Dell Storage SC8000 storage Manuel utilisateur

Dell Storage vSphere Web Client Plugin
Version 4.0
Guide de l'administrateur
Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux
utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de
blessures corporelles ou même de mort.
© 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la propriété
intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou
dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce document
peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.
2016 - 06
Rév. A
Table des matières
Préface....................................................................................................................... 6
Historique de révision........................................................................................................................... 6
Public..................................................................................................................................................... 6
Publications connexes.......................................................................................................................... 6
Contacter Dell........................................................................................................................................7
1 Mise en route......................................................................................................... 8
Introduction à vSphere Web Client Plugin........................................................................................... 8
Principales fonctions....................................................................................................................... 8
Exigences relatives à vSphere Web Client Plugin...........................................................................8
Configuration de Plug-in Dell Storage vSphere Web Client............................................................... 9
Gestion de vSphere Web Client Plugin............................................................................................... 11
Modification des informations d'identification de vCenter et d'Enterprise Manager..................11
Affichage des informations de Storage Center et de FluidFS............................................................ 13
Afficher les informations récapitulatives sur le stockage Dell..................................................... 13
Afficher les informations de surveillance du stockage Dell......................................................... 15
Activation et désactivation de vSphere Web Client Plugin................................................................ 19
2 Utilisation du stockage Dell..............................................................................20
Présentation du stockage Dell............................................................................................................20
Création et gestion de magasins de données VMFS et d'adressages de périphériques bruts
(RDM) sur des Storage Centers...........................................................................................................22
Ajout d'un magasin de données VMFS ........................................................................................ 23
Ajout d'un RDM à une machine virtuelle ..................................................................................... 27
Redimensionnement d'un magasin de données ou RDM ..........................................................29
Suppression d'un magasin de données ou RDM ........................................................................ 30
Création et gestion de magasins de données NFS............................................................................ 31
Créer un nouveau magasin de données NFS...............................................................................32
Ajouter un magasin de données NFS en utilisant une exportation NFS existante......................32
Supprimer des magasins de données NFS................................................................................... 33
Configuration, création et récupération de Replays (Relectures).....................................................34
Configuration de Data Instant Relecture..................................................................................... 34
Création d'une Relecture.............................................................................................................. 35
Expiration d'une Relecture............................................................................................................36
Récupération de données à partir d'une Relecture..................................................................... 37
Création et gestion d'instantanés de volume NAS FluidFS et de planifications d'instantanés.........38
À propos des instantanés de volume NAS FluidFS.......................................................................38
À propos des planifications d'instantanés de volume NAS FluidFS............................................. 39
Instantanés de volume NAS et planifications d'instantanés........................................................ 39
3
Affichage d'instantanés de volume NAS et de planifications...................................................... 40
Gestion d'instantanés de volume NAS et de planifications d'instantanés.................................. 42
Créer et gérer des réplications et des Live Volumes......................................................................... 44
Opérations de réplication............................................................................................................. 45
Opérations de Live Volume.......................................................................................................... 49
3 Utilisation de machines virtuelles....................................................................57
Création de machines virtuelles......................................................................................................... 57
Déployer des machines virtuelles sur un magasin de données VMFS ou NFS existant..............57
Déployer des machines virtuelles sur un nouveau magasin de données VMFS.........................58
Créer des machines virtuelles sur un magasin de données NFS à l'aide d'une exportation
NFS existante.................................................................................................................................60
Créer des machines virtuelles en créant une nouvelle exportation NFS.................................... 61
Cloner une machine virtuelle............................................................................................................. 63
Récupération d'une machine virtuelle à partir d'une Relecture........................................................64
Récupération des données de machine virtuelle à partir d'une Relecture.................................64
4 Affichage des informations sur le stockage Dell.......................................... 65
Affichage des paramètres Dell pour un hôte..................................................................................... 65
Légende de connectivité.............................................................................................................. 66
Configuration des connexions Storage Center........................................................................... 66
Détails d'adaptateur.......................................................................................................................67
Détails de stockage....................................................................................................................... 67
Utilisation des vues Dell...................................................................................................................... 67
Onglet General (Général).............................................................................................................. 67
Onglet Statistiques d'utilisation.....................................................................................................70
Onglet Connectivity Info (Infos de connectivité).........................................................................73
Onglet Replays (Relectures) de volume........................................................................................75
Onglet Replications/Live Volume (Réplications/Live Volume).................................................... 76
Affichage des diagrammes Dell.......................................................................................................... 78
Diagrammes.................................................................................................................................. 80
5 Référence aux pages d'Assistant......................................................................82
Ajouter un stockage (Storage Center)................................................................................................82
Ajouter un stockage (NFS).................................................................................................................. 82
Compatibility Mode (Mode de compatibilité).................................................................................... 83
Création de plusieurs magasins de données..................................................................................... 84
Personnalisation..................................................................................................................................84
Personnalisation d'une machine virtuelle clone................................................................................ 85
Rechercher un magasin de données................................................................................................. 86
Nom du magasin de données............................................................................................................ 86
Options de magasin de données........................................................................................................87
4
Propriétés de magasin de données.................................................................................................... 87
Sélection de magasin de données pour une machine virtuelle clone............................................. 88
Device Configuration (Configuration de périphérique).................................................................... 89
Étendre la taille de RDM..................................................................................................................... 90
Version de système de fichiers...........................................................................................................90
Sélection de l'hôte...............................................................................................................................91
Hôte/Cluster........................................................................................................................................92
Hôtes et clusters................................................................................................................................. 92
Sélection d'hôte pour la récupération de Relecture......................................................................... 93
Live Volumes....................................................................................................................................... 93
LUN d'adressage................................................................................................................................. 94
Nom et emplacement.........................................................................................................................94
Exportation NFS...................................................................................................................................95
Sélection de pagepool........................................................................................................................96
Sélection de protocole....................................................................................................................... 96
Relecture (Profil Replay)......................................................................................................................97
Propriétés de Relecture...................................................................................................................... 98
Sélection de Relecture........................................................................................................................98
Options de suppression de réplication.............................................................................................. 99
Options de modification de réplication........................................................................................... 100
Options de réplication...................................................................................................................... 100
Redimensionner un stockage de magasin de données.................................................................. 102
Pool de ressources............................................................................................................................102
Sélectionnez un périphérique brut...................................................................................................103
Sélectionner un RDM........................................................................................................................ 103
Sélectionner des réplications........................................................................................................... 104
Sélectionner un volume....................................................................................................................104
Options d'instantané......................................................................................................................... 105
Storage Center.................................................................................................................................. 106
Storage Center pour la réplication...................................................................................................106
Profil de stockage..............................................................................................................................107
Sélection de modèle......................................................................................................................... 108
Sélection de modèle pour une machine virtuelle clone................................................................. 108
Volume.............................................................................................................................................. 109
Conservation de volume................................................................................................................... 110
Sélection de VM.................................................................................................................................110
5
Préface
Le Dell Storage vSphere Web Client Plugin Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Dell
Storage vSphere Web Client Plugin) fournit des instructions d'installation, de configuration et d'utilisation
de Plug-in Dell Storage vSphere Web Client, qui permet de gérer le stockage Dell avec VMware vSphere
Web Client.
Historique de révision
Numéro de document : 680-054-006
Révision
Date
Description
A
Juin 2016
Plug-in Dell Storage vSphere Web Client version 4.0 (grand
public)
Public
Le public visé par ce guide sont les professionnels des technologies de l'information dotés d'un niveau de
connaissance intermédiaire à avancé de Dell Storage Centers et Enterprise Manager. Préalablement à
l'utilisation de ce guide, les utilisateurs devraient avoir une connaissance pratique de l'administration de
VMware vSphere Web Client, VMware vCenter, VMware ESXi et FluidFS.
REMARQUE : Dans ce document, Dell Storage Manager (2016 et versions ultérieures) et Enterprise
Manager (2015 et versions antérieures) sont synonymes.
Publications connexes
En plus de ce guide, la documentation suivante est disponible pour les applications client utilisées avec
des produits de stockage Dell :
•
Dell Storage vSphere Web Client Plugin Release Notes (Notes de mise à jour de Dell Storage vSphere
Web Client Plugin)
Décrit les nouvelles améliorations et les problèmes connus de Plug-in Dell Storage vSphere Web
Client.
•
Compellent Integration Tools for VMware Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de
Compellent Integration Tools for VMware)
Fournit des instructions pour le déploiement de CITV et la configuration de Plug-in Dell Storage
vSphere Web Client.
•
Compellent Integration Tools for VMware Release Notes (Notes de mise à jour de Compellent
Integration Tools for VMware)
Décrit les nouvelles fonctionnalités et améliorations de la dernière version de CITV.
•
Dell Compellent Best Practices with VMware vSphere 5.x (Meilleures pratiques relatives à Dell
Compellent avec VMware vSphere 5.x)
Fournit des exemples de configuration, des conseils, les paramètres recommandés et d'autres
instructions de stockage qu'un utilisateur peut suivre lors de l'intégration de VMware vSphere avec
Dell Storage Center. Ce document répond à de nombreuses questions fréquentes concernant la
façon dont VMware interagit avec les fonctions de Dell Storage Center, telles que Dynamic Capacity,
Data Progression et Remote Instant Relecture.
6
Préface
•
Storage Center System Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur du System Manager
Storage Center)
Décrit le logiciel Storage Center System Manager qui permet de gérer un Storage Center spécifique.
•
Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager)
Fournit des instructions relatives à la configuration et à la gestion de Dell Storage Manager 2016 R1.
Vous pouvez aussi consulter le Enterprise Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur
d'Enterprise Manager) si vous utilisez Enterprise Manager 2015 R3.
•
Dell FluidFS Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell FluidFS)
Décrit Dell Fluid File System (FluidFS) et comment gérer le stockage NAS (Network Attached Storage).
Contacter Dell
Dell fournit plusieurs options de support et de service en ligne et téléphoniques. La disponibilité varie en
fonction du pays et du produit, et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région.
Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique ou de service
clientèle, reportez-vous à la section Dell.
•
Pour obtenir une assistance personnalisée, saisissez le numéro de service de votre système sur la
page d'assistance, puis cliquez sur Submit (Envoyer).
•
Pour toute assistance, parcourez la liste de produits sur la page de support technique et sélectionnez
votre produit.
Préface
7
1
Mise en route
Le Plug-in Dell Storage vSphere Web Client fournit aux administrateurs de stockage la capacité de gérer
les Dell Storage Centers et les clusters Dell Fluid File System (FluidFS) avec VMware vSphere Web Client.
Introduction à vSphere Web Client Plugin
Plug-in Dell Storage vSphere Web Client permet de gérer le stockage Dell.
REMARQUE : Sauf indication contraire, toutes les procédures de ce guide sont exécutées dans
VMware vSphere Web Client.
Principales fonctions
Plug-in Dell Storage vSphere Web Client fournit les fonctions suivantes :
•
Ajout et suppression de stockage VMFS (magasins de données et adressages de périphériques bruts
(RDM)) sur des Storage Centers
•
Ajout et suppression de magasins de données NFS sur les clusters FluidFS
•
Provisionnement de machines virtuelles sur le stockage Dell
•
Configuration d'hôtes VMware ESXi sur un stockage Dell
•
Création et gestion de Replays (Relectures) Storage Center pour les magasins de données VMFS
•
Création et gestion d'instantanés de cluster FluidFS pour les magasins de données NFS
•
Réplication de magasins de données VMFS entre des Storage Centers
•
Création et gestion de Live Volumes
•
Récupération de magasins de données VMFS et de machines virtuelles à partir de Replays (Relectures)
de magasins de données VMFS
En outre, vSphere Web Client Plugin présente de nombreux écrans d'information sur les onglets au sein
des vues d'inventaire de VMware vSphere Web Client.
État des tâches de vSphere Web Client Plugin
Si l'état d'une tâche exécutée avec Plug-in Dell Storage vSphere Web Client ne figure pas dans le volet
Tâches récentes, cliquez sur
Refresh (Actualiser) pour mettre à jour le volet, ou cliquez sur More
Tasks (Autres tâches) pour afficher la page Task Console (Console de tâches).
Exigences relatives à vSphere Web Client Plugin
Plug-in Dell Storage vSphere Web Client a des exigences relatives aux logiciels et à Storage Center pour
la réplication.
8
Mise en route
Configuration matérielle et logicielle requise
Les Dell Storage vSphere Web Client Plugin Release Notes (Notes de mise à jour de Dell Storage vSphere
Web Client Plugin) indiquent la configuration matérielle et logicielle minimale requise pour l'installation
de Plug-in Dell Storage vSphere Web Client.
Exigences de réplication relatives aux magasins de données VMFS
Pour répliquer les données d'un Storage Center à un autre, assurez-vous que les conditions suivantes
sont remplies :
•
Storage Center : les Storage Centers source et cible doivent être configurés dans Enterprise Manager
(Dell Storage Manager). Ils doivent être configurés pour les informations d'identification d'utilisateur
Enterprise Manager fournies à vSphere Web Client Plugin dans Configuration de Plug-in Dell Storage
vSphere Web Client.
•
Définition de QoS : une définition de qualité de service (QoS) doit être configurée sur le Storage
Center source pour la réplication. Voir le Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guide de
l'administrateur de Dell Storage Manager) pour obtenir des instructions sur la création de définitions
de QoS.
Si vous utilisez des connexions iSCSI pour les réplications :
•
Le Storage Center cible doit être défini en tant que système à distance iSCSI sur le Storage Center
source.
•
Le Storage Center source doit être défini en tant que système à distance iSCSI sur le Storage Center
cible.
Voir le Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager)
pour obtenir des instructions sur la configuration de connexions iSCSI entre Storage Centers.
REMARQUE : Les références au Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de
l'administrateur de Dell Storage Manager) s'appliquent également à l'Enterprise Manager
Administrator's Guide (Guide d'installation d'Enterprise Manager).
Configuration de Plug-in Dell Storage vSphere Web
Client
Configurez Plug-in Dell Storage vSphere Web Client pour communiquer avec un serveur Enterprise
Manager.
Prérequis
Installez Compellent Integration Tools for VMware (CITV) et enregistrez le Plug-in Dell Storage vSphere
Web Client auprès d'un serveur vCenter comme décrit dans le Compellent Integration Tools for VMware
Administrator's Guide) (Guide de l'administrateur de Compellent Integration Tools for VMware).
Étapes
1. Connectez-vous à vSphere Web Client.
2.
Cliquez sur
3.
Cliquez sur l'onglet Home (Accueil). Une icône Dell Storage (Stockage Dell) apparaît sous l'en-tête
Administration, dans l'onglet Home (Accueil).
4.
Cliquez sur Dell Storage (Stockage Dell). La page Stockage Dell (Stockage Dell) s'ouvre et l'onglet
Getting Started (Démarrage) est affiché par défaut.
Mise en route
Go Home (Aller à Accueil). La page Home (Accueil) s'ouvre.
9
Figure 1. Page Getting Started (Mise en route) Dell Storage
5.
Sous l'en-tête Basic Tasks (Tâches de base), cliquez sur Manage Credentials (Gérer les informations
d'identification).
Figure 2. Boîte de dialogue Informations d'identification du gestionnaire de connexions
6.
Saisissez le mot de passe de l'utilisateur vCenter dans le champ vCenter Password (Mot de passe
vCenter).
Le champ vCenter User (Utilisateur vCenter) affiche l'utilisateur qui a été utilisé pour se connecter à
vSphere Web Client. Pour configurer vSphere Web Client Plugin pour un autre utilisateur vCenter,
déconnectez-vous de vSphere Web Client et reconnectez-vous avec cet utilisateur.
REMARQUE : vSphere Web Client Plugin utilise les informations d'identification d'utilisateur
vCenter pour poursuivre l'exécution des tâches après la fermeture de vSphere Web Client
Plugin.
7.
10
Saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur Enterprise Manager dans le champ Enterprise
Manager Server (Serveur Enterprise Manager).
Mise en route
8.
Saisissez le numéro de port de Enterprise Manager dans le champ Enterprise Manager Port (Port
Enterprise Manager).
9.
Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un utilisateur Enterprise Manager doté de privilèges
d'administrateur dans les champs Enterprise Manager User (Utilisateur Enterprise Manager) et
Enterprise Manager Password (Mot de passe Enterprise Manager).
Les informations d'identification d'utilisateur Enterprise Manager déterminent les Storage Centers et
les clusters FluidFS qui peuvent être gérés dans vSphere Web Client Plugin.
Pour ajouter un Storage Center ou un cluster FluidFS à vSphere Web Client Plugin, connectez-vous
au client Enterprise Manager en utilisant les mêmes informations d'identification d'utilisateur. Ajoutez
le Storage Center ou le cluster FluidFS à gérer. Voir le Dell Storage Manager Administrator's Guide
(Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager) pour obtenir des instructions sur l'ajout d'un
Storage Center à Enterprise Manager. Voir le Dell FluidFS Administrator's Guide (Guide de
l'administrateur de Dell FluidFS) pour obtenir des instructions sur l'ajout d'un cluster FluidFS à
Enterprise Manager.
10. Cliquez sur Submit (Envoyer). Le plug-in valide les informations d'identification de vCenter et de
Enterprise Manager. Si les informations sont correctes, vSphere Web Client Plugin récupère les
informations de Storage Center à partir du serveur Enterprise Manager.
REMARQUE :
Le temps d'affichage de la page Dell Storage (Stockage Dell) est proportionnel au nombre de
Storage Centers et de volumes gérés par l'utilisateur Enterprise Manager.
Si les informations d'identification sont incorrectes, une boîte de dialogue d'erreur du Connection
Manager (Gestionnaire de connexion) s'ouvre.
Gestion de vSphere Web Client Plugin
Les sections suivantes décrivent la gestion des informations d'identification de vCenter et de Enterprise
Manager, l'affichage des informations de Storage Center et de cluster FluidFS, et l'activation ou la
désactivation de vSphere Web Client Plugin.
Modification des informations d'identification de vCenter et d'Enterprise
Manager
Si les informations d'identification de l'utilisateur Enterprise Manager défini dans vSphere Web Client
Plugin changent, elles doivent être mises à jour dans l'onglet Manage (Gérer) de la page Dell Storage
(Stockage Dell).
Prérequis
Data Collector doit être installé et exécuté pour que vous puissiez configurer le vSphere Web Client
Plugin. Voir le Dell Enterprise Manager Installation Guide (Guide d'installation de Dell Enterprise Manager)
pour plus d'informations sur l'installation de Data Collector.
Étapes
1. Connectez-vous à vSphere Web Client.
2.
Cliquez sur
3.
Cliquez sur l'onglet Home (Accueil). Une icône Dell Storage (Stockage Dell) apparaît sous l'en-tête
Administration sur l'onglet Home (Accueil).
4.
Cliquez sur Dell Storage (Stockage Dell). La page Stockage Dell (Stockage Dell) s'ouvre et l'onglet
Getting Started (Démarrage) est affiché par défaut.
Mise en route
Go Home (Aller à Accueil). La page Home (Accueil) s'ouvre.
11
Figure 3. Page Getting Started (Démarrage) présentant la connexion à Enterprise Manager
REMARQUE : Le temps d'affichage de la page Stockage Dell est proportionnel au nombre de
Storage Centers et de volumes gérés par l'utilisateur Enterprise Manager.
5.
Sous l'en-tête Basic Tasks (Tâches de base), cliquez sur Manage Credentials (Gérer les informations
d'identification). L'onglet Manage (Gérer) est affiché.
Figure 4. Boîte de dialogue Informations d'identification du gestionnaire de connexions
6.
12
Cliquez sur Edit (Modifier). La boîte de dialogue Connection Manager (Gestionnaire de connexions)
s'ouvre.
Mise en route
Figure 5. Boîte de dialogue Connection Manager (Gestionnaire de connexions)
7.
Modifiez les informations d'identification de vCenter et d'Enterprise Manager selon les besoins et
cliquez sur Submit (Envoyer).
Pour supprimer les informations d'identification de vCenter et d'Enterprise Manager, cliquez sur
Delete (Supprimer).
Affichage des informations de Storage Center et de
FluidFS
L'onglet Summary (Synthèse) situé sur la page Stockage Dell affiche des informations récapitulatives sur
Storage Center et les clusters FluidFS. L'onglet Monitor (Surveiller) affiche les diagrammes de
performances et d'utilisation de Storage Center et des clusters FluidFS.
Afficher les informations récapitulatives sur le stockage Dell
Afficher les informations sur le contrôleur Storage Center et FluidFS et les informations relatives au type
de stockage dans l'onglet Summary (Synthèse).
1.
Connectez-vous à vSphere Web Client.
2.
Cliquez sur
3.
Dans le volet Administration, cliquez sur Dell Storage (Stockage Dell). La page Dell Storage
(Stockage Dell) s'ouvre.
4.
Cliquez sur l'onglet Summary (Synthèse).
5.
Sélectionnez le Storage Center ou cluster FluidFS à afficher.
Go Home (Aller à Accueil). La page Home (Accueil) s'ouvre.
Informations récapitulatives de Storage Center
Figure 6. Informations récapitulatives de Storage Center affiche les informations récapitulatives d'un
Storage Center.
Mise en route
13
Figure 6. Informations récapitulatives de Storage Center
Étiquette
Description
Controller Information (Informations sur Affiche les informations de réseau et d'état relatives aux
le contrôleur)
contrôleurs Storage Center
Storage Type Information (Informations
sur le type de stockage)
Affiche les types de stockage définis sur le Storage Center
Informations récapitulatives de FluidFS
Figure 7. Page d'informations récapitulatives de FluidFS affiche des informations récapitulatives sur un
cluster FluidFS.
14
Mise en route
Figure 7. Page d'informations récapitulatives de FluidFS
Étiquette
Description
FluidFS Cluster Information
(Informations du cluster FluidFS)
Affiche les détails des appliances FluidFS et des contrôleurs
associés
NAS Pool Capacity Statistics (Statistiques Affiche des informations sur la capacité et l'espace du pool
de capacité du pool NAS)
NAS
Afficher les informations de surveillance du stockage Dell
Afficher les informations sur les performances et l'utilisation de Storage Center et des clusters FluidFS sur
l'onglet Monitor (Surveiller).
1.
Connectez-vous à vSphere Web Client.
2.
Cliquez sur
3.
Dans le volet Administration, cliquez sur Dell Storage (Stockage Dell). La page Dell Storage
(Stockage Dell) s'ouvre.
4.
Cliquez sur l'onglet Monitor (Surveiller).
5.
Sélectionnez le Storage Center ou le cluster FluidFS à afficher.
Go Home (Aller à Accueil). La page Home (Accueil) s'ouvre.
Diagrammes
L'onglet Charts (Diagrammes) affiche des informations sur les performances des Storage Centers et des
clusters FluidFS.
Mise en route
15
Informations des diagrammes de Storage Center
Figure 8. Informations des diagrammes de Storage Center affiche un diagramme d'un Storage Center.
Figure 8. Informations des diagrammes de Storage Center
Légende
Étiquette
Description
1
KB/sec Chart
(Diagramme
Ko/s)
Read KB/sec (Ko/s en lecture) : taux de transfert des opérations de lecture
en kilooctets par seconde
Total KB/sec (Ko/s total) : taux de transfert combiné des opérations de
lecture et d'écriture en kilooctets par seconde
Write KB/sec (Ko/s en écriture) : taux de transfert des opérations d'écriture
en kilooctets par seconde
2
IO/sec Chart
(Diagramme
E/S/s)
Read IO/sec (E/S/s en lecture) : taux de transfert des opérations de lecture
en nombre d'opérations E/S par seconde
Total IO/sec (Total d'E/S/s) : taux de transfert combiné des opérations de
lecture et d'écriture en nombre d'opérations E/S par seconde
Write IO/sec (E/S/s en écriture) : taux de transfert des opérations d'écriture
en nombre d'opérations E/S par seconde
Informations de diagramme FluidFS
Figure 9. Informations du diagramme d'un cluster FluidFS affiche un diagramme d'un cluster FluidFS.
16
Mise en route
Figure 9. Informations du diagramme d'un cluster FluidFS
Étiquette
Description
Total Capacity (Capacité totale)
Capacité totale du pool NAS
Unused (Reserved) Space (Espace
inutilisé (réservé))
La taille de stockage alloué de manière statique au volume NAS
Unused (Unreserved) Space (Espace
inutilisé (non réservé))
Espace alloué du pool NAS qui n'a pas été utilisé
Total Used (Total utilisé)
Quantité d'espace qui a été utilisée
Utilisation
L'onglet Utilisation affiche des informations sur l'espace disque des Storage Centers et des clusters
FluidFS.
Informations d'utilisation de Storage Center
Figure 10. Informations d'utilisation de Storage Center présente les informations d'utilisation d'un Storage
Center.
Mise en route
17
Figure 10. Informations d'utilisation de Storage Center
Étiquette
Description
Total Disk Space (Espace disque total)
Quantité totale d'espace disque disponible sur les disques du
Storage Center
Total space allocated for volume use
(Espace total alloué pour les volumes)
Quantité d'espace disque alloué sur les disques du Storage
Center
Allocated space used by volumes
(Espace alloué pour les volumes)
Quantité d'espace disque utilisé par les volumes sur le
Storage Center
Total free space (Espace libre total)
Quantité d'espace disque disponible pour le Storage Center
Space reserved by system (Espace
réservé par le système)
Espace consommé par la surcharge de Replays (Relectures)
et de RAID
Savings vs. RAID 10 (Économie par
rapport à RAID 10)
Quantité d'espace disque économisé grâce à l'architecture
de bloc dynamique Dell par rapport au stockage RAID 10
Informations d'utilisation de FluidFS
Figure 11. Informations d'utilisation d'un cluster FluidFS affiche les informations d'utilisation d'un cluster
FluidFS.
18
Mise en route
Figure 11. Informations d'utilisation d'un cluster FluidFS
Étiquette
Description
Total Capacity
(Capacité totale)
La capacité totale du pool NAS
Free Space (Espace
libre)
La quantité d'espace libre du pool NAS
Used Space (Espace
utilisé)
L'espace de stockage occupé par les écritures sur le volume NAS (les données
utilisateur et les instantanés)
Unused (Unreserved)
Space (Espace inutilisé
(non réservé))
Espace alloué du pool NAS qui n'a pas été utilisé
Unused (Reserved)
Space (Espace inutilisé
(réservé))
Portion d'un volume NAS à provisionnement dynamique qui est dédiée au
volume NAS (aucun autre volume ne peut l'utiliser). La quantité d'espace
réservé est spécifiée par l'administrateur de stockage. L'espace réservé est
utilisé avant l'espace non réservé.
Activation et désactivation de vSphere Web Client Plugin
Après avoir installé vSphere Web Client Plugin, activez-le en enregistrant le plug-in dans VMware vCenter.
Tous les plug-ins peuvent également être activés ou désactivés à l'aide de vSphere. Les procédures pour
l'activation et la désactivation des plug-ins varient en fonction de la version de vSphere Web Client. Pour
obtenir des instructions sur la gestion des plug-ins, voir la documentation de vSphere.
Mise en route
19
2
Utilisation du stockage Dell
Plug-in Dell Storage vSphere Web Client communique avec Enterprise Manager et permet la gestion du
stockage Dell.
Présentation du stockage Dell
Un administrateur peut utiliser Plug-in Dell Storage vSphere Web Client pour gérer le stockage Dell sur un
Storage Center ou un cluster FluidFS.
Un Storage Center configure et utilise le stockage en fonction des paramètres suivants.
Durée de stockage
Description
Niveau de stockage
classes de supports physiques
Les niveaux de stockage représentent la classification de tous les
supports de stockage physiques du Storage Center. Le Storage
Center renseigne automatiquement les niveaux de stockage avec
les supports disponibles dans le dossier de disques affectés :
•
•
•
Type de stockage
Niveau RAID et taille de page
Niveau 1 : contient les supports les plus rapides pour les
données essentielles fréquemment utilisées. Les supports de
niveau 1 sont généralement les plus onéreux.
Niveau 2 : contient les supports de qualité moyenne pour les
données de priorité moyenne.
Niveau 3 : contient les supports les plus lents et les moins
chers pour les copies de sauvegarde, les Replays (Relectures) et
les données de faible priorité rarement utilisées.
Au sein de chaque niveau, les données peuvent être stockées de la
manière suivante :
•
•
•
•
Non redondant : RAID 0 avec taille de page de 2 Mo
Redondant : RAID 10, RAID 5-5, RAID 5-9 avec taille de page de
512 Ko, 2 Mo ou 4 Mo.
Double redondance : RAID 10 avec taille de page de 2 Mo
La valeur par défaut (et recommandée) du type de stockage est
redondant, en utilisant RAID 10 et RAID 5-9 avec une taille de
page de 2 Mo.
Volume
une unité logique de stockage
Sur le Storage Center, un volume est une unité logique de
stockage. Lorsque vous ajoutez un magasin de données dans
vSphere Client, vous créez et adressez un nouveau volume Dell en
tant que magasin de données ou adressez un volume Dell existant
en tant que magasin de données. Lors de l'adressage d'un volume
Dell existant en tant que magasin de données, le volume doit avoir
été un volume VMFS préalablement formaté qui a été utilisé en
tant que magasin de données et non adressé.
Live Volume
Un volume Live Volume est un volume de réplication qu'il est
possible d'adresser et d'activer simultanément sur un Storage
Center source et un Storage Center cible.
20
Utilisation du stockage Dell
Durée de stockage
Description
maintient les applications en ligne
et les données accessibles pendant
les arrêts planifiés ou non planifiés
Type de donnée
inscriptible ou Relecture
Les données de volume peuvent être de l'un des types suivants :
•
•
Profils de stockage
appliqués à un volume afin de
déterminer la façon dont les
données sont migrées sur le
Storage Center
Inscriptible : données écrites de manière dynamique sur le
stockage
Relecture : données de copie enregistrées à un moment précis
Les profils de stockage déterminent la façon dont les données de
volume sont stockées et migrées sur le Storage Center. Les profils
de stockage définis par le système comprennent :
•
•
•
•
Recommandé : disponible uniquement sur les Storage Centers
avec le logiciel Data Progression sous licence. Utilisez le profil
recommandé pour la plupart des volumes pour optimiser Data
Progression et les performances sur le Storage Center. Le profil
recommandé permet au système de migrer automatiquement
les données entre les types de stockage et à travers tous les
niveaux de stockage en fonction du type de données et de
l'utilisation.
Haute priorité : utilisez le profil haute priorité uniquement pour
les volumes qui contiennent des données que vous souhaitez
conserver dans le stockage de niveau 1. Autrement dit,
l'application du profil haute priorité à un volume empêche la
migration des données du volume vers un autre niveau.
Priorité moyenne : utilisez le profil priorité moyenne
uniquement pour les volumes qui contiennent des données
que vous souhaitez conserver dans le stockage de niveau 2.
Autrement dit, l'application du profil priorité moyenne à un
volume empêche la migration des données du volume vers un
autre niveau.
Faible priorité : utilisez le profil faible priorité uniquement pour
les volumes qui contiennent des données que vous souhaitez
conserver dans le stockage de niveau 3. Autrement dit,
l'application du profil faible priorité à un volume empêche la
migration des données du volume vers un autre niveau.
Vous pouvez créer et modifier des profils de stockage au sein d'un
Storage Center, si vous avez aussi le logiciel Data Progression sous
licence.
Replays (Relectures) et Profils
Relecture
appliqués à un volume afin de
déterminer la fréquence des
Replays (Relectures)
Une Relecture dans Storage Center est une copie de données
enregistrée à un moment précis. Une Relecture peut être exposée
et adressée pour permettre la récupération d'un magasin de
données ou d'une machine virtuelle. Les profils Relecture
déterminent une planification des Replays (Relectures) de volume.
Les profils Relecture définis par le système comprennent les
planifications couramment utilisées de Replays (Relectures)
quotidiennes et hebdomadaires. Des profils Relecture
personnalisés peuvent être créés pour planifier les Replays
(Relectures) en fonction des données à sauvegarder.
View Volume (Volume de vue)
une Relecture exposée (adressée)
Une Relecture exposée (adressée) utilisée pour récupérer des
données à partir d'une copie de données enregistrée à un moment
précis (Relecture)
Utilisation du stockage Dell
21
Durée de stockage
Description
Data Progression (Progression des
données)
migration automatique des
données de volume en fonction
des paramètres de profil de
stockage
En fonction du profil de stockage appliqué au volume et de
l'acquisition de la licence du logiciel Data Progression, les données
de volume migrent automatiquement sur le Storage Center :
•
Sur les Storage Centers dotés de la licence de Data
Progression, les données peuvent migrer automatiquement
vers des types de stockage différents au sein d'un niveau de
stockage, et également à travers les niveaux de stockage.
Les concepts suivants s'appliquent à FluidFS.
Durée de stockage
Description
Fluid File System (FluidFS)
Logiciel de système de fichiers hautes performances évolutif Dell
installé sur les contrôleurs NAS
Cluster FluidFS
Une à quatre appliances NAS évolutif FS8600 configurées en tant
que cluster FluidFS
Pool NAS
Somme de tout l'espace de stockage fourni par un maximum de
deux Storage Centers, moins l'espace réservé à l'usage système
interne
NAS volume (Volume NAS)
Volume virtualisé qui consomme de l'espace de stockage dans le
pool NAS. Les administrateurs peuvent créer des partages SMB et
des exportations NFS sur un volume NAS, puis les partager avec les
utilisateurs autorisés.
Instantané de volume NAS
Copie de données d'un volume NAS enregistrée à un moment
précis, montée en tant que magasin de données NFS (semblable
aux Replays).
VIP client
Adresses IP virtuelles utilisées par les clients pour accéder aux
partages SMB et aux exportations NFS hébergées par le cluster
FluidFS
NFS export (Exportation NFS)
Répertoire d'un volume NAS partagé sur le réseau à l'aide du
protocole Network File System (NFS, système de fichiers réseau)
Voir le Dell FluidFS Administrator's Guide (Guide de l'administrateur Dell FluidFS) pour en savoir plus sur
les concepts de FluidFS et de NAS.
Création et gestion de magasins de données VMFS et
d'adressages de périphériques bruts (RDM) sur des
Storage Centers
Le vSphere Web Client Plugin vous permet de créer et de gérer des volumes Dell qui sont adressés en
tant que magasins de données VMFS à des clusters ou des hôtes ESXi sur un Storage Center, et des
volumes qui sont adressés en tant qu'adressages de périphériques bruts (RDM) à des machines virtuelles.
REMARQUE : Les options qui apparaissent lors de la création et de la gestion de magasins de
données et de RDM varient en fonction des préférences d'utilisateur Storage Center de l'utilisateur
Enterprise Manager défini dans vSphere Web Client Plugin.
22
Utilisation du stockage Dell
Les sections suivantes décrivent la création et la gestion de magasins de données :
•
Ajout d'un magasin de données
•
Ajout de plusieurs magasins de données
•
Ajout d'un RDM à une machine virtuelle
•
Redimensionnement d'un magasin de données ou RDM
•
Suppression d'un magasin de données ou RDM
Ajout d'un magasin de données VMFS
Utilisez l'Assistant Add Datastore (Ajout d'un magasin de données) pour ajouter un stockage Dell en tant
que magasin de données VMFS.
Lorsque vous ajoutez un magasin de données VMFS, vous créez et/ou adressez un volume Dell sur le
Storage Center. Voir Présentation du stockage Dell pour plus de détails sur les volumes Dell.
Pour ajouter un magasin de données VMFS, utilisez ces options :
•
Create New Dell Volume (Créer un nouveau volume Dell) : créez et adressez un nouveau volume Dell
en tant que magasin de données VMFS.
•
Map Existing Dell Volume (Adresser un volume Dell existant) : sélectionnez un volume Dell existant à
adresser en tant que magasin de données.
REMARQUE : Le volume existant doit être un magasin de données VMFS formaté.
Ajout d'un magasin de données en utilisant un nouveau volume Dell
Un magasin de données peut être créé à partir d'un nouveau volume Dell l'aide de vSphere Web Client
Plugin.
1.
2.
Dans l'inventaire, sélectionnez un objet qui peut être parent d'un magasin de données :
•
Datacenter
•
Hôte
•
Cluster
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Add Datastore (Actions > Toutes les actions de
stockage Dell > Ajouter un magasin de données).
L'Assistant Ajout d'un magasin de données démarre.
3.
Sélectionnez l'emplacement par défaut du nouveau magasin de données ou spécifiez un nouvel
emplacement. Cliquez sur Next (Suivant).
4.
Sélectionnez le type de magasin de données VMFS et cliquez sur Next (Suivant).
vSphere Web Client Plugin charge les informations de Storage Center. Si nécessaire, sélectionnez un
ou plusieurs hôtes sur lesquels adresser le nouveau volume, puis cliquez sur Next (Suivant).
5.
Sélectionnez le Storage Center et/ou le contrôleur actif pour la création de volume, et cliquez sur
Next (Suivant).
REMARQUE : L'option de contrôleur actif n'est pas disponible si l'utilisateur de Storage Center
dans Enterprise Manager ne dispose que de privilèges de gestionnaire de volume.
6.
Sélectionnez Create New Dell Volume (Créer un nouveau volume Dell), puis cliquez sur Next
(Suivant).
7.
Choisissez, parmi les étapes suivantes celle qui correspond à votre environnement. Les étapes qui
s'appliquent dépendent des paramètres de préférences définies par l'utilisateur Storage Center dans
Enterprise Manager.
Utilisation du stockage Dell
23
a. Saisissez le nom et la taille du nouveau volume, sélectionnez le dossier de volume, puis cliquez
sur Next (Suivant).
b. Sélectionnez le pagepool à utiliser pour créer le volume, puis cliquez sur Next (Suivant).
c. Sélectionnez les options de stockage de ce volume.
•
Sélectionnez un profil de stockage pour le volume. Dell recommande l'utilisation du profil
Recommended (All Tiers) ( Recommandé (Toutes les couches)) pour la plupart des volumes.
•
Si votre système de stockage contient plusieurs dossiers de disques, sélectionnez-en un dans
le menu déroulant.
Cliquez sur Next (Suivant).
d. Sélectionnez un profil Relecture pour le volume, puis cliquez sur Next (Suivant).
e. Spécifiez le LUN pour l'adressage du volume, puis cliquez sur Next (Suivant).
f. Sélectionnez la version de système de fichiers, et cliquez sur Next (Suivant).
8.
Au besoin, sélectionnez le protocole pour l'adressage, et cliquez sur Next (Suivant).
9.
Saisissez un nom pour le magasin de données et sélectionnez un emplacement d'inventaire dans les
propriétés de magasin de données.
Si la version de système de fichiers est VMFS-3, sélectionnez la taille maximale de fichier et la taille de
bloc pour le magasin de données.
10. (Facultatif) Sélectionnez Create Replication/Live Volume (Créer une réplication/Live Volume) si vous
souhaitez répliquer les données de volume sur un deuxième Storage Center et autorisez les deux
Storage Centers à traiter les requêtes d'E/S pour le volume. Pour plus d'informations, voir Opérations
de Live Volume..
11. (Facultatif) Sélectionnez Replication Options (Options de réplication) si vous souhaitez répliquer un
magasin de données. Pour plus d'informations, voir Options de réplication.
12. Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
13. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Ajouter un stockage
Propriétés de magasin de données
Version de système de fichiers
Hôtes et clusters
LUN d'adressage
Sélection de pagepool
Sélection de protocole
Profil Replay
Storage Center
Storage Profile (Profil de stockage)
Volume
Adresser un volume Dell existant en tant que magasin de données
Un volume Dell existant peut être adressé en tant que magasin de données en utilisant le vSphere Web
Client Plugin.
1.
24
Dans l'inventaire, sélectionnez un objet qui peut être parent d'un magasin de données :
•
Datacenter
•
Hôte
Utilisation du stockage Dell
•
2.
Cluster
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Add Datastore (Actions > Toutes les actions de
stockage Dell > Ajouter un magasin de données).
L'Assistant Add Datastore (Ajout d'un magasin de données) démarre.
3.
Au besoin, sélectionnez un ou plusieurs hôtes auxquels adresser le nouveau volume, puis cliquez sur
Next (Suivant).
4.
Sélectionnez le Storage Center et/ou le contrôleur actif qui contient le volume à adresser, et cliquez
sur Next (Suivant).
REMARQUE : L'option de contrôleur actif n'est pas disponible si l'utilisateur de Storage Center
dans Enterprise Manager ne dispose que de privilèges de gestionnaire de volume.
5.
Sélectionnez Map Existing Dell Volume (Adresser un volume Dell existant), puis cliquez sur Next
(Suivant).
a. Recherchez et sélectionnez un volume Dell existant à adresser en tant que magasin de données,
et cliquez sur Next (Suivant).
REMARQUE : Le volume Dell doit être un volume VMFS.
b. Spécifiez le LUN pour l'adressage du volume, puis cliquez sur Next (Suivant).
6.
Au besoin, sélectionnez le protocole pour l'adressage, et cliquez sur Next (Suivant).
7.
Indiquez le nom du magasin de données. Le nom du volume Dell est utilisé par défaut.
•
Pour modifier le nom du magasin de données, décochez la case Keep existing datastore name
(Conserver le nom de magasin de données existant) et tapez un nouveau nom dans le champ
Datastore name (Nom du magasin de données).
•
8.
Pour renommer le volume Dell afin que ce nom corresponde au nouveau nom de magasin de
données, cochez la case Rename volume to match datastore name (Renommer le volume pour
correspondre au magasin de données).
(Facultatif) Sélectionnez Create Replication/Live Volume (Créer une réplication/Live Volume) si vous
souhaitez répliquer les données de volume sur un deuxième Storage Center et autorisez les deux
Storage Centers à traiter les requêtes d'E/S pour le volume. Pour plus d'informations, voir Opérations
de Live Volume.
9.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
10. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Ajouter un stockage
Propriétés de magasin de données
Hôtes et clusters
LUN d'adressage
Sélection de protocole
Sélectionner un volume
Storage Center
Ajout de plusieurs magasins de données
Utilisez l'Assistant Add Multiple Datastore (Ajouter plusieurs magasins de données) pour ajouter des
stockages Dell en tant que magasins de données.
À propos de cette tâche
Lorsque vous ajoutez plusieurs magasins de données, vous créez plusieurs volumes Dell sur le Storage
Center. Voir Présentation du stockage Dell pour en savoir plus sur les volumes Dell.
Utilisation du stockage Dell
25
Étapes
1. Dans l'inventaire, sélectionnez un objet qui peut être parent de magasins de données :
2.
•
Centre de données
•
Hôte
•
Cluster
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Add Multiple Datastores (Actions > Toutes les
actions de stockage Dell > Ajouter plusieurs magasins de données).
L'Assistant Add Datastores (Ajout de magasins de données) démarre.
a. Au besoin, sélectionnez un ou plusieurs hôtes auxquels adresser le nouveau volume, puis cliquez
sur Next (Suivant).
b. Sélectionnez le Storage Center et/ou le contrôleur actif pour la création de volume, et cliquez sur
Next (Suivant).
REMARQUE : L'option de contrôleur actif n'est pas disponible si l'utilisateur de Storage
Center dans Enterprise Manager ne dispose que de privilèges de gestionnaire de volume.
c. Saisissez le nom et la taille du nouveau volume, sélectionnez le dossier de volume, puis cliquez
sur Next (Suivant).
REMARQUE : Les étapes suivantes peuvent varier en fonction des paramètres de
préférences de l'utilisateur de Storage Center dans Enterprise Manager.
d. Au besoin, sélectionnez le pagepool à utiliser pour créer le volume, puis cliquez sur Next
(Suivant).
e. Au besoin, sélectionnez le profil de stockage du volume, puis cliquez sur Next (Suivant).
REMARQUE : Dell recommande d'utiliser le profil recommandé (tous les niveaux) pour la
plupart des volumes.
f. Au besoin, sélectionnez le profil de Relecture du volume, puis cliquez sur Next (Suivant).
g. Spécifiez le LUN pour l'adressage du volume, puis cliquez sur Next (Suivant).
REMARQUE : L'attribution de LUN pour plusieurs magasins de données commence au LUN
spécifié et s'incrémente en utilisant les LUN disponibles.
h. Au besoin, sélectionnez la version de système de fichiers, et cliquez sur Next (Suivant).
i. Au besoin, sélectionnez le protocole pour l'adressage, et cliquez sur Next (Suivant).
3.
Saisissez un nom pour le magasin de données et sélectionnez un emplacement de stockage.
Si la version de système de fichiers est VMFS-3, sélectionnez la taille maximale de fichier et la taille de
bloc pour le magasin de données.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Create Multiple Datastores (Créer plusieurs magasins de données) s'ouvre.
5.
Saisissez le nombre de magasins de données à créer et le nombre à partir duquel commencer la
numérotation des noms de volume et des noms de magasin de données.
6.
(Facultatif) Sélectionnez un magasin de données et cliquez sur Edit (Modifier) pour ouvrir la boîte de
dialogue Datastore Properties (Propriétés du magasin de données), à partir de laquelle vous pouvez
modifier le nom du volume, le nom du magasin de données et la taille du magasin de données.
7.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
8.
26
Cliquez sur Finish (Terminer).
Utilisation du stockage Dell
Liens connexes
Propriétés de magasin de données
Version de système de fichiers
Hôtes et clusters
LUN d'adressage
Création de plusieurs magasins de données
Sélection de pagepool
Sélection de protocole
Profil Replay
Storage Center
Storage Profile (Profil de stockage)
Volume
Ajout d'un RDM à une machine virtuelle
Utilisez l'Assistant Add Dell Storage (Ajout d'un stockage Dell) pour ajouter un adressage de périphérique
brut (RDM) à une machine virtuelle.
Ajouter un RDM en utilisant un nouveau volume Dell
Un RDM peut être créé et adressé à une machine virtuelle à l'aide de vSphere Web Client Plugin.
1.
Sélectionnez la machine virtuelle dans l'inventaire à laquelle ajouter un RDM.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Add Raw Device (Actions > Toutes les actions de
stockage Dell > Ajouter un périphérique brut).
L'Assistant Add Storage (Ajout d'un stockage) démarre.
3.
Sélectionnez Add New Raw Device Mapping to Virtual Machine (Ajouter un nouvel adressage de
périphérique brut à une machine virtuelle) et sélectionnez un nœud de périphérique virtuel.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Storage Center s'ouvre.
5.
Sélectionnez le Storage Center et/ou le contrôleur actif pour la création de volume, et cliquez sur
Next (Suivant).
REMARQUE : L'option de contrôleur actif n'est pas disponible si l'utilisateur de Storage Center
dans Enterprise Manager ne dispose que de privilèges de gestionnaire de volume.
6.
Au besoin, sélectionnez un ou plusieurs hôtes auxquels adresser le nouveau volume Dell, et cliquez
sur Next (Suivant).
7.
Sélectionnez Create New Dell Volume (Créer un nouveau volume Dell), puis cliquez sur Next
(Suivant).
8.
Choisissez, parmi les étapes suivantes celle qui correspond à votre environnement. Les étapes qui
s'appliquent dépendent des paramètres de préférences définies par l'utilisateur Storage Center dans
Enterprise Manager.
a. Saisissez le nom et la taille du nouveau volume, sélectionnez le dossier de volume, puis cliquez
sur Next (Suivant).
b. Sélectionnez le pagepool à utiliser pour créer le volume, puis cliquez sur Next (Suivant).
c. Sélectionnez les options de stockage de ce volume.
•
Sélectionnez un profil de stockage pour le volume. Dell recommande l'utilisation du profil
Recommended (All Tiers) ( Recommandé (Toutes les couches)) pour la plupart des volumes.
Utilisation du stockage Dell
27
•
Si votre système de stockage contient plusieurs dossiers de disques, sélectionnez-en un dans
le menu déroulant.
Cliquez sur Next (Suivant).
d. Sélectionnez un profil Relecture pour le volume, puis cliquez sur Next (Suivant).
e. Sélectionnez le LUN pour l'adressage du volume, puis cliquez sur Next (Suivant).
9.
Au besoin, sélectionnez le protocole pour l'adressage, et cliquez sur Next (Suivant).
10. Sélectionnez le mode de compatibilité pour le périphérique brut, et cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
11. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Ajouter un stockage
Mode de compatibilité
Configuration de périphérique
Propriétés de magasin de données
Sélection de l'hôte
LUN d'adressage
Sélection de pagepool
Sélection de protocole
Profil Replay
Storage Center
Storage Profile (Profil de stockage)
Volume
Ajouter un RDM en utilisant un volume Dell existant
Un RDM peut être créé à partir d'un volume Dell existant et adressé à une machine virtuelle à l'aide de
vSphere Web Client Plugin.
1.
Dans l'inventaire, sélectionnez la machine virtuelle à laquelle ajouter un RDM.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Add Raw Device (Actions > Toutes les actions de
stockage Dell > Ajouter un périphérique brut).
L'Assistant Add Storage (Ajout d'un stockage) démarre.
3.
Sélectionnez Add New Raw Device Mapping to Virtual Machine (Ajouter un nouvel adressage de
périphérique brut à une machine virtuelle) et sélectionnez un nœud de périphérique virtuel.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Storage Center s'ouvre.
5.
Sélectionnez le Storage Center et/ou le contrôleur actif pour la création de volume, et cliquez sur
Next (Suivant).
REMARQUE : L'option de contrôleur actif n'est pas disponible si l'utilisateur de Storage Center
dans Enterprise Manager ne dispose que de privilèges de gestionnaire de volume.
6.
Au besoin, sélectionnez un ou plusieurs hôtes auxquels adresser le nouveau volume Dell, et cliquez
sur Next (Suivant).
7.
Sélectionnez Map Existing Dell Volume (Adresser un volume Dell existant), puis cliquez sur Next
(Suivant).
8.
Recherchez et sélectionnez un volume Dell existant à adresser en tant que périphérique brut, et
cliquez sur Next (Suivant).
9.
Sélectionnez le LUN pour l'adressage du volume, puis cliquez sur Next (Suivant).
28
Utilisation du stockage Dell
10. Au besoin, sélectionnez le protocole pour l'adressage, et cliquez sur Next (Suivant).
11. Sélectionnez le mode de compatibilité pour le périphérique brut, et cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
12. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Ajouter un stockage
Mode de compatibilité
Configuration de périphérique
Sélection de l'hôte
LUN d'adressage
Sélection de protocole
Storage Center
Sélectionner un volume
Volume
Adresser un RDM existant à des hôtes ou clusters supplémentaires
Un RDM peut être adressé à des hôtes ou clusters supplémentaires à l'aide du vSphere Web Client Plugin.
1.
Sélectionnez la machine virtuelle dans l'inventaire qui a un périphérique brut que vous souhaitez
adresser à des hôtes et/ou des clusters supplémentaires.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions(Toutes les actions de stockage Dell) → Add Raw
Device (Ajouter un périphérique brut).
L'Assistant Ajout d'un stockage Dell démarre.
3.
Sélectionnez Map Existing Raw Device Mapping to Hosts and Clusters (Adresser un adressage de
périphérique brut existant à des hôtes et clusters), et cliquez sur Next (Suivant).
La page RDM Selection (Sélection de RDM) s'ouvre.
4.
Sélectionnez le périphérique brut à adresser à d'autres hôtes et/ou clusters, et cliquez sur Next
(Suivant).
La page Host Selection (Sélection de l'hôte) s'ouvre.
5.
Sélectionnez un ou plusieurs hôtes auxquels adresser le volume Dell existant, puis cliquez sur Next
(Suivant).
La page Protocol Selection (Sélection de protocole) s'ouvre.
6.
Sélectionnez le protocole pour l'adressage, et cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
7.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Configuration de périphérique
Sélection de l'hôte
Sélection de protocole
Sélectionner un périphérique brut
Redimensionnement d'un magasin de données ou RDM
Utilisez l'Assistant Resize Datastore (Redimensionnement d'un magasin de données) ou Extend Raw
Device Mapping (Extension d'un adressage de périphérique brut) pour augmenter la capacité d'un
magasin de données ou d'un RDM.
Utilisation du stockage Dell
29
Redimensionner un magasin de données
Vous pouvez modifier la taille d'un magasin de données à l'aide de vSphere Web Client Plugin.
1.
Sélectionnez un magasin de données dans l'inventaire.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Resize Datastore (Actions > Toutes les actions de
stockage Dell > Redimensionner un magasin de données).
L'Assistant Resize Datastore Storage (Redimensionner le stockage d'un magasin de données)
démarre.
3.
Saisissez une nouvelle taille pour le magasin de données dans le champ Resize to (Redimensionner
à) et sélectionnez l'unité de mesure dans le menu déroulant Storage Size Type (Type de taille de
stockage).
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
5.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Redimensionner un magasin de données
Étendre un RDM
Un RDM peut être redimensionné (étendu) à l'aide de vSphere Web Client Plugin.
1.
Dans l'inventaire, sélectionnez une machine virtuelle ayant un RDM à étendre.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Extend Raw Device (Actions > Toutes les actions
de stockage Dell > Étendre un périphérique brut).
L'Assistant Extend Datastore RDM (Extension d'un RDM de magasin de données) démarre.
3.
Sélectionnez le RDM à étendre.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Expansion Size (Taille d'extension) s'ouvre.
5.
Saisissez la nouvelle taille du RDM dans le champ Extend to (Étendre à) et sélectionnez l'unité de
mesure dans le menu déroulant Storage Size Type (Type de taille de stockage).
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
7.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Sélectionner un RDM
Étendre la taille de RDM
Suppression d'un magasin de données ou RDM
Utilisez l'Assistant Remove Storage (Suppression d'un stockage) pour supprimer un magasin de données
ou RDM.
Supprimer un magasin de données VMFS
Un magasin de données peut être supprimé à l'aide de vSphere Web Client Plugin.
1.
Sélectionnez, dans l'inventaire, un objet qui peut être parent d'un magasin de données :
•
30
Datacenter
Utilisation du stockage Dell
•
2.
3.
Hôte
• Cluster
Sélectionnez un magasin de données dans l'inventaire.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Remove
Datastore(Supprimer un magasin de données).
La page Remove Datastores (Supprimer des magasins de données) s'ouvre. Par défaut, l'onglet VMFS
est sélectionné.
4.
Cliquez pour sélectionner les magasins de données à supprimer. Pour sélectionner tous les magasins
de données, cliquez sur Choose All (Sélectionner tout).
5.
Sélectionnez une option de conservation pour le magasin de données.
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
7.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Conservation de volume
Supprimer un RDM
Un RDM peut être supprimé à l'aide de vSphere Web Client Plugin.
1.
Dans l'inventaire, sélectionnez une machine virtuelle ayant un RDM à supprimer.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Remove
Raw Device (Supprimer un périphérique brut).
L'Assistant Remove Storage (Suppression d'un stockage) démarre.
3.
4.
Sélectionnez un ou plusieurs RDM à supprimer.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Volume Retention (Conservation du volume) s'affiche.
5.
Sélectionnez une option de conservation pour les périphériques bruts.
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt pour l'exécution) s'affiche.
7.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Sélectionnez un périphérique brut
Conservation de volume
Création et gestion de magasins de données NFS
vSphere Web Client Plugin vous permet de créer et gérer les exportations NFS sur les volumes NAS qui
sont adressées en tant que magasins de données NFS aux clusters ou hôtes ESXi.
Pour créer des magasins de données NFS, procédez comme suit :
•
Utilisez un volume NAS nouveau ou existant et créez une nouvelle exportation NFS dans le cluster
FluidFS.
•
Utilisez une exportation NFS existante dans le cluster FluidFS.
Les sections suivantes décrivent la création et la gestion des magasins de données NFS :
•
Créer un nouveau magasin de données NFS
Utilisation du stockage Dell
31
•
Ajouter un magasin de données NFS en utilisant une exportation NFS existante
•
Supprimer des magasins de données NFS
Créer un nouveau magasin de données NFS
Vous pouvez créer un magasin de données NFS à l'aide de vSphere Web Client Plugin.
1.
2.
Dans l'inventaire, sélectionnez un objet qui peut être parent d'un magasin de données :
•
Centre de données
•
Hôte
•
Cluster
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Add Datastore (Actions > Toutes les actions de
stockage Dell > Ajouter un magasin de données).
L'Assistant Add Datastore (Ajout d'un magasin de données) démarre et la page Select Type
(Sélectionner le type) s'ouvre.
3.
Sélectionnez NFS et cliquez sur Next (Suivant).
4.
Sélectionnez un ou plusieurs hôtes auxquels adresser l'exportation NFS, et cliquez sur Next (Suivant).
5.
Sélectionnez le cluster FluidFS pour la création de volume, et cliquez sur (Next) Suivant.
6.
Sélectionnez Create a New NFS Datastore (Créer un nouveau magasin de données NFS), puis cliquez
sur Next (Suivant).
7.
Saisissez le nom du nouveau volume, sélectionnez le dossier de volume dans Inventory Location
(Emplacement de stockage), puis cliquez sur Next (Suivant).
La page Datastore Properties (Propriétés du magasin de données) s'ouvre.
8.
Saisissez une valeur pour la taille. Sélectionnez le type d'unité à partir du menu déroulant.
9.
Choisissez une option de dossier :
•
Create a New NAS Volume Folder (Créer un nouveau dossier de volume NAS) : par défaut, le
nom du dossier dépend du nom du magasin de données saisi.
•
Use Existing NAS Volume Folder (Utiliser un dossier de volume NAS existant) : recherchez un
dossier à utiliser.
10. Tapez la VIP du cluster FluidFS dans le champ FluidFS Cluster VIP or DNS Name (VIP ou nom DNS du
cluster FluidFS).
11. Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
12. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Ajouter un stockage – NFS
Hôtes et clusters
Exportations NFS
Ajouter un magasin de données NFS en utilisant une exportation NFS
existante
Vous pouvez créer un nouveau magasin de données NFS en utilisant une exportation NFS existante dans
le cluster FluidFS.
1.
32
Dans l'inventaire, sélectionnez un objet qui peut être parent d'un magasin de données :
•
Centre de données
•
Hôte
Utilisation du stockage Dell
•
2.
Cluster
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Add
Datastore (Ajouter un magasin de données).
L'Assistant Add Datastore (Ajout d'un magasin de données) démarre et la page Select Type
(Sélectionner le type) s'ouvre.
3.
Sélectionnez NFS et cliquez sur Next (Suivant).
4.
Sélectionnez un ou plusieurs hôtes auxquels adresser l'exportation NFS, et cliquez sur Next (Suivant).
5.
Sélectionnez le cluster FluidFS pour la création de volume, et cliquez sur Next (Suivant).
6.
Sélectionnez Map an Existing NFS Export (Adresser une exportation NFS existante), et cliquez sur
Next (Suivant).
7.
Sélectionnez une exportation NFS dans la liste des exportations NFS disponibles.
8.
Tapez une valeur dans le champ FluidFS Cluster VIP or DNS Name (VIP ou nom DNS du cluster
FluidFS).
9.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
10. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Ajouter un stockage – NFS
Hôtes et clusters
Exportations NFS
Supprimer des magasins de données NFS
Un magasin de données NFS peut être supprimé à l'aide de vSphere Web Client Plugin.
1.
2.
3.
Dans l'inventaire, sélectionnez un objet qui peut être parent d'un magasin de données :
•
Datacenter
•
Hôte
• Cluster
Dans l'inventaire, sélectionnez un magasin de données NFS et faites un clic droit sur son nom.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Remove
Datastore (Supprimer un magasin de données).
La page Remove Datastores (Supprimer des magasins de données) s'ouvre. Par défaut, l'onglet VMFS
est sélectionné.
4.
Si nécessaire, sélectionnez NFS pour afficher les magasins de données NFS.
5.
Cliquez pour sélectionner les magasins de données à supprimer. Pour sélectionner tous les magasins
de données, cliquez sur Choose All (Sélectionner tout).
6.
(Facultatif) Sélectionnez Delete NFS Exports for selected datastores (Supprimer les exportations NFS
pour les magasins de données sélectionnés).
7.
(Facultatif) Sélectionnez Delete volumes for selected datastores if possible (Supprimer les volumes
pour les magasins de données sélectionnés si possible).
8.
Cliquez sur OK.
Utilisation du stockage Dell
33
Configuration, création et récupération de Replays
(Relectures)
Plug-in Dell Storage vSphere Web Client vous permet de configurer Data Instant Relecture, de créer des
Replays (Relectures), d'expirer des Replays (Relectures), et de récupérer des données à partir de Replays
(Relectures).
REMARQUE : Les options qui apparaissent lors de la configuration, de la création, et de la
récupération de Replays (Relectures) varient en fonction des préférences de volume de l'utilisateur
Enterprise Manager défini dans vSphere Web Client Plugin.
REMARQUE : Les Replays (Relectures) s'appliquent uniquement aux volumes qui sont montés en
tant que magasins de données VMFS et non aux magasins de données NFS.
Les sections suivantes décrivent comment configurer et gérer des Replays (Relectures) :
•
Configuration de Data Instant Relecture
•
Création d'une Relecture
•
Expiration d'une Relecture
•
Récupération de données à partir d'une Relecture
Configuration de Data Instant Relecture
La configuration de Data Instant Relecture consiste à attribuer un profil Relecture à un magasin de
données (volume Dell) ou à tous les volumes associés à une machine virtuelle afin d'établir un calendrier
pour effectuer automatiquement des Replays (Relectures).
Seuls les profils Relecture déjà définis sur le Storage Center peuvent être sélectionnés. Pour obtenir des
instructions sur la création ou la modification de profils Relecture, voir le Storage Center System Manager
Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Storage Center System Manager) ou le Dell Storage
Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager).
Configurer Data Instant Relecture pour un magasin de données
Data Instant Relecture peut être configuré pour un magasin de données à l'aide du vSphere Web Client
Plugin :
1.
Sélectionnez un magasin de données dans l'inventaire.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Replays → Configure Data Instant Replay
(Actions > Toutes les actions de stockage Dell > Replays > Configurer Data Instant Replay).
L'Assistant Configuration de Data Instant Replay démarre.
3.
Sélectionnez un ou plusieurs profils Relecture à appliquer au magasin de données.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
5.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Profil Replay
34
Utilisation du stockage Dell
Configurer Data Instant Relecture pour des RDM sur une machine virtuelle
Data Instant Relecture peut être configuré pour un RDM à l'aide de vSphere Web Client Plugin.
1.
Sélectionnez une machine virtuelle dans l'inventaire.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Replays →
Configure Data Instant Replay (Configurer Data Instant Replay).
L'Assistant Configure Data Instant Replay (Configurer Data Instant Replay) démarre. Si la machine
virtuelle dispose de plusieurs RDM, l'Assistant affiche une page pour chaque RDM.
3.
Sélectionnez un ou plusieurs profils Replay à appliquer au RDM, puis cliquez sur Next (Suivant).
Si la machine virtuelle dispose de plusieurs RDM, répétez l'étape 2. Lorsque tous les RDM ont été
configurés, la page Ready to Complete (Prêt pour l'exécution) s'ouvre.
4.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Profil Replay
Création d'une Relecture
En plus des Replays planifiées effectuées automatiquement en fonction du profil Relecture, vous pouvez
aussi effectuer une Relecture immédiate (non planifiée). Lors de la création d'une Relecture, vous pouvez
spécifier un délai d'expiration pour la Relecture. Notez que si vous créez une Relecture avec l'option
Never Expire (N'expire jamais), la Relecture reste sur le Storage Center jusqu'à ce qu'elle soit expirée
manuellement.
Effectuer une Relecture d'un magasin de données
Vous pouvez effectuer une Relecture d'un magasin de données à l'aide de vSphere Client Web Plugin.
1.
Sélectionnez le magasin de données pour lequel vous souhaitez effectuer une Relecture.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Replays →
Create Replay (Création de Replay).
L'Assistant Create Replay (Création d'une Replay) démarre.
3.
Indiquez un délai d'expiration pour la Relecture. Pour que la Relecture n'expire jamais, cochez la case
Never Expire (N'expire jamais).
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
5.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Profil Replay
Relecture des volumes de RDM associés à une machine virtuelle
Une Relecture d'un RDM associé à une machine virtuelle peut être effectuée à l'aide de vSphere Web
Client Plugin
1.
Sélectionnez la machine virtuelle pour laquelle vous souhaitez effectuer une Relecture.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Replays → Create Replay (Actions > Toutes les
actions de stockage Dell > Replays > Création de Replay).
L'Assistant Create Replay (Création de Replay) démarre.
Utilisation du stockage Dell
35
3.
Indiquez un délai d'expiration pour la Relecture. Pour que la Relecture n'expire jamais, cochez la case
Never Expire (N'expire jamais).
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Snapshot Options (Options d'instantané) s'ouvre.
5.
Pour créer un instantané VMware temporaire de la machine virtuelle avant la création de la
Relecture, cochez la case Create Temporary VMware Snapshot (Créer un instantané VMware
temporaire).
6.
Si la case Temporary VMware Snapshot (Instantané VMware temporaire) est cochée, spécifiez si
vous souhaitez inclure la mémoire de la machine et/ou mettre en veille les systèmes de fichiers.
7.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
8.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Propriétés de Replay
Options d'instantané
Expiration d'une Relecture
Quand une Relecture est créée, un délai d'expiration est affecté à la Relecture. Cependant, vous pouvez
remplacer le délai d'expiration en faisant expirer explicitement une Relecture. L'expiration d'une Relecture
supprime la Relecture du Storage Center.
Expiration de Replays (Relectures) pour un magasin de données
L'expiration d'une Replay d'un magasin de données peut être réalisée à l'aide de vSphere Client Web
Plugin.
1.
Sélectionnez le magasin de données pour lequel vous souhaitez faire expirer des Replays
(Relectures).
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Replays →
Expire Replays (Faire expirer des Replays).
L'Assistant Expire Storage Center Replay (Faire expirer une Replay de Storage Center) démarre.
3.
Sélectionnez les Replays (Relectures) à faire expirer.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
5.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Sélection de Replay
Faire expirer les Replays (Relectures) de volumes de RDM associés à une machine virtuelle
Vous pouvez faire expirer une Relecture d'un RDM à l'aide de vSphere Web Client Plugin.
1.
Sélectionnez la machine virtuelle pour laquelle vous souhaitez faire expirer des Replays (Relectures)
de magasin de données.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Replays →
Expire Replays (Faire expirer des Replays).
L'Assistant Expire Storage Center Replay (Faire expirer une Replay de Storage Center) démarre.
3.
Sélectionnez les Replays à faire expirer.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
36
Utilisation du stockage Dell
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
5.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Sélection de Replay
Récupération de données à partir d'une Relecture
Utilisez l'Assistant Récupération de Relecture Storage Center pour récupérer des données à partir d'une
Relecture Storage Center. L'Assistant vous permet de sélectionner la Relecture à partir de laquelle vous
voulez récupérer les données, puis expose et adresse la Relecture pour vous permettre de copier des
données pour la récupération.
Récupérer un magasin de données à partir d'une Relecture Storage Center
Un magasin de données peut être récupéré à l'aide de vSphere Web Client Plugin.
Prérequis
Une Relecture du magasin de données doit exister.
Étapes
1.
Sélectionnez le magasin de données pour lequel vous souhaitez récupérer des données.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Replays →
Recover VM Data from Replay (Récupérer des données de machine virtuelle à partir de Replay).
L'Assistant Storage Center Replay Recovery (Récupération de Replay Storage Center) démarre.
3.
Sélectionnez une ou plusieurs Replays (Relectures) à partir desquelles récupérer les données.
REMARQUE : Une seule Relecture par volume peut être sélectionnée.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Host Selection (Sélection de l'hôte) s'ouvre.
5.
Sélectionnez l'hôte pour accéder au magasin de données récupéré.
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Datastore Name (Nom du magasin de données) s'ouvre.
7.
Indiquez un nom et un emplacement pour le magasin de données récupéré.
8.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Mapping LUN (LUN d'adressage) s'ouvre.
9.
Sélectionnez le LUN pour adresser le magasin de données récupéré.
10. Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
11. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Nom du magasin de données
Sélection de l'hôte
LUN d'adressage
Sélection de Replay
Récupérer un RDM à partir d'une Relecture Storage Center
Un RDM peut être récupéré à l'aide de vSphere Web Client Plugin.
Prérequis
Une Relecture du RDM doit exister.
Utilisation du stockage Dell
37
Étapes
1. Sélectionnez la machine virtuelle pour laquelle vous souhaitez récupérer le RDM.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Replays →
Recover VM Data from Replay (Récupérer des données de machine virtuelle à partir de Replay).
L'Assistant Storage Center Replay Recovery (Récupération de Replay Storage Center) démarre.
3.
Sélectionnez une ou plusieurs Replays (Relectures) à partir desquelles vous souhaitez récupérer des
données.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page VM Selection (Sélection de VM) s'ouvre.
5.
Sélectionnez la machine virtuelle à utiliser pour accéder aux données récupérées.
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
7.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Sélection de Replay
Sélection de machine virtuelle
Création et gestion d'instantanés de volume NAS FluidFS
et de planifications d'instantanés
Les Storage Centers communiquent une certaine capacité (un pool NAS, composé de volumes NAS) au
cluster Dell Fluid File System (FluidFS). Lorsque vous créez un magasin de données NFS (voir Création et
gestion de magasins de données NFS), un volume NAS associé est créé dans le cluster FluidFS. Le chemin
d'accès du dossier Exportation NFS correspond à celui du volume NAS monté sur l'hôte ESXi.
vSphere Web Client Plugin vous permet de créer et de gérer des instantanés (semblables à des Replays)
de volumes NAS associés à un magasin de données NFS et de planifier l'enregistrement, la conservation
et la suppression des instantanés.
À propos des instantanés de volume NAS FluidFS
Les instantanés de volume NAS sont des copies d'un volume NAS enregistrées à un moment précis, qui
permettent de restaurer les données. Les instantanés de volume NAS s'apparentent aux Replays VMFS, à
la différence que les Replays sont montées en tant que magasins de données VMFS et que les instantanés
sont montés en tant que magasins de données NFS. Le premier instantané enregistré contient la totalité
du volume NAS. Tous les instantanés créés à partir de cette référence n'enregistrent que les modifications
apportées depuis l'instantané précédent.
Plug-in Dell Storage vSphere Web Client vous permet :
•
de créer un instantané pour le volume NAS associé au magasin de données NFS correspondant ;
•
d'afficher tous les instantanés disponibles du volume NAS associé ;
•
de modifier le nom et la date d'expiration de l'instantané ;
•
de sélectionner et de supprimer un ou plusieurs instantanés.
38
Utilisation du stockage Dell
À propos des planifications d'instantanés de volume NAS FluidFS
Les planifications d'instantanés de volume NAS vous permettent d'enregistrer des instantanés à intervalle
régulier (par exemple, toutes les heures ou tous les jours) afin de suivre l'évolution globale de votre
système de fichiers au fil du temps.
Plug-in Dell Storage vSphere Web Client vous permet :
•
de créer une planification indiquant le nom, la fréquence d'enregistrement et la durée de conservation
de la planification d'instantanés. La fréquence et la durée de conservation peuvent être fixées en
minutes, en heures, en jours ou en semaines ;
•
de sélectionner et de modifier le nom, la fréquence d'enregistrement et la durée de conservation de la
planification d'instantanés ;
•
de sélectionner et de supprimer une planification d'instantanés.
Instantanés de volume NAS et planifications d'instantanés
Cette section décrit la procédure de création d'instantanés de volume NAS à la demande et de
planification d'instantanés à intervalle régulier.
Réalisation d'instantanés de volume NAS
Vous pouvez réaliser un instantané à la demande d'un volume NAS pour un magasin de données associé
et définir la date d'expiration de l'instantané.
Étapes
1.
Sélectionnez un magasin de données NFS dans l'inventaire.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Snapshots → Create Snapshot (Actions > Toutes
les actions de stockage Dell > Instantanés > Créer un instantané).
L'Assistant Create Snapshot (Créer un instantané) démarre.
3.
Saisissez un nom pour l'instantané. Les noms peuvent comporter un maximum de 230 caractères
comprenant des caractères spéciaux (crochet angulaire à droite ou à gauche, barre oblique inverse,
trait d'union, trait de soulignement, esperluette, tilde, signe plus). La meilleure pratique consiste à
utiliser un nom d'instantané concis et descriptif.
REMARQUE : Si le nom d'instantané que vous avez saisi est déjà présent, l'instantané n'est pas
créé et le message Snapshot name already exists (Le nom d'instantané existe déjà)
s'affiche.
4.
(Facultatif) Si vous souhaitez définir une date d'expiration pour l'instantané, sélectionnez Enable
Expiration (Activer l'expiration) et une date dans le calendrier. Vous pouvez également indiquer des
heures et des minutes.
Étapes suivantes
Vous pouvez également configurer une planification d'instantané pour réaliser des instantanés d'un
volume NAS à intervalles réguliers. Voir Création de planifications d'instantanés de volume NAS.
Création de planifications d'instantanés de volume NAS
Configurez une planification d'instantanés pour réaliser des instantanés d'un volume NAS à intervalles
réguliers pendant une période désignée.
1.
Sélectionnez un magasin de données NFS dans l'inventaire.
2.
Sélectionnez le volume NAS pour lequel vous souhaitez réaliser un instantané.
Utilisation du stockage Dell
39
3.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Snapshots → Create Snapshot Schedule
(Actions > Toutes les actions de stockage Dell > Instantanés > Créer une planification d'instantané).
L'assistant Create Snapshot Schedule (Créer une planification d'instantané) démarre.
4.
Saisissez un nom pour la planification d'instantanés. Les noms peuvent comporter un maximum de
230 caractères comprenant des caractères spéciaux (crochet angulaire à droite ou à gauche, barre
oblique inverse, trait d'union, trait de soulignement, esperluette, tilde, signe plus).
5.
Sélectionnez Take Snapshot Every (Prendre un instantané chaque), saisissez une valeur numérique
pour les minutes, heures, jours ou semaines, puis sélectionnez la fréquence des instantanés dans le
menu déroulant.
6.
Sinon, sélectionnez Take Snapshot On (Prendre un instantané le) pour définir la date et l'heure de
réalisation d'un instantané :
a. Sélectionnez le jour de la semaine.
b. Sélectionnez l'heure et appuyez sur AM ou PM.
c. Spécifiez le nombre de minutes de décalage entre chaque instantané d'un volume NAS. Vous
pouvez également saisir une valeur de décalage pour commencer à réaliser un instantané un
certain nombre de minutes après l'heure donnée. La valeur par défaut est zéro (0) minutes.
7.
8.
Sélectionnez Retain Snapshot for (Conserver l'instantané pendant) pour indiquer la durée pendant
laquelle les instantanés sont enregistrés avant leur suppression automatique. Saisissez une valeur
numérique pour les minutes, heures, jours ou semaines, puis sélectionnez l'intervalle de conservation
dans le menu déroulant.
Cliquez sur Next (Suivant).
Les informations récapitulatives sur la planification d'instantanés s'affichent.
9.
Cliquez sur Finish (Terminer) pour définir la planification.
Les instantanés du volume NAS seront réalisés et conservés en fonction des valeurs définies par la
planification. Vous pouvez réviser les valeurs de planification selon vos besoins. Pour plus d'informations,
voir Modification de planifications d'instantanés de volume NAS. Si vous souhaitez réaliser un instantané
immédiat (à la demande), reportez-vous à la section Réalisation d'instantanés de volume NAS.
Affichage d'instantanés de volume NAS et de planifications
Après avoir créé des instantanés ou des planifications d'instantanés, vous pouvez afficher des
informations récapitulatives dans l'onglet Monitor (Surveiller) du menu Dell Storage (Stockage Dell).
Affichage d'instantanés dans l'onglet Monitor (Surveiller)
Procédez comme suit pour afficher le récapitulatif des instantanés enregistrés pour le volume NAS
sélectionné.
Étapes
1. Sélectionnez un magasin de données NFS dans l'inventaire.
vSphere Web Client Plugin charge les informations du magasin de données sélectionné.
REMARQUE : Si le récapitulatif ne s'affiche pas pour le magasin de données NFS sélectionné,
vérifiez que vous utilisez les bonnes informations d'identification sur le serveur vCenter et
contrôlez la configuration d'Enterprise Manager.
2.
Cliquez sur l'onglet Monitor (Surveiller).
3.
Sélectionnez Dell Storage (Stockage Dell) dans la barre de menu.
Le magasin de données NFS et le volume associé sont affichés dans le tableau et l'onglet General
(Général) est sélectionné par défaut.
4.
40
Cliquez sur l'onglet Snapshot (Instantané).
Utilisation du stockage Dell
vSphere Web Client Plugin affiche tous les instantanés du volume NAS ainsi que l'heure de création,
la date d'expiration, le nombre de clones (le cas échéant) et la taille de chaque instantané.
Figure 12. Onglet Monitor (Surveiller) affichant tous les instantanés du volume NAS sélectionné illustre un
volume NAS avec trois instantanés réalisés.
Figure 12. Onglet Monitor (Surveiller) affichant tous les instantanés du volume NAS sélectionné
Étapes suivantes
Vous pouvez également afficher toutes les planifications d'instantanés dans l'onglet Monitor (Surveiller).
Voir Affichage de planifications dans l'onglet Monitor (Surveiller).
Affichage de planifications dans l'onglet Monitor (Surveiller)
Procédez comme suit pour afficher le récapitulatif des planifications d'instantanés programmées pour le
volume NAS sélectionné.
Étapes
1. Sélectionnez un magasin de données NFS dans l'inventaire.
vSphere Web Client Plugin charge les informations du magasin de données sélectionné.
REMARQUE : Si le récapitulatif ne s'affiche pas pour le magasin de données NFS sélectionné,
vérifiez que vous utilisez les bonnes informations d'identification sur le serveur vCenter et
contrôlez la configuration d'Enterprise Manager.
2.
Cliquez sur l'onglet Monitor (Surveiller).
3.
Sélectionnez Dell Storage (Stockage Dell) dans la barre de menu.
Le magasin de données NFS et le volume associé sont affichés dans le tableau et l'onglet General
(Général) est sélectionné par défaut.
4.
Cliquez sur l'onglet Schedules (Planifications).
vSphere Web Client Plugin répertorie toutes les planifications du volume NAS, indique la fréquence
de création d'instantanés et précise leur intervalle d'expiration.
Figure 13. Onglet Monitor (Surveiller) affichant toutes les planifications du volume NAS sélectionné illustre
un volume NAS doté de deux planifications d'instantanés.
Utilisation du stockage Dell
41
Figure 13. Onglet Monitor (Surveiller) affichant toutes les planifications du volume NAS sélectionné
Étapes suivantes
Vous pouvez également afficher tous les instantanés dans l'onglet Monitor (Surveiller). Voir Affichage
d'instantanés dans l'onglet Monitor (Surveiller).
Gestion d'instantanés de volume NAS et de planifications d'instantanés
Cette section décrit comment réviser et supprimer des instantanés et des planifications d'instantanés.
Modification d'instantanés de volume NAS
Vous pouvez afficher tous les instantanés disponibles d'un volume NAS, puis en sélectionner un à
modifier. La modification vous permet de modifier le nom et la date d'expiration de l'instantané.
Étapes
1.
Sélectionnez un magasin de données NFS dans l'inventaire.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Snapshot
→ Edit Snapshot/Snapshot Schedule (Modifier SnapshotPlanification Snapshot).
L'Assistant Edit Snapshot/Snapshot Schedule (Modifier un instantané/Planification d'instantanés)
démarre.
3.
Sur la page Edit Snapshot/Snapshot Schedule (Modifier un instantané/Planification d'instantanés),
sélectionnez Snapshot (Instantané) et cliquez sur Next (Suivant).
4.
Sélectionnez l'instantané dans la liste des planifications du tableau.
5.
Modifiez l'une des informations enregistrées :
a. Dans le champ Name (Nom), sélectionnez le nom à modifier et saisissez un nouveau nom.
b. Pour empêcher la suppression automatique de l'instantané, décochez la case Enable Expiration
(Activer l'expiration).
c. Pour modifier les informations d'expiration, sélectionnez une nouvelle date dans le calendrier et
changez la valeur numérique des heures et des minutes. La valeur par défaut est de 30 minutes.
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
Un écran récapitulatif affiche le détail des modifications effectuées.
7.
Si les modifications vous conviennent, cliquez sur Finish (Terminer). Sinon, cliquez sur Back (Retour)
pour apporter de nouvelles modifications.
Étapes suivantes
Vous pouvez également modifier un instantané que vous avez créé. Voir Modification de planifications
d'instantanés de volume NAS.
42
Utilisation du stockage Dell
Modification de planifications d'instantanés de volume NAS
Vous pouvez afficher l'ensemble des planifications d'instantanés de volume NAS disponibles, puis
sélectionner une planification d'instantanés à modifier. La modification vous permet de modifier le nom
de la planification, la date d'enregistrement ou la date d'expiration d'un instantané.
Étapes
1. Sélectionnez un magasin de données NFS dans l'inventaire.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Snapshot
→ Edit Snapshot/Snapshot Schedule (Modifier un snapshot/Planification de snapshots).
L'Assistant Edit Snapshot/Snapshot Schedule (Modifier un instantané/Planification d'instantanés)
démarre.
3.
Sur la page Edit Snapshot/Snapshot Schedule (Modifier un instantané/Planification d'instantanés),
sélectionnez Snapshot Schedule (Planification d'instantanés) et cliquez sur Next (Suivant).
4.
Sélectionnez la planification d'instantanés dans la liste des planifications du tableau.
5.
Modifiez l'une des informations enregistrées :
a. Sélectionnez Take Snapshot Every (Prendre un instantané tous/toutes les) et modifiez la valeur
numérique ainsi que l'intervalle (minutes, heures, jours ou semaines).
b. Sinon, sélectionnez Take Snapshot On (Prendre un instantané le) et modifiez le jour de la
semaine, l'heure et les minutes pour définir la date d'enregistrement exacte de chaque instantané.
c. Pour empêcher la suppression automatique de l'instantané, décochez la case Enable Expiration
(Activer l'expiration).
d. Pour modifier les informations d'expiration, corrigez la valeur numérique ainsi que l'intervalle
(minutes, heures, jours ou semaines).
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
Un écran récapitulatif affiche le détail des modifications effectuées.
7.
Si les modifications vous conviennent, cliquez sur Finish (Terminer). Sinon, cliquez sur Back (Retour)
pour apporter de nouvelles modifications.
Étapes suivantes
Vous pouvez également modifier un instantané que vous avez créé. Voir Modification d'instantanés de
volume NAS.
Suppression d'instantanés de volumes NAS
Vous pouvez afficher tous les instantanés disponibles d'un volume NAS, puis sélectionner et supprimer un
ou plusieurs instantanés.
Étapes
1. Sélectionnez un magasin de données NFS dans l'inventaire.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Snapshot
→ Delete Snapshot/Snapshot Schedule (Supprimer un snapshot/une planification de snapshots).
L'assistant Delete Snapshot/Snapshot Schedule (Supprimer un instantané/une planification
d'instantané) démarre.
3.
Sur la page Delete Snapshot/Snapshot Schedule (Supprimer un instantané/une planification
d'instantané), sélectionnez Snapshot (Instantané) et cliquez sur Next (Suivant).
4.
Sélectionnez un ou plusieurs instantanés dans la liste des planifications du tableau. Pour sélectionner
tous les instantanés de la liste, cochez la case en regard de l'en-tête de colonne Snapshot Name
(Nom d'instantané).
5.
Cliquez sur Next (Suivant).
Un écran récapitulatif indique le ou les instantanés que vous avez sélectionnés pour suppression.
Utilisation du stockage Dell
43
6.
Cliquez sur Finish (Terminer) pour supprimer les instantanés.
Étapes suivantes
Vous pouvez également sélectionner et supprimer les planifications d'instantanés. Voir Suppression de
planifications d'instantanés de volume NAS.
Suppression de planifications d'instantanés de volume NAS
Vous pouvez afficher toutes les planifications d'instantané disponibles, puis sélectionner et supprimer une
ou plusieurs planifications.
Étapes
1.
Sélectionnez un magasin de données NFS dans l'inventaire.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Snapshot
→ Delete Snapshot/Snapshot Schedule (Supprimer un snapshot/une planification de snapshots).
L'assistant Delete Snapshot/Snapshot Schedule (Supprimer un instantané/une planification
d'instantané) démarre.
3.
Sur la page Delete Snapshot/Snapshot Schedule (Supprimer un instantané/une planification
d'instantané), sélectionnez Snapshot Schedule (Planification d'instantané) et cliquez sur Next
(Suivant).
4.
Sélectionnez une ou plusieurs planifications d'instantané dans la liste des planifications du tableau.
Pour sélectionner toutes les planifications d'instantané de la liste, cochez la case à côté de l'en-tête
de colonne Snapshot Schedule Name (Nom de la planification d'instantané).
5.
Cliquez sur Next (Suivant).
Un écran récapitulatif indique la ou les planifications que vous avez sélectionnées pour suppression.
6.
Cliquez sur Finish (Terminer) pour supprimer les planifications.
Étapes suivantes
Vous pouvez également sélectionner et supprimer un ou plusieurs instantanés. Voir Suppression
d'instantanés de volumes NAS.
Créer et gérer des réplications et des Live Volumes
Plug-in Dell Storage vSphere Web Client prend en charge deux modèles de base pour la migration des
données entre les Storage Centers :
•
Réplications
•
Live Volumes
Une réplication copie les données de volume d'un Storage Center vers un autre Storage Center afin de
sauvegarder les données. Un Live Volume est un volume de réplication qu'il est possible d'adresser et
d'activer simultanément sur un Storage Center source et un Storage Center cible.
Pour en savoir plus sur ces concepts, voir le Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de
l'administrateur de Dell Storage Manager).
Vous pouvez utiliser Plug-in Dell Storage vSphere Web Client pour ajouter et gérer les réplications et les
Live Volumes sur des magasins de données VMFS et des RDM sur le stockage Dell. Vous pouvez
également convertir une réplication en un Live Volume et vice versa.
Les sections suivantes décrivent les opérations de réplication et de Live Volume :
•
44
Opérations de réplication
Utilisation du stockage Dell
•
Opérations de Live Volume
Opérations de réplication
vSphere Web Client Plugin vous permet d'ajouter, de modifier et de supprimer des réplications pour des
magasins de données et des RDM.
Les sections suivantes décrivent comment créer et gérer des réplications :
•
Création d'une réplication de RDM ou de magasin de données
•
Modification d'une réplication de RDM ou de magasin de données
•
Suppression d'une réplication de RDM ou de magasin de données
Créer une réplication de RDM ou de magasin de données
Plug-in Dell Storage vSphere Web Client vous permet de créer des réplications de RDM et de magasin de
données.
Réplication d'un magasin de données
Une réplication de magasin de données peut être créée à l'aide de vSphere Web Client Plugin.
Prérequis
Si vous utilisez des connexions iSCSI pour les réplications :
•
Le Storage Center cible doit être défini en tant que système à distance iSCSI sur le Storage Center
source.
•
Le Storage Center source doit être défini en tant que système à distance iSCSI sur le Storage Center
cible.
Voir le Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage
Manager) pour obtenir des instructions sur la configuration de connexions iSCSI entre Storage
Centers.
•
Assurez-vous qu'une définition de qualité de service (QoS) est configurée sur le Storage Center
source pour la réplication. Voir le Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de
l'administrateur de Dell Storage Manager) pour obtenir des instructions sur la création de définitions
de QoS.
Étapes
1. Sélectionnez un magasin de données à répliquer.
2.
Sélectionnez Actions → Dell Storage Actions → Replications/Live Volume → Add (Actions > Actions
de stockage Dell > Réplications/Live Volume > Ajouter).
L'Assistant Add Replication/Live Volume (Ajout de réplication/Live Volume) démarre.
3.
Sélectionnez le Storage Center cible (destination).
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Replication Options (Options de réplication) s'ouvre.
5.
Spécifiez l'un des types de réplication suivants :
•
Réplication, Asynchrone
•
Réplication, Synchrone – Haute disponibilité
6.
• Réplication, Synchrone – Haute cohérence
Spécifiez les autres paramètres de réplication et un emplacement cible comme décrit dans Options
de réplication.
7.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
Utilisation du stockage Dell
45
8.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Options de réplication
Storage Center pour la réplication
Réplication d'un RDM
Une réplication de RDM peut être créée à l'aide de vSphere Web Client Plugin.
Prérequis
Si vous utilisez des connexions iSCSI pour les réplications :
•
Le Storage Center cible doit être défini en tant que système à distance iSCSI sur le Storage Center
source.
•
Le Storage Center source doit être défini en tant que système à distance iSCSI sur le Storage Center
cible.
Voir le Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage
Manager) pour obtenir des instructions sur la configuration de connexions iSCSI entre Storage
Centers.
•
Assurez-vous qu'une définition de qualité de service (QoS) est configurée sur le Storage Center
source pour la réplication. Voir le Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de
l'administrateur de Dell Storage Manager) pour obtenir des instructions sur la création de définitions
de QoS.
Étapes
1. Sélectionnez la machine virtuelle dotée du RDM à répliquer.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Replication/Live Volume → Add (Actions >
Toutes les actions de stockage Dell > Réplication/Live Volume > Ajouter).
L'Assistant Add Replication/Live Volume (Ajout de réplication/Live Volume) démarre.
3.
Sélectionnez le RDM à répliquer.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Storage Center s'ouvre.
5.
Sélectionnez le Storage Center cible (destination).
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Replication Options (Options de réplication) s'ouvre.
7.
Spécifiez l'un des types de réplication suivants :
•
Réplication, Asynchrone
•
Réplication, Synchrone – Haute disponibilité
8.
• Réplication, Synchrone – Haute cohérence
Spécifiez les autres paramètres de réplication et un emplacement cible comme décrit dans Options
de réplication..
9.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
10. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Sélectionnez un périphérique brut
Options de réplication
Storage Center pour la réplication
46
Utilisation du stockage Dell
Modification d'une réplication de RDM ou de magasin de données
Le Plug-in Dell Storage vSphere Web Client offre la possibilité de modifier des réplications de RDM et de
magasin de données Live Volume, y compris la possibilité de convertir le type de réplication entre un Live
Volume et une réplication.
Modifier une réplication de magasin de données
Vous pouvez modifier les paramètres d'une réplication de magasin de données existante.
Prérequis
Une réplication de magasin de données doit exister.
Étapes
1. Sélectionnez le magasin de données qui est en cours de réplication.
2.
Sélectionnez Actions → Dell Storage Actions (Actions de stockage Dell) → Replications/Live
Volume (Réplications/Live Volume) → Edit Settings/Convert (Modifier les paramètres/Convertir).
L'Assistant Modify Replications/Live Volume (Modification des réplications/Live Volume) démarre.
3.
Dans la liste de réplications, sélectionnez-en une à modifier.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Replication Options (Options de réplication) s'ouvre.
5.
Pour modifier le type de réplication, sélectionnez un type dans le menu déroulant.
REMARQUE : Si vous choisissez de définir le type de réplication d'une réplication sur Live
Volume, une boîte de dialogue d'avertissement s'ouvre. Cochez la case pour confirmer que
vous souhaitez effectuer la conversion, puis cliquez sur OK.
6.
Modifiez les autres paramètres de réplication selon vos besoins.
7.
Si vous avez confirmé que vous souhaitez convertir la réplique en Live Volume, la page Live Volume
Options (Options de Live Volume) s'ouvre. Définissez les valeurs pour le Live Volume.
8.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
9.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Storage Center pour la réplication
Options de réplication
Modifier une réplication de RDM
Vous pouvez modifier les paramètres d'une réplication de magasin de données existante.
Prérequis
Une réplication de RDM doit exister.
Étapes
1. Sélectionnez la machine virtuelle dotée du RDM qui fait l'objet de la réplication.
2.
Sélectionnez Actions → Dell Storage Actions → Replications/Live Volume → Edit Settings/Convert
(Actions > Actions de stockage Dell > Réplications/Live Volume > Modifier les paramètres/Convertir).
L'Assistant Modify Replication/Live Volume (Modification de réplication/Live Volume) démarre.
3.
Sélectionnez la réplication à modifier.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Replication Options (Options de réplication) s'ouvre.
Utilisation du stockage Dell
47
5.
Pour modifier le type de réplication, sélectionnez un type dans le menu déroulant.
REMARQUE : Si vous choisissez de définir le type de réplication d'une réplication sur Live
Volume, une boîte de dialogue d'avertissement s'ouvre. Cochez la case pour confirmer que
vous souhaitez effectuer la conversion, puis cliquez sur OK.
6.
Modifiez les autres paramètres de réplication selon vos besoins.
7.
Si vous avez confirmé que vous souhaitez convertir la réplique en Live Volume, la page Live Volume
Options (Options de Live Volume) s'ouvre. Définissez les valeurs pour le Live Volume.
8.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
9.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Options de réplication
Sélectionner des réplications
Suppression d'une réplication de RDM ou de magasin de données
Plug-in Dell Storage vSphere Web Client vous permet de supprimer des réplications de RDM et de
magasin de données.
Supprimer une réplication de magasin de données
Supprimez une réplication de magasin de données lorsque vous n'en avez plus besoin.
Prérequis
Une réplication de magasin de données doit exister.
Étapes
1. Sélectionnez le magasin de données pour lequel vous souhaitez supprimer une réplication.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) →
Replications/Live Volume (Réplications/Live Volume) → Remove (Supprimer).
L'Assistant Remove Replication/Live Volume (Suppression de réplication/Live Volume) démarre.
3.
Sélectionnez les réplications à supprimer.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Remove Options (Options de suppression) s'ouvre.
5.
Spécifiez les options de suppression pour les réplications.
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
7.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Options de suppression de réplication
Supprimer une réplication de RDM
Supprimez une réplication de RDM lorsque vous n'en avez plus besoin.
Prérequis
Une réplication de RDM doit exister.
48
Utilisation du stockage Dell
Étapes
1.
Sélectionnez la machine virtuelle dotée du RDM à partir duquel vous souhaitez supprimer une
réplication.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Replications/Live Volume → Remove (Actions >
Toutes les actions de stockage Dell > Réplications/Live Volume > Supprimer).
L'Assistant Remove Replication/Live Volume (Suppression de réplication/Live Volume) démarre.
3.
Sélectionnez les réplications à supprimer.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Remove Options (Options de suppression) s'ouvre.
5.
Spécifiez les options de suppression pour les réplications.
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
7.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Options de suppression de réplication
Sélectionner des réplications
Opérations de Live Volume
Le Plug-in Dell Storage vSphere Web Client vous permet d'ajouter, de modifier et de supprimer des Live
Volumes pour les magasins de données et RDM. Vous pouvez également configurer les fonctions de
basculement et de restauration automatiques.
Les sections suivantes décrivent la création et la gestion des Live Volumes :
•
Ajout d'un Live Volume à un magasin de données ou RDM
•
Modifier une réplication de RDM ou un magasin de données Live Volume
•
Supprimer une réplication de RDM ou de magasin de données Live Volume
•
Configuration du basculement automatique et de la restauration de Live Volume
Ajout d'un Live Volume à un magasin de données ou RDM
Plug-in Dell Storage vSphere Web Client vous permet d'ajouter des Live Volumes à des magasins de
données et RDM.
Ajout d'un Live Volume à un magasin de données
1.
Sélectionnez un magasin de données à répliquer.
2.
Sélectionnez Actions → Dell Storage Actions (Actions de stockage Dell) → Replications/Live
Volume (Réplications/Live Volume) → Add (Ajouter).
L'Assistant Add Replication/Live Volume (Ajout de réplication/Live Volume) démarre.
3.
Sélectionnez le Storage Center cible (destination).
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Replication Options (Options de réplication) s'ouvre.
5.
6.
Spécifiez l'un des types de réplication suivants :
•
Live Volume, Asynchrone
•
Live Volume, Synchrone – Haute disponibilité
• Live Volume, Synchrone – Haute cohérence
Spécifiez les paramètres de réplication et un emplacement cible.
Utilisation du stockage Dell
49
7.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Live Volume Settings (Paramètres de Live Volume) s'ouvre.
8.
(Facultatif) Sélectionnez dans la liste déroulante des définitions de QoS secondaire.
9.
(Facultatif) Désélectionnez l'option intitulée Automatically Swap Primary Storage Center (Échanger
automatiquement le Storage Center principal).
10. Si vous laissez cochée la case Automatically Swap Primary Storage Center (Échanger
automatiquement le Storage Center principal), cliquez sur Advanced (Avancé).
Les options avancées sont présentées. Modifiez les valeurs des options suivantes :
•
Données min. écrites sur le secondaire avant l'échange
•
% min. d'E/S sur le secondaire avant l'échange
• Temps min. en tant que principal avant l'échange
11. (Facultatif) Si vous avez sélectionné le type de réplication Live Volume, Synchronous – High
Availability (Live Volume, synchrone – Haute disponibilité) à l'étape 5, sélectionnez Failover
Automatically (Basculer automatiquement) afin que les volumes Live Volume basculent
automatiquement lorsque le service est perturbé. Par défaut, l'option Restore Automatically
(Restaurer automatiquement) est également sélectionnée. Pour en savoir plus, voir Configuration du
basculement automatique et de la restauration de Live Volume.
12. Indiquez l'emplacement cible d'un adressage secondaire de Live Volume.
13. Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt pour l'exécution) s'ouvre et récapitule les éléments sélectionnés.
14. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Options de réplication
Options de Live Volume
Storage Center pour la réplication
Ajout d'un Live Volume à un RDM
1.
Sélectionnez la machine virtuelle dotée du RDM à répliquer.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Replications/Live Volume → Add (Actions >
Toutes les actions de stockage Dell > Réplications/Live Volume > Ajouter).
L'Assistant Add Replications/Live Volume (Ajout de réplications/Live Volume) démarre.
3.
Sélectionnez le RDM à répliquer.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Storage Center s'ouvre.
5.
Sélectionnez le Storage Center cible (destination).
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Replication Options (Options de réplication) s'ouvre.
7.
Spécifiez l'un des types de réplication suivants :
•
Live Volume, Asynchrone
•
Live Volume, Synchrone – Haute disponibilité
8.
• Live Volume, Synchrone – Haute cohérence
Spécifiez les paramètres de réplication et un emplacement cible.
9.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Live Volume Settings (Paramètres de Live Volume) s'ouvre.
10. (Facultatif) Effectuez une sélection dans la liste déroulante des définitions de QoS secondaire.
50
Utilisation du stockage Dell
11. (Facultatif) Décochez l'option intitulée Automatically Swap Primary Storage Center (Échanger
automatiquement le Storage Center principal).
12. Si vous laissez cochée la case Automatically Swap Primary Storage Center (Échanger
automatiquement le Storage Center principal), cliquez sur Advanced (Avancé).
Les options avancées sont présentées. Modifiez les valeurs des options suivantes :
•
Données min. écrites sur le secondaire avant l'échange
•
% min. d'I/O sur le secondaire avant l'échange
• Temps min. en tant que principal avant l'échange
13. Spécifiez un emplacement cible.
14. Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
15. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Sélectionnez un périphérique brut
Options de réplication
Options de Live Volume
Storage Center pour la réplication
Modifier une réplication de RDM ou un magasin de données Live Volume
vSphere Web Client Plugin offre la possibilité de modifier des réplications de RDM et de magasin de
données Live Volume, ainsi que de convertir le type de réplication entre un Live Volume et une
réplication.
Modifier un magasin de données Live Volume
Vous pouvez modifier les paramètres d'un magasin de données Live Volume existant.
Prérequis
Un magasin de données Live Volume doit exister.
Étapes
1.
Sélectionnez le magasin de données qui est en cours de réplication.
2.
Sélectionnez Actions → Dell Storage Actions → Replications/Live Volume → Edit Settings/Convert
(Actions > Actions de stockage Dell > Réplications/Live Volume > Modifier les paramètres/Convertir).
L'Assistant Modify Replications/Live Volume (Modification des réplications/Live Volume) démarre.
3.
Dans la liste de réplications, sélectionnez-en une à modifier.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Replication Options (Options de réplication) s'ouvre.
5.
Pour modifier le type de réplication, sélectionnez un type dans le menu déroulant.
REMARQUE : Si vous choisissez de modifier le type de réplication d'un Live Volume à une
réplique, une boîte de dialogue d'avertissement s'ouvre. Vous devez cocher la case pour
confirmer que vous voulez faire la conversion, puis cliquer sur OK.
6.
Modifiez les autres paramètres de réplication selon vos besoins.
7.
Si vous n'avez pas choisi de convertir d'un Live Volume à une réplication, la page Live Volumes
Settings (Paramètres de Live Volumes) s'ouvre.
8.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Live Volumes Options (Options de Live Volume) s'ouvre.
9.
(Facultatif) Dans la liste déroulante, sélectionnez des définitions de QoS secondaire.
Utilisation du stockage Dell
51
10. (Facultatif) Décochez l'option intitulée Automatically Swap Primary Storage Center (Échanger
automatiquement le Storage Center principal).
11. Si vous laissez cochée la case Automatically Swap Primary Storage Center (Échanger
automatiquement le Storage Center principal), cliquez sur Advanced (Avancé).
Les options avancées sont présentées. Modifiez les valeurs des options suivantes :
•
Données min. écrites sur le secondaire avant l'échange
•
% min. d'I/O sur le secondaire avant l'échange
• Temps min. en tant que principal avant l'échange
12. (Facultatif) Si vous avez activé le basculement automatique et la restauration automatique, vous
pouvez désactiver les deux ou uniquement la restauration automatique, comme suit :
•
Décochez Failover Automatically (Basculement automatique), ce qui décoche également
Restore Automatically (Restauration automatique).
•
Décochez Restore Automatically (Restauration automatique), ce qui désactive la restauration
automatique, mais conserve le basculement automatique.
13. Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
14. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Storage Center pour la réplication
Options de Live Volume
Options de réplication
Modifier une réplication de RDM Live Volume
Vous pouvez modifier les paramètres d'une réplication de RDM Live Volume existante.
Prérequis
Une réplication de RDM Live Volume doit exister.
Étapes
1. Sélectionnez la machine virtuelle dotée du RDM qui fait l'objet de la réplication.
2.
Sélectionnez Actions → Dell Storage Actions → Replications/Live Volume → Edit Settings/Convert
(Actions > Actions de stockage Dell > Réplications/Live Volume > Modifier les paramètres/Convertir).
L'Assistant Modify Replication/Live Volume (Modification de réplication/Live Volume) démarre.
3.
Sélectionnez le Live Volume à modifier.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Replication Options (Options de réplication) s'ouvre.
5.
Pour modifier le type de réplication, sélectionnez un type dans le menu déroulant.
REMARQUE : Si vous choisissez de définir le type de réplication d'une réplication sur Live
Volume, une boîte de dialogue d'avertissement s'ouvre. Cochez la case pour confirmer que
vous souhaitez effectuer la conversion, puis cliquez sur OK.
6.
Modifiez les autres paramètres de réplication selon vos besoins.
7.
Cliquez sur Next (Suivant). Si vous n'avez pas choisi de convertir d'un Live Volume à une réplication,
la page Live Volumes Settings (Paramètres de Live Volumes) s'ouvre. Définissez les valeurs du Live
Volume.
8.
(Facultatif) Si vous avez activé le basculement automatique et la restauration automatique, vous
pouvez désactiver les deux ou uniquement la restauration automatique, comme suit :
52
Utilisation du stockage Dell
9.
•
Décochez Failover Automatically (Basculement automatique), ce qui décoche également
Restore Automatically (Restauration automatique).
•
Décochez Restore Automatically (Restauration automatique), ce qui désactive la restauration
automatique, mais conserve le basculement automatique.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
10. Définissez les valeurs du Live Volume.
11. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Sélectionner des réplications
Options de réplication
Options de Live Volume
Supprimer une réplication de RDM ou de magasin de données Live Volume
vSphere Web Client Plugin vous permet de supprimer une réplication de RDM et de magasin de données
Live Volume.
Suppression d'un magasin de données Live Volume
Supprimez un magasin de données Live Volume lorsque vous n'avez plus besoin de la réplication.
Prérequis
Une réplication de magasin de données doit exister.
Étapes
1. Sélectionnez le magasin de données pour lequel vous souhaitez supprimer une réplication.
2.
Sélectionnez Actions All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell)Replications/Live
Volume (Réplications/Live Volume)/4>Remove (Supprimer).
L'Assistant Remove Replication/Live Volume (Suppression de réplication/Live Volume) démarre.
3.
Sélectionnez les réplications à supprimer.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Remove Options (Options de suppression) s'ouvre.
5.
Spécifiez les options de suppression pour les réplications.
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
7.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Options de suppression de réplication
Supprimer une réplication de RDM Live Volume
Supprimez une réplication de RDM Live Volume lorsque vous n'en avez plus besoin.
Prérequis
Une réplication de RDM doit exister.
Étapes
1. Sélectionnez la machine virtuelle dotée du RDM à partir duquel vous souhaitez supprimer une
réplication.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Replications/Live Volume → Remove (Actions >
Toutes les actions de stockage Dell > Réplications/Live Volume > Supprimer).
Utilisation du stockage Dell
53
L'Assistant Remove Replication/Live Volume (Suppression de réplication/Live Volume) démarre.
3.
Sélectionnez les réplications à supprimer.
4.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Remove Options (Options de suppression) s'ouvre.
5.
Spécifiez les options de suppression pour les réplications.
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
7.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Options de suppression de réplication
Sélectionner des réplications
Configuration du basculement automatique et de la restauration de Live Volume
Vous pouvez activer le basculement automatique et la restauration automatique de Storage Center à
partir de vSphere Web Client Plugin sur les Live Volumes qui satisfont à certains critères. Lorsque le
basculement automatique est activé, le Live Volume secondaire est automatiquement promu au rang de
principal en cas de panne. Une fois le Live Volume principal de nouveau en ligne, la restauration
automatique, configurée par défaut, restaure la relation Live Volume. Pour en savoir plus sur la réparation
automatique et la restauration automatique Live Volume, voir le Dell Storage Manager Administrator's
Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager).
Activation du basculement et de la restauration automatique de Live Volume
Prérequis
•
Configurez un magasin de données ou un Live Volume RDM avec les attributs suivants :
– Synchrone
– Haute disponibilité
– Protégé
REMARQUE : Si vous n'avez pas configuré de Live Volume pour le magasin de données, voir
Ajout d'un Live Volume à un magasin de données ou RDM .
•
Storage Center version 6.7 ou ultérieure
•
Système d'exploitation du serveur VMware
•
Port 3033 activé pour le trafic entrant
Étapes
1. Dans l'inventaire, sélectionnez un magasin de données ou un RDM pour lequel vous avez configuré
la réplication synchrone de Live Volume en haute disponibilité.
L'Assistant vSphere Web Client Plugin charge les informations du magasin de données sélectionné.
2.
Cliquez sur l'onglet Monitor (Surveiller).
3.
Sélectionnez Dell Storage (Stockage Dell) dans la barre de menu.
Le magasin de données et le volume associé s'affichent dans le tableau. L'écran affiche le dernier
onglet sélectionné pour ce magasin de données. Dans le cas contraire, l'onglet General (Général) est
sélectionné par défaut.
4.
54
Cliquez sur l'onglet Replications/Live Volume (Réplications/Live Volume).
Utilisation du stockage Dell
vSphere Web Client Plugin affiche les détails de la réplication configurée. Dans le menu Details
(Détails), le champ Failover Automatically (Basculer automatiquement) indique No (Non).
5.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Replications/Live Volume → Edit Settings/
Convert (Actions > Toutes les actions de stockage Dell > Réplications/Live Volume > Modifier les
paramètres/Convertir).
L'Assistant Modify Replication/Live Volume (Modification de réplication/Live Volume) démarre.
6.
Cliquez sur Next (Suivant).
Les options de réplication sont chargées et l'Assistant affiche un écran permettant de configurer les
options de réplication. Vérifiez que le champ Replication Type (Type de réplication) affiche Live
Volume, Synchronous - High Availability (Live Volume, Synchrone - Haute disponibilité). Si ce n'est
pas le cas, modifiez le type de réplication en le sélectionnant dans le menu déroulant ou en
sélectionnant Cancel (Annuler) et en choisissant un autre magasin de données avec le bon type de
réplication.
7.
Cliquez sur Next (Suivant).
L'Assistant affiche un écran permettant de configurer les options Live Volume.
8.
Dans le menu Live Volume Settings (Paramètres de Live Volume), sélectionnez Failover
Automatically (Basculer automatiquement). Par défaut, l'option Restore Automatically (Restaurer
automatiquement) est également sélectionnée. Vous pouvez la désélectionner lors de la
modification d'un magasin de données Live Volume ou d'une réplication de RDM. Pour en savoir
plus, voir Modifier une réplication de RDM ou un magasin de données Live Volume .
9.
Cliquez sur Next (Suivant).
Les options Failover Automatically (Basculer automatiquement) et éventuellement Restore
Automatically (Restaurer automatiquement) doivent indiquer Yes (Oui).
10. Cliquez sur Finish (Terminer) pour accepter la configuration et quitter l'Assistant.
La page récapitulative s'affiche à nouveau. Dans le tableau Details (Détails) de l'onglet Replications/
Live Volumes (Réplications/Live Volumes), la mention Yes (Oui) s'affiche à présent en regard des
options Failover Automatically (Basculer automatiquement) et Repair Automatically (Réparer
automatiquement).
Figure 14. Live Volume sur lequel le basculement automatique est activé illustre un Live Volume sur lequel
le basculement automatique et la réparation automatique sont activés.
Utilisation du stockage Dell
55
Figure 14. Live Volume sur lequel le basculement automatique est activé
56
Utilisation du stockage Dell
Utilisation de machines virtuelles
3
Plug-in Dell Storage vSphere Web Client permet de provisionner des machines virtuelles et de récupérer
les données de machines virtuelles à partir d'une Relecture.
Les options suivantes sont disponibles pour le provisionnement de machines virtuelles :
•
Créer une machine virtuelle
•
Cloner une machine virtuelle en créant une copie dynamique d'une machine virtuelle
Création de machines virtuelles
vSphere Web Client Plugin vous permet de provisionner (créer) des machines virtuelles à l'aide de
stockage Dell.
REMARQUE : Lorsque l'Assistant Provision Virtual Machine (Provisionnement d'une machine
virtuelle) est lancé à partir d'un modèle de machine virtuelle et que le modèle est soutenu par un
magasin de données VMFS, l'option Clone VM (Cloner une machine virtuelle) est désactivée et seule
l'option Create VM (Créer une machine virtuelle) reste activée. La fonction Clone (Cloner) est prise
en charge uniquement pour les machines virtuelles ou les modèles soutenus par des magasins de
données NFS.
Déployer des machines virtuelles sur un magasin de données VMFS ou NFS
existant
Utilisez l'Assistant Provision Virtual Machines (Provisionnement de machines virtuelles) pour créer une ou
plusieurs machines virtuelles sur un magasin de données VMFS ou NFS existant.
Prérequis
Pour utiliser cette option, vous devez d'abord créer un modèle de machine virtuelle sur lequel déployer
de nouvelles machines virtuelles. Pour en savoir plus sur la création ou la mise à jour d'un modèle de
machine virtuelle, reportez-vous aux rubriques d'aide de vSphere sur les modèles de machine virtuelle.
Étapes
1. Sélectionnez un objet qui peut être parent d'une machine virtuelle :
2.
•
Centre de données
•
Hôte
•
Cluster
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Provision
Virtual Machines (Provisionnement de machines virtuelles).
L'Assistant Provision Virtual Machines (Provisionnement de machines virtuelles) démarre.
3.
Sélectionnez Create Virtual Machine (Créer une machine virtuelle).
Si vous avez sélectionné un centre de données à l'étape 1, la page Host/Cluster (Hôte/Cluster)
s'ouvre. Si vous avez sélectionné un hôte ou un cluster à l'étape 1, la page Template Selection
(Sélection du modèle) s'affiche.
Utilisation de machines virtuelles
57
4.
Au besoin, sélectionnez l'hôte ou le cluster sur lequel exécuter les machines virtuelles, puis cliquez
sur Next (Suivant).
5.
Sélectionnez un modèle de machine virtuelle, puis cliquez sur Next (Suivant).
La page Template Selection (Sélection du modèle) s'ouvre.
La page Name and Location (Nom et emplacement) s'ouvre.
6.
Indiquez un nom de base pour les machines virtuelles, le nombre de machines virtuelles à créer et un
emplacement de stockage pour les nouvelles machines virtuelles, puis cliquez sur Next (Suivant).
7.
Au besoin, spécifiez le pool de ressources dans lequel exécuter les machines virtuelles, et cliquez sur
Next (Suivant).
8.
Sélectionnez Lookup for Existing Datastore (Rechercher un magasin de données existant) et cliquez
sur Next (Suivant).
La page Datastore Lookup (Rechercher un magasin de données) s'ouvre.
9.
Sélectionnez le magasin de données dans lequel stocker les fichiers de la machine virtuelle, puis
cliquez sur Next (Suivant).
10. Personnalisez les paramètres de chaque machine virtuelle, cliquez sur Update (Mettre à jour), puis
cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
11. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Personnalisation
Rechercher un magasin de données
Options de magasin de données
Nom et emplacement
Sélection de modèle
Déployer des machines virtuelles sur un nouveau magasin de données VMFS
Utilisez l'Assistant Create Virtual Machines (Création de machines virtuelles) pour déployer une ou
plusieurs machines virtuelles sur un nouveau magasin de données.
Prérequis
Pour utiliser cette option, vous devez d'abord créer un modèle de machine virtuelle sur lequel déployer
de nouvelles machines virtuelles. Pour en savoir plus sur la création ou la mise à jour d'un modèle de
machine virtuelle, reportez-vous aux rubriques d'aide de vSphere sur les modèles de machine virtuelle.
REMARQUE : Les options qui apparaissent lors du déploiement d'une machine virtuelle varient en
fonction des préférences de volume de l'utilisateur Enterprise Manager défini dans vSphere Web
Client Plugin.
Étapes
1. Sélectionnez un objet qui peut être parent d'une machine virtuelle :
2.
•
Centre de données
•
Hôte
•
Cluster
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Provision Virtual Machines (Actions > Toutes les
actions de stockage Dell > Provisionnement de machines virtuelles).
L'Assistant Provision Virtual Machines (Provisionnement de machines virtuelles) démarre et la page
Select Operations (Sélectionner une opération) s'ouvre.
3.
58
Sélectionnez Create Virtual Machine (Créer une machine virtuelle).
Utilisation de machines virtuelles
Si vous avez sélectionné un centre de données à l'étape 1, la page Host/Cluster (Hôte/Cluster)
s'ouvre. Si vous avez sélectionné un hôte ou un cluster à l'étape 1, la page Template Selection
(Sélection du modèle) s'affiche.
4.
Si la page Host/Cluster (Hôte/Cluster) s'ouvre, sélectionnez l'hôte ou le cluster sur lequel exécuter
les machines virtuelles, puis cliquez sur Next (Suivant).
La page Template Selection (Sélection du modèle) s'affiche.
5.
Sélectionnez un modèle de machine virtuelle dans la liste, puis cliquez sur Next (Suivant).
La page Name and Location (Nom et emplacement) s'ouvre.
6.
Indiquez un nom de base pour les machines virtuelles, le nombre de machines virtuelles à créer et un
emplacement de stockage pour les nouvelles machines virtuelles, puis cliquez sur Next (Suivant).
7.
Au besoin, spécifiez le pool de ressources dans lequel exécuter les machines virtuelles, et cliquez sur
Next (Suivant).
La page Select Datastore Options (Sélectionner les options de magasin de données) s'ouvre.
8.
Sélectionnez Create VMFS Datastore (Créer un magasin de données NFS), puis cliquez sur Next
(Suivant).
La page Storage Center s'ouvre.
9.
Sélectionnez le Storage Center pour la création de volume, et cliquez sur Next (Suivant).
La page Create Storage Volume (Créer un volume de stockage) s'ouvre.
10. Saisissez le nom et la taille du nouveau volume, sélectionnez le dossier de volume, puis cliquez sur
Next (Suivant).
11. Choisissez, parmi les étapes suivantes, celle qui correspond à votre environnement. Les étapes qui
s'appliquent dépendent des paramètres de préférences définies par l'utilisateur Storage Center dans
Enterprise Manager.
a. Sélectionnez le pagepool à utiliser pour créer le volume.
b. Sélectionnez les options de stockage de ce volume.
•
Sélectionnez un profil de stockage pour le volume. Dell recommande l'utilisation du profil
Recommended (All Tiers) ( Recommandé (Toutes les couches)) pour la plupart des volumes.
•
Si votre système de stockage contient plusieurs dossiers de disques, sélectionnez-en un dans
le menu déroulant.
Cliquez sur Next (Suivant).
c. Sélectionnez un profil Relecture pour le volume, puis cliquez sur Next (Suivant).
d. Spécifiez le LUN pour l'adressage du volume, puis cliquez sur Next (Suivant).
e. Sélectionnez la version de système de fichiers, et cliquez sur Next (Suivant).
f.
Si la version de système de fichiers est VMFS-3, sélectionnez la taille maximale de fichier et la
taille de bloc pour le système de fichiers.
Cliquez sur Next (Suivant).
La page Datastore Properties (Propriétés du magasin de données) s'affiche.
g. Vérifiez le nom et l'emplacement de stockage du magasin de données, puis cliquez sur Next
(Suivant).
La page Customization (Personnalisation) s'ouvre.
12. (Facultatif) Sélectionnez Create Replication/Live Volume (Créer une réplication/Live Volume) si vous
souhaitez répliquer les données de volume sur un deuxième Storage Center et autorisez les deux
Storage Centers à traiter les requêtes d'E/S pour le volume. Pour plus d'informations, voir Opérations
de Live Volume.
13. (Facultatif) Sélectionnez Replication Options (Options de réplication) si vous souhaitez répliquer un
magasin de données. Pour plus d'informations, voir Options de réplication.
14. Personnalisez les paramètres de chaque machine virtuelle, cliquez sur Update (Mettre à jour), puis
cliquez sur Next (Suivant).
Utilisation de machines virtuelles
59
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
15. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Personnalisation
Options de magasin de données
Propriétés de magasin de données
Version de système de fichiers
LUN d'adressage
Nom et emplacement.
Sélection de pagepool
Profil Replay
Storage Center
Storage Profile (Profil de stockage)
Sélection de modèle
Volume
Créer des machines virtuelles sur un magasin de données NFS à l'aide d'une
exportation NFS existante
Utilisez l'Assistant Provision Virtual Machines (Provisionnement de machines virtuelles) pour créer
(déployer) une ou plusieurs machines virtuelles sur un magasin de données NFS à l'aide d'une exportation
NFS existante.
Prérequis
Pour utiliser cette option, vous devez d'abord créer un modèle de machine virtuelle sur lequel déployer
les nouvelles machines virtuelles. Pour en savoir plus sur la création ou la mise à jour d'un modèle de
machine virtuelle, reportez-vous aux rubriques d'aide de vSphere sur les modèles de machine virtuelle.
REMARQUE : Les options qui apparaissent lors du déploiement d'une machine virtuelle varient en
fonction des préférences de volume de l'utilisateur Enterprise Manager défini dans vSphere Web
Client Plugin.
Étapes
1. Sélectionnez un objet qui peut être parent d'une machine virtuelle :
2.
•
Centre de données
•
Hôte
•
Cluster
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Provision Virtual Machines (Actions > Toutes les
actions de stockage Dell > Provisionnement de machines virtuelles).
L'Assistant Provision Virtual Machines (Provisionnement de machines virtuelles) démarre.
3.
Sélectionnez Create Virtual Machine (Créer une machine virtuelle).
Si vous avez sélectionné un centre de données à l'étape 1, la page Host/Cluster (Hôte/Cluster)
s'ouvre. Si vous avez sélectionné un hôte ou un cluster à l'étape 1, la page Template Selection
(Sélection du modèle) s'affiche.
4.
Si la page Host/Cluster (Hôte/Cluster) s'ouvre, sélectionnez l'hôte ou le cluster sur lequel exécuter
les machines virtuelles, puis cliquez sur Next (Suivant).
La page Template Selection (Sélection du modèle) s'affiche.
5.
Sélectionnez un modèle de machine virtuelle dans la liste, puis cliquez sur Next (Suivant).
La page Name and Location (Nom et emplacement) s'ouvre.
60
Utilisation de machines virtuelles
6.
Indiquez un nom de base pour les machines virtuelles, le nombre de machines virtuelles à créer et un
emplacement de stockage pour les nouvelles machines virtuelles, puis cliquez sur Next (Suivant).
7.
Au besoin, spécifiez le pool de ressources dans lequel exécuter les machines virtuelles, et cliquez sur
Next (Suivant).
La page Select Datastore Options (Sélectionner les options de magasin de données) s'ouvre.
8.
Sélectionnez Create NFS Datastore (Créer un magasin de données NFS), et cliquez sur Next
(Suivant).
La page Select FluidFS Cluster (Sélectionner un cluster FluidFS) s'ouvre.
9.
Sélectionnez un cluster FluidFS dans la liste, puis cliquez sur Next (Suivant).
La page Select Action Type (Sélectionner un type d'action) s'ouvre.
10. Sélectionnez Map an Existing NFS Datastore (Adresser un magasin de données NFS existant), puis
cliquez sur Next (Suivant).
11. Sélectionnez une exportation NFS dans la liste des exportations NFS disponibles.
12. Entrez une valeur dans le champ FluidFS VIP or DNS Name (VIP ou nom DNS du FluidFS).
13. Cliquez sur Next (Suivant).
La page Customization (Personnalisation) s'ouvre.
14. Personnalisez les paramètres de chaque machine virtuelle, cliquez sur Update (Mettre à jour), puis
cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt pour l'exécution) s'affiche.
15. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Ajouter un magasin de données NFS en utilisant une exportation NFS existante
Personnalisation
Options de magasin de données
Propriétés de magasin de données
Nom et emplacement.
Exportations NFS
Sélection de modèle
Volume
Créer des machines virtuelles en créant une nouvelle exportation NFS
Utilisez l'Assistant Provision Virtual Machines (Provisionnement de machines virtuelles) pour déployer une
ou plusieurs machines virtuelles sur un magasin de données NFS.
Prérequis
Pour utiliser cette option, vous devez d'abord créer un modèle de machine virtuelle sur lequel créer
(déployer) de nouvelles machines virtuelles. Pour en savoir plus sur la création ou la mise à jour d'un
modèle de machine virtuelle, reportez-vous aux rubriques d'aide de vSphere sur les modèles de machine
virtuelle.
REMARQUE : Les options qui apparaissent lors du déploiement d'une machine virtuelle varient en
fonction des préférences de volume de l'utilisateur Enterprise Manager défini dans vSphere Web
Client Plugin.
Étapes
1. Sélectionnez un objet qui peut être parent d'une machine virtuelle :
•
Centre de données
Utilisation de machines virtuelles
61
2.
•
Hôte
•
Cluster
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Provision Virtual Machines (Actions > Toutes les
actions de stockage Dell > Provisionnement de machines virtuelles).
L'Assistant Provision Virtual Machines (Provisionnement de machines virtuelles) démarre.
3.
Sélectionnez Create Virtual Machine (Créer une machine virtuelle).
Si vous avez sélectionné un centre de données à l'étape 1, la page Host/Cluster (Hôte/Cluster)
s'ouvre. Si vous avez sélectionné un hôte ou un cluster à l'étape 1, la page Template Selection
(Sélection du modèle) s'affiche.
4.
Si la page Host/Cluster (Hôte/Cluster) s'ouvre, sélectionnez l'hôte ou le cluster sur lequel exécuter
les machines virtuelles, puis cliquez sur Next (Suivant).
La page Template Selection (Sélection du modèle) s'affiche.
5.
Sélectionnez un modèle de machine virtuelle dans la liste, puis cliquez sur Next (Suivant).
La page Name and Location (Nom et emplacement) s'ouvre.
6.
Indiquez un nom de base pour les machines virtuelles, le nombre de machines virtuelles à créer et un
emplacement de stockage pour les nouvelles machines virtuelles, puis cliquez sur Next (Suivant).
7.
Au besoin, spécifiez le pool de ressources dans lequel exécuter les machines virtuelles, et cliquez sur
Next (Suivant).
La page Select Datastore Options (Sélectionner les options de magasin de données) s'ouvre.
8.
Sélectionnez Create NFS Datastore (Créer un magasin de données NFS), et cliquez sur Next
(Suivant).
La page Datastore Properties (Propriétés du magasin de données) s'ouvre.
9.
Saisissez le nom du nouveau magasin de données, sélectionnez le dossier du volume dans Inventory
Location (Emplacement de stockage), puis cliquez sur Next (Suivant).
La page NFS Export (Exportation NFS) s'ouvre.
10. Sélectionnez Create a new volume (Créer un nouveau volume) puis cliquez sur Next (Suivant).
11. Saisissez une valeur pour la taille et sélectionnez l'unité de mesure. Cliquez sur Create a New NAS
Volume Folder (Créer un nouveau dossier de volume NAS) puis entrez un nom dans le champ
Volume Folder (Dossier de volume).
12. Tapez une valeur dans le champ FluidFS Cluster VIP or DNS Name (VIP ou nom DNS du cluster
FluidFS) et cliquez sur Next (Suivant).
La page Customization (Personnalisation) s'ouvre.
13. Personnalisez les paramètres de chaque machine virtuelle, cliquez sur Update (Mettre à jour), puis
cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
14. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Ajouter un magasin de données NFS en utilisant une exportation NFS existante
Personnalisation
Options de magasin de données
Propriétés de magasin de données
Nom et emplacement
Exportations NFS
Sélection de modèle
Volume
62
Utilisation de machines virtuelles
Cloner une machine virtuelle
L'Assistant Provision Virtual Machine (Provisionnement d'une machine virtuelle) vous permet de cloner
une machine virtuelle pour créer une copie dynamique de la machine virtuelle existante.
Prérequis
REMARQUE : Cette option concerne uniquement les machines virtuelles ou modèles de machines
virtuelles situés sur un magasin de données NFS.
L'action Cloner une machine virtuelle est prise en charge à partir d'un modèle de machine virtuelle ou
d'une machine virtuelle qui est à l'état de mise hors tension.
Étapes
1. Sélectionnez un objet qui peut être parent d'une machine virtuelle :
2.
•
Centre de données
•
Hôte
•
Cluster
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions → Provision Virtual Machines (Actions > Toutes les
actions de stockage Dell > Provisionnement de machines virtuelles).
L'Assistant Provision Virtual Machines (Provisionnement de machines virtuelles) démarre.
3.
Sélectionnez Clone Virtual Machine (Cloner une machine virtuelle).
Si vous avez sélectionné un centre de données à l'étape 1, la page Host/Cluster (Hôte/Cluster)
s'ouvre. Si vous avez sélectionné un hôte ou un cluster à l'étape 1, la page Template Selection
(Sélection du modèle) s'affiche.
4.
Si la page Host/Cluster (Hôte/Cluster) s'ouvre, sélectionnez l'hôte ou le cluster sur lequel exécuter
les machines virtuelles, puis cliquez sur Next (Suivant).
5.
Sélectionnez l'une des options suivantes :
La page Template Selection (Sélection du modèle) s'ouvre.
•
Select a Virtual Machine template (Sélectionner un modèle de machine virtuelle) : sélectionnez
un modèle de machine virtuelle prédéfini à cloner.
•
Select Virtual Machine (Sélectionner une machine virtuelle) : sélectionnez une machine
spécifique à cloner.
REMARQUE : Un message d'erreur est affiché si vous sélectionnez une machine virtuelle qui est
à l'état Mise sous tension ou une machine virtuelle qui réside sur un magasin de données VMFS.
Cliquez sur Next (Suivant). La page Name and Location (Nom et emplacement) s'ouvre.
6.
Indiquez un nom de base pour les machines virtuelles, le nombre de machines virtuelles à créer et un
emplacement de stockage pour les nouvelles machines virtuelles.
7.
Si vous voulez que la machine virtuelle soit mise sous tension, cochez la case Power on virtual
machine after cloning (Mettre la machine virtuelle sous tension après le clonage).
8.
Au besoin, spécifiez le pool de ressources dans lequel exécuter les machines virtuelles, et cliquez sur
Next (Suivant).
La page Customization (Personnalisation) s'ouvre.
9.
(Facultatif) Sélectionnez Use Customization Spec (Utiliser les spéc. de personnalisation).
La page affiche alors une liste des spécifications de personnalisation définies précédemment.
Sélectionnez dans la liste et cliquez sur Next (Suivant). La page Host/Cluster (Destination) (Hôte/
Cluster (Destination)) s'ouvre.
Utilisation de machines virtuelles
63
REMARQUE : Utilisez le Gestionnaire de spécifications de personnalisation de vSphere pour
créer et gérer les spécifications de personnalisation.
10. Sélectionnez l'hôte ou le cluster de destination sur lequel déployer la machine virtuelle clone, et
cliquez sur Next (Suivant).
La page Datastore (Magasin de données) s'ouvre.
11. Sélectionnez le magasin de données dans lequel stocker les fichiers de machine virtuelle, puis
cliquez sur Next (Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
12. Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Hôte/Cluster
Nom et emplacement
Sélection de magasin de données pour une machine virtuelle clone
Sélection de modèle – Machine virtuelle clone
Personnalisation d'une machine virtuelle clone
Récupération d'une machine virtuelle à partir d'une
Relecture
vSphere Web Client Plugin vous permet de récupérer les données d'une machine virtuelle à partir d'une
Relecture d'un magasin de données VMFS.
Récupération des données de machine virtuelle à partir d'une Relecture
Utilisez l'Assistant Récupération de Relecture Storage Center pour récupérer les données de machine
virtuelle à partir d'une Replay d'un magasin de données VMFS.
Prérequis
Cette option suppose qu'il existe au moins une Relecture de la machine virtuelle.
Étapes
1. Sélectionnez une machine virtuelle.
2.
Sélectionnez Actions → All Dell Storage Actions (Toutes les actions de stockage Dell) → Replay
Actions (Actions de Replay) → Recover VM Data from Replay (Récupérer des données de VM à
partir de Replay).
L'Assistant Storage Center Replay Recovery Wizard (Récupération de Replay Storage Center)
démarre.
3.
Sélectionnez une ou plusieurs Replays (Relectures) à partir desquelles récupérer les données, et
cliquez sur Next (Suivant).
La page VM Selection (Sélection de VM) s'ouvre.
4.
Sélectionnez la machine virtuelle utilisée pour accéder aux données de Relecture, et cliquez sur Next
(Suivant).
La page Ready to Complete (Prêt à exécuter) s'ouvre.
5.
Cliquez sur Finish (Terminer).
Liens connexes
Options de suppression de réplication
Sélection de VM
64
Utilisation de machines virtuelles
Affichage des informations sur le
stockage Dell
4
Plug-in Dell Storage vSphere Web Client vous permet d'afficher des informations sur le stockage Dell, y
compris la connectivité entre les adaptateurs HBA et les Storage Centers, les informations sur les
magasins de données et les diagrammes de performances.
Affichage des paramètres Dell pour un hôte
Utilisez l'onglet Paramètres Dell pour afficher des informations sur les connexions Fibre Channel et iSCSI
entre l'hôte ESXi et le Storage Center. La page Dell Storage Settings (Paramètres de stockage Dell) est
accessible à partir de l'onglet Manage (Gérer) d'un hôte ESXi.
Figure 15. Paramètres de Dell Storage pour un hôte
Le volet de gauche affiche les adaptateurs de bus hôte (HBA) Fibre Channel et iSCSI sur les connexions de
l'hôte ESXi et du Storage Center. Les icônes du Storage Center indiquent si le Storage Center est
connecté, partiellement connecté, non connecté, ou prêt à être configuré.
Affichage des informations sur le stockage Dell
65
Légende de connectivité
Icône
Étiquette
Description
Connected FC (Connecté
FC)
Il existe une connexion Fibre Channel entre l'adaptateur
HBA et le Storage Center.
Disconnected FC
(Déconnecté FC)
Il n'existe pas de connexion Fibre Channel entre
l'adaptateur HBA et le Storage Center.
Connected iSCSI
(Connecté iSCSI)
Il existe une connexion iSCSI entre l'adaptateur HBA et le
Storage Center.
Disconnected iSCSI
(Déconnecté iSCSI)
Il n'existe pas de connexion iSCSI entre l'adaptateur HBA
et le Storage Center.
Connected Storage Center
(Storage Center connecté)
Le Storage Center est connecté à l'hôte ESXi.
Partially Connected
Storage Center (Storage
Center partiellement
connecté)
Le Storage Center est partiellement connecté à l'hôte
ESXi.
Not Connected Storage
Le Storage Center n'est pas connecté à l'hôte ESXi.
Center (Storage Center non
connecté)
Storage Center Ready to
Configure (Storage Center
prêt pour la configuration)
Le Storage Center est prêt à être configuré pour se
connecter à l'hôte ESXi.
Sélectionnez une connexion Storage Center pour afficher les informations de configuration pour
l'adaptateur HBA et le Storage Center.
Configuration des connexions Storage Center
Pour configurer une connexion entre un adaptateur HBA et un Storage Center :
1.
Sélectionnez une connexion de Storage Center non configurée qui montre l'icône Storage Center
Ready to Configure (Storage Center prêt pour la configuration).
2.
Cliquez sur Configure (Configurer).
L'opération de configuration effectue les tâches suivantes pour une connexion Fibre Channel :
•
Crée une définition de serveur sur le Storage Center si elle n'existe pas
•
Crée les définitions d'adaptateur HBA correspondantes associées à ce serveur
REMARQUE : Si l'hôte est dans un cluster qui n'existe pas sur le Storage Center, la définition
du cluster est créée sur le Storage Center.
L'opération de configuration effectue les tâches suivantes pour une connexion iSCSI :
•
66
Si nécessaire, active l'initiateur logiciel iSCSI du côté de l'hôte ESXi
Affichage des informations sur le stockage Dell
•
Définit les règles de pare-feu de l'hôte ESXi pour activer les connexions iSCSI
•
Configure les initiateurs logiciels iSCSI avec les cibles IP Storage Center (IQN) (les cibles sont
ajoutées à une liste de cibles iSCSI statiques sur l'hôte ESXi)
•
Crée une définition de serveur sur le Storage Center si elle n'existe pas et crée une définition
d'adaptateur HBA correspondante associée à ce serveur
REMARQUE : Si l'hôte est dans un cluster qui n'existe pas sur le Storage Center, la définition
du cluster est créée sur le Storage Center.
Détails d'adaptateur
Étiquette
Description
Model (Modèle)
Nom de modèle d'adaptateur
WWN
Nom universel (WWN) pour Fibre Channel et Nom iSCSI qualifié (IQN)
pour iSCSI
Device (Périphérique)
Nom de l'adaptateur
Type
Type d'adaptateur de stockage (FC ou iSCSI)
Node Name (Nom du nœud)
Nom du nœud Fibre Channel
Alias
Nom d'alias iSCSI
Status (Condition)
État de l'adaptateur
Détails de stockage
Étiquette
Description
Storage Center
Nom du Storage Center
Storage Center SN (SN du
Storage Center)
Numéro de série du Storage Center
Storage Server (Serveur de
stockage)
Serveur auquel le périphérique est connecté
Status (État)
État de la configuration du Storage Center (configuré, configurable, non
visible)
Connectivity (Connectivité)
État de la connexion du Storage Center (en service, hors service, ou non
connecté)
Utilisation des vues Dell
Utilisez les vues de stockage Dell pour afficher des informations sur un RDM ou un magasin de données
Dell. La page Dell Views (Vues Dell) est accessible à partir de l'onglet Monitor (Surveiller) d'un hôte, d'un
cluster, d'un magasin de données, d'un cluster de magasins de données, d'une machine virtuelle ou d'un
datacenter.
Onglet General (Général)
L'onglet General (Général) affiche des informations générales sur le volume Dell sélectionné.
Affichage des informations sur le stockage Dell
67
Informations de l'onglet General (Général) de Storage Center
Figure 16. Informations de l'onglet General (Général) d'un Storage Center illustre les informations
affichées dans l'onglet General (Général) d'un Storage Center.
Figure 16. Informations de l'onglet General (Général) d'un Storage Center
Tableau 1. Informations de l'onglet General (Général) décrit les informations affichées dans l'onglet
General (Général).
Tableau 1. Informations de l'onglet General (Général)
Étiquette
Description
Name (Nom)
Nom du volume
Serial Number (Numéro de
série)
Numéro de série du volume
Storage Center
Storage Center sur lequel réside le volume
Dell SN
Numéro de série Dell du volume
Dell Index (Index Dell)
Index d'objet pour le volume
Size (Taille)
Taille du volume
Disk Folder (Dossier de
disques)
Emplacement du dossier de disque Storage Center
Folder (Dossier)
Emplacement du dossier du volume
Storage Type (Type de
stockage)
Type de stockage du volume
68
Affichage des informations sur le stockage Dell
Étiquette
Description
Status (État)
État actuel du volume, ainsi que du contrôleur sur lequel le volume est
actif
Replay Profiles (Profils Replay) Profils Relecture appliqués au volume
Storage Profiles (Profils de
stockage)
Profils de stockage du volume
Write Cache Enabled (Cache
d'écriture activé)
Indique si le cache d'écriture est activé pour le volume
Read Cache Enabled (Cache
de lecture activé)
Indique si le cache de lecture est activé pour le volume
Read Cache (Cache de
lecture)
Indique si le cache de lecture est activé ou non (Oui ou Non)
Date Created (Date de
création)
La date et l'heure de création du volume
Created By (Créée par)
L'utilisateur qui a créé le volume
Date Updated (Date de mise à La date de la dernière mise à jour du volume
jour)
Updated By (Mise à jour par)
L'utilisateur qui a effectué la dernière mise à jour du volume
Notes (Remarques)
Des remarques descriptives relatives au volume
Informations de l'onglet Général de FluidFS
Figure 17. Informations sur l'onglet General (Général) d'un cluster FluidFS présente un exemple
d'informations dans l'onglet General (Général) d'un cluster FluidFS.
Affichage des informations sur le stockage Dell
69
Figure 17. Informations sur l'onglet General (Général) d'un cluster FluidFS
Tableau 2. Informations sur l'onglet General (Général) d'un cluster FluidFS décrit les informations sur
l'onglet General (Général) d'un cluster FluidFS.
Tableau 2. Informations sur l'onglet General (Général) d'un cluster FluidFS
Étiquette
Description
FluidFS Cluster Name (Nom du cluster
FluidFS)
Nom du cluster
FluidFS Cluters IP Address (Adresse IP du Adresse IP du cluster
cluster FluidFS)
Storage Center Servers (Serveurs
Storage Center)
Informations sur les Storage Centers connectés
Onglet Statistiques d'utilisation
L'onglet Usage Statistics (Statistiques d'utilisation) affiche des informations sur l'utilisation du volume Dell
sélectionné.
Informations statistiques de Storage Center
Figure 18. Informations statistiques de Storage Center illustre les statistiques d'utilisation d'un Storage
Center.
70
Affichage des informations sur le stockage Dell
Figure 18. Informations statistiques de Storage Center
Tableau 3. Statistiques d'utilisation d'un Storage Center décrit les statistiques d'utilisation d'un Storage
Center.
Tableau 3. Statistiques d'utilisation d'un Storage Center
Étiquette
Description
Total volume space
consumed (Espace de
volume total occupé)
Espace total utilisé sur le volume
Savings vs. basic RAID 10
storage (Économie par
rapport à un stockage RAID
10 de base)
Estimation de l'espace de stockage économisé grâce à l'architecture de
bloc dynamique Dell par rapport au stockage RAID de base
Total disk space consumed
(Total de l'espace disque
occupé)
Espace disque total consommé par le volume
Data Instant Relecture
overhead (Surcharge de
relecture instantanée des
données)
Espace total consommé par les Replays (Relectures) du volume
Tier 1 Storage (Stockage de
niveau 1)
Espace de volume actif, espace disque actif et espace de Relecture du
volume de niveau 1
Affichage des informations sur le stockage Dell
71
Étiquette
Description
Tier 2 Storage (Stockage de
niveau 2)
Espace de volume actif, espace disque actif et espace de Relecture du
volume de niveau 2
Tier 3 Storage (Stockage de
niveau 3)
Espace de volume actif, espace disque actif, et espace de Relecture du
volume de niveau 3
Informations statistiques sur FluidFS
Figure 19. Statistiques d'utilisation d'un cluster FluidFS illustre les statistiques d'utilisation d'un cluster
FluidFS.
Figure 19. Statistiques d'utilisation d'un cluster FluidFS
Tableau 4. Informations affichées dans les statistiques d'utilisation FluidFS décrit les informations affichées
dans les statistiques d'utilisation FluidFS.
Tableau 4. Informations affichées dans les statistiques d'utilisation FluidFS
Étiquette
Description
NAS Volume Name (Nom du
volume NAS)
Nom du volume
Size (Taille)
Taille du volume
Unused (Reserved) Space (Espace
inutilisé (réservé))
Portion d'un volume NAS à provisionnement dynamique qui est
dédiée au volume NAS (aucun autre volume ne peut l'utiliser). La
quantité d'espace réservé est spécifiée par l'administrateur de
stockage. L'espace réservé est utilisé avant l'espace non réservé.
72
Affichage des informations sur le stockage Dell
Étiquette
Description
Unused (Unreserved) Space
(Espace inutilisé (non réservé))
Espace alloué du pool NAS qui n'a pas été utilisé
Snapshot Space (Espace
d'instantanés)
L'espace de stockage occupé par les instantanés d'un volume NAS
Overcommited Space (Espace
suralloué)
Portion d'un volume NAS à allocation dynamique qui n'est pas
disponible et n'est pas utilisée par le volume NAS. La quantité
d'espace suralloué d'un volume NAS est égale à : (taille du
volume NAS) – (espace disponible du volume NAS) – (espace
utilisé du volume NAS)
Avec l'allocation dynamique, de l'espace de stockage est
consommé uniquement lorsque des données sont écrites
physiquement sur le volume NAS et non lorsque le volume NAS est
initialement alloué. Cette allocation signifie que plus d'espace de
stockage peut être alloué aux volumes NAS que l'espace alloué au
pool NAS lui-même.
Volume Folder (Dossier Volumes)
Le nom du dossier de volume NAS
Used Vs Unused Space (Espace
utilisé / non utilisé)
Diagrammes à barres montrant une comparaison de l'espace
utilisé et de l'espace non utilisé
Onglet Connectivity Info (Infos de connectivité)
L'onglet Connectivity Info (Infos de connectivité) affiche des informations sur la connectivité du volume
Dell sélectionné.
Figure 20. Informations de connectivité pour un Storage Center présente les informations de connectivité
d'un Storage Center.
Affichage des informations sur le stockage Dell
73
Figure 20. Informations de connectivité pour un Storage Center
Tableau 5. Informations de l'onglet Connectivity Info (Informations relatives à la connectivité) décrit les
informations de l'onglet Connectivity (Connectivité).
Tableau 5. Informations de l'onglet Connectivity Info (Informations relatives à la connectivité)
Étiquette
Description
Server Port (Port du serveur)
Nom et port du serveur
Storage Port (Port de
stockage)
Port de stockage sur le Storage Center
LUN
LUN d'adressage
Type
Protocole (Fibre Channel ou iSCSI)
Status (Condition)
État du chemin
Figure 21. Informations relatives à la connectivité d'un cluster FluidFS présente un exemple d'informations
relatives à la connectivité d'un cluster FluidFS.
74
Affichage des informations sur le stockage Dell
Figure 21. Informations relatives à la connectivité d'un cluster FluidFS
Tableau 6. Informations relatives à la connectivité d'un cluster FluidFS décrit les informations relatives à la
connectivité d'un cluster FluidFS.
Tableau 6. Informations relatives à la connectivité d'un cluster FluidFS
Étiquette
Description
Host (Hôte)
Adresse IP de l'hôte
Folder (Dossier)
Emplacement de dossier des magasins de données NFS
Status (Condition)
État de l'hôte (connecté, hors ligne)
Virtual IP Address (Adresse IP
virtuelle)
Adresse IP d'IP virtuel
Onglet Replays (Relectures) de volume
L'onglet Volume Replays (Replays de volume) affiche des informations sur les Replays (Relectures) du
volume Dell sélectionné.
Figure 22. Onglet Volume Replays (Replays de volume) illustre les informations affichées dans l'onglet
Volume Replays (Replays de volume).
Affichage des informations sur le stockage Dell
75
Figure 22. Onglet Volume Replays (Replays de volume)
Tableau 7. Informations affichées dans l'onglet Volume Replays (Replays de volume) décrit les
informations affichées dans l'onglet Volume Replays (Replays de volume).
Tableau 7. Informations affichées dans l'onglet Volume Replays (Replays de volume)
Étiquette
Description
Freeze Time (Heure de gel)
Heure à laquelle la Relecture a été effectuée
Expire Time (Heure
d'expiration)
Heure à laquelle la Relecture expire automatiquement
Replay Size (Taille de Replay)
Espace total consommé par la Relecture
Description
Nom du profil Relecture qui a créé automatiquement la Relecture pour
la description de la Relecture
Onglet Replications/Live Volume (Réplications/Live Volume)
L'onglet Replications/Live Volume (Réplications/Live Volume) affiche des informations sur les
réplications pour le volume Dell sélectionné.
Figure 23. Onglet Replications/Live Volume (Réplications/Live Volume) illustre les informations affichées
dans l'onglet Replications/Live Volume (Réplications/Live Volume).
76
Affichage des informations sur le stockage Dell
Figure 23. Onglet Replications/Live Volume (Réplications/Live Volume)
Tableau 8. Informations affichées dans l'onglet Replications/Live Volume (Réplications/Live Volume)
décrit les informations affichées dans l'onglet Replications/Live Volume (Réplications/Live Volume).
Tableau 8. Informations affichées dans l'onglet Replications/Live Volume (Réplications/Live Volume)
Étiquette
Description
Replication type (Type de
réplication)
Nom de la réplication
State (État)
État actuel de la réplication
Destination Storage Center
(Storage Center cible)
Storage Center de destination (cible) de la réplication
Synced (Synchronisé)
Pourcentage de données actuellement synchronisées
Remaining (Restant)
Quantité de données qui ne sont pas encore synchronisées
Pour chaque réplication :
Source Storage Center
(Storage Center source)
Storage Center source de la réplication
Affichage des informations sur le stockage Dell
77
Étiquette
Description
Destination Storage Center
(Storage Center cible)
Storage Center de destination (cible) de la réplication
Source Volume (Volume
source)
Nom du volume sur le Storage Center source
Destination Volume (Volume
de destination)
Nom du volume sur le Storage Center de destination
Source Volume Size (Taille du Capacité du volume sur le Storage Center source
volume source)
Destination Volume Size
(Taille du volume de
destination)
Capacité du volume sur le Storage Center cible
Répliquer la Relecture active
Indique si l'option Replicate Active Replay (Répliquer la Replay active)
est activée
Deduplicate (Dédupliquer)
Indique si l'option Deduplication (Dédupliquer) est activée
Replicate to Lowest Tier
(Répliquer au niveau le plus
bas)
Préférence (Oui ou Non) pour répliquer au niveau le plus bas
QoS Definition (Définition de
la qualité de service)
Nom de la définition de QoS pour la réplication
Affichage des diagrammes Dell
Utilisez la vue Diagrammes Dell pour afficher les informations de performances de Storage Center pour
un hôte ESXi. Elle est accessible depuis la page Performance (Performances) sur l'onglet Monitor
(Surveiller) d'un hôte, d'un cluster, d'un magasin de données, d'un cluster de magasins de données, d'une
machine virtuelle ou d'un centre de données.
Figure 24. Exemple de diagramme Ko/s et E/S/s d'un Storage Center affiche les diagrammes Ko/s et E/S/s
d'un Storage Center.
78
Affichage des informations sur le stockage Dell
Figure 24. Exemple de diagramme Ko/s et E/S/s d'un Storage Center
Figure 25. Exemple de diagramme de latence d'un Storage Center illustre un diagramme de latence d'un
Storage Center.
Affichage des informations sur le stockage Dell
79
Figure 25. Exemple de diagramme de latence d'un Storage Center
Pour chaque Storage Center connecté à l'hôte ESXi, l'en-tête inclut les informations décrites dans la
section Tableau 9. Informations d'en-tête d'un Storage Center.
Tableau 9. Informations d'en-tête d'un Storage Center
Étiquette
Description
Parent
Nom du Storage Center
Name (Nom)
Nom de l'objet VMware
Type
Type d'objet
Diagrammes
Tableau 10. Diagrammes affichant des informations sur les performances de Storage Center décrit le type
de données de performances de Storage Center affichées dans les diagrammes.
Tableau 10. Diagrammes affichant des informations sur les performances de Storage Center
Étiquette
Description
KB/sec Chart (Diagramme
Ko/s)
Read KB/sec (Ko/s en lecture) : taux de transfert des opérations de
lecture en kilooctets par seconde
Total KB/sec (Ko/s total) : taux de transfert combiné des opérations de
lecture et d'écriture en kilooctets par seconde
Write KB/sec (Ko/s en écriture) : taux de transfert des opérations
d'écriture en kilooctets par seconde
IO/sec Chart (Diagramme
E/S/s)
80
Read IO/sec (E/S/s en lecture) : taux de transfert des opérations de
lecture en nombre d'opérations E/S par seconde
Affichage des informations sur le stockage Dell
Étiquette
Description
Total IO/sec (Total d'E/S/s) : taux de transfert combiné des opérations
de lecture et d'écriture en nombre d'opérations E/S par seconde
Write IO/sec (E/S/s en écriture) : taux de transfert des opérations
d'écriture en nombre d'opérations E/S par seconde
IO Size Chart (Diagramme
Taille E/S)
Average IO Size (Taille d'E/S moyenne) : taille moyenne des opérations
d'E/S en kilooctets
Latency (ms) Chart
(Diagramme Latence (ms))
Read Latency (Latence de lecture) : latence des opérations de lecture
en millisecondes
Write Latency (Latence d'écriture) : latence des opérations d'écriture en
millisecondes
Transfer Latency (Latence de transfert) : latence des opérations de
transfert de données en millisecondes
Affichage des informations sur le stockage Dell
81
Référence aux pages d'Assistant
5
Les sections suivantes décrivent les pages d'Assistant de Plug-in Dell Storage vSphere Web Client.
Ajouter un stockage (Storage Center)
Utilisez la page Add Storage (Ajouter un stockage) pour sélectionner comment vous voulez ajouter un
stockage.
•
Create New Dell Volume (Créer un nouveau volume Dell) : sélectionnez cette option pour créer un
nouveau volume Dell à adresser.
•
Map Existing Dell Volume (Adresser un volume Dell existant) : sélectionnez cette option pour
sélectionner un volume Dell existant à adresser.
Ajouter un stockage (NFS)
Utilisez la page Add Storage (Ajouter un stockage) pour sélectionner comment vous voulez ajouter un
stockage pour un magasin de données NFS.
82
Référence aux pages d'Assistant
•
•
Create New NFS Datastore (Créer un nouveau magasin de données NFS) : sélectionnez cette option
pour créer un nouveau magasin de données NFS à adresser.
Map an Existing NFS Export (Adresser une exportation NFS existante) : sélectionnez cette option pour
sélectionner une exportation NFS existante à adresser.
Compatibility Mode (Mode de compatibilité)
Utilisez la page Compatibility Mode (Mode de compatibilité) pour sélectionner le mode d'accès du
disque virtuel.
•
Physical (Physique) : sélectionnez cette option pour fournir au système d'exploitation invité un accès
direct au matériel. Les instantanés VMware de la machine virtuelle n'incluront pas ce disque.
REMARQUE : vSphere 5 prend en charge les pRDM de 64 To et des tailles de fichiers individuels
allant jusqu'à 64 To.
Référence aux pages d'Assistant
83
•
Virtual (Virtuel) : sélectionnez cette option pour fournir au système d'exploitation invité un accès
virtuel au disque. Les instantanés VMware et d'autres fonctions VMware avancées peuvent être utilisés.
Notez, cependant, que la fourniture d'un accès uniquement virtuel peut entraîner des incompatibilités
avec certaines applications Dell.
Création de plusieurs magasins de données
Utilisez la page Create Multiple Datastores (Créer plusieurs magasins de données) pour spécifier le
nombre et le nom des magasins de données à créer.
•
Number of Datastores (Nombre de magasins de données) : saisissez le nombre de magasins de
données à créer.
•
Start numbering at (Commencer la numérotation à partir de) : saisissez le numéro à partir duquel
commencer la numérotation des noms de volume et des noms de magasin de données.
•
Edit (Modifier) : sélectionnez un magasin de données et cliquez sur Edit (Modifier) pour ouvrir la boîte
de dialogue Datastore Properties (Propriétés du magasin de données) et modifier le nom du volume,
le nom du magasin de données ainsi que la taille du magasin de données.
Personnalisation
Utilisez la page Customization (Personnalisation) pour personnaliser les paramètres des machines
virtuelles.
84
Référence aux pages d'Assistant
•
Customize virtual machine settings (Personnaliser les paramètres de machine virtuelle) : sélectionnez
la machine virtuelle pour laquelle vous souhaitez spécifier des paramètres personnalisés.
•
Name (Nom) : saisissez un nom pour la machine virtuelle.
•
CPU (UC) : sélectionnez le nombre d'UC de la machine virtuelle.
•
Memory (Mémoire) : sélectionnez la capacité mémoire de la machine virtuelle.
•
Network (Réseau) : sélectionnez les réseaux virtuels auxquels connecter cette machine virtuelle.
Personnalisation d'une machine virtuelle clone
Utilisez la page Customization (Personnalisation) pour personnaliser les paramètres du clonage de
machines virtuelles.
•
Use Customization Spec (Utilisez Spéc. de personnalisation) : cochez cette case pour effectuer un
choix parmi les spécifications de personnalisation prédéfinies.
Référence aux pages d'Assistant
85
Rechercher un magasin de données
Utilisez la page Datastore Lookup (Recherche de magasin de données) pour sélectionner le magasin de
données dans lequel stocker les fichiers de machine virtuelle.
Nom du magasin de données
Utilisez la page Datastore Name (Nom du magasin de données) pour spécifier le nom et l'emplacement
du magasin de données récupéré.
•
86
Datastore Name (Nom du magasin de données) : tapez un nom pour le magasin de données
récupéré.
Référence aux pages d'Assistant
•
Use original datastore name (Utiliser le nom du magasin de données d'origine) : cochez cette case
pour utiliser le nom du magasin de données d'origine et le temps de Relecture comme nom du
magasin de données récupéré.
•
Location (Emplacement) : sélectionnez l'emplacement du magasin de données récupéré.
Options de magasin de données
Lors du provisionnement d'une machine virtuelle, utilisez la page Datastore Options (Options de magasin
de données) pour sélectionner un magasin de données pour contenir la machine virtuelle.
•
Lookup for Existing Datastore (Rechercher un magasin de données existant) : sélectionnez cette
option pour utiliser un magasin de données existant pour la machine virtuelle.
•
Create VMFS Datastore (Créer un magasin de données VMFS) : sélectionnez cette option pour créer
un nouveau magasin de données pour la machine virtuelle. La création d'un nouveau magasin de
données comprend la création d'un nouveau volume Dell et la configuration d'un nouveau magasin
de données.
•
Create NFS Datastore (Créer un magasin de données NFS) : sélectionnez cette option pour créer un
nouveau magasin de données NFS pour une machine virtuelle.
Propriétés de magasin de données
Utilisez la page Datastore Properties (Propriétés de magasin de données) pour spécifier les propriétés du
magasin de données.
Référence aux pages d'Assistant
87
•
Datastore name (Nom du magasin de données) : saisissez un nom pour le magasin de données.
•
Maximum file size (Taille maximale de fichier) : si la version du système de fichiers est VMFS-3,
sélectionnez l'option de taille de bloc du système de fichiers pour le magasin de données. La taille de
bloc détermine la taille maximale de fichier que le nouveau magasin de données peut prendre en
charge.
REMARQUE : VMFS-5 utilise une taille de bloc de fichier unifiée d'1 Mo. Par conséquent, l'option
Maximum file size (Taille maximale de fichier) n'est pas affichée si la version du système de
fichiers est VMFS-5.
•
Inventory Location (Emplacement de stockage) : sélectionnez l'emplacement du magasin de
données.
Sélection de magasin de données pour une machine
virtuelle clone
Lors du clonage d'une machine virtuelle, utilisez la page Datastores (Magasins de données) pour
sélectionner un magasin de données pour stocker les fichiers de la machine virtuelle.
88
Référence aux pages d'Assistant
Device Configuration (Configuration de périphérique)
Utilisez la page Device Configuration (Configuration de périphérique) pour sélectionner l'option d'ajout
d'un périphérique brut.
•
Add New Raw Device Mapping to Virtual Machine (Ajouter un nouvel adressage de périphérique brut
à une machine virtuelle) : sélectionnez cette option pour créer un nouveau volume à adresser en tant
que RDM à la machine virtuelle.
•
Virtual Device Node (Nœud de périphérique virtuel) : si l'option Add New Raw Device Mapping to
Virtual Machine (Ajouter un nouvel adressage de périphérique brut à la machine virtuelle) est
sélectionnée, sélectionnez le nœud pour l'adressage de périphérique brut.
Référence aux pages d'Assistant
89
•
Map Existing Raw Device Mapping to Hosts and Clusters (Adresser un adressage de périphérique brut
existant à des hôtes et clusters) : sélectionnez cette option pour adresser un adressage de
périphérique brut existant sur cette machine virtuelle à d'autres hôtes et/ou clusters.
Étendre la taille de RDM
Utilisez la page Expansion Size (Extension de taille) pour spécifier une nouvelle taille étendue pour un
RDM d'un volume existant.
•
Original Size (Taille initiale) : affiche la taille actuelle du volume.
•
Extend to (Étendre à) : entrez une nouvelle valeur redimensionnée pour le volume.
•
Storage Size Type (Type de taille de stockage) : sélectionnez une unité de mesure (Go ou To).
Version de système de fichiers
Utilisez la page File System Version (Version de système de fichiers) pour spécifier la version du VMFS
pour le magasin de données.
90
Référence aux pages d'Assistant
•
VMFS-5 : sélectionnez cette option pour activer des fonctionnalités supplémentaires, telles que la
prise en charge d'un magasin de données supérieur à 2 To.
•
VMFS-3 : sélectionnez cette option si le magasin de données est accessible par des hôtes ESX hérités
(pré-5.0).
Sélection de l'hôte
Utilisez la page Host Selection (Sélection de l'hôte) pour sélectionner un ou plusieurs hôtes auxquels
adresser le stockage brut.
Référence aux pages d'Assistant
91
Hôte/Cluster
Utilisez la page Host/Cluster (Hôte/Cluster) pour sélectionner l'hôte ou le cluster sur lequel exécuter la
machine virtuelle.
Hôtes et clusters
Utilisez la page Hosts and Clusters (Hôtes et clusters) pour sélectionner un ou plusieurs hôtes ou clusters
auxquels ajouter le magasin de données.
92
Référence aux pages d'Assistant
Sélection d'hôte pour la récupération de Relecture
Utilisez la page Host Selection (Sélection d'hôte) pour sélectionner l'hôte ou le cluster sur lequel exposer
les données récupérées.
Live Volumes
Utilisez la page Live Volumes pour spécifier les valeurs de la réplication de Live Volume.
•
Secondary QoS Definition (Définition de QoS secondaire) : sélectionnez une définition de qualité de
service (QoS) secondaire pour le Live Volume. Pour plus d'informations sur la création ou la
modification de définitions de QoS, voir le Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de
l'administrateur de Dell Storage Manager).
Référence aux pages d'Assistant
93
•
Automatically Swap Primary Storage Center (Échanger automatiquement le Storage Center
principal) : cochez cette case pour définir les valeurs d'échange automatique. Puis, cliquez sur
Advanced (Avancé).
•
Min. Data Written to Secondary before Swap (Données min. écrites sur le secondaire avant
l'échange) : indique la quantité minimum de données qui doivent être écrites sur le volume
secondaire avant de pouvoir échanger les rôles.
•
Min. % of I/O on Secondary before Swap (% min. d'E/S sur le secondaire avant l'échange) : indique le
pourcentage minimum d'E/S qui doit se produire avant de pouvoir échanger les rôles.
•
Min. Time as Primary before Swap (Temps min. en tant que principal avant l'échange) : spécifie le
nombre de minutes devant s'écouler avant de pouvoir échanger les rôles.
•
Live Volume Secondary Mapping (Adressage secondaire de Live Volume) : sélectionnez
l'emplacement du Storage Center de destination pour le Live Volume.
LUN d'adressage
Utilisez la page Mapping LUN (LUN d'adressage) pour sélectionner le LUN auquel adresser le volume Dell.
Lors de la création de plusieurs magasins de données, l'attribution des LUN commence au LUN spécifié
et s'incrémente en utilisant les LUN disponibles.
Nom et emplacement
Utilisez la page Name and Location (Nom et emplacement) pour spécifier le nom et l'emplacement des
machines virtuelles.
94
Référence aux pages d'Assistant
•
Base Name (Nom de base) : saisissez un nom de base pour les machines virtuelles à créer.
•
Number of VMs to Create (Nombre de machines virtuelles à créer) : indiquez le nombre de machines
virtuelles à créer.
•
Inventory Location (Emplacement de stockage) : sélectionnez l'emplacement de stockage des
machines virtuelles.
Exportation NFS
Utilisez la page NFS Export (Exportation NFS) pour spécifier les propriétés pour un magasin de données
NAS.
•
Create a New Volume (Créer un nouveau volume) : sélectionnez cette option pour créer un nouveau
volume NAS.
•
Use Existing Volume (Utiliser un volume existant) : lorsque vous sélectionnez cette option, les
volumes NAS existants s'affichent. Sélectionnez un volume dans la liste.
Référence aux pages d'Assistant
95
•
Name (Nom) : nom du magasin de données NAS saisi à l'étape précédente de l'Assistant Datastore
Provisioning (Provisionnement de magasin de données).
•
Size (Taille) : saisissez un nombre et sélectionnez l'unité de mesure dans le menu déroulant.
•
Create New NAS Volume Folder (Créer un nouveau dossier de volume NAS) : saisissez un nom pour
le nouveau dossier de volume. Par défaut, ce champ est rempli avec le nom du magasin de données
saisi à l'étape précédente.
•
Use Existing NAS Volume Folder (Utiliser un dossier de volume NAS existant) : lorsque vous
sélectionnez cette option, les dossiers de volume NAS existants s'affichent. Sélectionnez un dossier
dans la liste.
•
NFS Export Folder Path (Chemin du dossier NFS Export (Exportation NFS)) : un chemin de dossier par
défaut est présélectionné en fonction du nom du magasin de données NFS. Vous pouvez saisir un
chemin de dossier différent.
•
FluidFS VIP or DNS Name (VIP ou nom DNS de FluidFS) : saisissez l'adresse IP ou le nom DNS de
l'hôte à utiliser pour la VIP de FluidFS.
Sélection de pagepool
Utilisez la page Pagepool Selection (Sélection de pagepool) pour sélectionner le pagepool à utiliser lors
de la création d'un volume.
REMARQUE : La page Pagepool Selection (Sélection de pagepool) s'ouvre uniquement si le
paramètre des préférences de l'utilisateur Allow Storage Type Selection (Autoriser la sélection du
type de stockage) est configuré pour l'utilisateur Storage Center dans Enterprise Manager.
Sélection de protocole
Utilisez la page Protocol Selection (Sélection de protocole) pour sélectionner le protocole de connexion
pour le volume Dell.
96
Référence aux pages d'Assistant
•
Fibre Channel : sélectionnez cette option pour limiter l'adressage aux chemins Fibre Channel
uniquement.
•
iSCSI : sélectionnez cette option pour limiter l'adressage aux chemins iSCSI uniquement.
•
Any available (Tout disponible) : sélectionnez cette option pour utiliser tout chemin disponible entre
l'hôte et le stockage.
Relecture (Profil Replay)
Utilisez la page Replay Profile (Profil Replay) pour sélectionner un ou plusieurs profils Relecture à
appliquer au volume Dell. Pour en savoir plus sur les profils Relecture, voir Présentation du stockage Dell.
•
Select Replay Profiles (Sélectionner des profils Replay) : sélectionnez un ou plusieurs profils Relecture
à associer au volume.
Référence aux pages d'Assistant
97
REMARQUE : Pour désélectionner un profil Relecture, appuyez sur la touche Ctrl et cliquez sur
le profil Relecture sélectionné.
•
Schedule (Planification) : affiche la planification du profil Relecture sélectionné.
Propriétés de Relecture
Utilisez la page Replay Properties (Propriétés de Replay) pour spécifier les propriétés de Relecture.
•
Expiration : spécifiez le délai d'expiration de la Relecture.
•
Never Expire (N'expire jamais) : cochez cette case pour empêcher l'expiration automatique de la
Relecture. L'expiration de la Relecture doit se faire manuellement.
•
Description : tapez une description de la Relecture.
Sélection de Relecture
Utilisez la page Select Replays (Sélectionner des Replays) pour sélectionner les Replays (Relectures) à
partir desquelles récupérer des données ou pour sélectionner les Replays (Relectures) à supprimer.
98
Référence aux pages d'Assistant
•
Sélectionnez une ou plusieurs Replays à utiliser pour récupérer des données. Pour récupérer des
données, sélectionnez une seule Relecture par volume à récupérer. Si plusieurs RDM sont adressés à
la machine virtuelle, vous devez sélectionner une seule Replay pour chaque volume à récupérer.
•
Sélectionnez une ou plusieurs Replays (Relectures) à supprimer (expirer).
Options de suppression de réplication
Utilisez la page Delete Options (Options de suppression) pour sélectionner les options pour supprimer un
volume de destination de réplication et un point de restauration.
•
Recycle Destination Volume (Recycler le volume de destination) : cochez cette case pour déplacer le
volume de destination vers la Corbeille sur le Storage Center de destination.
•
Delete Destination Volume (Supprimer le volume de destination) : cochez cette case pour ne pas
conserver le volume de destination supprimé dans la Corbeille (déconseillé).
Référence aux pages d'Assistant
99
PRÉCAUTION : Si vous supprimez le volume de destination, vous ne pouvez pas récupérer le
volume sur le Storage Center de destination (cible). Le volume est définitivement supprimé.
•
Delete Restore Point (Supprimer le point de restauration) : cochez cette case pour supprimer le point
de restauration de la réplication.
Options de modification de réplication
Utilisez la page Modification Options (Options de modification) pour sélectionner des options de
réplication d'un magasin de données.
•
Replicate Active Replay (Répliquer la Replay active) : cochez cette case pour copier toutes les
écritures de la zone de Relecture active du volume. Notez que la réplication des Replays actives peut
nécessiter une bande passante importante.
•
Deduplication (Déduplication) : cochez cette case pour copier uniquement les parties modifiées de
l'historique de Replay sur le volume source, plutôt que toutes les données capturées au cours de
chaque Relecture.
•
QoS Definition (Définition de QoS) : sélectionnez une définition de qualité de service (QoS) pour la
réplication. Pour plus d'informations sur la création ou la modification de définitions de QoS, voir le
Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager).
•
Replicate Storage to Lowest Tier (Répliquer le stockage vers le niveau inférieur) : cochez cette case
pour forcer toutes les données écrites sur le volume cible vers le niveau de stockage le plus bas
configuré pour ce volume.
Options de réplication
Utilisez la page Replication Options (Options de réplication) pour sélectionner les options pour la
réplication d'un magasin de données.
100
Référence aux pages d'Assistant
•
Replication Type (Type de réplication) : sélectionnez l'un des types suivants :
– Réplication, Asynchrone
– Réplication, Synchrone – Haute disponibilité
– Réplication, Synchrone – Haute cohérence
– Live Volume, Asynchrone
– Live Volume, Synchrone – Haute disponibilité
– Live Volume, Synchrone – Haute cohérence
Pour en savoir plus sur ces types de réplication, voir le Dell Storage Manager Administrator's Guide
(Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager).
•
Replication Settings (Paramètres de réplication) : sélectionnez parmi les champs suivants :
– QoS Definition (Définition de QoS) : sélectionnez une définition de qualité de service (QoS) pour la
réplication. Pour plus d'informations sur la création ou la modification de définitions de QoS, voir
le Dell Storage Manager Administrator's Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager).
– Replicate Active Replay (Répliquer la Replay active) : cochez cette case pour copier toutes les
écritures de la zone de Relecture active du volume. Notez que la réplication des Replays
(Relectures) actives peut nécessiter une bande passante importante.
– Deduplication (Déduplication) : cochez cette case pour copier uniquement les parties modifiées
de l'historique de Relecture sur le volume source, plutôt que toutes les données capturées au
cours de chaque Relecture.
•
Replication Target Location (Emplacement de la cible de réplication) : sélectionnez l'emplacement
sur le Storage Center de destination pour le volume répliqué :
– Disk Folder (Dossier de disques) : si votre système de stockage contient plusieurs dossiers de
disques, sélectionnez-en un dans le menu déroulant, puis sélectionnez l'une des options
suivantes :
– Duplicate Source (Dupliquer la source) : pour dupliquer le dossier source.
– Use Selected (Utiliser le dossier sélectionné) : pour utiliser le dossier de disques sélectionné.
Référence aux pages d'Assistant
101
Redimensionner un stockage de magasin de données
Utilisez la page Resize Datastore Storage (Redimensionner un stockage de magasin de données) pour
spécifier une nouvelle taille étendue pour un volume existant.
•
Original Size (Taille initiale) : affiche la taille actuelle du volume.
•
Resize to (Redimensionner à) : entrez une nouvelle valeur redimensionnée pour le volume.
•
Storage Size Type (Type de taille de stockage) : sélectionnez une unité de mesure (Go ou To).
Pool de ressources
Utilisez la page Resource Pool (Pool de ressources) pour sélectionner un pool de ressources dans lequel
exécuter la machine virtuelle.
102
Référence aux pages d'Assistant
Sélectionnez un périphérique brut
Utilisez la page Select Raw Device (Sélectionner un périphérique brut) pour sélectionner les
périphériques bruts à répliquer ou à supprimer.
Sélectionner un RDM
Utilisez la page Select RDM (Sélectionner un RDM) pour sélectionner le RDM à étendre.
Référence aux pages d'Assistant
103
Sélectionner des réplications
Utilisez la page Select Replications (Sélectionner des réplications) pour sélectionner une ou plusieurs
réplications à modifier ou supprimer.
Sélectionner un volume
Utilisez la page Select Volume (Sélectionner un volume) pour rechercher et sélectionner un volume Dell
existant à adresser en tant que stockage. Le volume sélectionné doit être déjà formatée en tant que
magasin de données VMFS.
104
Référence aux pages d'Assistant
Options d'instantané
Utilisez la page Snapshot Options (Options d'instantané) pour effectuer un instantané VMware
temporaire et spécifier les options de l'instantané.
•
Create Temporary VMware Snapshot (Créer un instantané VMware temporaire) : cochez cette case
pour effectuer un instantané VMware temporaire avant d'effectuer une Relecture.
•
Include memory (Inclure la mémoire) : cochez cette case pour capturer la mémoire de la machine
virtuelle dans l'instantané.
•
Quiesce file system (if available) (Mettre en veille le système de fichiers (si disponible)) : cochez cette
case pour suspendre les processus en cours d'exécution dans le système d'exploitation invité avant
d'effectuer l'instantané. La suspension des processus garantit que le système de fichiers est dans un
état connu et cohérent au moment d'effectuer l'instantané. (Notez que cette option exige l'installation
Référence aux pages d'Assistant
105
des outils VMware.) Voir l'aide de VMware pour obtenir des informations sur les options d'instantané
VMware.
Storage Center
Utilisez la page Storage Center pour sélectionner le Storage Center sur lequel ajouter un stockage.
•
Select Storage Center (Sélectionnez un Storage Center) : sélectionnez le Storage Center sur lequel
ajouter un stockage.
•
Select Active Controller (Sélectionnez le contrôleur actif) : cochez la case Auto-Select (Sélection
automatique) pour permettre au Storage Center d'équilibrer la charge du système en sélectionnant
automatiquement le contrôleur sur lequel ajouter un stockage. Décochez la case Auto-Select
(Sélection automatique) pour sélectionner un contrôleur spécifique pour l'accès au stockage.
REMARQUE : L'option Select Active Controller (Sélectionner le contrôleur actif) n'est pas
disponible si l'utilisateur Storage Center dans Enterprise Manager ne dispose que de privilèges de
gestionnaire de volume.
Storage Center pour la réplication
Sélectionnez le Storage Center cible pour la réplication sur la page Storage Center.
106
Référence aux pages d'Assistant
Profil de stockage
Utilisez la page Storage Profile (Profil de stockage) pour sélectionner un profil de stockage pour le
volume Dell. Pour plus d'informations sur les profils de stockage, voir Présentation du stockage Dell.
REMARQUE : La page Storage Profile (Profil de stockage) s'ouvre uniquement si le paramètre des
préférences de l'utilisateur Allow Storage Profile Selection (Autoriser la sélection du profil de
stockage) est configuré pour l'utilisateur Storage Center dans Enterprise Manager.
•
•
Recommended (All Tiers) (Recommandé [tous les niveaux]) : sélectionnez cette option pour la plupart
des volumes. Le profil recommandé permet au système de migrer automatiquement les données
entre et dans tous les niveaux de stockage en fonction de l'utilisation et du type de données.
High Priority (Tier 1) (Haute priorité [Niveau 1]) : sélectionnez cette option pour forcer les données de
volume à rester dans le stockage de niveau 1.
Référence aux pages d'Assistant
107
•
Medium Priority (Tier 2) (Priorité moyenne [Niveau 2]) : sélectionnez cette option pour forcer les
données de volume à rester dans le stockage de niveau 2.
•
Low Priority (Tier 3) (Faible priorité [Niveau 3]) : sélectionnez cette option pour forcer les données de
volume à rester dans le stockage de niveau 3.
•
Custom (Personnalisé) : si disponible, sélectionnez un profil de stockage personnalisé approprié pour
les données de volume.
Sélection de modèle
Utilisez la page Template Selection (Sélection de modèle) pour sélectionner un modèle de machine
virtuelle sur lequel baser une nouvelle machine virtuelle.
•
Select Virtual Machine template (Sélectionnez un modèle de machine virtuelle) : sélectionnez un
modèle de VM dans la liste déroulante des modèles disponibles.
•
Details (Détails) : affiche les détails du modèle de VM actuellement sélectionné.
Sélection de modèle pour une machine virtuelle clone
Utilisez la page Template Selection (Sélection de modèle) pour sélectionner un modèle de machine
virtuelle à partir duquel cloner une machine virtuelle.
108
Référence aux pages d'Assistant
•
Select Virtual Machine template (Sélectionnez un modèle de machine virtuelle) : sélectionnez un
modèle de VM dans la liste déroulante des modèles disponibles.
•
Select Virtual Machine (Sélectionnez une machine virtuelle) : sélectionnez une VM dans la liste
déroulante des machines virtuelles disponibles.
•
Details (Détails) : affiche les détails du modèle de VM actuellement sélectionné.
Volume
Utilisez la page Volume pour spécifier les attributs d'un nouveau volume Dell.
•
Volume Name (Nom du volume) : tapez un nom pour le volume.
•
Size (Taille) : spécifiez la taille du volume.
•
Volume Folder (Dossier de volume) : sélectionnez l'emplacement du dossier pour le volume.
Référence aux pages d'Assistant
109
Conservation de volume
Utilisez la page Volume Retention (Conservation de volume) pour spécifier les options de conservation
pour supprimer le volume ou le périphérique brut.
•
Unmap volume (Désadresser un volume) : sélectionnez cette option pour désadresser le volume de
l'hôte. Le volume désadressé reste sur le Storage Center.
•
Place in Recycle Bin (Placer dans la Corbeille) : sélectionnez cette option pour désadresser le volume
de l'hôte et déplacer le volume vers la Corbeille. Au besoin, le volume peut être récupéré à partir de la
Corbeille à une date ultérieure (à moins que la Corbeille soit vidée). Pour récupérer un volume de la
Corbeille, utilisez Storage Center System Manager ou Enterprise Manager.
•
Permanently delete (Supprimer définitivement) : sélectionnez cette option pour désadresser le
volume et supprimer définitivement le volume. Une fois définitivement supprimé, le volume ne peut
pas être récupéré.
Sélection de VM
Si un volume de RDM est associé à la machine virtuelle, utilisez la page VM Selection (Sélection de VM)
de récupération pour sélectionner la machine virtuelle à utiliser pour accéder aux données récupérées.
110
Référence aux pages d'Assistant
Référence aux pages d'Assistant
111
">