Royal Gardineer NX-5016-675 Tondeuse à gazon Manuel utilisateur

Tondeuse à gazon électrique
sur coussin d‘air
1000 W
Mode d‘emploi
NX-5016-675
FR
Sommaire
Votre nouvelle tondeuse à gazon électrique ................................3
Chère cliente, cher client,............................................................................ 3
Contenu ............................................................................................................ 3
Consignes préalables .......................................................................4
Consignes de sécurité .................................................................................. 4
Conseils importants concernant le traitement des déchets .......... 7
Déclaration de conformité ......................................................................... 7
Description du produit ....................................................................8
Montage de la tondeuse à gazon....................................................9
Utilisation de la tondeuse à gazon ...............................................13
Dépannage .....................................................................................15
Caractéristiques techniques .........................................................15
2
FR
Votre nouvelle tondeuse à gazon électrique
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions pour le choix de cette tondeuse électrique.
Celle-ci crée un coussin d‘air lors de la tonte et ne nécessite pas de roues,
qui pourraient s‘enfoncer dans le sol. Très maniable, elle est
particulièrement adaptée aux terrains irréguliers.
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement
ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
Contenu
• Tondeuse à gazon
(cf. liste des pièces sous Montage de la tondeuse à gazon)
• Mode d‘emploi
Matériel requis (non fourni)
Il vous faut également une rallonge électrique d‘une longueur suffisante,
appropriée à la taille de votre jardin.
NOTE:
Le diamètre du câble de la rallonge devrait être de 1,5 mm² pour
une longueur de jusqu‘à 20 mètres, et de 2,5 mm² pour une
longueur de 20 à 50 mètres. La rallonge doit être homologuée pour
un usage extérieur.
3
FR
Consignes préalables
Consignes de sécurité
• Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le consulter
en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre
revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales
de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la notice.
Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son
environnement.
• Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris)
qui souffrent d‘un handicap physique, sensoriel ou mental, ou qui ne
connaissent pas le fonctionnement de l‘appareil, sauf s‘ils travaillent
sous la supervision ou l‘encadrement d‘une personne qualifiée et
responsable de leur sécurité, pouvant les guider lors de l‘utilisation de
ce produit. Les enfants doivent être surveillés afin de s‘assurer qu‘ils ne
jouent pas avec cet appareil.
• L‘opérateur ou l‘utilisateur est responsable des accidents causés à des
tiers ou du danger auquel il les soumet ou soumet leurs biens.
• N‘utilisez jamais l‘appareil à proximité de personnes, en particulier
d‘enfants ou d‘animaux.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé comme moyen de transport.
• L‘appareil est destiné à la tonte d‘herbe sur des surfaces ouvertes et
planes de jardins privés.
• La tondeuse ne doit pas être utilisée pour couper ou tailler des
buissons, des haies ou des arbustes. Ne l‘utilisez pas pour hacher des
chutes d‘arbres ou de haies.
• Tondez en marchant lentement et ne courez pas. Ne marchez pas à
reculons pour éviter de trébucher.
• Éteignez la tondeuse à gazon avant de la passer sur des surfaces autres
que le gazon.
• Ne tirez pas la tondeuse à gazon par le câble et ne la retournez pas
lorsqu‘elle est en marche.
• Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la prise.
• Portez toujours un pantalon long et des chaussures de travail lorsque
vous utilisez l‘appareil.
• Vérifiez la surface à tondre avant chaque tonte et retirez les pierres, les
bâtons, les branches, les câbles, les os et tout autre objet. Les objets
peuvent être propulsé durant la tonte et blesser des personnes.
4
FR
• Utilisez toujours la tondeuse à gazon conformément aux instructions.
Veillez à ce que vos mains et vos pieds ne se trouvent jamais à
proximité des lames rotatives lorsque vous travaillez avec la tondeuse.
• Ne placez jamais vos mains ou vos pieds sous la tondeuse en marche.
• N‘utilisez jamais la tondeuse à proximité d‘une installation d‘arrosage
ou de gicleurs en marche.
• Ne tondez pas l‘herbe humide ou mouillée et ne tondez jamais lorsqu‘il
pleut. Tondez à la lumière du jour ou avec un éclairage artificiel suffisant.
• Débranchez le cordon d‘alimentation de la prise électrique avant de
laisser la tondeuse à gazon sans surveillance, de retirer un objet
bloqué, de vérifier ou de nettoyer l‘appareil ou si la tondeuse vibre
d‘une façon anormale. Une vibration trop puissante peut causer des
blessures.
• Vérifiez avant chaque utilisation que le produit n‘est pas endommagé.
N‘utilisez pas l‘appareil s‘il présente le moindre dysfonctionnement ou
s‘il a subi une chute.
• Avant chaque utilisation, vérifiez tous les écrous, les boulons et les vis.
• Avant la mise en marche, vérifiez que le câble n‘est pas abîmé, ni usé.
• Coupez immédiatement l‘alimentation électrique si l‘isolation du câble
est abîmée ou si le câble est coupé. Ne touchez pas le câble avant
d‘avoir coupé le courant.
• Le câble d‘une rallonge électrique doit être complètement déroulé car
un câble enroulé risque de surchauffer. Ne le tirez pas contre des
objets à arêtes tranchantes.
• Maintenez le câble loin de la tondeuse à gazon et travaillez toujours
dans la direction opposée à la source d‘alimentation électrique. Ne
tondez pas en cercle.
• Branchez l‘appareil uniquement à une alimentation délivrant la même
tension que celle indiquée sur l‘étiquette.
• Vérifiez que les lames ne soient pas usées, ni abîmées. Remplacez les
lames usées ou abîmées pour éviter un déséquilibre.
• Pour tout travail sur la partie inférieure de la tondeuse, portez des
gants solides.
• Après chaque utilisation, retirez les restes d‘herbe des lames et de la
partie inférieure de la tondeuse à gazon. Attention, risque de blessure !
• Nettoyez les éléments après chaque utilisation comme décrit dans
Nettoyage et entretien. N‘utilisez jamais de machine de nettoyage à
pression, ni d‘eau courante.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité.
Attention, risque de blessure !
5
FR
• N‘ouvrez jamais le produit vous-même. Ne tentez jamais de réparer
vous-même le produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute,
même de faible hauteur, peuvent l‘endommager.
• N‘exposez pas le produit à l‘humidité ni à une chaleur extrême.
• Branchez l‘appareil uniquement à une prise installée selon les normes
et équipée d‘une prise de terre. La prise doit rester facilement
accessible, même après le branchement.
• Ne laissez jamais l‘appareil sans surveillance lorsqu‘il est en
fonctionnement !
• Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d‘éviter un danger. N‘utilisez pas l‘appareil tant que la
réparation n‘a pas été effectuée.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu‘ils ne jouent pas avec
l‘appareil.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise
utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou
dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/
ou au non-respect des consignes de sécurité.
• Sous réserve de modification et d‘erreur !
6
FR
Conseils importants concernant le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de
déchets ménagers. Pour l‘enlèvement approprié des déchets, veuillez
vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité.
Les détails concernant l‘emplacement d‘un tel point de ramassage et des
éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi
que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre
municipalité.
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit NX-5016 conforme aux
directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2000/14/CE,
concernant le rapprochement des législations des États membres
relatives aux émissions sonores dans l‘environnement des matériels
destinés à être utilisés à l‘extérieur des bâtiments, 2004/108/CE, relative
au rapprochement des législations des États membres concernant la
compatibilité électromagnétique, 2006/42/CE, relative aux machines,
2006/95/CE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans
certaines limites de tension, 2011/65/UE, relative à la limitation de
l‘utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques
Directeur Service Qualité
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
15.07.2015
7
FR
Description du produit
2
3
1
11
4
5
10
6
9
7
8
1
2
3
4
5
6
8
Boîtier d‘allumage
Verrouillage de l‘allumage
Poignée Marche/Arrêt
Câble
Guidon supérieur
Écrous papillons
7
8
9
10
11
Guidon inférieur
Vis de sécurité du guidon
Partie supérieure de la tondeuse
Boîtier moteur
Serre-câbles
FR
Montage de la tondeuse à gazon
Veuillez respecter les consignes suivantes:
Lisez attentivement le mode d‘emploi avant d‘utiliser la
tondeuse à gazon.
Veillez à ce que vos mains, vos pieds ou des vêtements
flottants ne se trouvent jamais à proximité des lames
rotatives. Les lames continuent à tourner pendant un
moment même après l‘extinction de l‘appareil.
Les pierres et d‘autres objets peuvent être propulsés durant
la tonte et blesser des personnes. Maintenez les personnes
et les animaux à distance de l‘appareil.
Les lames continuent à tourner pendant un moment même
après l‘extinction de l‘appareil. Ne le soulevez pas et ne le
déplacez pas avant que les lames ne soient immobiles.
Cet appareil ne doit jamais être utilisé par temps humide ou
pluvieux.
Débranchez l‘appareil de l‘alimentation avant de régler la
hauteur de coupe, de nettoyer l‘appareil ou de remplacer les
lames.
Liste des pièces
Quantité
Description
1
Partie supérieure de la tondeuse avec boîtier moteur
1
Guidon supérieur avec boîtier d‘allumage
1
Guidon inférieur
2
Manchons et vis pour la fixation du guidon inférieur
2
Vis avec écrous moletés et rondelles pour la fixation des
guidons
3
Serre-câbles
3
Lames de rechange
9
FR
Montage
1. Montez d‘abord le guidon inférieur de chaque côté de la partie
supérieure de la tondeuse. Pour cela, insérez les extrémités du guidon
dans les ouvertures prévues à cet effet sur la partie supérieure de la
tondeuse. Veillez à ce que le trou percé dans le guidon se trouve bien
en face du trou de l‘ouverture. Faites glisser les manchons sur les vis
moletées et vissez ensuite les deux pièces dans l‘ouverture. Serrez
bien les vis. Ne forcez pas et n‘utilisez pas d‘outils.
Ouverture
Manchon
Vis de sécurité
2. Fixez le guidon supérieur au guidon inférieur en insérant à chaque fois
les vis à tête carrée de l‘extérieur par le trou du guidon supérieur puis
par le trou du guidon inférieur. Veillez à ce que la tête carrée se cale
dans le trou.
3. Placez-y à chaque fois une rondelle et vissez les écrous moletés. Le
boîtier d‘allumage avec verrouillage de l‘allumage doit être dirigé vers
l‘avant. Serrez l‘écrou moleté à la main.
10
FR
4. Fixez ensuite les serre-câbles au câble du guidon supérieur du côté
du boîtier d‘allumage. Placez le câble dans le serre-câble et insérezle sous le boîtier d‘allumage au niveau du guidon supérieur. Insérez
deux serre-câbles supplémentaires avec le câble au niveau du guidon
inférieur.
Serre-câbles
Remplacement des lames
1. Débranchez le cordon d‘alimentation de la prise électrique avant de
retourner la tondeuse à gazon.
2. Trois lames sont fixées au disque à lames par une pointe d‘arrêt.
Chaque lame est dotée d‘une ouverture en longueur.
ATTENTION !
Pour tout travail sur la partie inférieure de la tondeuse, portez
des gants solides.
11
FR
3. Pour retirer la lame, faites-la passer par la grande ouverture et
décrochez-la.
4. Pour poser une nouvelle lame, faites-la passer par la grande ouverture
et faites-la glisser de la grande à la petite ouverture. La lame doit alors
être bien stable. Vérifiez sa stabilité comme indiqué sur le schéma du
disque à lames. En cas de besoin, nettoyez le disque à lames avant de
monter les nouvelles lames.
Schéma
5. Remplacez toujours toutes les trois lames en même temps.
Régler la hauteur de coupe
La hauteur de coupe se règle en montant les lames soit sur le dessus (herbe
haute) soit sur le dessous (herbe courte) du disque à lames.
Montez les lames sur le dessus ou le dessous sur la pointe d‘arrêt comme
décrit sous Remplacement des lames. Au besoin, vous pouvez démonter
le disque à lames à l‘aide de la clé à boulons fournies.
12
FR
Utilisation de la tondeuse à gazon
Allumer et éteindre la tondeuse à gazon
1. Saisissez la rallonge à l‘extrémité où se trouve la fiche de mise à la
terre et faites une boucle de 20 cm à une distance de 30 cm de la fiche.
2. Faites passer la boucle sur le crochet supérieur de décharge de
traction de câble fixée sur le guidon supérieur. Placez chaque câble
sur les crochets inférieurs et extérieurs de la décharge de traction de
câble. Le câble est maintenant bien calé dans le support.
3. Branchez la fiche de la rallonge dans la prise du câble sur le boîtier
d‘allumage et la prise de la rallonge dans une prise électrique
sécurisée.
4. Le boîtier d‘allumage est muni d‘un verrouillage d‘allumage qui évite
un allumage accidentel.
5. Maintenez le verrouillage d‘allumage enfoncé et tirez sur la poignée
Marche/Arrêt du guidon supérieur.
6. La tondeuse à gazon démarre.
7. Maintenez la poignée et lâchez le verrouillage.
8.
Relâchez la poignée Marche/Arrêt pour éteindre la tondeuse à gazon.
NOTE:
Le diamètre de la rallonge devrait être de 1,5 mm² pour une longueur
jusqu‘à 20 mètres et de 2,5 mm² pour une longueur de 20 à 50 mètres.
La rallonge doit être autorisée pour un usage extérieur.
13
FR
Astuces pour la tonte
• Commencez à tondre à proximité de la prise électrique. La rallonge sera
ainsi toujours placée sur le gazon déjà tondu.
• Veillez à ne pas tondre par-dessus la rallonge.
• Tondez des bandes longues.
• Selon la saison, le gazon pousse plus ou moins vite. Tondez le gazon
deux fois par semaine pendant la période de végétation.
• Ne tondez pas le gazon trop court pour ne pas l’abîmer.
• Ne surchargez pas la tondeuse à gazon. Si l‘herbe fait plus de 15 cm,
tondez d‘abord avec la hauteur de coupe la plus grande.
• Veillez à ce que la tondeuse à gazon ne soit pas bouchée par un excès
d‘herbe.
• Vous obtiendrez le meilleur résultat de tonte par temps sec.
Nettoyage et stockage
1. Nettoyez la tondeuse à gazon après chaque utilisation.
2. Débranchez le cordon d‘alimentation de la prise électrique avant de
retourner la tondeuse à gazon.
3. Placez la tondeuse à gazon sur son flanc et posez-la sur une surface
douce.
NOTE:
Pour tout travail sur la partie inférieure de la tondeuse, portez des
gants solides.
4.
Nettoyez la partie inférieure de la tondeuse à gazon avec une
balayette à poils durs ou une brosse. Retirez l‘herbe et la saleté
coincées. N‘utilisez pas d‘objets durs ou tranchants à cet effet
(tournevis, spatule).
ATTENTION !
N‘utilisez jamais de nettoyeur haute pression, ni de tuyau
d‘arrosage.
5.
6.
14
Nettoyez le disque à lames et les lames à l‘aide d‘une brosse à
vaisselle douce. Au besoin, vous pouvez démonter le disque à lames
à l‘aide de la clé à boulons fournies.
Nettoyez la tondeuse à gazon avant de la stocker pendant une
longue période. Desserrez les écrous moletés et repliez le guidon
supérieur vers le bas. Stockez toutes les pièces dans un endroit sec
et à l‘abri du gel. Utilisez pour cela l‘emballage d‘origine, si possible.
FR
Dépannage
Problème
Solution proposée
La tondeuse
à gazon ne
fonctionne pas.
Vérifiez le branchement au réseau comme indiqué
sous Allumer et éteindre la tondeuse à gazon.
Maintenez la poignée Marche/Arrêt pendant
l‘utilisation.
Mauvaise coupe
de l‘herbe.
Débranchez la prise et nettoyez la partie inférieure
de la tondeuse ainsi que les lames et le disque à
lames.
Le cas échéant, sélectionnez une hauteur de coupe
supérieure.
La tondeuse à
gazon vibre trop.
Débranchez le cordon d‘alimentation. Si l‘herbe
est haute, réglez les lames à une hauteur de coupe
supérieure.
Caractéristiques techniques
Type de machine
M1G-ZP2-280
Puissance maximale du moteur
1000 W
Largeur de coupe
28 cm
Hauteur de coupe
10 ou 20 mm
Matériau de la lame
Plastique
Nombre de tours de la lame:
7500 rpm
Niveau sonore Lpa
84 dB (A) (EN 786)
Niveau de pression
acoustique pondéré Lwa
96 dB (A) (EN 786)
Vibrations
2,6 m/s2 (EN 786)
Classe de protection
électrique
II
Indice de protection
IPX4
(Protégé contre les projections
d‘eau )
Tension d‘entrée
230 V, 50 Hz
15
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
© REV2 / 15.07.2015 - MB//BS//AKe
">