eMSP50Ti
HAUT-PARLEURS SPECIAUX
Pavillon musical
MODE D'EMPLOI
TABLE DES MATIÈRES
1.
REMARQUE IMPORTANTE ............................................................................. 3
2.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....................................................... 4
3.
NOTE IMPORTANTE ....................................................................................... 6
4.
INTRODUCTION ............................................................................................. 6
5.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES .................................................................. 6
6.
CONNEXION .................................................................................................. 7
7.
EMPLACEMENT ET MONTAGE ........................................................................ 8
8.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .................................................................. 9
9.
CONTENU DE L'EMBALLAGE ........................................................................... 9
2
1. REMARQUE IMPORTANTE
Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle
équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d’une « tension
dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez
importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur
de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance
(entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.
AVERTISSEMENT: afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet
appareil à la pluie ou l'humidité
AVERTISSEMENT: Les appareils de construction de type I doivent être raccordés à
l'aide d'une prise avec protection de terre.
3
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Prenez en compte tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les
instructions du fabricant.
8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des
bouches d'air chaud, des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs
inclus) qui produisent de la chaleur.
9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre
du cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large
que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième
pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité.
Si le câble fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien de
remplacer cette prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en
particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils
sortent de l'appareil.
11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.
12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une
longue période.
13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une
réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a
été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la
fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur
l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la
pluie ou est tombé.
14. Déconnexion du secteur : appuyer sur l'interrupteur POWER (13) désactive
les fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de
l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur
(11). C'est la raison pour laquelle vous devez toujours y avoir facilement
accès.
15. Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble
d'alimentation.
16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve à la base du produit..
17. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et
aucun élément rempli d'eau, comme des vases, ne doit être placé sur le
dessus de l'appareil.
4
AVERTISSEMENT: Ce produit ne doit en aucun cas être mis au rebut en tant
que déchet urbain non sélectionné. Allez au centre de traitement des
déchets électriques et électroniques le plus proche.
NEEC AUDIO BARCELONA, S.L décline toute responsabilité pour les dommages
qui pourraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le nonrespect des avertissements ci-dessus.
5
3. NOTE IMPORTANTE
Félicitations. Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire d'un produit issu d’une
conception soignée et d'une fabrication méticuleuse. Nous vous remercions de la
confiance que vous nous témoignez par l'achat de notre pavillon musical
eMSP50Ti.
Afin d'obtenir une efficacité et des performances maximales, il est TRÈS
IMPORTANT de lire attentivement et de respecter les indications de ce mode
d’emploi avant toute connexion. Pour garantir un fonctionnement optimal, nous
vous recommandons de faire effectuer toute maintenance par nos services
techniques agréés.
4. INTRODUCTION
L’eMSP50T0T est un pavillon musical 2 voies de 50 W soigneusement sélectionné
pour les applications à ligne 70/100 V les plus répandues : les annonces et la
musique d’ambiance. Il offre une grande longévité et une reproduction optimale de
la voix et de la musique. Fabriqué en ABS renforcé et certifié IP66, l’idéal pour de
hautes performances en extérieur.
5. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Haut-parleur pavillon deux voies en ABS résistant à l'eau
50 W RMS @ 8 Ω
Réglages de puissance:
o 100V: 50W / 25W / 12,5W / 9W / 4,5W / 3,5W / 8 Ω
o 70V: 25W / 12,5W / 9W / 4,5W / 3,5W / 1,75W / 8 Ω
Indice de protection IP66
Connexion par bornier
6
6. CONNEXION
L’eMSP50Ti fonctionne à haute ou basse impédance. C’est pourquoi il intègre un
bornier sur sa face arrière.
Figure 1: rear panel’s power selector
TAP
1-2
2-3
3-4
1-3
2-4
1-4
1-5
@100V
50W
25W
12,5W
9W
4,5W
3,5W
8 ohm / 50W
@70V
25W
12,5W
9W
4,5W
3,5W
1,75W
8 ohm / 50W
Note : si le haut-parleur est utilisé dans des installations à 70 V, les puissances
seront réduites de moitié par rapport à celles indiquées sur le sélecteur pour la
position 100 V. Pour les installations 50 V, la puissance sera du quart.
La connexion à basse impédance permettra de configurer les haut-parleurs pour
fonctionner dans ces conditions avec une puissance admissible maximale de
250 W. Si cette configuration est adoptée, il faut tenir compte des limitations de
l'amplificateur quand plusieurs haut-parleurs sont connectés à sa sortie, surtout si
l'impédance de l’ensemble tombe en dessous de 4 . Il est également important
que le câble de connexion entre les sorties de l'amplificateur et les haut-parleurs
soit de bonne qualité et aussi court que possible ; surtout lorsque de longues
distances doivent être couvertes et que l'impédance des haut-parleurs est faible.
7
Note : le système de distribution de haut-parleurs sur une ligne 70/100 V est
historiquement le résultat d’impératifs techniques de panachage de haut-parleurs
ayant des impédances et/ou puissances admissibles différentes sur une même
ligne ou un même canal d'amplificateur, tout cela sans devoir se soucier de
l’impédance totale de l’ensemble obtenu. De plus, cette solution permet
l'utilisation, avec un minimum de pertes de puissance, de longs câbles d'une
section nettement inférieure à celle normalement utilisée dans les installations à
faible impédance.
Si vous connectez accidentellement le système à un
amplificateur à faible impédance avec le commutateur en position 100 V/60 W,
cela n'endommagera pas le haut-parleur, mais il fonctionnera bien en dessous de
son niveau normal de performances. Si par contre vous connectez
accidentellement le haut-parleur à une ligne 70/100 V alors que son sélecteur est
en position 8 Ω, il sera sérieusement endommagé.
AVERTISSEMENT !
7. EMPLACEMENT ET MONTAGE
En règle générale, les points suivants doivent être respectés :
Installez toujours l'unité sur des surfaces fermes et solides.
Assurez-vous que la surface sur laquelle le haut-parleur doit être installé
peut supporter son poids.
Utilisez toujours une élingue de sécurité pour sécuriser l'installation du hautparleur.
Pour une bonne reproduction sonore, il ne doit pas y avoir d’obstacle entre
l’unité et le public.
Les hautes fréquences, contrairement aux basses fréquences, sont extrêmement
directionnelles et tout obstacle impliquera une atténuation de leur réponse.
8
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
eMSP50Ti
Driver
Nominal impedance
RMS/Peak power
Power options @100V
Power options @70V
Frequency response (-3dB)
Sensitivity 1W/1m
IP rating
Material
Dimensions (W x H x D)
Weight
6,5” + 1” dome tweeter
8Ω
50WRMS/100W
50W / 25W / 12,5W / 9W / 4,5W / 3,5W /
OFF / 8 ohm
25W / 12,5W / 9W / 4,5W / 3,5W / 1,75W /
OFF / 8 ohm
200 Hz ÷ 20 kHz
97dB
IP66
ABS
370 x 270 x 305mm
5,2 kg. (including accessories)
9. CONTENU DE L'EMBALLAGE
eMSP50Ti
Guide de prise en main de l'utilisateur
Carte de garantie
9
Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de
fabrication.
NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des
modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit.
10932238403 [email protected] www.ecler.com
Motors, 166‐168 08038 Barcelone ‐ Espagne ‐ (+34)
">
