est déplacée d'une
position vers le haut.
Convertit une destination en étape.
Permet de sélectionner un POI situé à proximité de la
destination.
Supprime la destination sélectionnée.
Effacer
Monter
Descendre
72
Déplace la destination sélectionnée d'une position vers
le haut. Vous l'atteindrez par conséquent plus tôt.
Déplace la destination sélectionnée d'une position vers
le bas. Vous l'atteindrez par conséquent plus tard.
Français
Paramètres de l'itinéraire
3.7.4
Affichage de la feuille de route
Vous pouvez afficher un itinéraire planifié sous forme de liste.
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
Itinéraire.
Appuyez sur Afficher feuille de
route pour accéder à la liste.
Lorsque vous appuyez sur une
entrée,
l'affichage
passe
automatiquement
en
mode
Afficher itinéraire graphique.
Appuyez sur Options pour afficher la première colonne de la liste avec
d'autres informations. Vous pouvez choisir entre plusieurs types d'affichage
d'informations sur la distance, la durée et l'heure.
Appareil de navigation PNA-E3540T
73
Navigation
Lors de l'affichage d'une liste
contenant plusieurs page, vous
et
pouvez utiliser les touches
pour changer de page.
Paramètres de l'itinéraire
3.7.5
Affichage de l'itinéraire graphique
Vous pouvez afficher un itinéraire planifié sous forme d'image. Une seule
image est générée par opération.
Dans le menu Itinéraire, appuyez
sur Afficher itinéraire graphique.
Navigation
Utilisez les touches de direction
et
changer l'image affichée.
pour
Appuyez sur Terminé pour revenir
au menu Itinéraire.
74
Français
Paramètres de l'itinéraire
3.7.6
Affichage du résumé de l'itinéraire
Le résumé de l'itinéraire affiche l'itinéraire dans sa totalité ainsi que des
informations sur la distance, l'heure estimée d'arrivée et la durée du trajet.
Dans le menu Itinéraire, appuyez
sur Afficher résumé itinéraire.
Si l'itinéraire se compose de plusieurs sections de routes contenant
des étapes, vous pouvez afficher chaque section de route en
appuyant sur le bouton .
Appuyez sur Terminé pour revenir au menu Itinéraire.
Vous pouvez également appuyer sur un point quelconque de l'écran pour
afficher des informations sur la position sélectionnée.
Appareil de navigation PNA-E3540T
75
Navigation
Cette vue correspond à la vue
d'ensemble qui s'affiche après avoir
indiqué un nouvel itinéraire. Vous
pouvez également désélectionner
ici des options de l'itinéraire. Pour
ce faire, appuyez sur Détails (voir
description à partir de la page 46).
Paramètres de l'itinéraire
3.7.7
Affichage sur la carte
Vous pouvez afficher l'itinéraire dans sa totalité sur la carte entière.
Dans le menu Itinéraire, appuyez
sur Afficher sur la carte.
Navigation
Utilisez le curseur de droite pour
agrandir ou réduire la zone de la
carte affichée.
Vous pouvez également appuyer sur un point quelconque de l'écran
pour afficher des informations sur la position sélectionnée.
Exemple de fenêtre d'informations indiquant le nom et la
distance depuis la position sélectionnée.
Appuyez sur Terminé pour revenir au menu Itinéraire.
76
Français
Paramètres de l'itinéraire
3.7.8
Annulation de l'itinéraire
Vous pouvez supprimer l'itinéraire actuel sans aucun autre de message de
confirmation.
Dans le menu Itinéraire, appuyez
sur Annuler itinéraire.
3.7.9
Démo
Cette option permet de lancer une démo du trajet emprunté par votre
itinéraire. Tous les écrans fonctionneront comme en mode réel de navigation.
Navigation
Dans le menu Itinéraire, appuyez
sur Afficher démo itinéraire.
Appareil de navigation PNA-E3540T
77
Paramètres de l'itinéraire
Sélectionnez une option.
Navigation
Démarre la démo.
Démarrer démo
Pause
Définir vitesse
Répéter démo
Arrêt
78
L'icône
clignote également. Appuyez sur cette
icône pour accéder au menu pendant la démo.
Met en pause la démo en cours. Appuyez sur le bouton
changeant pour reprendre la démo.
Utilisez le curseur pour définir la vitesse de lecture entre
6 % et 1600 %.
Répète la démo. Utilisez le bouton changeant
Désactiver répétition démo pour désactiver la fonction
de répétition.
Arrête la démo. Si la démo est relancée, elle reprendra
au point de départ de l'itinéraire.
Français
Réception des informations de trafic avec TMC
3.8
Réception des informations de trafic avec TMC
Le récepteur TMC (Traffic Message Channel) incorporé permet de recevoir
des informations de trafic utiles à la planification des itinéraires à partir de
différentes stations FM.
Remarque : le câble de chargeur de voiture avec antenne filaire
TMC fourni [page 11, élément 4] doit être connecté à l’appareil de
navigation pour que la fonction TMC puisse être activée (voir
page 23).
Une fois connectée l’antenne TMC, plusieurs minutes peuvent
être nécessaires jusqu’à ce que toutes les informations de trafic
aient été reçues.
Lorsque l’indicateur d’état TMC affiche un point vert, cela signifie que l’appareil
de navigation a détecté une station et, le cas échéant, reçu les
informations TMC que celle-ci diffuse. Si vous connaissez la fréquence d’une
station diffusant des informations TMC sur le trafic, vous pouvez également
sélectionner manuellement sa fréquence (voir page 82).
Navigation
L’appareil de navigation calculera automatiquement un nouvel itinéraire si des
embouteillages sont annoncés sur l’itinéraire actuel. Vous pouvez désactiver
la fonction de recalcul automatique de l’itinéraire (voir page 81) si vous
souhaitez modifier l’itinéraire manuellement.
Appareil de navigation PNA-E3540T
79
Réception des informations de trafic avec TMC
3.8.1
Affichage des informations sur le trafic
Il est possible d’afficher des informations sur le trafic, soit pour l’itinéraire
planifié uniquement, soit pour la totalité de la carte.
Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal GPS.
Appuyez sur Trafic.
Navigation
Appuyez sur Afficher tous les
incidents pour afficher tous les
événements liés au trafic ou sur
Incidents sur l’itinéraire pour
afficher uniquement les événements
concernant votre itinéraire.
La carte s’affiche. Si un incident lié au trafic a été détecté, il est indiqué par
une icône ou plusieurs icônes.
Voies à circulation
restreinte
Embouteillage
Travaux routiers
Accident sur la route
Si aucun événement routier n’a été détecté, l’appareil affiche le message
Aucun problème de circulation ou Aucun problème de circulation sur le
trajet.
80
Français
Réception des informations de trafic avec TMC
3.8.2
Recalcul du trajet
Dans le menu Trafic (voir ci-dessus), appuyez sur le bouton Optimiser
) pour recalculer un itinéraire. Tous les événements de trafic
l’itinéraire (
ayant une incidence sur l’itinéraire seront pris en compte et évités.
3.8.3
Réglages
Le menu des options TMC vous permet d’effectuer différents réglages.
Dans le menu Trafic (voir page précédente), appuyez sur le bouton
Options (
).
Sélectionnez les options désirées
en cochant les cases
correspondantes.
Sélectionnez cette option si vous souhaitez recalculer l’itinéraire dès qu’un
nouvel incident de trafic a été détecté sur l’itinéraire actuel. L’appareil de
navigation y procédera automatiquement.
Afficher alerte en cas d’accident sur itinéraire
Une icône apparaît sur la carte si un événement routier a été détecté. Si vous
avez désactivé l’option de recalcul automatique de l’itinéraire, vous pouvez
modifier ce dernier manuellement, si nécessaire.
Affichage des informations de trafic sur la carte
Tous les événements routiers s’affichent sous forme d’icônes sur la carte.
Appareil de navigation PNA-E3540T
81
Navigation
Recalcul itinéraire autom.
Réception des informations de trafic avec TMC
Recherche automatique du canal trafic
Cette fonction recherche automatiquement les stations FM diffusant des
informations TMC sur le trafic.
Navigation
3.8.3.1
Réglage de la fréquence TMC
Vous pouvez également sélectionner manuellement la fréquence de la station
pour la fonction TMC. Dans ce cas, la recherche automatique est désactivée.
Dans le menu Options sous Trafic,
appuyez sur le bouton Tuner.
Déplacez le curseur pour
sélectionner une fréquence ou
pour effectuer
appuyez sur
une recherche automatique vers
pour effectuer
l’avant, ou sur
une recherche automatique vers
l’arrière.
Appuyez ensuite sur Terminé.
82
Français
Points d'intérêt (POI)
3.9
Points d'intérêt (POI)
Les POI correspondent aux points d'intérêt. Ils constituent une base de
données contenant des informations sur des destinations utiles et d'intérêt
pour les utilisateurs de systèmes de navigation. Il peut s'agir de restaurants,
attractions touristiques importantes et hôtels, mais également de lieux d'usage
quotidien, tels que des stations-service, parkings, pharmacies ou guichets
automatiques.
Tous les POI sont regroupés en catégories et peuvent s'afficher le long d'un
itinéraire planifié ou de destinations situées à proximité. Il est également
possible d'émettre des alertes POI : le système vous avise à l'approche d'un
POI appartenant à la catégorie sélectionnée.
Vous pouvez créer de nouveaux POI, modifier ou supprimer des POI existants
ou encore les affecter à des catégories par défaut ou personnalisées. Vous
pouvez accéder à l'ensemble des POI depuis tous les menus permettant de
définir un itinéraire. Vous pouvez également rechercher à tout moment des
POI sur une carte à l'écran afin de vous y diriger.
L'accès principal aux options de POI se fait depuis le menu principal.
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal de navigation.
ƒ
Appuyez sur
principal de navigation.
ƒ
Appuyez sur le bouton
pour afficher la deuxième page du menu
Navigation
Gestion des POI.
Sélectionnez une option.
Appareil de navigation PNA-E3540T
83
Points d'intérêt (POI)
3.9.1
Ajout d'un POI
L'option Ajouter POI vous permet de définir en tant que POI une position sur
la carte ou un point de l'historique. Vous pouvez créer votre propre catégorie
dans laquelle l'enregistrer ou bien l'enregistrer en tant que favori.
ƒ
Dans le menu POI, appuyez sur le bouton Ajouter POI
.
Navigation
Sélectionnez
une
position.
Procédez de la même façon que
pour planifier une destination (voir
description à partir de la page 41).
Sélectionnez Favoris, puis appuyez
sur Terminé pour enregistrer la
position sélectionnée en tant que
favori.
Si vous souhaitez créer une
catégorie personnalisée à ce
stade, veuillez vous reporter au
Chapitre 3.9.1.1, à partir de la
page 85.
84
Français
Points d'intérêt (POI)
Indiquez le nom du favori à l'aide du
clavier virtuel.
Appuyez ensuite sur Terminé.
Le menu POI s'affiche à nouveau. La position saisie sera disponible dans le
menu Favoris, sous le nom que vous avez sélectionné.
Pour plus d'informations sur l'accès aux Favoris, veuillez vous reporter à
la page 39.
3.9.1.1
Création d'une catégorie personnalisée
Au lieu d'utiliser la liste des Favoris, vous pouvez, si vous le préférez, créer
votre propre catégorie. Nommez vos catégories "Amis" ou "Clients", par
exemple, et saisissez les adresses correspondantes.
Navigation
Vous pouvez bien sûr créer plusieurs catégories personnalisées. Pour
ce faire, répétez simplement les étapes ci-dessous.
Dans le menu Sélect ou créer
catégorie, appuyez sur Nouveau.
Appareil de navigation PNA-E3540T
85
Points d'intérêt (POI)
Saisissez le nom de la catégorie à
l'aide du clavier virtuel.
Appuyez ensuite sur Terminé.
Navigation
Sélectionnez une icône pour votre
catégorie en appuyant dessus.
Utilisez les touches de direction
pour changer de page.
et
Saisissez le nom du POI à l'aide du
clavier virtuel.
Appuyez ensuite sur Terminé.
Le menu POI s'affiche à nouveau. Le POI créé s'affiche alors, avec le nom
que vous avez saisi dans la liste des POI. Vous pouvez ainsi créer autant de
catégories et d'entrées que vous le souhaitez.
86
Français
Points d'intérêt (POI)
3.9.2
Renommage de POI
Il est possible de renommer des POI personnalisés. Notez que cela n'affecte
en rien la catégorie ni la position du POI.
ƒ
Dans le menu POI, appuyez sur le bouton
Renommer POI.
Sélectionnez la catégorie désirée en
appuyant dessus.
Sélectionnez le POI à renommer en
appuyant dessus.
Navigation
Appuyez sur Terminé pour
annuler
l'opération
sans
enregistrer les modifications
apportées.
Appareil de navigation PNA-E3540T
87
Points d'intérêt (POI)
Modifiez le nom du POI ou du favori
en écrasant simplement l'ancien
nom.
Appuyez ensuite sur Terminé.
Navigation
3.9.3
Suppression de POI
Il est possible de supprimer des POI personnalisés.
Dans le menu POI, appuyez sur le bouton
ƒ
Effacer POI.
Sélectionnez la catégorie désirée en
appuyant dessus.
88
Français
Points d'intérêt (POI)
Sélectionnez le POI à supprimer en
appuyant dessus.
Appuyez sur Oui dans la fenêtre de
confirmation pour supprimer le POI.
Ou
Navigation
Appuyez sur Non pour annuler la
suppression du POI.
Appareil de navigation PNA-E3540T
89
Points d'intérêt (POI)
3.9.4
Suppression d'une catégorie
Il est possible de supprimer des catégories personnalisées. Attention : tous les
POI qu'elles contiennent seront automatiquement supprimés.
Dans le menu POI, appuyez sur le bouton
ƒ
Effacer catégorie de POI.
Navigation
Sélectionnez la catégorie désirée en
appuyant dessus.
Appuyez sur Oui dans la fenêtre de
confirmation pour supprimer la
catégorie.
Ou
Appuyez sur Non pour annuler la
suppression de la catégorie.
90
Français
Points d'intérêt (POI)
3.9.5
Affichage/Masquage des POI
Cette option vous permet de sélectionner les catégories de POI à afficher. Ces
réglages affectent l'affichage "Parcourir carte" (page 56) et l'affichage de la
navigation (page page 40).
ƒ
Dans le menu POI, appuyez sur le bouton
Afficher/Masquer POI.
Sélectionnez
les
catégories
désirées en cochant les cases
correspondantes.
Utilisez les touches de direction
pour changer de page.
et
Pour masquer une catégorie particulière, appuyez de nouveau sur la
case correspondante. La case est décochée et la catégorie ne s'affiche
plus à l'écran.
Pour désélectionner rapidement toutes les catégories, appuyez d'abord
sur le bouton Cocher tout. Le bouton se convertit automatiquement en
bouton Décocher tout. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour
désélectionner toutes les catégories.
Appareil de navigation PNA-E3540T
91
Navigation
Le bouton Cocher tout vous permet de sélectionner toutes les
catégories.
Points d'intérêt (POI)
3.9.6
Activation d'une notification de POI
Vous pouvez activer une notification pour les catégories désirées. Pendant la
navigation, un signal sonore est émis pour vous prévenir à l'approche d'un POI
appartenant à la catégorie sélectionnée. Vous pouvez également configurer le
système pour qu'un message s'affiche sur le POI.
ƒ
Navigation
Dans le menu POI, appuyez sur le bouton
proximité.
Sélectionnez une catégorie
appuyant simplement dessus.
Avertir POI à
en
Utilisez les touches de direction
pour changer de page.
et
Indiquez la distance (en mètres) à
partir de laquelle doit se déclencher
la notification.
92
Français
Points d'intérêt (POI)
Sélectionnez un son d'alerte en
appuyant simplement dessus. Un
extrait du son sera
automatiquement émis.
Utilisez les touches de direction
pour changer de page.
et
Appuyez ensuite sur Terminé.
Appuyez sur la case désirée pour la
cocher et activer le message à
l'écran.
Appuyez ensuite sur Terminé.
L'écran de navigation s'affiche à
nouveau.
Si vous avez activé le message à l'écran en plus du signal sonore, un
message s'affichera lorsque vous arriverez à proximité d'un POI.
Appuyez sur ce message pour indiquer le POI sur la carte. Il sera alors
indiqué comme suit :
Appareil de navigation PNA-E3540T
93
Navigation
Pour activer la notification pour plusieurs catégories, répétez ces
étapes.
Paramètres généraux
3.10
Paramètres généraux
Il est possible de définir des préférences pour l'affichage et le fonctionnement
de votre appareil. Le système propose par exemple plusieurs unités de
mesure pour la distance et le temps, plusieurs voix pour le guidage et
plusieurs dispositions de clavier.
Navigation
3.10.1
Sélection d'une carte
L'appareil est livré avec les cartes nécessaires de votre région préinstallées.
Le DVD fourni vous permet toutefois d'installer des cartes supplémentaires.
Pour copier une section de carte sur une carte mémoire à utiliser avec
l'appareil, procédez comme suit :
94
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
ƒ
Appuyez deux fois sur la touche de direction
la troisième page du menu Réglages.
ƒ
Appuyez sur le bouton
ƒ
Sélectionnez la carte désirée dans la liste en appuyant simplement
dessus.
Réglages.
pour afficher
Changer de carte.
Français
Paramètres généraux
3.10.2
Paramètres régionaux
Cette fonction vous permet de définir les unités de mesure à utiliser.
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
ƒ
Appuyez deux fois sur la touche de direction
la troisième page du menu Réglages.
ƒ
Appuyez sur le bouton
Réglages.
pour afficher
Paramètres régionaux.
Sélection des unités de distance
Choisissez l'unité désirée (Kilomètres ou Miles) en sélectionnant la case
d'option correspondante. Appuyez ensuite sur Suivant.
Fuseau horaire
Sélectionnez le fuseau horaire dans lequel vous utiliserez l'appareil de
navigation. Pour faciliter le réglage, les villes principales figurent dans les
différentes entrées disponibles. Si nécessaire, utilisez les touches de
et
pour changer de page. Appuyez ensuite sur Suivant.
direction
Affichage de l'heure
Navigation
Sélectionnez le format de l'heure désiré parmi les trois options disponibles.
Appuyez ensuite sur Suivant.
Le système passe automatiquement à l'heure d'été.
Appareil de navigation PNA-E3540T
95
Paramètres généraux
Coordonnées
Indiquez le mode d'affichage des longitudes et latitudes. Vous pouvez afficher
les coordonnées en degrés, minutes ou secondes. Pour ce faire, appuyez
sur la case d'option correspondante pour la sélectionner.
Appuyez sur Terminé pour revenir au menu Réglages.
3.10.3
Sélection de la voix du guidage vocal
Navigation
Sélectionnez la voix du guidage vocal. Des voix féminines et masculines sont
disponibles dans de nombreuses langues.
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
ƒ
Appuyez deux fois sur la touche de direction
la troisième page du menu Réglages.
ƒ
Appuyez sur le bouton
Réglages.
pour afficher
Réglage voix.
Sélectionnez une voix dans la liste en fonction de la langue définie. Appuyez
sur la voix désirée pour en écouter un extrait. Confirmez votre sélection en
appuyant sur le bouton Sélectionner.
Le menu Réglages s'affiche à nouveau.
96
Français
Paramètres généraux
3.10.4
Configuration du clavier virtuel
Trois dispositions de touches sont disponibles pour le clavier virtuel. Appuyez
sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
Appuyez sur Réglages.
Appuyez sur la touche de
pour afficher la
direction
deuxième page du menu Réglages.
Appareil de navigation PNA-E3540T
Navigation
Appuyez sur Clavier.
97
Paramètres généraux
Appuyez sur le tableau de
caractères désiré pour le
sélectionner.
Utilisez les touches
changer de page.
et
pour
Appuyez ensuite sur Terminé.
Navigation
Certains tableaux de caractères comportent une marque >. Dans ce cas,
d’autres options sont disponibles après confirmation avec Terminé. Par
exemple, vous pouvez afficher un clavier avec le jeu de caractères Latin sous
la forme de clavier « Qwerty », « QWERTZ » ou « Azerty ». Pour ce faire,
appuyez sur le bouton d’option désiré puis appuyez sur Terminé pour
continuer (voir l’exemple ci-dessous).
98
Français
Autres applications
3.11
Autres applications
Cet appareil de navigation prend en charge plusieurs autres applications
auxquelles vous pouvez accéder depuis le menu principal.
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur
principal.
ƒ
Appuyez sur le bouton
ƒ
Sélectionnez l'une des quatre options suivantes en appuyant dessus :
Horloge mondiale
pour afficher la deuxième page du menu
Suppléments.
Description page 100
Description page 100
Calculatrice
Description page 100
Navigation
Convertisseur
d'unités
Description page 101
Infos pays
Appareil de navigation PNA-E3540T
99
Autres applications
3.11.1
Horloge mondiale
En fonction du fuseau horaire défini (page 95), le système calcule l'heure de
trois autres fuseaux horaires. Appuyez sur le bouton Terminé pour afficher
l'écran de navigation.
Vous pouvez sélectionner ces fuseaux horaires librement. Procédez comme
suit :
Navigation
ƒ
Appuyez sur l'une des trois horloges proposées pour sélectionner le
fuseau horaire correspondant.
ƒ
Sélectionnez le fuseau horaire désiré dans la liste en appuyant
et
pour
simplement dessus. Utilisez les touches de direction
changer de page.
ƒ
Il est également parfois possible d'indiquer les villes à afficher sous
l'horloge. Pour ce faire, choisissez le nom correspondant dans la liste.
3.11.2
Calculatrice
Cette option vous permet d'afficher une calculatrice offrant les quatre fonctions
arithmétiques de base ainsi que la fonction de racine carrée. Pour utiliser la
calculatrice, appuyez sur les icônes de chiffres et signes d'opération.
Appuyez sur le bouton Terminé pour afficher l'écran de navigation.
Appuyez sur le bouton Convertir pour envoyer le résultat vers le
Convertisseur d'unités.
3.11.3
Convertisseur d'unités
Le convertisseur d'unités est capable de convertir des monnaies et différentes
unités de mesure mathématiques et physiques.
Procédez comme suit :
100
ƒ
Appuyez sur Conversion pour sélectionner le type de conversion
dans la liste proposée.
ƒ
Appuyez sur Unité de départ pour sélectionner l'unité d'origine de la
conversion.
ƒ
Appuyant sur Quantité pour saisir une valeur.
Français
Autres applications
Après avoir converti la Calculatrice traditionnelle en Convertisseur
d'unités, le résultat du calcul antérieur apparaît automatiquement
dans ce champ.
ƒ
Appuyez sur l'unité d'arrivée (unité de conversion).
Appuyez sur le bouton Terminé pour afficher l'écran de navigation ou la
calculatrice.
3.11.4
Infos pays
L'option "Infos pays" vous fournit des informations utiles sur des pays
spécifiques. Il s'agit de réglementations très importantes dirigées aux
conducteurs de voitures, camions ou motos. Des informations utiles sur le
pays, telles que la monnaie ou le préfixe téléphonique international sont
également fournies.
ƒ
Sélectionnez le pays désiré dans la liste en appuyant simplement
et
pour changer de
dessus. Utilisez les touches de direction
page.
ƒ
Une vue d'ensemble des limitations de vitesse les plus importantes
s'affichent. D'autres informations s'affichent également ici.
S'il n'existe aucune limitation de vitesse, une mention abrégée de
« Unl » (vitesse illimitée) s'affiche.
Navigation
Vitesse maximale autorisée sur :
Autoroutes
Routes nationales
Routes secondaires
Rues en ville
Appareil de navigation PNA-E3540T
101
Autres applications
Informations supplémentaires :
Taux d'alcool dans le sang maximal autorisé (en pour mille)
Préfixe téléphonique international
Allumage des feux de croisement obligatoire de jour
Navigation
Autoroutes à péage
Gilet réfléchissant de haute visibilité obligatoire
Pneus neige obligatoires selon le temps ou la saison
(les saisons sont généralement exprimées en mois, par
exemple : 1.11 1.4 pour la période du 1er novembre au 1er
avril).
Extincteur obligatoire
L'affichage de ces informations est un plus du logiciel de
navigation, mais nous ne pouvons garantir que ces informations
soient exhaustives et à jour. En cas de doute, veuillez vous
renseigner à l'arrivée dans le pays concerné.
102
ƒ
Appuyez sur le bouton Plus pour afficher des informations
supplémentaires sur le pays concerné.
ƒ
S'il y a plus de cinq entrées, utilisez les touches
de page.
ƒ
Appuyez sur Retour pour revenir à l'écran précédent.
ƒ
Appuyez de nouveau sur Retour pour revenir à la liste des pays.
ƒ
Appuyez sur Retour pour revenir à l'écran de navigation.
et
pour changer
Français
Autres applications
3.11.5
Statut GPS
Cette fonction vous permet d'afficher des informations sur votre position
actuelle, le nombre de satellites GPS disponibles et la qualité du signal.
ƒ
Appuyez sur l'écran pour accéder au menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur
principal.
ƒ
Appuyez sur le bouton
pour afficher la deuxième page du menu
Statut GPS.
Les informations suivantes sont disponibles :
Coordonnées de la
position actuelle
Indicateurs du
niveau de la qualité
du signal
Signal satellite
puissant
Signal satellite faible
Vitesse actuelle
Heure transmise par
les satellites GPS
Erreur de
positionnement
Navigation
Altitude
Appuyez sur Terminé pour revenir à l'écran de navigation.
Appareil de navigation PNA-E3540T
103
Autres applications
3.11.6
Étalonnage de l'écran
Un étalonnage est nécessaire lorsque l'écran ne répond pas correctement à
votre saisie. Pour ce faire, procédez comme suit :
Navigation
104
ƒ
Appuyez sur l'écran pour afficher le menu principal GPS.
ƒ
Appuyez sur le bouton
ƒ
Appuyez trois fois sur
menu principal.
ƒ
Appuyez sur
ƒ
Utilisez le stylet pour appuyer sur la cible affichée et suivez les
instructions à l'écran.
Réglages.
pour afficher la quatrième page du
Étalonner.
Français
Résolution des problèmes
4
Annexes
4.1
Résolution des problèmes
Si vous rencontrez des soucis lors de l’utilisation de votre appareil ou bien si
ce dernier ne fonctionne pas comme vous vous y attendiez, veuillez lire les
questions et réponses suivantes. Essayez les différentes solutions suggérées.
Si le problème persiste après avoir essayé les solutions suggérées ou si vous
ne trouvez pas la question correspondant à votre problème, veuillez contacter
notre Assistance. Vous trouverez les coordonnées de l’Assistance à la section
Informations concernant la garantie du Chapitre 4.7.
ƒ
Le service TMC n’est pas disponible ou n’est pas disponible
gratuitement dans votre pays.
ƒ
Le mode de recherche TMC est réglé sur Manuel et ne peut donc pas
trouver de station. Réglez le mode de recherche TMC sur
Automatique.
ƒ
Le service TMC n’est disponible gratuitement que dans les pays
européens suivants : Autriche, Danemark, Allemagne, Suisse,
Belgique, Italie, Espagne, Pays-Bas, France et Suède.
L’appareil de navigation ne détecte aucune position
ƒ Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, il peut falloir
plusieurs minutes avant que la position actuelle soit affichée.
ƒ
Si la batterie a été complètement déchargée, il peut aussi falloir
plusieurs minutes avant que la position actuelle soit affichée.
Aucun guidage vocal
ƒ Vérifiez si le volume est coupé ou très faible.
ƒ
Sélectionnez de nouveau le guidage vocal.
Appareil de navigation PNA-E3540T
105
Annexes
Le service TMC ne fonctionne pas
ƒ Vérifiez que l'antenne TMC a été connectée et qu’elle est
correctement installée.
Résolution des problèmes
L’itinéraire calculé est compliqué à suivre
ƒ Vérifiez s’il est opportun d’emprunter des autoroutes ou des routes à
péage.
ƒ
Vérifiez si l’appareil a été réglé en mode piéton.
Annexes
L’itinéraire calculé emprunte une autoroute mais j’arriverais plus vite à
destination si je l’évitais
ƒ Essayez d’autres paramètres de planification d’itinéraire (ex : itinéraire
le plus rapide, le plus court ou le plus économique).
Lorsque je connecte l’appareil à un ordinateur, il ne parvient pas à établir
de liaison.
ƒ Assurez-vous d’avoir correctement inséré le câble USB. Si vous avez
connecté l’appareil de navigation à l’ordinateur par le biais d’un
concentrateur ou d’une rallonge USB, essayez de le connecter
directement à l’ordinateur.
ƒ
106
Débranchez le câble USB et reconnectez-le à l’ordinateur. Vous
pouvez également essayer de le brancher sur un autre port USB de
votre ordinateur, s’il y en a un.
Français
Connexion à l'ordinateur
4.2
Connexion à l'ordinateur
Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour accéder à la mémoire flash interne
et la carte mémoire (le cas échéant) de votre appareil de navigation afin de
mettre à jour la cartographie (voir page 108).
Pour ce faire, votre ordinateur doit fonctionner sous Windows® 2000/XP,
Windows Vista® ou Windows® 7 et disposer d'un port USB libre (USB 1.1 ou
USB 2.0).
Lorsque la connexion est établie avec l'ordinateur, les boutons
de l'appareil sont automatiquement verrouillés.
Branchez la fiche mini USB du câble USB [page 13, élément 5] sur le
connecteur correspondant [page 14, élément 4] de l'appareil de
navigation.
ƒ Branchez l'autre extrémité du câble USB sur un port USB libre de
votre ordinateur (allumé).
ƒ Le système d'exploitation détecte automatiquement la mémoire flash
en tant que support amovible et l'affiche dans le Poste de travail. Si
une carte mémoire a été insérée dans l'appareil de navigation, celle-ci
s'affiche également dans le Poste de travail.
Une lettre de lecteur est assignée à la mémoire flash et à la carte mémoire (le
cas échéant) en fonction de la configuration de votre ordinateur.
Utilisez les fonctions de copie standard du système d'exploitation de votre
ordinateur pour copier, déplacer, supprimer ou renommer des données dans
la mémoire flash. Notez que la capacité de la mémoire flash est limitée à 2 Go
et qu'elle est principalement occupée par l'application logicielle du système de
navigation.
Le nom et le contenu des dossiers Silvercrest et Maps ne doivent
en aucun cas être modifiés. L'appareil de navigation risquerait,
dans le cas contraire, de ne pas fonctionner correctement. Pour
copier des données cartographiques, vous pouvez utiliser le DVD
fourni.
Appareil de navigation PNA-E3540T
107
Annexes
ƒ
DVD fourni
4.3
DVD fourni
Utilisez le DVD fourni pour installer ou désinstaller des cartes ou des voix pour
le guidage vocal.
Notez que l'appareil de navigation doit être connecté à l'ordinateur
(voir page 107).
Annexes
ƒ
Insérez le DVD dans votre lecteur DVD. Le menu suivant s'affiche
automatiquement :
ƒ
Appuyez sur la case d'option à côté de l'option Select et choisissez la
langue désirée dans la liste en appuyant dessus.
Si la fonction d'exécution automatique est désactivée sur votre
ordinateur, vous pouvez démarrer l'installation manuellement en
double-cliquant sur le fichier "installer.exe" du dossier "Installer"
du DVD.
108
Français
DVD fourni
Le menu principal du DVD s'affiche. Il se compose de trois sections :
Cartes (page 110)
Elle vous permet d'ajouter ou de supprimer des cartes.
Voix (page 111)
Elle vous permet d'ajouter ou de supprimer des voix.
Support (page 113)
Elle vous permet de restaurer les paramètres par défaut de
votre appareil de navigation ou d'accéder aux sites Web de
support qui vous fourniront des informations plus détaillées.
Annexes
Sélectionnez l'option désirée en cliquant sur l'icône correspondante.
Affiche la capacité de mémoire totale et l'espace occupé
(unité de mesure: megabyte (MB) = mégaoctect (Mo)).
Appareil de navigation PNA-E3540T
109
DVD fourni
4.3.1
Installation de cartes
Vous avez la possibilité d'ajouter ou de supprimer des cartes.
Cartes.
ƒ
Dans le menu principal du DVD, cliquez sur l'icône
ƒ
Sélectionnez une carte dans la liste en cochant la case
correspondante. Une flèche verte s'affiche alors dans la case à
cocher.
Annexes
Ou
ƒ
Pour désélectionner des cartes installées, décochez les cases
correspondantes en cliquant dessus. Une flèche rouge s'affiche alors
dans la case à cocher.
Unité de mesure: megabyte (MB) = mégaoctect (Mo)
Vous pouvez sélectionner plusieurs cartes, à la condition que vous
disposiez d'espace libre suffisant sur l'appareil.
ƒ
110
Cliquez sur le bouton Synchroniser pour démarrer le processus de
copie.
Français
DVD fourni
Une barre de progression vous informe de l'avancement de la copie. Veuillez
patienter jusqu'à ce que la barre d'état rouge arrive à la fin. Une fois la copie
terminée, la barre d'état disparaît de l'écran.
4.3.2
Installation des voix du guidage vocal
Tout comme vous pouvez installer ou supprimer des cartes, vous pouvez
également installer différentes voix pour le guidage vocal.
Il est bien sûr possible d'installer plusieurs voix et de sélectionner la voix
désirée plus tard, lorsque vous utiliserez l'appareil (page 96).
Notez que certaines langues ne prennent pas en charge
plusieurs types de voix.
Dans le menu principal du DVD, cliquez sur l'icône
Voix.
ƒ
Sélectionnez une voix dans la liste en cochant la case
correspondante. Une flèche verte s'affiche alors dans la case à
cocher.
Ou
ƒ
Pour désélectionner des voix installées, décochez les cases
correspondantes en cliquant dessus. Une flèche rouge s'affiche alors
dans la case à cocher.
Appareil de navigation PNA-E3540T
111
Annexes
ƒ
DVD fourni
Annexes
Unité de mesure: megabyte (MB) = mégaoctect (Mo)
ƒ
Cliquez sur le bouton Synchroniser pour démarrer le processus de
copie.
Une barre de progression vous informe de l'avancement de la copie (voir page
précédente).
112
Français
DVD fourni
4.3.3
Support
Cette option vous permet de rétablir les paramètres par défaut de votre
appareil. Tous les paramètres personnalisés seront effacés et les paramètres
par défaut du logiciel seront rétablis après son redémarrage.
Notez que le rétablissement des paramètres par défaut peut
prendre jusqu'à une heure. Au cours de ce processus, n'éteignez
pas l'ordinateur ni l'appareil de navigation et ne déconnectez pas
ce dernier de l'ordinateur.
Vous pouvez également utiliser cette fonction si la mémoire interne de
l'appareil a été accidentellement effacée suite à un formatage ou une erreur
de manipulation. Pour rétablir les paramètres par défaut du logiciel de
navigation, procédez comme suit :
Dans le menu principal du DVD, cliquez sur l'icône
Support.
Annexes
ƒ
Unité de mesure: megabyte (MB) = mégaoctect (Mo)
ƒ
Appuyez sur le bouton Réinitialiser
par défaut de l'appareil.
pour rétablir les paramètres
Un message d'avertissement s'affiche alors. Cliquez sur OK pour
confirmer ou sur Annuler pour annuler la réinitialisation sans
enregistrer les modifications apportées.
Appareil de navigation PNA-E3540T
113
DVD fourni
Cette fenêtre vous offre en outre des liens utiles vers des sites Web contenant
des informations supplémentaires. Pour accéder à ces sites, vous devez
disposer d'une connexion à Internet. Si vous utilisez une connexion Internet
d'accès à distance, elle peut impliquer des frais de connexion.
Annexes
114
ƒ
Cliquez sur le lien précédé du drapeau de votre pays pour accéder à
la page correspondante.
ƒ
La page par défaut de votre explorateur Web s'ouvre et affiche la page
Web désirée.
Français
Cartographie
4.4
Cartographie
Selon la région où vous avez acheté ce produit, vous aurez à votre disposition
les données cartographiques suivantes :
Allemagne
Autriche
Suisse
France
Belgique
Annexes
Pays-Bas
Appareil de navigation PNA-E3540T
115
Index
4.5
Index
A
Annexes
Affichage
cartes...................................... 56
clavier virtuel .......................... 97
gauchers................................. 62
heure ...................................... 95
informations sur l'itinéraire ..... 63
itinéraire graphique ................ 74
jour/nuit................................... 54
rotation ................................... 61
zoom automatique.................. 63
Alerte
passage à niveau ................... 63
Assistant de voie........................ 63
Autoroutes à éviter..................... 46
B
Batterie
rechargeable .......................... 16
C
Calculatrice .............................. 100
Carte
disponibilité........................... 115
enregistrement/suppression. 108
installation ............................ 110
sélection ................................. 94
sélection d'une destination ..... 41
116
Carte mémoire ........................... 19
insertion .................................. 19
retrait....................................... 19
Catégorie
POI.......................................... 85
suppression ............................ 90
Clavier ........................................ 97
Configuration initiale................... 25
navigation ............................... 33
Connecteurs et ports.................. 14
Contenu de l'emballage ............. 12
Contournement de zones........... 59
Convertisseur d'unités.............. 100
Coordonnées
lecture ................................... 103
saisie....................................... 42
sélection de l'unité .................. 96
Couleur....................................... 54
D
Demi-tours
éviter ....................................... 62
Démo.......................................... 77
Destination
saisie....................................... 41
Domicile
indication................................. 49
rappel...................................... 50
Droitiers ...................................... 62
DVD.......................................... 108
Français
Index
E
I
Écran
luminosité, pour la navigation 54
navigation............................... 40
Enregistrement
POI ......................................... 84
position actuelle ..................... 55
Entretien
écran d'affichage.................... 15
Étape
modification ............................ 71
planification ............................ 69
Itinéraire
affichage ................................. 76
alternatif.................................. 44
aucun signal GPS................... 43
avec étapes ............................ 69
démo....................................... 77
guide rapide............................ 36
historique ................................ 51
planification............................. 41
préférences............................. 67
résumé.................................... 75
suppression ............................ 77
Favori
ajout........................................ 84
renommage ............................ 87
sélection ................................. 48
Fuseau horaire........................... 95
K
Kilomètres .................................. 95
M
Gauchers ................................... 62
Menu
menu principal GPS ............... 34
Miles........................................... 95
Mise en marche et arrêt ............. 24
H
N
Historique................................... 51
Horloge mondiale..................... 100
Numéro de série ...................... 122
G
Appareil de navigation PNA-E3540T
117
Annexes
F
Index
Annexes
P
S
Paramètres
régionaux................................ 95
signalisation............................ 60
Passages à niveau .................... 63
Pays ......................................... 101
POI............................................. 83
affichage........................... 57, 91
ajout........................................ 84
création de catégories............ 85
notification .............................. 92
renommage ............................ 87
suppression ............................ 88
Présentation............................... 14
SiRFInstantFixII™ ...................... 33
Support de voiture
montage.................................. 20
placement ............................... 22
Q
V
Qualité du signal ...................... 103
Ville
indication................................. 36
Vitesse
à l'étranger............................ 101
Voix
installation............................. 111
sélection.................................. 96
Voyages à l'étranger ................ 101
Vue 2D (sans relief) ................... 53
Vue 3D ....................................... 53
R
Rechargement
depuis un ordinateur .............. 18
depuis un véhicule.................. 17
Récupération du système ........ 113
Rétroéclairage
désactivation automatique ..... 63
luminosité de l'écran LCD ...... 54
Routes à péage.................... 46, 68
Rue
indication ................................ 36
118
T
Technologie GPS ....................... 33
TMC
Réception................................ 79
réglage de la fréquence TMC . 82
Réglages................................. 81
Z
Zoom automatique ..................... 63
Français
Spécifications techniques
4.6
Spécifications techniques
Appareil de navigation
Modèle
PNA-E3540T
Processeur
SiRFatlasIV™ 500 MHz
Mémoire
64 Mo de RAM, disque flash de 2 Go
Lecteur de cartes
Cartes SD de 2 Go max.
Système d’exploitation
Microsoft Windows® CE 6.0 Core Version
Affichage couleur
Écran 8,8 cm -- 65 536 couleurs
Puce GPS
SiRFatlasIV™ avec SiRFGRF3i+ et
SiRFInstantFixIITM
Port USB
USB 1.1
Dimensions
100 x 80 x 18 mm (L x l x H)
Poids
139 g
Température
5 °C à 35 °C
Humidité
Max. 85 % d'humidité relative
Modèle
IC-MUBU-DBT-G
Entrée
12 V c.c. ; 600 mA
Sortie
5 V c.c. ; 850 mA max.
Fusible
1A / 250 V
Appareil de navigation PNA-E3540T
Annexes
Chargeur de voiture
119
Détails de la garantie
4.7
Détails de la garantie
Annexes
120
Français
Annexes
Détails de la garantie
Appareil de navigation PNA-E3540T
121
Numéro de série
4.8
Numéro de série
Annexes
Nº de série de l'ANP
122
Français
Annexes
4.9
124
Déclaration de conformité
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
08.01.2010
12:53 Uhr
Seite 2
1513042, 1513043
hb-cover_silvercrest_fr_pna-e3540t_1001.indd:Layout 1