Mode d'emploi | Cowon X7 Manuel utilisateur

Manuel d’instructions ver. 1.5 FR
Les caractéristiques de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis.
Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent différer de l'appareil réel.
+ Copyright Notice
Merci d’avoir choisi un appareil COWON.
Bienvenue dans l’univers du concept « Digital pride »Ce manuel vous permet de vous familiariser avec votre lecteur et vous fournit des astuces de sécurité
fort utiles.
Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser l’appareil afin d’optimiser votre expérience numérique.
Site Web de COWON
+V
ous trouverez des détails supplémentaires sur le lecteur COWON X7 et d’autres produits
COWON en consultant l’adresse suivante : http://www.COWON.com.
+V
ous pouvez consulter les dernières actualités de l’entreprise et télécharger gratuitement la
dernière version du micrologiciel sur notre site internet.
+N
ous proposons une Foire aux questions et un manuel de l’utilisateur en ligne à l’intention
des utilisateurs débutants.
+R
ejoignez-nous et enregistrez-vous comme membre en saisissant sur notre site Internet le
numéro de série figurant à l’arrière de votre appareil.
+E
n tant que membre, vous pouvez bénéficier de consultations directes en ligne et être
informé par courrier électronique des actualités et des événements récents.
COWON X7
2
+ Copyright Notice
Généralités
+ COWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, Inc.
+ Les informations contenues dans ce manuel sont la propriété exclusive de COWON SYSTEMS,
Inc. ; il est donc interdit de distribuer tout ou partie de ce manuel sans autorisation
préalable.
+ COWON SYSTEMS, Inc. se conforme aux lois et réglementations relatives aux
enregistrements, aux vidéos et aux jeux. Il incombe à l’utilisateur de respecter toutes les lois
et réglementations afférentes.
+ Rendez-vous sur notre site http://www.COWON.com et rejoignez-nous en tant que membre.
Vous pourrez alors bénéficier d’avantages réservés uniquement aux membres enregistrés.
+ Les illustrations, graphiques, photos et spécifications du produit contenus dans ce manuel
peuvent faire l’objet de modifications ou de mises à jour sans préavis.
À propos de BBE
+ Cet appareil est produit sous la licence de BBE Sound, Inc.
(USP4638258, 5510752 et 5736897)
+ BBE et les symboles BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.
All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.
COWON X7
3
+ TABLE DES MATIÈRES
Avant de commencer !
6
Mises en garde
Contenu du coffret
Noms des différentes parties et fonctions
Branchement sur le secteur et charge
Connexion et déconnexion à un PC
Mise à niveau du microprogramme
Fonctions de base
touches
écran principal
music
videos
radio
recorder
viewer
pictures
documents
flash
browser
utilities
27
calculator
notepad
typist
comix
stopwatch
settings
13
17
19
21
22
23
28
JetEffect 3.0
Affichage
Temps
Musique
Vidéo
Enregistreur
Bluetooth
Système
Additional
Product Specification
Converting Files Using COWON MediaCenterJetAudio
Troubleshooting
34
39
COWON X7
4
Avant de commencer !
+ Mises en garde
COWON ne peut être tenu responsable en cas de dommages ou de dysfonctionnements des
produits suite à une mauvaise utilisation et au non-respect des instructions décrites dans
le présent manuel. Les informations suivantes s’appliquent à tous les produits fabriqués et
produits par COWON SYSTEMS, INC.
+ N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles décrites dans ce manuel.
+ Manipulez le manuel, l’emballage, les accessoires, etc. avec précaution afin d’éviter toute coupure ou blessure corporelle.
+P
our votre sécurité, ne regardez pas de vidéos, d’images ou de textes enregistrés dans votre lecteur en conduisant.
L’utilisation des autres fonctions de cet appareil pendant la conduite de votre véhicule comporte également des risques et
peut entraîner des accidents mortels.
+L
’utilisation des écouteurs alors que vous êtes au volant d’un véhicule, que vous faites de l’exercice ou que vous êtes
en promenade peut affecter la conduite, gêner ou empêcher la reconnaissance des signaux d’urgence, des alarmes,
desavertissements, de l’approche d’un véhicule et de la conversation. L’utilisation des écouteurs peut également être
interdite par la loi en fonction de la région dans laquelle vous vous trouvez.
+N
’utilisez pas de détergent ou d’autres produits chimiques sur la surface du produit tel qu’il mai responsables de la
décoloration. Dans ce cas, nettoyez la zone polluée soigneusement avec un chiffon doux.
+C
onservez l'appareil dans la fourchette de températures indiquée ci-dessous afin d'éviter de causer des dommages à votre
lecteur.
Température de fonctionnement : 0 °C ~ 40 °C
Température de stockage : -10 °C ~ 50 °C
+É
vitez de mettre votre lecteur en contact avec l’eau et ne le rangez pas dans un endroit humide pendant des périodes de
temps prolongées. Si le lecteur est endommagé par la moisissure de la manière décrite précédemment, la défaillance du
produit sera considérée comme étant causée par une mauvaise utilisation de la part de l’utilisateur.
+P
renez grand soin de ne pas causer de chocs ou de pressions externes lorsque vous utilisez des appareils avec des
écrans d'affichage (LCD, AMOLED, ou pavé tactile), ou un disque dur. La garantie peut être annulée si des dommages se
produisent dans les circonstances susmentionnées.
COWON X7
6
Avant de commencer !
+ Mises en garde
+N
e tentez jamais de démonter vous-même votre lecteur. Toute tentative de démontage annule la garantie et élimine toute
possibilité de réparation ultérieure du produit au titre de la garantie.
+P
renez garde à raccorder les câbles correctement entre votre lecteur et votre ordinateur. Vous risqueriez d’endommager
vos deux appareils. Ne posez pas d’objets lourds sur les câbles et ne les pliez pas.
+S
i vous sentez une odeur de brûlé ou ressentez une source de chaleur excessive, appuyez sur le bouton RÉINITIALISER
pour arrêter l’appareil et contactez votre revendeur.
+S
i vous touchez le lecteur avec les mains mouillées, vous risquerez d’y provoquer des dommages et des
dysfonctionnements. Ne manipulez jamais la prise en ayant les mains mouillées : vous risqueriez de vous électrocuter.
+S
i vous faites fonctionner votre appareil à un volume élevé (85 dB ou plus) pendant des périodes prolongées, vous
risquerez d’altérer vos capacités auditives.
+P
our votre santé, utilisez le lecteur dans un environnement bien éclairé afin d’éviter que l’écran LCD ne fatigue trop vos
yeux.
+L
’utilisation du lecteur dans des endroits soumis à une forte électricité statique est susceptible d’entraîner des
dysfonctionnements.
+S
i cet appareil est principalement destiné au stockage de données, il est recommandé de sauvegarder toutes les
données avant utilisation. COWON SYSTEMS Inc. ne peut être tenu responsable en cas de pertes de données suite à un
dysfonctionnement.
+ Il arrive en effet que toutes les données enregistrées sur le lecteur soient supprimées au cours d’une réparation. Notre
service tech¬nique n’effectue aucune sauvegarde de fichier lors des réparations de lecteur. Veuillez noter que COWON
SYSTEMS, Inc. n’est pas responsable de la perte éventuelle de données contenues dans les produits qui nous sont confiés
pour réparation.
+M
aintenez le lecteur dans un endroit frais et ventilé, à l’abri de la lumière directe du soleil, celle-ci pouvant causer des
déformations et des dommages au circuit électrique interne ou à l’écran LCD.
+P
our votre propre sécurité, il vous est recommandé d’utiliser un adaptateur d’alimentation USB ainsi qu’un câble USB
approuvés par COWON SYSTEMS, Inc.
COWON X7
7
Avant de commencer !
+ Mises en garde
+S
i vous utilisez un produit qui est livré avec un adaptateur secteur, s'il vous plaît utiliser le chargeur d'origine offerte par
COWON.
+L
orsque vous branchez l’appareil sur un PC, utilisez un port USB de la carte mère ou une carte hôte USB. L’utilisation d’un
hub USB externe ne garantit pas un fonctionnement correct (Port USB du clavier ou hub USB externe par exemple).
+ Lors du formatage de la mémoire interne, sélectionnez le système de fichiers spécifié dans le manuel.
+V
eillez à bien débrancher la prise d’alimentation de l’ordinateur et de l’adaptateur USB en cas d’éclair ou d’orage afin de
prévenir tout risque d’incendie et de mise en danger de l’utilisateur.
+N
e laissez pas le produit à proximité d’aimants ou de champs magnétiques directs car ils pourraient entraîner un
dysfonctionnement.
+N
e laissez pas tomber l’appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents ; il risquerait de tomber en panne ou de
connaître des dysfonctionnements et ne serait plus couvert par la garantie.
+S
i vous constatez des anomalies au niveau de la batterie, telles qu’un gonflement, appuyez immédiatement sur le bouton
RÉINITIAL¬ISER pour arrêter le système et contactez votre revendeur.
+L
e prix du lecteur est susceptible de varier en fonction des aléas du marché. COWON SYSTEMS, Inc. décline toute
responsabilitquant à une éventuelle compensation des fluctuations de prix.
+<
Pour des utilisateurs MAC OS>
Exécutez la procédure ‘EJECT’ quand vous enlever le produit du PC.
COWON X7
8
Avant de commencer !
+ Contenu du coffret
Écouteurs
Adaptateur CA
COWON X7
Manuel sur CD,
guide de démarrage rapide
Dragonne
Câble USB
Câble sortie TV Câble d’entrée
de ligne
(En option)
(En option)
* Le contenu réel du coffret peut différer des illustrations ci-dessus.
COWON X7
9
Avant de commencer !
+ Noms des différentes parties et fonctions
Écran tactile
Marche/arrêt /
Verrouillage
Volume (+)
Volume (-)
Emplacement
pour la dragonne
Micro
Haut-parleur
Touche M
Port USB / AV
Prise pour
l'adaptateur c.a.
Prise casque
RÉINITIALISATION *
*L
a RÉINITIALISATION ne fera que déconnecter l'alimentation électrique et ne causera
aucun dommage à l'appareil et n'effacera aucun fichier stocké sur l'appareil.
COWON X7
10
Avant de commencer !
+ Branchement sur le secteur et charge + Connexion et déconnexion à un PC
1. C
hargement à l'aide de
l'adaptateur agréé COWON:
L'icône de chargement
1
s'affichera à l'écran. La batterie
sera complètement chargée au
bout d'environ 2 h 30.
2. R
eliez le PC et le port USB/
Sortie TV à l'aide du câble USB.
La batterie sera complètement
chargée au bout d'environ 5
h 30.
2
PC
3
4
Copy
1. Utilisez le câble USB pour brancher le COWON X7 sur l’ordinateur.
2. L
e COWON X7 affiche l’image suivante s’il est correctement branché sur
l’ordinateur (image 2).
-L
e COWON X7 se chargera plus vite à l'aide de l'adaptateur
c.a. si l'appareil est éteint.
- Lors du premier chargement du lecteur, ou si le lecteur
n'a pas été chargé pendant un certain temps, chargez
complètement la batterie avant utilisation.
- Le COWON X7 possède une batterie intégrée au lithium
polymère. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est
recommandé de charger l'appareil fréquemment, au lieu de
décharger complètement puis de charger l'appareil.
- Pour un chargement en toute sécurité, utilisez uniquement
un câble USB ou un adaptateur agréé par COWON SYSTEMS,
Inc.
3. V
érifiez également sur Poste de travail ou Windows Explorer que votre
COWON X7 est correctement branché sur l’ordinateur (image 3).
4. C
opiez les vidéos, la musique ou tout autre fichier sur le COWON X7
(image 4).
* Tous les fichiers multimédias seront copiés sur le disque dur du X7.
5. C
liquez ensuite sur l’icône
située dans la zone de notification pour
supprimer le lecteur COWON X7 de l’ordinateur en toute sécurité.
6. Cliquez sur le message contextuel.
7. Retirez le périphérique en toute sécurité et débranchez le câble USB.
COWON X7
11
Avant de commencer !
+ Connexion et déconnexion à un PC
-S
i la batterie est déchargée, le PC ne reconnaîtra pas immédiatement
l'appareil connecté. L'appareil sera chargé par le biais de la connexion
USB pendant un certain temps avant d'être reconnu par le PC. Veuillez
connecter l'adaptateur c.a. si vous souhaitez transférer des données
vers l'appareil lorsque la batterie est déchargée.
-N
ombre de fichiers et de dossiers reconnaissables par le COWON X7 :
FLASH : musique + vidéos : 4,000. Autres : 4.000.
Disque dur : musique + vidéos : 40,000. Autres : 20 000.
-K
oppla från produkten efter att du har utfört “Säker borttagning av
maskinvara”.
-F
öljande meddelande kan visas slumpmässigt men det innebär inte att
produkten fungerar på ett felaktigt sätt. Försök igen.
Comment mettre à niveau le micrologiciel
1. T
éléchargez la dernière version du micrologiciel à partir de la
rubrique AIDE de notre site (http://www.COWON.com).
2. U
tilisez le câble USB pour brancher le COWON X7 sur
l’ordinateur.
3. D
écompressez le microprogramme téléchargé et copiez-le
dans le dossier racine de la mémoire flash du COWON X7.
* Remarque : la mise à niveau du microprogramme ne sera
pas effectuée si des fichiers sont copiés dans le dossier
racine du disque dur du COWON X7.
4. E
xécutez la fonction « Retirer le périphérique en toute
sécurité » sur votre ordinateur et débranchez le câble USB.
-O
m ditt operativsystem inte visar något fönster för säker borttagning av
maskinvara kopplar du från spelaren efter att alla överföringsåtgärder
är genomförda.
- Endast enkel filöverföring finns tillgänglig för Linux och Mac OS.
-L
orsque vous déconnectez le lecteur d'un Mac, assurez-vous d'utiliser la
fonction "retirer le périphérique en toute sécurité" pour éviter de causer
des dommages irréversibles au lecteur.
+ Mise à niveau du microprogramme
Le micrologiciel est un logiciel intégré au matériel. La mise
à niveau du micrologiciel permet d’améliorer la stabilité
du système et fournit des fonctionnalités supplémentaires.
Cependant, il est à noter que l’utilisation de versions
Beta (non officielles) du micrologiciel peut provoquer le
dysfonctionnement du système.
5. L
a procédure de mise à niveau du micrologiciel démarre
lorsque vous allumez l’appareil.
6. L
a version actuelle du microprogramme peut être
vérifiée dans RÉGLAGES – SYSTÈME – INFORMATIONS.
-A
vant de procéder à la mise à niveau, rechargez
complètement le lecteur.
-N
e désactivez pas le lecteur avant la fin de la mise à jour
du micrologiciel. Cela risque d’endommager le produit et
d’annuler la garantie.
-S
auvegardez vos données importantes avant la mise à
niveau du micrologiciel car les données stockées sur le
lecteur peuvent être effacées durant le processus. COWON
décline toute responsabilité quant à la perte éventuelle de
données.
COWON X7
12
Fonctions de base
+ touches
1
Marche/arrêt /
Verrouillage
1. Appuyez et maintenez enfoncé : Marche / arrêt
2. A
ppuyez brièvement : Verrouillage
/ déverrouillage
3.Appuyez brièvement deux fois : extiction de
l'affichage - appuyez de nouveau sur la touche
pour réactiver l'affichage.
2
Touche M
3
Volume (+)
- Le mode veille est le réglage par défaut de la
touche Marche/arrêt.
-L
'écran tactile et les touches sont désactivés en
mode Verrouillage.
* Les options de verrouillage peuvent être définies
dans RÉGLAGES - SYSTÈME.
-V
errouiller l'appareil peut éviter d'effectuer des
opérations non désirées.
-L
e mode Verrouillage sera également activé
lorsque l'affichage sera éteint.
Volume (-)
COWON X7
13
Fonctions de base
+ Écran principal
Smart Widgets
Le COWON X7 propose deux styles différents
d'IU : Smart Widget et IU textuelle.
Appuyez sur la touche M et maintenez-la
enfoncée, lorsque vous êtes dans l'écran
principal, afin de passer d'une IU à une autre.
e COWON 7 possède un écran tactile résistant qui
*L
requiert un peu de pression lorsque vous touchez l'écran.
Indicateur de
batterie
Shortcuts / Widgets
État verrouillé
Temps
État Bluetooth
Volume
COWON X7
14
Fonctions de base
+ Écran principal
Smart Widgets
i
hezic
Touc
i
hezic
Touc
Touchezici
COWON X7
15
Fonctions de base
+ Écran principal
Smart Widget permet de personnaliser les icônes en
fonction des préférences de l'utilisateur.
Les icônes désirées peuvent être placées dans le
menu de l'écran. Appuyez sur l'onglet Ouvrir pour
afficher les onglets Raccourcis et Gadgets. Pour
placer une icône dans l'écran Smart Widget, appuyez
sur et maintenez enfoncée une icône dans les onglets
Raccourcis et Gadgets.
Text UI
Power Off / Sleep Mode
Smart Widget propose trois pages permettant à
l'utilisateur une personnalisation pratique. Diverses
applications et fonctions sont accessibles en touchant
les icônes sous Raccourcis dans l'onglet Ouvrir.
our supprimer une
*P
icône de l'écran Smart
Widget, appuyez sur et
faites glisser l'icône vers
l'onglet de la corbeille.
COWON X7
16
Fonctions de base
+ music
Vous permet de lire / mettre en pause le fichier
musical.
1
Vous permet de sélectionner la
piste précédente ou de revenir L'intervalle de saut et
la vitesse de balayage
en arrière.
peuvent être définis
Vous permet de sélectionner
dans RÉGLAGES –
la piste suivante ou d'avancer MUSIQUE.
rapidement.
2
3
1
2
3
4
5
6
4
Vous permet d'afficher la liste des fichiers musicaux du
dossier actuel.
5
Vous permet de définir un segment à répéter pendant
la lecture.
7
8
9
COWON X7
17
Fonctions de base
+ music
6
Vous permet de paramétrer JetEffect 3.0.
- Diverses présélections d'égalisation peuvent être sélectionnées.
- Le mode utilisateur permet une personnalisation complète des catégories de JetEffect en fonction des
préférences de l'utilisateur.
- Une personnalisation excessive des paramètres de JetEffect peut causer des déformations ou des bruits non
désirés.
- Veuillez vous reporter aux instructions concernant le BBE, en p. 28 de ce manuel, ou sur www.cowon.com.
Répéter
Hasard
7
Limite
ACTIVÉ
Les pistes dans l'intervalle sélectionné seront lues en boucle.
DÉSACTIVÉ
Les pistes dans l'intervalle sélectionné ne seront lues qu'une seule fois.
ACTIVÉ
Les fichiers musicaux seront lus dans le désordre.
DÉSACTIVÉ
Les fichiers musicaux seront lus dans l'ordre normal.
TOUT
Tous les fichiers musicaux stockés sur le COWON X7 seront lus.
1
Seule le fichier musical en cours de lecture sera lu.
DOSSIER
Seuls les fichiers du dossier actuellement en cours de lecture seront lus.
* Les sous-dossiers seront inclus automatiquement.
Vitesse
La vitesse de lecture peut être réglée (50 %~150 %).
Correction
de ton
Permet de compenser le changement d'intonation d'un signal audio lors de l'ajustement de la
vitesse de lecture en mode Musique (Activée / Désactivée).
8
Vous permet d'ajouter un fichier dans les favoris pendant la lecture.
* Vous pouvez ajouter jusqu'à 256 favoris.
9
Vous permet d'ajouter des signets pendant la lecture. Lorsqu'un signet est
ajouté à un emplacement spécifique pendant la lecture d'un fichier musical,
celui-ci peut ensuite être lu à partir de cet emplacement. * Vous pouvez
ajouter jusqu'à 256 signets.
Touchez le haut de l'écran tactile pour
afficher les favoris et les signets.
COWON X7
18
Fonctions de base
+ videos
1
2
Vous permet d'afficher la liste des fichiers
vidéos.
Vous permet de sélectionner le fichier
précédent ou de revenir en arrière.
* Le fichier précédent est sélectionné en pause.
3
4
Vous permet de lire / mettre en pause le
fichier vidéo.
Vous permet de sélectionner le fichier
suivant ou d'avancer rapidement.
* Le fichier suivant est sélectionné en pause.
1
2
3
4
5
6
7
5
Vous permet de définir le segment à
répéter en lecture.
6
Vous permet d'afficher des miniatures de
prévisualisation de la vidéo actuellement
en cours de lecture.
COWON X7
19
Fonctions de base
+ videos
Vous permet de configurer JetEffect 3.0 (voir p. 28).
Vous permet de régler la luminosité (1~10).
Vous permet de régler la taille d'image (16:9 / 4:3 / Original / Recadrage).
Vous permet d'activer / de désactiver les sous-titres.
Vous permet de sélectionner la langue des sous-titres (Tout / 1 / 2).
* Ceci ne s'applique que si les sous-titres existent en plusieurs langues.
Vous permet d'ajuster la synchronisation entre les sous-titres et le fichier vidéo
de 0,5 secondes.
Vous permet de définir la position des sous-titres.
Vous permet de sélectionner la couleur des sous-titres.
Vous permet de définir la taille des sous-titres.
7
Vous permet de régler la vitesse de lecture (50 %~150 %).
Vous permet d'activer / de désactiver la correction du ton.
Permet de compenser le changement d'intonation d'un signal audio lors de
l'ajustement de la vitesse de lecture en mode Vidéos.
Vous permet d'activer / de désactiver la répétition.
Vous permet de définir la plage de lecture (TOUT / 1 / DOSSIER).
Vous permet d'effectuer et de sauvegarder des captures vidéos.
es captures vidéos sont sauvegardées au format jog et sont stockées dans le dossier Navigateur –
*L
Enregistrements – Captures vidéos de la mémoire FLASH.
Vous permet d'activer / de désactiver la sortie TV.
* Le câble de sortie TV est en option.
* Cette icône ne sera activée que si un câble est connecté.
Vous permet d'ajouter des signets pendant la lecture.
Lorsqu'un signet a été ajouté à un emplacement spécifique d'une vidéo en cours de lecture, la vidéo
peut ensuite être lancée à partir de cet emplacement. * Vous pouvez ajouter jusqu'à 256 signets.
COWON X7
20
Fonctions de base
+ radio
Vous permet d'activer / de désactiver le
mode Présélections.
2
1
3
1
Vous permet de rechercher des
fréquences FM reçues et de les ajouter
automatiquement dans les présélections.
Vous permet de lancer / d'arrêter
l'enregistrement du signal radio en cours
de réception.
Vous permet de désactiver le son.
2
3
Vous permet d'enregistrer le canal en
cours d'écoute dans les présélections.
Vous permet de supprimer le canal en
cours d'écoute des présélections.
Vous permet de sélectionner Stéréo
/ Mono.
Vous permet de sélectionner un pays.
*L
'écart entre les fréquences est de 0,1 MHz ou de 0,05 MHz selon le pays
sélectionné.
COWON X7
21
Fonctions de base
+ recorder
Vous permet de lancer l'enregistrement.
1
2
1
3
Vous permet d'arrêter l'enregistrement.
Le fichier enregistré sera
automatiquement sauvegardé.
Vous permet de lire un fichier enregistré.
2
Vous permet d'arrêter la lecture.
Entrée ligne / MICRO
3
32 k / 64 k / 80 k / 96 k / 128 k / 256 k
Entrée ligne : 1 / 2 / 3 / 4 / 5
MICRO : Auto / 1 / 2 / 3 / 4 / 5
* Le câble d'entrée est en option.
COWON X7
22
Fonctions de base
+ viewer_pictures
1
Vous permet de zoomer vers l'avant / vers l'arrière sur
l'image actuelle.
2
Vous permet de faire pivoter les images de 90 degrés
(sens horaire).
3
Vous permet de définir l'image actuelle comme papierpeint.
4
Vous permet d'afficher un diaporama des images du
dossier spécifié.
5
1
2
3
4
Diaporama
Vous permet de définir le type de
diaporama (fondu / diapositive).
Hasard
Vous permet de configurer le diaporama
en mode Hasard.
Vitesse
Vous permet de définir l'intervalle de
temps du diaporama.
5
COWON X7
23
Fonctions de base
+ viewer_documents
1
Vous permet d'afficher la liste des fichiers textes du
dossier actuel.
2
Vous permet d'ajouter un signet à la position actuelle.
3
Vous permet d'activer / de désactiver le défilement
automatique.
4
1
2
3
Couleur du texte
Vous permet de définir la couleur
du texte.
Couleur d'arrièreplan
Vous permet de définir la couleur
de l'arrière-plan.
Taille de police
Vous permet de définir la taille
de la police.
Vitesse de
défilement
Vous permet de définir la vitesse
de défilement automatique.
4
COWON X7
24
Fonctions de base
+ viewer_flash
Permet d'exécuter les fichiers Flash (extension : swf) stockés dans le COWON X7.
Des jeux ou les animations en flash simples peuvent être exécutés.
Appuyez sur la touche M pour arrêter l'exécution du fichier flash.
L'affectation de cette touche n'est valable que lors de l'utilisation de fichiers flash créés en
conformité avec les touches du COWON X7.
Si un fichier flash est exécuté tandis qu'un fichier musical est lu, alors le son du fichier flash ne
sera pas diffusé. Arrêtez la lecture du fichier musical pour activer le son du fichier flash exécuté.
COWON X7
25
Fonctions de base
+ viewer_browser
1
Permet d'accéder à la liste supérieure.
2
Permet d'accéder au dossier racine.
3
4
5
1
2
3
4
Permet de supprimer le fichier ou dossier sélectionné.
* Ceci n'est possible que dans la catégorie [Dossiers].
Permet d'ajouter le fichier sélectionné aux favoris.
L'option sensible / insensible à la casse
peut être utilisée lors des recherches
en anglais.
Permer de rechercher des fichiers dans
le dossier actuel / fichiers incluant les
sous-dossiers.
5
COWON X7
26
Fonctions de base
+ utilities
1
calculator
Calculatrice tactile.
2
notepad
Rédigez un simple mémo ou faites un dessin. Divers effets d'écriture,
comme le surlignage ou des papiers-peints sont pris en charge.
3
typist
Vous permet de créer des mémos à l'aide du clavier.
4
comix
Les vignettes de bandes dessinées peuvent être visualisées.
5
stopwatch
Les fonctions chronomètre et compte à rebours peuvent être utilisées.
COWON X7
27
Fonctions de base
+ settings
Sélectionnez votre effet sonore parmi les 39 préréglages JetEffect.
Normal / BBE / BBE ViVA / BBE ViVA 2 / BBE Mach3Bass /
BBE MP / BBE Headphone / BBE Headphone 2 / BBE Headphone 3 /
Rock / Jazz / Classic / Ballad / Pop / Club / Funk / Hip Hop / Techno / Blues / Metal / Dance /
Rap / Wide / X-Bass / Hall / Vocal / Maestro / Feel the Wind / Mild Shore / Crystal Clear /
Reverb Room / Reverb Club / Reverb Stage / Reverb Hall / Reverb Stadium /
User 1 / User 2 / User 3 / User 4
4 préréglages définis par l'utilisateur avec égaliseur, BBE+, Stereo Enhance, Reverb, etc.
User 1 / User 2 / User 3 / User 4
1
JetEffect 3.0
BBE+ est la technologie sonore la plus élaborée et la plus puissante disponible pour les lecteurs
MP3 et lecteurs portables. Optimisé pour l'utilisation d'un casque lors de la lecture d'un fichier
audio comprimé, le BBE+ rapproche encore plus que jamais les auditeurs de la présence
naturelle et de l'effet d'un "spectacle en public".
Filtre EQ : chaque bande de l'égaliseur peut être ajustée en détail.
BBE : effet sonore qui améliore la qualité sonore.
Mach3Bass : offre une fréquence des basses plus profonde, plus juste et musicalement plus précise.
3D Surround : offre un effet sonore surround tridimensionnel.
MP Enhance : restaure et améliore l'harmonie perdue du fait de la compression.
Stereo Enhance : enrichit le son stéréo.
Reverb : maximise la présence naturelle et en public du son.
ous pouvez entendre des déformations ou des bruits lors de l'utilisation de réglages excessifs de
*V
JetEffect 3.0. Pour plus d'informations sur JetEffect 3.0, rendez-vous sur www.COWON.com.
COWON X7
28
Fonctions de base
+ settings
2
Langue
Vous permet de sélectionner la langue préférée pour le COWON X7.
Luminosité
Vous permet de régler la luminosité de l'affichage.
Affichage auto Off
Vous permet de définir la durée d'allumage de l'affichage.
L'affichage s'éteindra automatiquement si aucune action n'est effectuée pendant la durée
spécifiée.
Police
Vous permet de définir la police préférée pour le COWON X7.
Une police TTF peut être utilisée en tant que police d'utilisateur en modifiant le nom
du fichier pour en faire un fichier USER.TTF et le copier dans le dossier SYSTÈME de la
mémoire Flash.
Lorsque la police utilisateur est utilisée, le fonctionnement de l'appareil peut être
légèrement décalé, ou les caractères peuvent être tronqués.
Les caractères peuvent être affichés de façon incorrecte si des données multilingues ne
sont pas disponibles pour la police utilisateur.
Affichage temps
Permet de définir la durée de lecture sur Écoulée / Restante.
Pap. peint
Active / désactive le papier-peint.
Activez le papier-peint pour afficher l'image sélectionnée par l'utilisateur pour l'écran
principal.
Mode Paysage
Permet de définir la direction du mode Paysage (gauche / droite).
Norme sortie TV
Permet de sélectionner la norme de sortie TV (NTSC / PAL).
Affichage
COWON X7
29
Fonctions de base
+ settings
HEURE & DATE
3
Temps
ALARME
PROGRAMMATION
4
Musique
Permet de régler l'heure et la date actuelles.
Veuillez indiquer l'heure correcte afin de profiter au mieux des fonctions Alarme et
Enregistrement programmé.
Répéter
Une fois / Tous les jours
Durée
Toujours activée / 20 min / 40 min / 60 min / 80 min / 100 min / 120
min
Mode
Désactivée / Alarme musicale / Alarme FM / Enregistrement FM
Arrêt
programmé
Désactivé / 10 min / 20 min / 30 min / 40 min / 50 min / 60 min / 70
min / 80 min / 90 min / 100 min / 110 min / 120 min
Arrêt auto
Désactivé / 1 min / 2 min / 3 min / 4 min / 5 min / 10 min / 20 min /
30 min
Passer intervalle
Piste / 2 sec / 3 sec / 4 sec / 5 sec / 10 sec / 20 sec / 30 sec
Scaner intervalle
3 sec / 5 sec / 10 sec / 20 sec / 30 sec
Reprendre
Activé / Désactivé
Vitesse de lecture
50%~150%
Correction
intensité
Activé / Désactivé
Fondu
Désactivé / 1 sec / 2 sec / 3 sec / 4 sec / 5 sec
Paroles
Activé / Désactivé
COWON X7
30
Fonctions de base
+ settings
5
6
Vidéo
Enregistrement
Passer intervalle
1~5
Reprendre
Activé / Désactivé
Vitesse de lecture
50%~150%
Correction intensité
Activé / Désactivé
Sous-titre
Activé / Désactivé
Langue sous-titres
Tout / 1 / 2
Qualité entrée ligne
32 k / 64 k / 80 k / 96 k / 128 k / 256 k
Qualité Micro
32 k / 64 k / 80 k / 96 k / 128 k / 256 k
Qualité FM Radio
32 k / 64 k / 80 k / 96 k / 128 k / 256 k
Volume entrée ligne
1~5
Volume micro
Auto / 1 / 2 / 3 / 4 / 5
Activé / Désactivé
Sync. auto
e COWON X7 détectera automatiquement l'entrée audio de la prise d'entrée
*L
audio pour créer un fichier sauvegardé. Si le COWON X7 détecte un silence
entre les entrées audio, il créera un nouveau fichier sauvegardé.
COWON X7
31
Fonctions de base
+ settings
7
ACTIVÉ /
DÉSACTIVÉ
Active / désactive le mode Bluetooth.
SCAN
Recherche les casques Bluetooth situés à proximité du COWON X7.
Assurez-vous d'avoir activé le mode d'association du casque Bluetooth.
Associez le COWON X7 au casque Bluetooth repéré à utiliser.
Veuillez vous reporter au manuel du casque pour en savoir plus sur les instructions
d'association.
ASSOCIATION
Entre le code d'association avec l'appareil.
Après l'association, vous pourrez sélectionner un service spécifique.
SUPPR
Supprime le casque Bluetooth repéré.
Les casques supprimés doivent être à nouveau recherchés et associés pour pouvoir les
utiliser avec le COWON X7.
Bluetooth
* Le code doit être demandé au fabricant du casque.
* Cette fonction n'est compatible qu'avec les casques Bluetooth.
Une fois le casque associé, la fonction Bluetooth demeurera activée même si le mode Réglage est fermé.
Il peut y avoir un décalage de synchronisation entre la vidéo et le son lors de la lecture de certains types
de films en haute résolution. Le fondu et le contrôle audio D/G ne fonctionneront pas avec la connexion
Bluetooth.
COWON X7
32
Fonctions de base
+ settings
8
Système
Maintenir état de contrôle
Permet de verrouiller tout / de verrouiller l'écran tactile uniquement
Mode sommeil
Activé / Désactivé
Bip
Désactivé / Goutte d'eau / Timbre 1 / Timbre 2
Audio G/D
-10 ~ -1 / Désactivé / 1 ~ 10
Touche M Extinction de
l'affichage
Écran allumé / Lecture, Pause
+ - Touche +- Extinction
de l'affichage
Volume / Avance rapide, Retour rapide
Haut-parleur
Activé / Désactivé / Auto
Mode USB
MSC / MTP
Le mode MSC reconnaîtra l'appareil en tant que périphérique de stockage de masse.
Le mode MTP permettra le transfert de fichiers multimédias, ainsi que leur licence WMDRM10.
Clair MSDRM licenses
Permet de supprimer manuellement les licences WMDRM10 si l'appareil ne peut pas
sauvegarder les licences du fait de la capacité limitée.
Actualiser la base de
données
Permet d'actualiser la liste de fichiers de l'appareil.
Défaut de chargement
Permet de restaurer tous les réglages de sortie d'usine de l'appareil.
Calibration écran tactile
Oui / Non
Infos
Version : version actuelle du microprogramme.
FLASH / DISQUE DUR (format disponible)
Espace total : capacité totale de la mémoire interne.
Espace libre : cacacité restante de la mémoire interne.
* Formater le disque dur effacera toutes les données stockées sur le disque dur.
*L
ors du formatage du disque dur, il est recommandé d’utiliser la fonction de formatage de
l’appareil, sous RÉGLAGES - SYSTÈME – INFORMATIONS
COWON X7
33
Fonctions supplémentaires
+ Caractéristiques de l'appareil
Capacité
DISQUE DUR
Affichage
16 millions de couleurs, écran TFT LCD de 4,3” (480X272), tactile
Dimensions et poids
78,6 (l) x 126,9 (L) x 14,5 (E) mm / 212 g
Touches
Marche/arrêt/ Verrouillage, M, VOL+, VOL−
Couleur
Blanc / Noir
Alimentation
Configuration
minimale du système
Divers
Audio
120 Go / 160 Go (système de fichiers FAT32)
1)
Batterie
Batterie rechargeable intégrée au lithium polymère
Autonomie de lecture
Musique : max 103 heures / Vidéo : max 10 heures
Charge de la batterie
Adaptateur c.a. : 2 h 30 (5 V/3 A ou plus)
Unité centrale
Pentium lll 500 MHz ou supérieur
Système d'exploitation
Windows 7 / Vista / XP / 2000 / ME : toutes les fonctions sont prises en charge
MAC OS 10.x / Linux v2.4 ou supérieur : transfert de fichiers uniquement
Port USB
vitesse recommandée : 2.0
2)
Haut-parleur intégré
Microphone
Gamme de fréquences
20 Hz~20.000 Hz
Sortie maximale
stéréo, 30 mW + 30 mW (écouteurs 16Ω)
Rapport signal/bruit
95 dB
Formats de fichiers
MP3/2, WMA, OGG, FLAC, APE, WAV
COWON X7
34
Fonctions supplémentaires
+ Caractéristiques de l'appareil
Codecs audio
MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320 Kbps, ~48 KHz, Mono/Stéréo
WMA : ~320 Kbps, ~48 KHz, Mono/Stéréo
OGG : ~Q10, ~44,1 KHz, Mono/Stéréo
FLAC : Niveau de compression 0~8, ~44,1 KHz, Mono/Stéréo
APE : Rapide, Normal, Élevé, 16 bit, v3.97~3.99
WAV : ~48 KHz, 16 bit, Mono/Stéréo
Balises méta
ID3 V1, ID3 V2.2 / V2.3 / V2.4, Vorbis Comment
Audio
39 présélections (35 présélections + 4 présélections utilisateur)
JetEffect 3.0
BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance
Effets spéciaux
Stereo Enhance, Reverb
EQ
Égaliseur 5 bandes (EQ Filter)
Paroles
LDB 1.0, 2.0
Formats de fichiers
AVI, WMV, ASF
Codecs vidéos
Vidéo
BBE+
Xvid SP/ASP, WMV 7/8/9
(Certains fichiers peuvent ne pas être lus correctement en fonction de la résolution
vidéo, de la fréquence, du débit binaire et de l'encodage).
Résolution vidéo
480 x 272, 30 fps
Codecs audio
MPEG1 Layer 1/2/3, WMA
Sous-titre
SMI
COWON X7
35
Fonctions supplémentaires
+ Caractéristiques de l'appareil
Sortie AV
Méthode
Vidéo : composite, Audio : stéréo
Format
NTSC / PAL
Photos
JPG, infini (format progressif : inférieur à 1 million de pixels).
Visualisateur de
documents
TXT, infini (exception : UTF-8, Unicode (big endian)).
Radio FM
Gamme de fréquences
Enregistrement
Micro / Entrée audio / Radio FM
Bluetooth
Casque stéréo Bluetooth 2.0, A2DP / AVRCP
87.5~108 MHz (KR, US, EU), 76~108 MHz (JP)
3)
1) L
a capacité de stockage peut être différente de la capacité réelle du fait de l'espace utilisé pour stocker les fichiers
système.
2) L
'autonomie de lecture basée sur l'environnement de test de la société peut être différente de l'autonomie de lecture
réelle.
3) L
a radio FM ne prend pas en charge le Bluetooth. Les casques, récepteurs, etc. Bluetooth non certifiés peuvent ne pas
être compatibles avec l'appareil.
COWON X7
36
Caractérstiques produit
+ Conversion de fichiers vidéo en utilisant COWON MediaCenter – JetAudio
1. Installez puis lancez COWON MediaCenter – JetAudio.
3. D
epuis la fenêtre (Convertir vidéo), cliquez
sur(Ajouter un fichier) pour sélectionner les
fichiers à convertir.
4. Vérifiez les fichiers vidéo sélectionnés dans la liste.
5. A
près avoir vérifié l’emplacement du dossier cible
pour enregistrer les fichiers convertis et effectué
d’autres réglages; cliquez sur (Démarrer) pour
lancer la conversion.
2. C
liquez sur le bouton Convert (Convertir) situé dans
la partie supérieure droite. Dans le menu déroulant,
sélectionnez Convert Video (Convertir vidéo)
COWON X7
37
Caractérstiques produit
+ Conversion de fichiers vidéo en utilisant COWON MediaCenter – JetAudio
- I l est possible que les fichiers vidéo ne pouvant pas
être lus correctement par l’appareil doivent être
convertis via COWON MediaCenter - JetAudio. Avant
d’effectuer cette opération, assurez-vous que les
fichiers vidéo sont correctement lus sur le PC.
- I l est possible que les fichiers déjà endommagés
avant la conversion ne fonctionnent pas sur le COWON
X7 même si la conversion a réussi.
-L
a durée de la conversion peut varier selon la
puissance de l’ordinateur, la taille du fichier source et
le type de codec utilisé.
-C
liquez sur « Preview » pour contrôler l’écran converti
sans enregistrer le fichier.
-P
our convertir le fichier avec les sous-titres ou
modifier les réglages, cliquez sur « Convert Options ».
-L
es fichiers de sous-titres (.smi) doivent porter le
même nom et être enregistrés au même endroit que
le fichier vidéo source.
COWON X7
38
+ Dépannage
+J
e ne comprends pas toujours tout même
après avoir lu le manuel.
Le site COWON (www.COWON.com) offre une
assistance aux utilisateurs de produits COWON
dans sa section FAQ (Frequently Asked Questions)
Il est vivement conseillé aux utilisateurs de
consulter le site Internet pour plus d’informations
concernant les utilisations des produits et mises
à jour de micrologiciel. Pour toutes questions
individuelles, veuillez nous contacter en ligne et
nous nous efforcerons de vous aider du mieux
possible.
+J
’aimerais régler l’appareil sur les réglages
par défaut usine.
Vous pouvez retourner l'appareil aux paramètres
de sortie d'usine en appuyant sur Réglages –
Système – Charger les paramètres par défaut.
+ Le lecteur ne s'allume pas.
Si la batterie est complètement déchargée,
chargez la batterie avant d'allumer le lecteur. Le
temps de charge peut varier en fonction de l'état
de déchargement de la batterie. Si le lecteur ne
fonctionne pas du tout, appuyez sur la touche
RÉINITIALISATION.
Pour votre information, la RÉINITIALISATION ne
fera que déconnecter l'alimentation électrique
et ne causera aucun dommage à l'appareil et
n'effacera aucun fichier stocké sur l'appareil.
+L
e bloc à effleurement et les touches ne
fonctionnent pas correctement.
-A
ssurez-vous que le bouton de mise sous/hors
tension n’est pas mis sur VERROUILLAGE.
-L
e calibrage de l'écran tactile peut être effectué
dans Réglages – Système – Calibrage tactile.
+ Je n’entends aucun son.
Assurez-vous que le volume n’est pas réglé sur
“0”. Assurez-vous que le lecteur contient un
fichier. Si le lecteur ne contient pas de fichier, vous
n’entendrez aucun son. Veuillez noter que des
fichiers corrompus produisent une lecture bruyante
et irrégulière. Assurez-vous que les écouteurs sont
correctement branchés. Des impuretés dans la
prise d’écouteurs peuvent causer du bruit.
COWON X7
39
+ Dépannage
+L
es fichiers que j’ai mémorisés ne figurent pas
dans la liste..
Chaque mode affiche une liste des fichiers lisibles
uniquement. Pour visualiser tous les fichiers que
vous avez mémorisés, sélec tionnez le mode
Navigateur. Veuillez noter que le dossier System
n’apparaîtra pas dans le Navigateur.
+L
’image d’un album ne s’affiche pas en mode
Musique.
Pour afficher l’image d’un album, l’image doit être
mémorisée dans la balise ID3 du fichier musical.
Vous pouvez éditer les balises ID3 au moyen du
COWON MediaCenter - JetAudio. Un fichier image
JPG du même nom que le fichier musical pertinent
doit être mémorisé dans le lecteur. Sinon, un
fichier image JPG du nom de « cover.jpg » peut
être mémorisé dans le dossier pertinent.
+ La vidéo ne passe pas.
-A
ssurez-vous que le fichier vidéo est pris en
charge par l'appareil COWON.
Il peut être nécessaire de convertir les fichiers
vidéo que ne sont pas lus correctement sur
l’appareil au moyen du COWON MediaCenter JetAudio.
+ La Radio FM ne fonctionne pas.
Les écouteurs de l’appareil servent d’antenne
Radio FM. Le redressement du câble d’écouteurs
produira une meilleure récep¬tion radio. La
réception Radio FM peut être mauvaise par
endroits lorsque les transmissions Radio FM sont
bloquées. Si la Radio FM ne fonctionne pas là où la
réception devrait être possible, veuillez contacter
notre service après-vente.
+ Il y a trop de bruit dans mes enregistrements.
L’appareil utilise un micro interne ultra petit, il
peut donc être très sensible au bruit pendant les
enregistrements. Le micro ne doit pas être couvert
par quoi que ce soit lors d’un enregistrement.
+ Les caractères affichés à l’écran sont corrompus.
Réglez de nouveau la langue de votre choix dans
Réglages > Affichage > Langue. Si le problème
persiste, réglez la police actuelle sur la police du
système. Les produits COWON sont développés
sur le système d’exploitation Windows coréen, et
ceci peut occasionner la corruption de certaines
polices spéciales ou langues affichées à l’écran.
COWON X7
40
+ Dépannage
+L
’ordinateur ne reconnaît pas le lecteur lorsqu’il
est raccordé..
Essayez la touche REINITIALISATION au dos de
l’appareil. En cas de déconnexion fréquente ou
de connexion instable, branchez directement le
lecteur dans le port USB du PC plutôt que dans un
concentrateur USB séparé. Les produits COWON
utilisant tous la connexion USB pour le système
d’alimentation secteur, une alimentation instable
peut occasionner une défaillance de connexion.
+L
a capacité de mémoire du lecteur est différente
ouplus petite que la capacité spécifiée.
La capacité de mémoire indiquée par Windows
peut différer de la capacité indiquée par le
fabricant de la mémoire. La capacité réelle sera
être réduite par rapport à la capacité initiale car
un certain espace de la mémoire devrait être
utilisée pour le système pour le fonctionnement
normal.
+L
e lecteur ne lit pas correctement lorsque la
mémoire est pleine.
Pour que le lecteur fonctionne correctement,
l'espace disponible doit être d'au moins 10 Mo
dans la mémoire Flash, afin de pouvoir
sauvegarder les réglages et les autres fichiers
systèmes.
+L
es tailles de fichier de 4GB ou plus ne
peuvents pas être transférés vers le Cowon
X7 même si l'appareil dispose d'assez de
place.
Le Cowon X7 prend en charge le système de
fichiers FAT32.
Les tailles de fichiers de 4GB ou plus ne peuvents
être transférées dû aux propriétés du système de
fichiers.
Les autres fichiers plus grands que 4GB doivent
être divisés en fichiers plus petits pour le transfert.
COWON X7
41
+ Remplacement de la Batterie
+ Disposition du Produit
Les batteries rechargeables ont un nombre limité
de cycles de charge. Son remplacement sera alors
exigé car la capacité de tenir la charge diminuera
par la suite.
Les batteries rechargeables dans les produits
COWON ne doivent être remplacées que par
un centre de services officiel COWON. Veuillez
contacter [email protected] pour plus
d’informations sur les centres de services officiels
COWON.
Les produits COWON contiennent des batteries
rechargeables intégrées et doivent être séparées
des déchets ménagers. Mettre les produits avec
les déchets ménagers réguliers pourraient causer
une pollution de l’environnement dû aux batteries
internes. Veuillez contacter vos autorités locales pour
les endroits/conseils spécifiques pour vos batteries
usagées et déchets électroniques.
Triez les conformément au règlement/conseil local.
COWON X7
42
COWON SYSTEMS, lnc.
www.COWON.com