Guide de l'utilisateur Table des matières Découvrir l’appareil Mise en route Présentation Insérer les cartes SIM et microSD Charger et mettre sous tension Se connecter Se connecter au Wi-Fi Explorer au toucher Optimiser l’autonomie de la batterie Apprendre les bases Écran d’accueil Aide et plus Rechercher Notifications Boutons Ne pas déranger Écran de verrouillage Paramètres rapides Parler Direct Share Personnalisation de votre téléphone Personnaliser l’écran d’accueil Choisir des applications et widgets Personnaliser les sons et l’apparence Découvrir Moto Applications Téléphone Messages Chrome™ Appareil photo Photos Gmail™ Duo Moto Agenda Plus d’applications Google Play™ Contacts Maps Drive Musique, films, séries TV et YouTube Horloge Se connecter, partager et synchroniser Se connecter par Wi-Fi Se connecter via une connexion sans fil Bluetooth Partager des fichiers avec votre ordinateur Partager votre connexion de données Se connecter via NFC Imprimer Se synchroniser avec le cloud Utiliser une carte mémoire Mode Avion Réseau mobile Protéger votre téléphone Verrouiller l’écran Épingler des applications à l’écran Sauvegarder et restaurer Chiffrer votre téléphone Votre confidentialité Sécurité des applications Utilisation des données Dépanner votre téléphone Redémarrer ou supprimer une application Redémarrer votre téléphone Rechercher les mises à jourlogicielles Réinitialisation Téléphone volé Accessibilité Créer un raccourci Faire parler votre téléphone Parler à votre téléphone Modifier l’écran de votre téléphone Modifier les sons de votre téléphone Obtenir plus d’aide Où puis-je trouver mes informations légales, réglementaires et de sécurité ? Entretien et réparation Droits d’auteur et marques commerciales Découvrir l'appareil Une fois que votre téléphone est prêt à être utilisé, familiarisez-vous avec ses fonctions. Rubrique Emplacement Accédez rapidement aux fonctions suivantes : Wi-Fi, mode Avion, lampe de poche, etc. Paramètres rapides Choisissez un nouveau fond d'écran, définissez des sonneries et ajoutez des widgets. Personnalisation de votre téléphone Profitez de photos, vidéos et films d'une netteté exceptionnelle. Appareil photo Personnalisez votre téléphone à votre manière. Moto Parcourez, achetez et téléchargez des applications. Applications Sécurisez vos données. Configurez votre mot de passe et plus encore. Protéger votre téléphone Posez des questions, obtenez des réponses. Parler Partagez votre connexion Internet. Point d’accès Wi-Fi Conseil : pour afficher toutes ces rubriques sur votre téléphone, faites glisser vers Aide appareil. Pour accéder le haut depuis l'écran d'accueil, puis appuyez sur aux FAQ et à tout autre service d'assistance téléphonique, rendez-vous sur www.motorola.com/support. Ce produit est conforme à la norme nationale ou internationale d'exposition aux radiofréquences (norme DAS) applicable lorsque le produit est utilisé dans des conditions normales contre votre tête ou, lorsqu'il est porté, à une distance de 5 mm de votre corps. Cette norme prévoit des marges de sécurité raisonnables destinées à garantir la protection de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur état de santé. Attention : avant d'utiliser votre téléphone, lisez les informations légales. Faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Système > Informations légales. Découvrir l'appareil Mise en route Bouton Marche/Arrêt Le bouton Marche/Arrêt a plusieurs fonctions. Présentation C'est parti ! Nous allons vous guider tout au long du démarrage et présenter quelques fonctions de votre téléphone. Haut-parleur Appareil photo avant Appareil photo arrière Logements pour cartes SIM et microSD Capteur d'empreintes digitales (au dos) »» Allumer/Éteindre : appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt, puis appuyez sur Éteindre. Lorsque votre téléphone est éteint, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt pour l'allumer. Prise casque »» Veille : pour économiser la batterie ou éviter toute manipulation accidentelle, mettez l'écran tactile en veille en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Flash »» Réactiver : appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt. Boutons de volume Bouton Marche/ Arrêt Appui court : activer/ désactiver l'écran. Appui prolongé : allumer/ éteindre le téléphone. »» Redémarrer : pour redémarrer votre téléphone, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt, puis appuyez sur Redémarrer. Conseil : pour protéger votre téléphone, reportez-vous à la section Protéger votre téléphone. Boutons de volume Les boutons de volume ont plusieurs fonctions : »» Volume de sonnerie : lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur les boutons pour désactiver le son. »» Volume de l'écouteur : appuyez sur les boutons lors d'un appel. »» Volume de la musique/vidéo : appuyez sur les boutons lors de la lecture d'une chanson ou d'une vidéo. Conseil : pour d'autres réglages du volume, reportez-vous à la section Boutons. Microphone Micro USB / chargeur Boutons du téléphone : les touches d'augmentation et de diminution du volume se trouvent à droite, en haut, tandis que le bouton Marche/Arrêt est à droite, au centre. Le port de charge est en bas, au centre. La prise casque se trouve en haut, à droite. Sur l'écran, l'appareil photo avant se trouve en haut à gauche, tandis que le flash est en haut à droite. Les icônes de navigation se situent en bas. Remarque : certaines applications et fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Insérer les cartes SIM et microSD Pour mettre le téléphone en service, il se peut que vous deviez insérer une ou deux cartes SIM. Il se peut que cette opération ait été effectuée pour vous. Vous pouvez également ajouter une carte microSD, qui est facultative et vendue séparément. Mise en route Insertion des cartes Charger et mettre sous tension Attention : assurez-vous que la taille de la carte SIM est adaptée et ne la découpez pas. Chargez complètement votre téléphone et mettez-le sous tension. Suivez les invites à l'écran pour commencer. Insérez la carte nano SIM et la carte mémoire. Insérez l'outil pour carte SIM dans le trou du logement pour l'extraire. Insérez la ou les cartes SIM, contacts dorés vers le bas. Insérez une carte microSD (vendue séparément) en option. Une carte SIM : Chargez la batterie. Avant d'utiliser votre téléphone, chargez entièrement la batterie à l'aide du chargeur fourni. SIM SIM Deux cartes SIM : Nano SIM SIM 2 1 Allumez le téléphone. Appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran s'allume. Réinsérez le logement dans votre téléphone. Image représentant comment insérer la batterie et allumer le téléphone. Remettez la batterie par le haut, puis replacez le cache. Une fois le téléphone chargé, appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran s'allume. Image représentant comment insérer la carte SIM. Une fois la batterie retirée, insérez la carte SIM dans le logement gauche, en orientant le coin biseauté en haut à gauche. Insérez la carte SD dans le logement droit. Se connecter Si vous utilisez Gmail™, vous disposez déjà d'un compte Google™. Dans le cas contraire, vous pouvez en créer un pendant la configuration. En vous connectant à votre compte Google, vous pouvez accéder à vos données, les synchroniser et les sauvegarder. Vous pouvez voir vos applications Google, vos contacts, votre agenda, vos photos, etc. Mise en route Conseils »» Pour ajouter, modifier ou supprimer des comptes, faites glisser Paramètres > Utilisateurs et comptes. appuyez sur »» Récent : appuyez sur Récent pour afficher les applications (ou onglets du navigateur) que vous avez récemment utilisées, puis appuyez sur une application pour la rouvrir. Appuyez deux fois pour passer rapidement d'une application récente à une autre. Pour supprimer une application de la liste des applications récentes, faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite, ou appuyez sur . Pour parcourir la liste, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas. vers le haut, puis »» Pour configurer des comptes e-mail, reportez-vous à la section Gmail™. »» Pour obtenir de l'aide concernant votre compte Google, rendez-vous sur www.google.com/accounts. »» Vous n'avez pas besoin de supprimer les applications de la vue Récent pour que votre téléphone fonctionne efficacement. Se connecter au Wi-Fi Pour profiter d'un accès Internet optimal ou éviter de consommer des données, faites > Réseau et Internet > Wi-Fi glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur pour activer le Wi-Fi. Pour obtenir des instructions complètes, reportez-vous à la section Se connecter par Wi-Fi. Remarque : les applications et services pris en charge par ce téléphone peuvent utiliser un volume de données important. Par conséquent, assurez-vous que votre forfait répond à vos besoins. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur. Explorer au toucher Votre téléphone traite une multitude d'informations. En fonction de ce que vous utilisez, il peut consommer beaucoup d'énergie. »» Appuyer de manière prolongée : affichez plus d'options. »» Faire glisser : déplacez les éléments sur l'écran d'accueil. »» Faire glisser avec un doigt : naviguez parmi les listes ou les écrans. »» Pincer ou appuyer deux fois : effectuez un zoom avant ou arrière sur des sites Web, des photos ou des plans. »» Faire pivoter : effectuez un mouvement de rotation avec deux doigts pour faire pivoter un plan ou faites glisser deux doigts vers le bas pour modifier l'angle de vue. pour revenir à l'écran précédent. pour revenir à l'écran d'accueil. . Optimiser l'autonomie de la batterie »» Appuyer : sélectionnez une icône ou une option. »» Accueil : appuyez sur Accueil »» Menus : lorsque ou s'affiche à l'écran, vous pouvez appuyer dessus pour ouvrir des options associées à l'écran en cours. »» Fermer le clavier : pour fermer le clavier, appuyez sur Accédez rapidement aux divers éléments : »» Retour : appuyez sur Retour »» Écran partagé : dans la liste des applications récentes, appuyez de manière prolongée sur une application, puis déposez-la en haut de l'écran pour afficher deux applications en même temps. Les applications ne sont pas toutes compatibles avec le mode d'écran partagé. Pour fermer l'écran partagé, faites glisser la ligne de séparation vers le bas de l'écran. Vous pouvez aussi appuyer de manière prolongée . sur Lorsque votre téléphone est à l'arrêt, lorsqu'il n'est pas en charge ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant un certain temps, les processus inutiles en arrière-plan sont arrêtés, afin d'optimiser l'autonomie de la batterie. »» Pour voir ce qui sollicite la batterie, faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Batterie > DÉTAILS D'UTILISATION. »» Pour optimiser l'autonomie de la batterie, faites glisser vers le haut, appuyez sur Paramètres > Batterie > Économiseur de batterie, puis activez le mode. Conseil : pour ouvrir rapidement les Paramètres, faites glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur . Mise en route Conseils concernant la batterie Pour prolonger davantage l'autonomie de la batterie entre les charges, vous pouvez réduire : Apprendre les bases Écran d'accueil »» Les widgets qui diffusent des informations vers votre écran d'accueil, comme les actualités ou la météo. L'écran d'accueil est l'écran qui s'affiche lorsque vous allumez votre téléphone. Il vous permet d'explorer vos applications et bien plus encore. »» Les comptes inutilisés : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Utilisateurs et comptes. Remarque : les mises à jour du logiciel étant fréquentes, l'écran de votre téléphone peut paraître légèrement différent. »» Les enregistrements ou diffusions de vidéos ou de musique. 11:35 27 27° AVR 3 Faites glisser votre doigt vers le bas pour afficher les notifications et les paramètres. MAR Saisissez votre recherche ou posez une question en disant « OK Google ». Google Duo Moto Agenda Play Store P Faites glisser vers le haut pour afficher toutes vos applications. Écran d'accueil. En haut de l'écran, appuyez sur la barre Google pour saisir des options de recherche ou appuyez sur l'icône en forme de microphone située à droite pour prononcer une recherche. Les icônes situées en haut de l'écran sont les icônes de notification et d'état du téléphone. Faites glisser votre doigt du centre de l'écran vers le bas pour accéder à vos applications. Les icônes en bas de l'écran sont celles des applications les plus utilisées : Téléphone, Message, Google Chrome, Galerie et Appareil photo. Conseils »» Ouvrir la liste des applications : faites glisser applications. Apprendre les bases vers le haut pour afficher toutes vos »» Revenir à l'écran d'accueil : pour revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran, appuyez sur Accueil . »» Pages : pour ajouter une page, faites glisser une application sur le côté droit de l'écran jusqu'à ce qu'une nouvelle page s'affiche. Vous pouvez ajouter plusieurs pages. Pour afficher d'autres pages de raccourcis et de widgets (le cas échéant), faites glisser l'écran d'accueil vers la gauche. »» Paramètres : pour ouvrir rapidement les paramètres communs, faites glisser la barre . d'état vers le bas. Pour ouvrir plus de paramètres, appuyez sur Notifications En haut de l'écran, les icônes de gauche vous informent sur les nouveaux messages ou événements. Si vous ignorez la signification d'une icône, faites glisser la barre vers le bas pour découvrir sa fonction. Conseil : vous recevez trop de notifications ? Appuyez de manière prolongée sur une notification pour savoir quelle application vous l'a envoyée. Vous pouvez ensuite la désactiver. 11:35 »» Personnalisation : pour personnaliser votre écran d'accueil, reportez-vous à la section Personnalisation de votre téléphone. Aide et plus Messages vers le haut, puis appuyez sur Appuyez sur une notification pour l'ouvrir ou choisissez une option, telle que Répondre. maintenant Karen Travis Découvrez-en plus sur votre téléphone et obtenez de l'aide. Trouver la fonction : faites glisser Faites glisser l'écran vers le bas pour afficher vos notifications. Mardi3avril Pouvez-vous venir samedi? Aide appareil Rechercher MARQUER COMME LU Agenda RÉPONDRE 17m Réunion d'équipe hebdomadaire Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la zone de recherche Google pour effectuer une pour effectuer une recherche vocale. recherche textuelle ou sur 10:30 - 11:30 TOUT EFFACER Des suggestions apparaissent sous le champ de recherche au cours de la saisie. »» Pour rechercher une suggestion, appuyez dessus. »» Pour rechercher le texte qui apparaît dans le champ de recherche, appuyez sur sur le clavier. Conseil : pour fermer le clavier, appuyez sur . Remarque : pour en savoir plus sur la recherche vocale, reportez-vous à la section Parler. Conseil : faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour supprimer une notification. Certaines notifications affichent plus d'options lorsque vous les faites glisser à moitié. Écran Notifications. Faites glisser votre doigt du haut de l'écran d'accueil vers le bas pour afficher les notifications. Conseil : pour modifier rapidement les paramètres communs, faites glisser la barre d'état vers le bas. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Paramètres rapides. Icônes d'état Les icônes situées en haut à droite de l'écran affichent les informations sur l'état de votre téléphone : Icônes d'état Puissance du réseau / Wi-Fi à portée d'un réseau/connecté Apprendre les bases Ne pas déranger Alarme programmée Icônes d'état / Économiseur de données activé Bluetooth activé/connecté Mode Avion / Chargement de la batterie en cours/complet / Portrait/Rotation automatique / Localisation activée/désactivée »» Priorité uniquement : définissez la durée pendant laquelle vous souhaitez entendre uniquement des interruptions prioritaires ou appliquez-les en permanence. Appuyez sur PLUS DE PARAMÈTRES pour personnaliser les interruptions que vous souhaitez recevoir. Conseil : pour créer une exception pour les appels répétés qui autorise un appel de la même personne dans un délai de 15 minutes, appuyez sur PLUS DE PARAMÈTRES > Prioritaires uniquement > Appels répétés. Écran de verrouillage Boutons Appuyez sur les touches latérales d'augmentation ou de diminution du volume pour . ajuster le volume de la sonnerie ou passer en mode vibreur Votre écran tactile est activé lorsque vous en avez besoin et désactivé quand ce n'est pas le cas. 11:35 Multimédia Sonnerie Alarme Appuyez pour afficher toutes les commandes de volume. Appuyez à nouveau pour afficher uniquement le volume de la sonnerie. Faites glisser le curseur pour augmenter/diminuer le volume. 11:35 Mardi3avril Appuyez sur une icône pour désactiver le microphone ou activer le vibreur. Merci d'avoir retrouvé mon téléphone! Faites glisser votre doigt vers le haut pour accéder à l'assistance vocale. Faites glisser votre doigt vers le haut de l'écran pour le déverrouiller. Écran Volume. Appuyez sur les touches d'augmentation ou de diminution du volume pour régler le volume des sonneries, des notifications, des applications multimédia et des alarmes. Sur l'écran, réglez le volume à l'aide des curseurs. Ne pas déranger Pour désactiver une partie ou l'intégralité des sons, faites glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur Ne pas déranger pour activer ce mode. Sélectionnez l'une des options suivantes : »» Aucune interruption : désactivez tous les sons et toutes les alarmes. Remplacez les paramètres de son des autres applications. Définissez une durée d'application de ce mode ou appliquez-le en permanence. »» Alarmes uniquement : définissez la durée pendant laquelle vous souhaitez entendre uniquement des alarmes ou appliquez-les en permanence. Appuyez sur PLUS DE PARAMÈTRES pour personnaliser les autres interruptions que vous souhaitez recevoir. Ajoutez un message sur votre écran de verrouillage, au cas où quelqu'un trouverait votre téléphone. Faites glisser votre doigt vers le haut pour ouvrir l'appareil photo. Écran de verrouillage permettant d'accéder au contrôle vocal en bas à gauche et à l'appareil photo en bas à droite. Faites glisser cet écran vers le haut pour le déverrouiller. »» Écran éteint et allumé : appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre ou allumer l'écran. »» Verrouillage de l'écran : pour déverrouiller l'écran, appuyez sur le symbole et faites-le glisser vers le haut. Pour appliquer une sécurité à l'écran de verrouillage (recommandé), reportez-vous à la section Verrouiller l’écran. Apprendre les bases Parler »» Notifications : appuyez deux fois sur une notification dans l'écran de verrouillage pour l'ouvrir. Google Voice Conseil : pour empêcher les notifications d'apparaître sur l'écran de verrouillage, vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Applications et faites glisser notifications > Notifications > Sur l'écran de verrouillage > Ne pas afficher les notifications. Utilisez les commandes vocales Google pour dire à votre téléphone ce que vous voulez. »» Utiliser les commandes vocales pour passer un appel : appuyez sur sur l'écran d'accueil ou dites « OK Google » pour contrôler votre téléphone oralement. »» Informations concernant le propriétaire : pour ajouter un message sur votre écran vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > de verrouillage, faites glisser > Message sur écran verrouillé. Sécurité et localisation, puis sur Ensuite, dites « Appeler », suivi du nom ou numéro de téléphone d'un contact. Vous pouvez également dire « Envoyer SMS/MMS », « Accéder à », suivi du nom d'une application, ou « Aide ». »» Délai avant mise en veille de l'écran : pour modifier le délai avant mise en veille (verrouillage automatique de l'écran), faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Écran > Avancés > Veille. Conseil : si un contact possède plusieurs numéros, vous pouvez spécifier le numéro à composer (par exemple : « Appeler Joe Black sur son mobile »). »» Effectuer une recherche vocale : appuyez sur sur l'écran d'accueil ou dites « OK Google » pour effectuer une recherche vocale. Paramètres rapides Pour accéder rapidement aux paramètres Wi-Fi, Bluetooth, Mode Avion, Luminosité ou autres, faites glisser la barre d'état ou l'écran de verrouillage vers le bas. Pour accéder à . d'autres paramètres, appuyez sur Appuyez sur supprimer. en haut de l'écran pour réorganiser vos paramètres, en ajouter ou en 100% Remarque : voir aussi Assistant Google. Prononcer du texte Sur le clavier, appuyez sur , puis prononcez votre message ou le texte à rechercher. Vous pouvez également prononcer la ponctuation souhaitée. Assistant Google 11:35 Remarque : cette fonctionnalité peut ne pas être disponible dans toutes les langues. Réglez la luminosité de l'écran. Wi-Fi Lampe de poche Bluetooth Audio Dolby Ne pas déranger Rotation automatique Activez/Désactivez le Wi-Fi. Appuyez sur une icône pour activer/désactiver la fonction correspondante. Mardi3avril Affichez tous les paramètres du téléphone. Posez des questions à votre téléphone, trouvez des réponses et définissez des tâches en utilisant Assistant Google. Pour activer Assistant Google, faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Google > Rechercher > Paramètres > Téléphone > Assistant Google. Appuyez de manière prolongée sur Accueil depuis n'importe quel écran, puis prononcez ou saisissez une commande. Vous pouvez également dire « OK Google » pour ouvrir Assistant Google. Recherche à l'écran Remarque : cette fonctionnalité peut ne pas être disponible dans toutes les langues. La recherche à l'écran fournit des informations relatives à l'application que vous utilisez. Écran Paramètres rapides qui affiche des options, telles que Wi-Fi, Bluetooth, Mode Avion, Localisation, etc. Personnalisable. Apprendre les bases Appuyez de manière prolongée sur Accueil l'application. Personnalisation de votre téléphone quand vous vous trouvez sur l'écran de Pour activer/désactiver la recherche à l'écran, faites glisser vers le haut, puis appuyez Paramètres > Google > Rechercher > Paramètres > Téléphone > Utiliser le sur contexte de l'écran. Personnaliser l'écran d'accueil Personnalisez votre écran d'accueil comme vous le souhaitez. 11:35 Pour en savoir plus sur Assistant Google, rendez-vous sur https://support.google.com/assistant. 27 27° Direct Share Dans certaines applications, il est possible de partager quelque chose directement avec un contact, une application ou dans une conversation. AVR 3 MAR Sélectionnez l'option de partage au sein d'une application, sélectionnez un contact, choisissez une application ou saisissez un nom ou un numéro pour trouver un contact. Appuyez de manière prolongée sur un emplacement libre pour modifier le fond d'écran. . À Saisissez un nom, un numéro de téléphone ou une adresse e-mail K Abe Alice Créer un lien Anna Medina Kevin M N Michael Nathan Astrid Fanning Appuyez sur un contact pour partager des informations. Google Duo Moto Agenda Play Store P Plus Faites glisser les raccourcis les uns au-dessus des autres pour constituer un dossier. Faites glisser votre doigt vers le haut pour afficher plus d'options de partage. Album partagé Gmail Appuyez sur un raccourci pour ouvrir. Appuyez de manière prolongée pour déplacer ou supprimer. Messages Écran d'accueil présentant les options de personnalisation. Appuyez de manière prolongée sur l'écran d'accueil pour ajouter un widget. Appuyez sur une application pour l'ouvrir. Appuyez dessus de manière prolongée pour la déplacer ou la supprimer. Écran Google Direct Share. Appuyez sur un contact pour partager un élément. Faites glisser votre doigt vers le haut pour afficher plus d'options. »» Modifier votre fond d'écran : appuyez de manière prolongée sur un emplacement vide de l'écran d'accueil, puis appuyez sur FONDS D'ÉCRAN. »» Ajouter une page d'accueil : faites glisser une application sur le côté droit de l'écran d'accueil jusqu'à ce qu'une nouvelle page s'affiche. Vous pouvez ajouter plusieurs pages. »» Régler les paramètres d'affichage : réglez la luminosité, la taille de la police vers le haut, puis appuyez sur et l'économiseur d'écran. faites glisser Paramètres > Écran. Personnalisation de votre téléphone Personnaliser les sons et l'apparence »» Rotation : dans de nombreuses applications, l'écran tactile passe de l'orientation portrait à l'orientation paysage lorsque vous faites pivoter votre téléphone. Pour vers le haut, puis appuyez sur activer ou désactiver cette fonction, faites glisser Paramètres > Écran > Avancés > Rotation de l'appareil. Personnalisez les sons et l'apparence de votre téléphone : »» Régler la sonnerie et les sons de notification : faites glisser Paramètres > Son. appuyez sur Choisir des applications et widgets vers le haut, puis Conseil : définissez les sons de notification pour chaque application dans les paramètres correspondants. »» Ajouter des applications à l'écran d'accueil : faites glisser vers le haut, appuyez de manière prolongée sur une application, puis faites-la glisser vers l'une des pages de votre écran d'accueil. »» Ajouter le vibreur pour les appels : pour faire vibrer votre téléphone, faites glisser vers le haut, appuyez sur Paramètres > Son, puis activez l'option Vibrer aussi pour les appels. Pour désactiver le son des appels entrants, reportez-vous à la section Ne pas déranger. Play Store. Pour en savoir »» Télécharger de nouvelles applications : appuyez sur plus sur les applications, reportez-vous à la section Sécurité des applications. »» Regrouper des applications : faites glisser une application sur une autre. Répétez l'opération pour ajouter d'autres applications au dossier. Pour nommer le dossier, appuyez dessus et entrez un nom sous les applications. vers le haut, puis appuyez sur »» Définir une sonnerie pour un contact : faites glisser Contacts, puis sur le contact et, enfin, sur Menu > Régler sonnerie. »» Modifier la langue : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Système > Langues et saisie > Langues. »» Afficher les options des applications : appuyez de manière prolongée sur une application. Si l'application dispose d'options rapides (raccourcis), une liste s'affiche. Paramètres > »» Modifier la taille de la police : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Écran > Avancés > Taille de police. »» Ajouter des widgets : appuyez de manière prolongée sur un emplacement vide de l'écran d'accueil, appuyez sur WIDGETS, appuyez de manière prolongée sur un widget, puis déposez-le sur votre écran d'accueil. Découvrir Moto »» Redimensionner les widgets : vous pouvez redimensionner certains widgets. Pour ce faire, appuyez de manière prolongée sur un widget jusqu'à ce que vous ressentiez une vibration, puis relâchez la pression. Déplacez les cercles blancs des bords pour redimensionner le widget. Reportez-vous à la section Moto pour définir d'autres fonctionnalités personnalisées (faire tourner deux fois le poignet pour ouvrir l'appareil photo, utiliser le capteur d'empreintes digitales pour naviguer et positionner le téléphone face vers le bas pour désactiver le son des notifications et des appels, par exemple). »» Déplacer ou supprimer des widgets et applications : appuyez de manière prolongée sur un widget ou une application pour le/la faire glisser vers un autre emplacement, Supprimer. une autre page ou Remarque : le fait de supprimer une application de l'écran d'accueil ne la désinstalle pas de votre téléphone. Personnalisation de votre téléphone Applications 11:35 Des applications exceptionnelles sont déjà installées sur votre téléphone. Pour Play Store. Pour en savoir rechercher et ajouter plus d'applications, appuyez sur plus, reportez-vous à la section Sécurité des applications. Rech. des contacts Consultez tous vos contacts. K Téléphone Pour garder le contact, sélectionnez un contact, retournez un appel manqué ou utilisez une commande vocale pour lancer un appel. Alice Kira Gabie Lauraine Affichez les appels récents. Passer un appel Trouver la fonction : Téléphone »» Appeler un contact : pour appeler un contact ou composer un numéro d'appel récent, appuyez sur le nom du contact. »» Composer un numéro de téléphone : pour ouvrir le clavier, appuyez sur pour l'appeler. Saisissez un numéro, puis appuyez sur . »» Numérotation vocale : pour utiliser la numérotation vocale, appuyez sur d'accueil ou dites « OK Google », puis dites « Appeler <nom> ». sur l'écran »» Messagerie vocale : s'affiche dans la barre d'état lorsque vous recevez un nouveau message vocal. Pour l'écouter, faites glisser votre doigt vers le bas et appuyez sur la notification. »» Créer un widget Contact : appuyez de manière prolongée sur un emplacement vide de l'écran d'accueil, appuyez sur WIDGETS, puis appuyez de manière prolongée sur le widget Raccourci appel. Faites glisser ce dernier sur l'écran d'accueil, puis sélectionnez le contact. Appuyez sur le widget pour appeler cette personne. Conseil : pour saisir le code de numérotation internationale (+), appuyez de manière prolongée sur 0. Pour ajouter une pause dans la numérotation, appuyez sur Menu . M Abe Marc Astrid Norm N Appuyez sur un favori pour l'appeler. Appuyez sur le bouton Menu pour afficher les options du contact. Composez un numéro. Écran Appels et options s'affichant pendant un appel. Pour rechercher et appeler un contact, saisissez un nom dans le champ de recherche, appuyez sur l'onglet Contacts en haut à droite ou appuyez sur l'image d'un contact au centre de l'écran. Appuyez sur le clavier au milieu en bas de l'écran pour saisir un numéro. Lors d'un appel, les options sont les suivantes (de gauche à droite) : Haut-parleur, Muet, Clavier, Mettre en attente, Ajouter un appelant. Recevoir un appel »» Répondre à un appel : si votre téléphone est verrouillé, faites glisser vers le haut pour répondre. Si le téléphone est déverrouillé, appuyez sur RÉPONDRE. »» Ignorer un appel : si votre téléphone est verrouillé, faites glisser vers le bas pour refuser l'appel et le basculer sur la messagerie vocale. Si le téléphone est déverrouillé, appuyez sur REFUSER. Conseil : vous pouvez également appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour ignorer l'appel ou sur un bouton de volume pour désactiver la sonnerie. »» Répondre par SMS/MMS : si votre téléphone est verrouillé, faites glisser haut et sélectionnez un message pour l'envoyer immédiatement. Applications vers le Remarque : lorsque vous placez votre téléphone contre votre oreille, l'écran tactile s'assombrit pour empêcher les sélections accidentelles. Lorsque vous éloignez le téléphone de votre oreille, l'affichage s'active de nouveau. N'utilisez pas de caches ou de protecteurs d'écran (y compris les caches ou protecteurs transparents) qui pourraient couvrir le capteur de proximité situé au-dessus de l'écran tactile. Trouver la fonction : Téléphone > »» Pour rappeler un contact, appuyez sur en regard de son nom ou numéro. »» Pour envoyer un SMS/MMS, enregistrer le numéro ou accéder à d'autres options, appuyez sur l'image d'un contact. »» Pour supprimer une entrée du journal des appels, appuyez sur son nom ou son numéro, puis sur Détails sur l'appel > . Pendant un appel »» Désactiver le son d'un appel : appuyez sur Muet sur l'écran d'appel pour couper le son de l'appel. Vous pouvez entendre votre interlocuteur, mais lui ne peut pas vous entendre. pour masquer l'écran »» Tâches multiples : lors d'un appel, appuyez sur Accueil d'appel et rechercher un numéro de téléphone, une adresse ou ouvrir d'autres applications. Pour rouvrir l'écran d'appel, faites glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur Appel en cours. »» Répondre à un second appel : pour répondre à un second appel, appuyez sur Mettre en attente et répondre en mode vocal. Le premier appel est mis en Permuter. attente. Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez sur Votre numéro de téléphone Trouver la fonction : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Système > À propos du téléphone > État > État de la carte SIM > Mon numéro de téléphone Appels d'urgence Votre opérateur programme un ou plusieurs numéros de téléphone d'urgence que vous pouvez appeler en toutes circonstances, même si votre téléphone est verrouillé. Les numéros d'urgence diffèrent d'un pays à l'autre. Il est possible que le ou les numéros d'urgence préprogrammés ne fonctionnent pas depuis certains endroits. Il est parfois impossible d'effectuer un appel d'urgence en raison de problèmes de réseau, d'environnement ou d'interférences. »» Conférence téléphonique : pour regrouper deux appels, répondez au second appel entrant lorsque le premier appel est actif, ou appuyez sur Ajouter un appel pour composer un second appel. Le premier appel est mis en attente. Appuyez sur Fusionner pour regrouper les appels. »» Mettre fin à un appel : appuyez sur »» Pour effacer la liste, appuyez sur Menu > Historique des appels > Menu > Supprimer l'historique des appels. . Téléphone (si votre téléphone est verrouillé, faites glisser 1 Appuyez sur haut pour le déverrouiller, puis appuyez sur Urgence). Favoris Affichez tous vos contacts favoris ensemble. 2 Composez le numéro d'urgence. Trouver la fonction : 3 Appuyez sur Téléphone > pour appeler le numéro d'urgence. Remarque : votre téléphone utilise des services de localisation (GPS et AGPS) pour permettre aux services de secours de vous localiser. Pour plus d'informations, vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Système > faites glisser Informations légales > Informations légales et de sécurité > Services de localisation. Pour ajouter des favoris, appuyez sur , faites défiler la liste ou effectuez une recherche pour trouver le contact, puis appuyez sur la photo (ou la lettre, s'il n'y a pas . de photo) et sur Appels récents Affichez vos appels (les plus récents les premiers), puis rappelez un numéro, envoyez un SMS/MMS ou enregistrez les appels : vers le Applications Messages Conseils Gardez le contact par le biais de messages et de photos. Pour plus de conseils sur l'utilisation du clavier, reportez-vous à la section Utiliser le clavier. »» Ajouter un contact : dans une conversation, appuyez de manière prolongée sur un message pour accéder à plus d'options, comme l'ajout d'un autre contact. Trouver la fonction : »» Supprimer le fil : pour supprimer un fil de messages, appuyez de manière prolongée . sur le fil, puis appuyez sur Messages »» Créer : appuyez sur . »» Joindre : lorsque vous saisissez un message, appuyez sur un fichier audio, une vidéo, etc. »» Envoyer : appuyez sur pour joindre une photo, pour envoyer le message. »» Répondre : ouvrez une conversation, saisissez votre réponse dans la zone de texte en bas de l'écran, puis appuyez sur . 11:35 Messages Gabie Vous: Vous voulez que j'apporte un gâteau? À l'instant Modifiez les paramètres. Recherchez des messages. Faites glisser l'écran vers la gauche ou la droite pour archiver un message. Daniel Lester Vous: Déjeuner demain? 20min »» Enregistrer des images : appuyez de manière prolongée sur une photo, puis appuyez sur pour l'enregistrer. Pour afficher l'image, faites glisser vers le haut, puis Photos. appuyez sur »» Saisie vocale : appuyez sur une zone de texte, puis sur sur le clavier. Conseil : si ne s'affiche pas sur le clavier, faites glisser vers le haut, puis appuyez Paramètres > Système > Langues et saisie > Clavier virtuel > Saisie vocale sur Google pour activer la saisie vocale. »» Désactiver les notifications : vous êtes au beau milieu d'une conversation importante ? Vous pouvez désactiver les notifications. Appuyez sur le fil, puis sur Menu > Participants et options > Notifications. Définir votre application de messagerie par défaut Pour définir Messages en tant qu'application de messagerie par défaut, faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Applications et notifications > Avancés > Applications par défaut > Application SMS/MMS, puis sélectionnez l'application de messagerie à utiliser par défaut. Utiliser le clavier AstridFanning Vous: Hé, vous êtes où? Me Lorsque vous appuyez sur une zone de texte, notamment dans un message ou lors d'une recherche, vous disposez d'options de clavier. Rédigez un nouveau message. Écran Message affichant des options de modification et de recherche dans le coin supérieur droit, une liste des précédents messages avec les contacts, ainsi que l'icône de nouveau message dans le coin inférieur droit. »» Saisie ou gestes : saisissez les lettres en appuyant dessus une à une. Pour saisir un mot, vous pouvez également faire glisser votre doigt sur les lettres. Durant la saisie de texte, des suggestions de mots s'affichent au-dessus du clavier. Appuyez sur l'une d'entre elles pour la sélectionner. »» Saisie vocale : appuyez sur saisir. sur votre clavier tactile, puis dites ce que vous voulez »» Fermer le clavier : appuyez sur Applications . Chrome™ Saisir un SMS Nous Je Merci Le clavier est-il différent ? Il change en fonction de l'application. Celui-ci permet de rédiger des SMS. Accédez à Internet avec le navigateur Chrome. Trouver la fonction : Chrome Ou bien, sur l'écran d'accueil, appuyez dans la zone de recherche Google, puis saisissez ou prononcez le texte à rechercher. Remarque : pour accéder à Internet, votre téléphone utilise votre réseau Wi-Fi (ou votre réseau de téléphonie mobile si aucun réseau Wi-Fi n'est connecté). Si vous n'arrivez pas à vous connecter, contactez votre opérateur. Votre opérateur peut vous facturer la navigation sur le Web ou le téléchargement des données. 11:35 https://www.google.com Écran Clavier. Appuyez sur le microphone dans le coin supérieur droit pour prononcer un message. »» Symboles et chiffres : appuyez de manière prolongée sur une lettre pour saisir le chiffre au-dessus de celle-ci. Pour saisir des symboles, appuyez sur ?123 . »» Lettres majuscules : appuyez sur Affichez les options. TOUTES IMAGES . »» Options du clavier : pour personnaliser votre clavier, faites glisser vers le haut, Paramètres > Système > Langues et saisie > Clavier virtuel > puis appuyez sur Gboard. Saisissez le texte à rechercher. »» Couper, copier et coller : appuyez de manière prolongée sur un mot pour le mettre en surbrillance, puis appuyez sur COUPER ou COPIER. Appuyez de manière prolongée sur l'emplacement où vous souhaitez coller le texte, puis appuyez sur COLLER. Navigateur Google Chrome affichant le menu d'option dans le coin supérieur doit. »» Atteindre une page Web : appuyez sur la barre d'adresse en haut d'une page et saisissez une adresse. »» Ajouter un favori : appuyez sur Menu > . »» Ouvrir un favori : ouvrez la barre d'adresse, puis appuyez sur Menu > Favoris. Applications »» Raccourci vers une page Web : pour ajouter un raccourci vers une page Web sur votre écran d'accueil, accédez à la page Web en question, puis appuyez sur Menu > Ajouter à l'écran d'accueil. »» Sites mobiles : certains sites Web affichent automatiquement une version « mobile » de leur page. Pour consulter la version ordinateur standard de tous les sites Web, appuyez sur Menu > Version ordinateur. »» Recharger : si une page ne se charge pas correctement, appuyez sur Menu > »» Saisie semi-automatique : votre navigateur peut renseigner automatiquement les informations telles que les noms ou les adresses dans les formulaires Web si vous avez déjà saisi ces informations auparavant. Si ce n'est pas ce que vous souhaitez, appuyez sur Menu > Paramètres > Saisie automatique et paiement > Saisie automatique pour formulaire, puis appuyez sur le commutateur pour désactiver cette option. »» Fenêtres contextuelles : pour empêcher l'ouverture de fenêtres contextuelles, appuyez sur Menu > Paramètres > Paramètres du site > Fenêtres contextuelles, puis appuyez sur le commutateur pour désactiver cette option. . »» Onglets : pour ouvrir un nouvel onglet, appuyez sur Menu > Nouvel onglet. Pour passer d'un onglet à un autre, appuyez sur 1 . Appareil photo »» Effacer l'historique : dans le navigateur, appuyez sur Menu > Paramètres > Confidentialité > Effacer les données de navigation. Choisissez ensuite historique, cache, cookies et autres options. Prenez des photos claires et nettes avec l'appareil photo avant ou arrière. Prendre des photos »» Aide : pour en savoir plus sur Google Chrome, appuyez sur Menu > Aide et commentaires ou rendez-vous sur https://support.google.com/chrome. Trouver la fonction : Téléchargements »» Prendre un selfie : appuyez sur l'appareil photo avant. Avertissement : les applications téléchargées depuis Internet peuvent provenir de sources inconnues. Pour protéger votre téléphone et vos données personnelles contre le vol, téléchargez vos applications uniquement sur Google Play™. pour prendre une photo. dans l'écran de l'appareil photo pour activer »» Zoom : écartez deux doigts. Pour effectuer un zoom arrière, faites glisser vos doigts en les rapprochant. »» Fichiers : appuyez sur le lien de téléchargement. Pour afficher le fichier ou vers le haut, puis appuyez sur Fichiers. l'application, faites glisser »» Mode rafale : appuyez de manière prolongée sur à la suite. »» Images : appuyez de manière prolongée sur l'image, puis appuyez sur Télécharger l'image. Pour afficher l'image, appuyez sur Photos > Télécharger. Paramètres du navigateur Pour modifier les paramètres de sécurité, la taille du texte et d'autres options de votre navigateur, appuyez sur Menu > Paramètres. Surfer et rechercher en toute sécurité Conservez une trace de vos écrans de navigation et de recherche : »» Navigation privée : pour ouvrir un onglet qui n'apparaîtra pas dans votre navigateur ou votre historique des recherches, appuyez sur Menu > Nouv. onglet nav. privée. Appareil photo »» Prendre une photo : appuyez sur Applications pour prendre plusieurs photos Options Appuyez n'importe où sur l'écran pour modifier la mise au point. HDR Affichez plus d'options. Activez l'effet HDR (High-dynamic-range) pour obtenir de superbes photos dans des conditions d'éclairage délicates, par exemple en extérieur. Flash Définissez le flash sur Activé, Désactivé ou Automatique. Avec l'appareil photo avant, vous pouvez également activer ou désactiver la lampe de poche. Embellir Avec l'appareil photo avant, lissez la peau et embellissez les visages. Définissez cette option sur Auto, Manuel ou Désactivé. Passez en mode caméra vidéo. Minuteur Réglez le minuteur sur 3 ou 10 secondes. Prenez une photo. Mode manuel Configurez tous les paramètres de l'appareil photo manuellement. Affichez votre dernière photo. Pour accéder à ces options, appuyez sur Menu droite sur l'écran de l'appareil photo : Passez à l'appareil photo avant. Écran du viseur de l'appareil photo. Prenez une photo en appuyant sur le bouton de l'obturateur en bas au centre, passez à l'appareil photo avant dans le coin inférieur gauche. Le bouton permettant de passer en mode caméra vidéo se trouve en bas à droite, tandis que le menu d'options est tout à droite. Enregistrer des vidéos ou faites glisser votre doigt vers la Options Panorama Utilisez un grand angle. Utilisez le guide à l'écran pour déplacer lentement le téléphone pendant que vous prenez la photo. Ralenti Réalisez une vidéo au ralenti. Paramètres de l'appareil photo Vidéo Enregistrez une vidéo. Visez, appuyez : c'est terminé ! Vous pouvez aussi essayer les options d'appareil photo suivantes. Ces options sont disponibles dans la partie supérieure de l'écran de l'appareil photo ou de l'écran vidéo : Photo Prenez une photo. Trouver la fonction : Appareil photo, puis Appuyez sur pour démarrer l'enregistrement. Appuyez ensuite sur pour sur l'écran pour prendre une photo pendant arrêter l'enregistrement. Appuyez sur l'enregistrement. Applications Photos Pour accéder à ces options, appuyez sur Menu ou faites glisser votre doigt vers la droite sur l'écran de l'appareil photo, puis appuyez sur Paramètres : Afficher, modifier et partager Options Trouver la fonction : Son obturateur Activez ou désactivez le son de l'obturateur. Stockage Choisissez l'emplacement de stockage de vos photos et vidéos (Téléphone ou Carte mémoire). Capture rapide Faites pivoter votre poignet deux fois pour ouvrir l'appareil photo ou pour passer de l'appareil photo avant à l'appareil photo arrière. Conseil : pour sélectionner plusieurs fichiers, ouvrez un dossier, appuyez de manière prolongée sur une photo, puis appuyez sur d'autres. Vous pouvez également regrouper des photos dans un album et partager l'album complet. Emplacement d'enregistrement Activez cette fonction pour marquer les photos en indiquant un emplacement. Taille de la photo (arrière) Définissez la résolution des photos pour l'appareil photo arrière. Toucher l'écran pour prendre une photo Prenez des photos ou réalisez des vidéos en appuyant n'importe où sur l'écran. Effectuez un zoom en faisant glisser votre doigt vers le haut ou le bas de l'écran. Grille d'assistance Superposez une grille pour mieux cadrer les sujets sur vos photos. Taille de la vidéo (arrière) Définissez la résolution vidéo. »» Zoom : ouvrez une photo de votre galerie, puis appuyez deux fois ou appuyez en écartant ou en rapprochant deux doigts sur l'écran. Conseil : faites pivoter votre téléphone horizontalement pour obtenir une vue paysage. »» Fond d'écran ou photo de contact : ouvrez une image, puis appuyez sur Menu > Utiliser comme > Fond d'écran ou Photo du contact. »» Modifier : ouvrez une image, puis appuyez sur Conseil : pour en savoir plus sur Google Photos, rendez-vous sur https://support.google.com/photos. Pour capturer l'écran de votre téléphone, appuyez de manière prolongée et simultanément sur les boutons Marche/Arrêt et Diminution du volume. Photos > Captures d'écran. Conseil : reportez-vous également à la section Épingler des applications à l’écran. . »» Diaporama : appuyez sur une photo, puis sur Menu > Diaporama. Pour interrompre le diaporama, appuyez sur l'écran. Pour afficher le diaporama sur un téléviseur ou un autre appareil, reportez-vous à la section Se connecter, partager et synchroniser. Capturer l'écran Pour afficher la capture d'écran, appuyez sur Photos »» Lire, partager ou supprimer : appuyez sur une miniature pour l'ouvrir, puis sur pour la supprimer ou sur Menu pour afficher plus d'options. pour la partager, sur Applications Gmail™ »» Ajouter des comptes de messagerie : l'application Gmail gère tous vos comptes de messagerie. Pour ajouter d'autres comptes de messagerie personnels à vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > l'application Gmail, faites glisser Ajouter un compte. Pour les comptes de messagerie Utilisateurs et comptes > Ajouter un compte > professionnels du serveur Microsoft® Exchange, appuyez sur Exchange, puis saisissez les détails fournis par votre administrateur informatique. Envoyez et recevez des e-mails à partir de vos comptes personnels (même s'il ne s'agit pas de comptes Gmail). Vous pouvez gérer vos comptes dans Gmail et passer facilement de l'un à l'autre. Trouver la fonction : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Gmail »» Modifier les paramètres de compte : pour modifier les paramètres d'un compte vers le haut, puis appuyez sur Gmail > Gmail ou de messagerie, faites glisser > Paramètres, puis sur le nom du compte. 11:35 Recherchez dans les messages. Boîte de réception A B 13h51 10h17 8h44 2 déc H 2 déc »» Supprimer des comptes : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Utilisateurs et comptes > Google, puis sur le nom du compte. Appuyez sur Menu > Supprimer le compte. Appuyez de manière prolongée pour choisir plusieurs messages, puis sélectionnez une option en haut. Duo Connectez-vous à votre compte Google pour passer et recevoir des appels vidéo. Trouver la fonction : faites glisser Faites glisser l'écran vers la gauche ou la droite pour archiver un message. vers le haut, puis appuyez sur 11:35 Affichez les paramètres. Rédigez un nouvel e-mail. Écran E-mail qui répertorie les e-mails de ce compte. Appuyez sur l'icône en forme de loupe dans le coin supérieur droit pour rechercher un email. Appuyez sur l'icône en forme de crayon dans le coin inférieur droit pour rédiger un nouvel e-mail. »» Ajouter des comptes Gmail : la première fois que vous allumez votre téléphone, vous devrez probablement configurer votre compte Google ou vous y connecter. Ceci Gmail pour un compte. Pour ajouter d'autres permet de configurer l'application vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > comptes Google, faites glisser Ajouter un compte > Google. Utilisateurs et comptes, puis sur Conseil : dans l'application compte. Gmail, appuyez sur Passez en mode vidéo ou appel. Sélectionnez un contact. > Paramètres > Ajouter un Contacts Écran Google Duo qui peut être utilisé pour passer des appels vidéo et vocaux. Appuyez sur l'icône Contacts pour trouver un contact ou sur ALLONS-Y pour inviter des amis. Applications Duo »» Démarrer un nouvel appel vidéo : appuyez sur vos contacts pour démarrer l'appel vidéo. Contacts, puis sur un nom dans »» Prévisualiser les appels entrants : affichez la vidéo en direct de l'appelant avant de répondre. Pour désactiver cette fonction à la fois pour l'appelant et le destinataire, appuyez sur Menu > Paramètres > Toc Toc. 11:35 Bonjour Anna SUGGESTIONS FONCTIONS Affichez les suggestions personnalisées pour vous. Appuyez sur le bouton Menu pour retirer une carte. »» Modifier les paramètres : appuyez sur Menu > Paramètres pour modifier le paramètre de vibration, bloquer des numéros et bien plus encore. »» Appeler n'importe qui : Duo fonctionnant sur différentes plateformes, vous pouvez appeler des amis avec l'application Duo sur des appareils non Android. Conseil : lors d'un appel vidéo, votre téléphone passe automatiquement du réseau cellulaire au réseau Wi-Fi disponible, le cas échéant. Moto Balayer pour réduire l'écran Accédez à tous les éléments de l'écran d'une seule main 18,80Go disponibles Espace de stockage volumineux Supprimer les applications inutilisées Découvrez les fonctionnalités spécifiques destinées à vous faire gagner du temps et simplifier votre journée. Trouver la fonction : Appuyez pour afficher et modifier les fonctions des applications, telles que Gestes Moto. Moto > FONCTIONNALITÉS »» Moto Key : connectez-vous de manière sécurisée à vos applications et sites Web à l'aide de votre empreinte digitale. Économisez jusqu'à 11,96Mo Icônes des applications Moto. Les applications Moto permettent de personnaliser votre téléphone. Moto Key Accédez à des sites Web, applications et appareils grâce à votre empreinte digitale. »» Gestes Moto : utilisez les gestes comme raccourcis du téléphone. Remarque : cette fonctionnalité peut ne pas être disponible dans toutes les langues. »» Écran Moto : consultez vos notifications en un coup d'œil et définissez des paramètres de nuit. Trouver la fonction : Remarque : certaines fonctionnalités peuvent ne pas exister sur votre téléphone. Moto > FONCTIONNALITÉS > Moto Key 1 Connectez-vous à Moto Key en utilisant un ID Lenovo ou appuyez sur S'INSCRIRE pour en créer un. 2 Appuyez sur Connexions > > Ajouter une connexion à une application. Choisissez une application et suivez les invites pour enregistrer votre mot de passe. Vous pouvez voir votre liste d'applications et de sites Web sous Connexions. Conseil : si vous êtes déjà connecté à l'application, vous devez vous déconnecter, puis vous reconnecter. 3 Appuyez sur Appareils > et suivez les invites pour configurer les appareils. Conseil : Moto Key nécessite la prise en charge de Bluetooth® 2.1 sur votre ordinateur et Windows 7 ou une version ultérieure. Applications Remarque : pour utiliser Moto Key afin de déverrouiller votre ordinateur, vous devrez également l'installer sur l'appareil concerné. Rendez-vous sur www.motorola.com/us/moto-key pour télécharger l'application sur votre ordinateur. Remarque : il est également possible de définir les paramètres d'affichage des notifications en faisant glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Applications et notifications > Notifications Gestes Moto Agenda Améliorez votre téléphone avec des gestes et des actions. Affichez tous vos événements, sur un seul endroit. Trouver la fonction : Trouver la fonction : Moto > FONCTIONNALITÉS > Gestes Moto Agenda »» Capture d'écran rapide : utilisez trois doigts pour prendre une capture d'écran. 11:35 »» Trancher pour éclairer : allumez ou éteignez la lampe de poche en donnant deux petites secousses. Janvier 29 Appuyez pour réactualiser l'écran Agenda. Accédez à la date du jour. Ve »» Secouer pour Capture rapide : effectuez deux rotations rapides du poignet pour ouvrir l'appareil photo. 10h00 »» Balayer pour réduire l'écran : faites glisser votre doigt vers l'angle inférieur gauche ou droit afin de réduire l'écran pour une utilisation à une main. 11h00 Réunion de projet hebdomadaire Changez de jour. 00h00 »» Lever pour couper la sonnerie : soulevez le téléphone pour passer les appels entrants en mode vibreur. 13h00 »» Retourner pour Ne pas déranger : positionnez le téléphone face vers le bas pour désactiver le son des notifications et des appels. 14h00 15h00 Écran Moto Démarrer le hangout avec Alexis https://plua.Google.com/hangouts Acheter des gâteaux apéro pour la fête Modifiez la vue de l'agenda, réglez les paramètres, obtenez de l'aide, et bien plus encore. 16h00 Consultez vos notifications, gardez l'écran allumé lorsque vous le regardez et réduisez la lumière bleue le soir. Trouver la fonction : 29 Moto > FONCTIONNALITÉS > Écran Moto »» Écran nuit : réduit la lumière bleue sur votre écran. »» Écran attentif : votre écran ne s'éteint pas et ne passe pas en veille lorsque vous le regardez. »» Écran Moto : lorsque l'écran est éteint, les notifications s'affichent et disparaissent graduellement pour vous tenir au courant des nouveautés tout en économisant la batterie. Pour personnaliser ce qu'affichent les notifications, appuyez sur Écran Moto > Niveau de détails à afficher. Ajoutez un nouvel événement. 17h00 Écran Agenda Google sur lequel les événements de la journée sont indiqués heure par heure. Appuyez sur l'icône Nouvel élément pour ajouter un événement. »» Modifier l'affichage : appuyez sur le mois en haut de l'écran pour sélectionner la date pour sélectionner Planification, à afficher. Vous pouvez également appuyer sur Jour, 3 jours, Semaine ou Mois. »» Accéder à la date du jour : appuyez sur en haut de l'écran. »» Ajouter des événements : appuyez sur > Événement, saisissez les détails des événements et appuyez sur ENREGISTRER. Conseil : vous pouvez également appuyer sur une heure dans l'agenda pour renseigner les détails de l'événement. Applications »» Afficher, modifier ou supprimer des événements : appuyez sur un événement pour . Appuyez sur un événement, puis sur Menu > l'ouvrir, puis appuyez sur Modifier SUPPRIMER pour supprimer l'événement. Plus d'applications »» Afficher, masquer ou ajouter des agendas : appuyez sur pour afficher ou masquer des agendas de votre compte Google™. Vous pouvez également ajouter ou supprimer des agendas associés sur votre compte Google depuis un ordinateur en accédant à l'adresse www.google.com/calendar. Google Play est un portail de contenu numérique créé par Google vous permettant d'accéder à votre musique, vos films, vos émissions de télévision, vos livres et magasines favoris, ainsi qu'aux applications et jeux Android. Conseil : ajoutez un widget Agenda à votre écran d'accueil. Appuyez de manière prolongée sur un emplacement vide de l'écran d'accueil, appuyez sur WIDGETS, puis appuyez de manière prolongée sur le widget Agenda pour le faire glisser sur l'écran d'accueil. Google Play™ »» Télécharger des applications : appuyez sur Play Store. »» Se connecter à un compte Google ou en ouvrir un : rendez-vous sur www.google.com/accounts. »» Aide Google : rendez-vous sur www.google.com/support. Contacts Combinez les informations sur vos contacts Google™ et celles de vos réseaux sociaux afin de pouvoir accéder rapidement à tout le monde. Conseil : la plupart de ces fonctionnalités sont disponibles dans l'onglet Contacts l'application Téléphone. Voir Téléphone. Trouver la fonction : faites glisser 11:35 Contacts A vers le haut, puis appuyez sur Contacts Triez vos contacts, modifiez les paramètres, les comptes, et bien plus encore. Abe A Alison Alice AnnaMedina Appuyez pour afficher les coordonnées du contact, appeler, envoyer un SMS/MMS ou autre. AstridFanning G Gabie L Lauraine Ajoutez un contact. Écran Contacts qui affiche la liste des contacts. La barre de défilement située tout à droite permet de faire défiler les contacts. Appuyez sur l'icône Nouveau contact pour ajouter un contact. Plus d'applications de »» Ajouter un contact : appuyez sur Obtenir des contacts . »» Modifier ou supprimer : appuyez sur un contact, puis sur ou Menu > Supprimer. Regroupez la totalité de vos contacts en un seul endroit. »» Appeler, envoyer un SMS/MMS ou envoyer un e-mail : appuyez sur un contact, puis sur une option. »» Pour ajouter vos contacts de réseaux sociaux, faites glisser vers le haut, puis Paramètres > Utilisateurs et comptes, puis sur Ajouter un compte. appuyez sur »» Rechercher des contacts : dans la liste Contacts, appuyez sur »» Pour ajouter vos contacts e-mail, reportez-vous à la section Gmail™. . Conseil : vous pouvez appuyer sur la zone de recherche Google depuis l'écran d'accueil, puis saisir le nom d'un contact. Conseil : si vous ajoutez un compte Exchange, vous pourrez envoyer des messages à vos collègues, même s'ils ne figurent pas dans votre liste de contacts. »» Partager un contact : appuyez sur un contact, puis sur Menu > Partager pour l'envoyer dans un message ou par e-mail via une connexion Bluetooth® ou enregistrez-le sur Google Drive™. »» Pour importer des contacts depuis votre carte SIM (si cela n'a pas été fait automatiquement), faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Contacts > > Paramètres > Importer > Carte SIM. Appuyez sur OK pour confirmer. Menu Conseil : appuyez sur un contact, puis sur Menu > Ajouter à l'écran d'accueil pour ajouter un raccourci du contact sur votre écran d'accueil. »» Pour importer des contacts depuis votre ordinateur, chargez ceux-ci vers votre compte Google à l'adresse http://contacts.google.com. Sur votre téléphone, vers le haut, puis appuyez sur Contacts > Menu > > faites glisser Gérer les comptes > Synchroniser automatiquement les données. Vous pouvez également voir ces contacts à l'adresse http://mail.google.com. »» Synchroniser : sur votre téléphone, faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Utilisateurs et comptes, choisissez votre compte Google, puis appuyez sur Synchronisation du compte > Menu > Synchroniser maintenant pour le synchroniser (s'il n'a pas été mis à jour récemment). Vous pouvez également voir ces contacts à l'adresse www.gmail.com. »» Ajouter vos détails : pour enregistrer votre profil utilisateur, appuyez sur Paramètres > Mes infos. Pour obtenir de l'aide sur le transfert de contacts, rendez-vous sur www.motorola.com/transfercontacts. > Maps Trouvez un café à proximité et obtenez des itinéraires ou des instructions vocales de navigation GPS, pas à pas, à l'aide de Google Maps™. Favoris Définissez les contacts les plus sollicités en tant que favoris afin de les joindre plus rapidement. »» Pour définir un favori, faites glisser vers le haut, puis appuyez sur . sélectionnez un contact, puis appuyez sur »» Pour afficher vos favoris, faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Trouver la fonction : faites glisser Contacts, Remarque : votre écran peut être différent. Contacts. Les favoris apparaissent également dans votre liste de NUMÉROTATION ABRÉGÉE dans l'application Téléphone. vers le haut, puis appuyez sur Maps Saisissez ce que vous recherchez dans la barre de recherche ou appuyez sur effectuer une recherche vocale. Plus d'applications pour 11:35 Rechercher dans Google Maps Pour en savoir plus sur les cartes, rendez-vous sur support.google.com/maps. Recherchez une adresse ou un lieu par commande vocale. Drive Conservez l'ensemble de vos photos, vidéos et documents en toute sécurité dans un même espace, qui reste privé tant que vous ne choisissez pas de le partager. Cette fonction est disponible sur Google DriveTM depuis tous vos appareils. Affichez vos lieux, des vues carte, les paramètres, l'aide, etc. Trouver la fonction : faites glisser Recherchez des restaurants, des cafés et des attractions. plorez les restaurants et »» Pour modifier un document, appuyez sur Musique De la musique où que vous soyez : diffusez, achetez, enregistrez et écoutez. Écoutez et créez des playlists à tout moment. Trouver la fonction : faites glisser »» Rechercher une adresse : dans le champ de recherche, saisissez une adresse ou l'objet de votre recherche (« restaurant », par exemple). Appuyez sur un élément pour afficher plus d'informations ou appuyez sur APPELER ou ITINÉRAIRES. OK, puis saisissez un lieu ou une adresse. »» Faire pivoter et modifier l'angle de vue : tournez deux doigts sur la carte pour la faire pivoter ou faites glisser l'écran vers le haut ou le bas pour modifier l'angle de vue. Conseil : partagez directement des titres avec vos contacts. Appuyez sur Menu en regard d'un titre > Partager. Voir Direct Share. Pour en savoir plus sur l'application Play Musique, rendez-vous sur support.google.com/music. Remarque : droits d'auteur : avez-vous l'autorisation ? Respectez toujours la loi en vigueur. Reportez-vous à la section Droits d'auteur des informations légales et de sécurité sur votre téléphone. »» Partager un emplacement : appuyez sur un emplacement, puis sur l'adresse et, enfin, sur Menu > Partager. »» Identifier une adresse : appuyez de manière prolongée sur un emplacement du plan pour afficher l'adresse la plus proche. > Aide. Play Musique Appuyez sur Listen Now pour accéder à des recommandations et autres informations. »» Zoom : pour effectuer un zoom avant ou arrière, appuyez sur l'écran en rapprochant ou en écartant deux doigts. »» Obtenir l'aide de la carte : appuyez sur vers le haut, puis appuyez sur Pour charger votre bibliothèque musicale sur Google Play Musique, à partir d'un ordinateur, rendez-vous sur www.google.com/music. Écran Google Maps. Saisissez une adresse ou effectuez une recherche vocale dans le champ de recherche en haut de l'écran. ＧＯ . Musique, films, séries TV et YouTube Obtenez des itinéraires et des instructions de navigation. »» Obtenir des itinéraires : appuyez sur Drive . »» Appuyez sur un fichier pour l'ouvrir. Affichez votre position actuelle. GO vers le haut, puis appuyez sur »» Pour créer un nouveau fichier ou dossier, appuyez sur Plus d'applications Horloge Radio FM Trouver la fonction : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Radio FM Branchez un casque, puis utilisez les flèches pour régler une station de fréquence inférieure/supérieure. Remarque : votre téléphone dispose de la fonctionnalité de réception de diffusion en modulation de fréquence (FM) permettant la réception sans utilisation des données. Le téléphone effectue une syntonisation automatique pour les canaux radio avec le meilleur signal. Trouver la fonction : faites glisser Alarme Play Films et Lorsqu'une alarme sonne, appuyez dessus et faites-la glisser vers pour la désactiver ou vers pour la faire retentir dix minutes plus tard. Horloge Pour modifier le volume, le délai de répétition ou d'autres paramètres de l'alarme, appuyez sur Menu > Paramètres. Pour définir d'autres fuseaux horaires, appuyez sur Mon fuseau horaire. Minuteur Pour activer le minuteur, appuyez sur Chronomètre Pour activer le chronomètre, appuyez sur Pour acheter, louer ou regarder des films sur un ordinateur, accédez à la page play.google.com/store/movies. YouTube™ Regardez les vidéos des utilisateurs YouTube, où que vous soyez, ou connectez-vous à votre compte pour partager les vôtres. Trouver la fonction : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur YouTube Appuyez sur . Appuyez sur une alarme pour la modifier ou sur pour en ajouter une nouvelle. Conseil : appuyez sur le bouton d'augmentation ou de diminution du volume lors de la définition d'une alarme pour régler son volume. Recherchez et louez des films et émissions télévisées pour les regarder sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur. vers le haut, puis appuyez sur Horloge Options Films et TV Trouver la fonction : faites glisser séries vers le haut, puis appuyez sur . . Conseil : pour définir la date, l'heure, le fuseau horaire et les formats, faites vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Système > Date et heure. glisser Plus d'applications Se connecter, partager et synchroniser • Nom du réseau : saisissez un nom unique pour votre point d'accès. • Sécurité : sélectionnez le type de sécurité que vous souhaitez utiliser : Aucune ou WPA2 PSK. Pour WPA2 PSK, saisissez un mot de passe unique (8 caractères) dont les utilisateurs auront besoin pour accéder à votre point d'accès Wi-Fi. Connectez des accessoires, des ordinateurs, des réseaux, etc. Se connecter par Wi-Fi Remarque : pour protéger votre téléphone et votre point d'accès contre les accès non autorisés, configurez la sécurité du point d'accès (WPA2 est le plus sécurisé), notamment avec un mot de passe. Activer ou désactiver le Wi-Fi Trouver la fonction : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > Wi-Fi, puis sur le commutateur pour activer la connexion Wi-Fi. 2 Appuyez sur ENREGISTRER. Lorsque la connexion Wi-Fi est activée, votre téléphone se reconnecte automatiquement aux réseaux disponibles qu'il a précédemment utilisés. Modes Wi-Fi Votre téléphone prend en charge les modes Wi-Fi suivants : 802.11 b, g, n. Remarque : vous pouvez également activer et désactiver le Wi-Fi dans Paramètres rapides. Se connecter via une connexion sans fil Bluetooth Se connecter à des réseaux Activer ou désactiver le Bluetooth Pour rechercher les réseaux à proximité : 1 Faites glisser Wi-Fi. vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > 2 Une fois le Wi-Fi activé, appuyez sur un réseau détecté pour vous y connecter. Une s'affiche dans la barre d'état. fois connecté, Remarque : si l'indicateur d'état Wi-Fi affiche un point d'interrogation , faites glisser la barre d'état vers le bas, appuyez sur le réseau et saisissez le mot de passe de celui-ci. Point d'accès Wi-Fi Vous pouvez faire de votre téléphone un point d'accès Wi-Fi afin de fournir un accès Internet portable et pratique à d'autres appareils Wi-Fi. Votre téléphone désactive le Wi-Fi et utilise le réseau mobile pour accéder à Internet. Cette fonctionnalité peut nécessiter un abonnement supplémentaire auprès de votre fournisseur d'accès. Trouver la fonction : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Appareils connectés > Bluetooth, puis sur le commutateur pour activer la connexion Bluetooth. Lorsque la connexion Bluetooth est activée, votre téléphone se reconnecte automatiquement aux appareils disponibles qu'il a précédemment utilisés. Le fait d'activer le Bluetooth permet également aux autres appareils de détecter votre téléphone. Remarque : vous pouvez également activer et désactiver le Bluetooth dans Paramètres rapides. Conseil : pour prolonger l'autonomie de la batterie ou interrompre les connexions, désactivez Bluetooth lorsque vous n'utilisez pas cette fonction. Appareils connectés vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Trouver la fonction : faites glisser Réseau et Internet > Point d'accès et partage de connexion, puis sur Point Wi-Fi La première fois que vous connectez un appareil Bluetooth, suivez la procédure ci‑dessous : Remarque : ces étapes peuvent varier selon votre réseau. 1 Assurez-vous que l'appareil que vous associez est en mode détectable (pour plus d'informations, reportez-vous au guide qui l'accompagne). 1 Appuyez sur Configurer le point d'accès Wi-Fi pour configurer les paramètres de sécurité : Se connecter, partager et synchroniser 2 Faites glisser vers le haut, puis appuyez sur connectés > Bluetooth. Paramètres > Appareils 3 Une fois le Bluetooth activé, appuyez sur un appareil détecté afin de le connecter (si nécessaire, appuyez sur ASSOCIER ou saisissez un code d'appareil, tel que 0000). pour renommer l'appareil et choisir comment celui-ci Vous pouvez appuyer sur sera utilisé. Une fois l'appareil connecté, l'indicateur Bluetooth apparaît en haut de l'écran. »» Pour Apple™ Macintosh™ : utilisez Android File Transfer, disponible à l'adresse www.android.com/filetransfer. Pour déconnecter ou reconnecter automatiquement un appareil, il vous suffit de l'allumer ou de l'éteindre. Réseau privé virtuel (VPN) Remarque : l'utilisation d'un accessoire ou d'un appareil portable au volant peut être cause de distractions et est, dans certains cas, illégale. Respectez toujours la loi et conduisez en toute sécurité. Un réseau privé virtuel vous permet d'accéder à des fichiers sur un réseau sécurisé (tel qu'un réseau d'entreprise doté d'un pare-feu). Contactez l'administrateur réseau afin d'obtenir les paramètres VPN, ainsi que toute autre application ou configuration supplémentaire. Transférer des fichiers »» Photos ou vidéos : ouvrez la photo ou la vidéo, puis appuyez sur »» Contacts : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur personne et, enfin, sur Menu > Partager > Bluetooth. > Bluetooth. vers le haut, puis appuyez sur Pour saisir les paramètres VPN, faites glisser Paramètres > Réseau et Internet > VPN. Appuyez sur pour ajouter un nouveau VPN. Choisissez le type de VPN et entrez les paramètres fournis par l'administrateur réseau. Sélectionnez le nom du VPN à connecter. Contacts, puis sur une Partager des fichiers avec votre ordinateur Partager votre connexion de données Remarque : droits d'auteur : avez-vous l'autorisation ? Respectez toujours la loi en vigueur. Reportez-vous à la section « Droits d'auteur » des informations légales et de sécurité de votre téléphone. Vous pouvez accéder à Internet sur votre ordinateur par le biais du réseau mobile de votre téléphone. Il vous suffit pour cela d'utiliser un câble USB. 1 Connectez votre téléphone à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. USB Pour charger de la musique, des photos, des vidéos, des documents ou d'autres fichiers depuis votre ordinateur, utilisez un câble USB pour connecter votre téléphone à votre ordinateur. Pour modifier le type de connexion USB, faites glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur USB. Conseil : assurez-vous que votre téléphone est connecté à un port USB haut débit. Remarque : la première fois que vous utilisez une connexion USB, il se peut que votre ordinateur doive installer des pilotes. Suivez les instructions qui s'affichent pour effectuer cette installation. Cela peut prendre quelques minutes. »» Pour Microsoft® Windows® : sur l'ordinateur, sélectionnez Démarrer, puis Explorateur Windows dans la liste des programmes. Dans l'Explorateur Windows, votre téléphone s'affiche comme un lecteur connecté (périphérique de stockage de masse) vers lequel vous pouvez faire glisser des fichiers ou bien comme un périphérique MTP ou PTP qui vous permet d'utiliser le lecteur Windows Media pour transférer des fichiers. Pour plus d'instructions ou pour obtenir les fichiers des pilotes, rendez-vous à l'adresse www.motorola.com/support. Remarque : si le système d'exploitation de votre ordinateur est antérieur à Microsoft® Windows® 7 ou Apple™ Macintosh™ OS X, vous devrez peut-être le configurer afin de permettre ce partage. 2 Sur votre téléphone, faites glisser vers le haut, puis appuyez sur puis assurez-vous que le Wi-Fi est désactivé. Paramètres, 3 Dans Paramètres, appuyez sur Réseau et Internet > Point d'accès et partage de connexion, puis sur Partage de connexion via USB. Pour interrompre la connexion, appuyez de nouveau sur Partage de connexion via USB, puis déconnectez votre téléphone de l'ordinateur. Se connecter, partager et synchroniser Se connecter via NFC Se synchroniser avec le cloud Remarque : NFC n'est pas disponible dans toutes les régions, ni sur tous les modèles. Un compte unique vous permettant d'accéder à tout, n'importe quand : téléphone, tablette, ordinateur. La technologie NFC (Near Field Communication) vous permet de partager instantanément un élément de votre téléphone (comme un lien Internet, un contact ou une photo) en apposant l'arrière de votre téléphone contre l'arrière d'un autre appareil compatible NFC. Trouver la fonction : faites glisser Appareils connectés > NFC vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Remarque : l'autre appareil doit également prendre en charge la technologie NFC. 1 Ouvrez l'écran contenant l'élément que vous souhaitez partager. Lorsque les appareils se connectent, le message Appuyer pour partager s'affiche sur votre téléphone. 3 Appuyez sur l'écran pour partager l'élément. Vous pouvez utiliser une application de paiement sécurisée pour régler vos achats (le cas échéant et si une telle application est prise en charge). Repérez le logo NFC pour vous assurer que vous pouvez effectuer un paiement mobile. Accolez l'arrière de votre téléphone à l'appareil de paiement pour régler vos achats. Vous devrez peut-être authentifier votre achat à l'aide de votre empreinte digitale ou de votre mot de passe. Vous pouvez également envoyer vos photos, documents et autres vers n'importe quel appareil Android de votre cloud ou vers Google Drive. Il vous suffit de télécharger l'application Cloud Print depuis Play Store. Vous pouvez utiliser conjointement votre téléphone et votre tablette Android et exploiter ainsi le potentiel offert par ces deux appareils : »» Transférer des fichiers et multimédias : copiez les fichiers sur votre téléphone et transférez-les sur d'autres appareils. Voir Transférer des fichiers. »» Point d'accès via le téléphone : si vous disposez d'une tablette Wi-Fi, transformez votre téléphone en point d'accès Wi-Fi afin de permettre à votre tablette d'accéder à Internet depuis n'importe où. Voir Point d’accès Wi-Fi. Paiement mobile Pour imprimer vos photos, documents et plus encore, vérifiez si le fabricant de votre vers imprimante possède une application sur Google Play. Ensuite, faites glisser Paramètres > Appareils connectés > Imprimer pour le haut, puis appuyez sur commencer. Lorsque vous vous connectez à un compte Google unique, tous les appareils peuvent accéder aux mêmes applications, films, livres et fichiers musicaux depuis Google Play™. Vous partagez également Gmail, Google Agenda™ et Google Mobile™. Pour ajouter vers le haut, puis appuyez sur des comptes Google à votre téléphone, faites glisser Paramètres > Utilisateurs et comptes > Ajouter un compte > Google. Téléphone et tablette 2 Accolez l'arrière de votre téléphone à l'autre appareil. Imprimer Synchroniser votre compte Google »» Accessoires Bluetooth® : si vous disposez d'un clavier ou d'autres accessoires Bluetooth pour votre tablette, vous pouvez également les utiliser avec votre téléphone. Pour les connecter, reportez-vous à la section Se connecter via une connexion sans fil Bluetooth. Utiliser une carte mémoire Stockez vos photos, vidéos, fichiers audio et autres fichiers multimédias. Vous pouvez retirer la carte microSD à tout moment et la transférer vers un autre appareil. Conseil : utilisez une carte microSD de classe 10 pour obtenir les meilleurs résultats possibles. Remarque : votre téléphone prend en charge les cartes microSD d'une capacité maximale de 128 Go. Se connecter, partager et synchroniser Protéger votre téléphone Installer/désinstaller une carte mémoire Pour installer une carte microSD, placez-la simplement dans votre téléphone (voir Insérer les cartes SIM et microSD). Assurez-vous de protéger vos informations en cas de perte ou de vol de votre téléphone. Pour désinstaller votre carte microSD (et la retirer de votre téléphone), faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Stockage > Mémoire de stockage en regard du nom de la carte microSD. portable. Appuyez ensuite sur Verrouiller l'écran Attention : ne retirez pas une carte microSD lorsque le téléphone l'utilise ou y enregistre des fichiers. Mode Avion Utilisez le mode Avion pour désactiver toutes les connexions sans fil. Ce mode est particulièrement utile en avion. Faites glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez sur . Mode Avion Remarque : lorsque vous activez le mode Avion, tous les services sans fil sont désactivés. Vous pouvez réactiver les services Wi-Fi et/ou Bluetooth si la compagnie aérienne vous y autorise. Les autres services sans fil de voix et de données (par exemple, les appels et les SMS/MMS) restent désactivés. Toutefois, vous pouvez toujours passer des appels d'urgence à destination des services de secours de votre zone géographique. Réseau mobile Il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres réseau. Pour obtenir de l'aide, adressez-vous à votre fournisseur. Pour afficher les options des paramètres réseau, faites glisser vers le haut, puis Paramètres > Réseau et Internet > Réseau mobile. appuyez sur La meilleure façon de protéger votre téléphone est d'en verrouiller l'écran tactile lorsque vous ne l'utilisez pas. Pour déverrouiller votre téléphone, vous avez plusieurs possibilités : faire glisser votre doigt ou bien saisir un schéma, un code PIN ou un mot de passe. Trouver la fonction : faites glisser Sécurité et localisation 11:35 Sécurité et localisation État de sécurité Google Play Protect Applications analysées hier à 12h Localiser mon appareil Activé Mise à jour de sécurité 1er janvier 2018 Sécurité du téléphone Verrouillage de l'écran Schéma Préférences d'écran de verrouillage Afficher tout le contenu des notifications Empreinte digitale Smart Lock Pour continuer, vous devez tout d'abord verrouiller l'écran. Configurez votre verrouillage de l'écran, puis appuyez pour régler les paramètres. Ajoutez une empreinte digitale pour disposer de plus d'options de déverrouillage. Écran Sécurité présentant les options disponibles pour verrouiller l'écran de votre téléphone. vers le haut, puis appuyez sur Protéger votre téléphone Paramètres > Épingler des applications à l'écran 1 Sélectionnez le type de verrouillage : »» Aucun : permet de désactiver le verrouillage de l'écran. »» Faire glisser : appuyez sur et faites glisser l'écran vers le haut pour le déverrouiller. »» Schéma : dessinez un schéma pour déverrouiller l'écran. vers le haut, puis Pour configurer l'épinglage d'applications à l'écran, faites glisser Paramètres > Sécurité et localisation > Épinglage d’écran, puis sur le appuyez sur commutateur pour activer l'épinglage. »» Code PIN : saisissez entre quatre et seize chiffres pour déverrouiller l'écran. »» Mot de passe : saisissez entre quatre et seize lettres, chiffres ou symboles pour déverrouiller l'écran. 2 Une fois le type de verrouillage défini, appuyez sur de verrouillage de l'écran. Pour épingler une application à un écran, ouvrez l'application souhaitée et appuyez de . Appuyez sur . manière prolongée sur Récent pour accéder aux paramètres Pour modifier le moment où l'écran tactile se met en veille, faites glisser Paramètres > Écran > Avancés > Veille. puis appuyez sur vers le haut, et Récent Sauvegarder et restaurer Trouver la fonction : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Système > Sauvegarde, puis sur le commutateur Sauvegarder sur Google Drive pour activer la sauvegarde sur Google Drive. Déverrouiller l'appareil avec votre empreinte digitale Vous pouvez utiliser le capteur d'empreintes digitales pour déverrouiller votre téléphone. Les données de votre compte Google sont sauvegardées en ligne. Si vous réinitialisez ou remplacez votre téléphone, connectez-vous simplement à votre compte Google pour restaurer les contacts, événements et autres détails que vous avez synchronisés avec le compte. Paramètres > Vous ne pouvez pas déverrouiller votre téléphone ? vers le haut, Pour choisir les éléments à synchroniser avec le compte, faites glisser Paramètres > Utilisateurs et comptes > Google, appuyez sur votre puis appuyez sur compte Google, puis vérifiez les éléments à synchroniser. Si vous oubliez votre schéma, code PIN ou mot de passe, vous pouvez saisir l'adresse e-mail et le mot de passe de votre compte Google™ sur un autre appareil afin de déverrouiller votre téléphone. Si aucun compte Google n'est configuré sur votre téléphone, contactez votre opérateur pour qu'il réinitialise les réglages d'usine de votre appareil. Avertissement : cette opération effacera toutes les données de votre téléphone. Pour annuler l'épinglage, appuyez de manière prolongée sur Retour jusqu'à ce que le message Épinglage d'écran annulé s'affiche. Conseil : pour protéger votre téléphone lorsque vous activez l'épinglage d'écran, appuyez sur Demander code PIN avant d'annuler l'épinglage. Remarque : il est possible de passer des appels d'urgence à partir d'un téléphone verrouillé (voir Appels d’urgence). Le téléphone sonne même s'il est verrouillé, et vous n'avez pas besoin de saisir de code PIN ou de mot de passe pour répondre à un appel. Trouver la fonction : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Sécurité et localisation > Empreinte digitale Vous souhaitez garder un écran important à portée de main, comme une carte d'embarquement ou un coupon de réduction ? Épinglez cet écran pour y accéder facilement. Remarque : pour restaurer vos applications Google Play™, reportez-vous à la section Gérer vos applications. Chiffrer votre téléphone Attention : si vous oubliez votre code de chiffrement, vous ne pourrez pas récupérer les données stockées sur votre téléphone ou sur la carte mémoire. Le chiffrement de vos fichiers peut durer une heure ou plus. Laissez votre téléphone connecté et veillez à ne pas interrompre le processus. Protéger votre téléphone Le chiffrement protège les comptes, les paramètres, les applications et les fichiers de votre téléphone et bloque tout accès en cas de vol. Vous ne devriez pas avoir besoin d'utiliser cette fonction mais, si nécessaire, pour chiffrer votre téléphone et saisir un code PIN ou un mot de passe à chaque fois que vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Sécurité vous l'allumez, faites glisser et localisation > Chiffrement et identifiants > Chiffrer le téléphone. Votre confidentialité Voici quelques conseils à suivre : Certaines applications, telles que Maps, demande d'accéder à votre localisation pour fournir des informations (par exemple, pour vous indiquer un itinéraire ou vous aider à trouver une station-service à proximité). »» Utilisez des applications provenant de sites approuvés, tels que Google Play, afin d'éviter les logiciels espions (spyware), de phishing et les virus. vers le haut, puis appuyez sur »» Pour activer/désactiver la localisation : faites glisser Paramètres > Sécurité et localisation > Localisation. Mots de passe Votre téléphone affiche brièvement les caractères des mots de passe lors de leur vers le haut, puis appuyez sur saisie. Pour désactiver cette fonction, faites glisser Paramètres > Sécurité et localisation, puis sur Afficher les mots de passe. Sécurité des applications Applications disponibles sur Google Play™ De la musique, des films, des livres, des applications, des jeux, et bien plus encore. Trouver la fonction : Play Store Applications disponibles sur Internet Vous pouvez obtenir des applications auprès d'autres boutiques en ligne à l'aide de votre navigateur. Conseil : choisissez vos applications et mises à jour avec précaution, car certaines peuvent affecter les performances de votre téléphone. Voir Choix des applications. Pour permettre à votre téléphone d'installer des applications ne provenant pas vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > de Google Play, faites glisser Applications et notifications > Avancés > Accès spécifique des applications, appuyez sur Installation d’applis inconnues, puis choisissez les sources autorisées. Choix des applications Localisation »» Pour savoir quelles applications ont accès à votre localisation, appuyez sur Autorisations au niveau applis. Remarque : lors de l'installation d'une application, veillez à lire les messages d'alerte indiquant la nature des informations auxquelles l'application aura accès. Si vous ne souhaitez pas autoriser cet accès, annulez l'installation de l'application. »» Consultez l'évaluation et les commentaires portant sur les applications avant de les installer. Si vous avez le moindre doute quant à la sécurité d'une application, ne l'installez pas. »» Les applications téléchargées consomment de la mémoire, des données, de la batterie et des ressources de traitement. Certaines plus que d'autres. Si vous jugez une application trop gourmande en mémoire, données, batterie ou ressources de traitement, désinstallez-la. »» Surveillez l'accès des enfants aux applications, afin d'éviter de les exposer à des contenus inappropriés. »» Certaines applications peuvent ne pas fournir des informations totalement exactes. Prenez garde, surtout lorsqu'il est question de santé. Définir les autorisations d'applications Il se peut que des autorisations vous soient demandées lorsque vous utilisez une fonctionnalité d'une application. Pour modifier les paramètres des autorisations d'applications, faites glisser vers le Paramètres > Applications et notifications > Autorisations haut, puis appuyez sur des applis, puis sur une fonctionnalité (microphone, par exemple) pour voir les applications autorisées à l'utiliser. Appuyez sur le commutateur pour activer ou désactiver l'autorisation. Protéger votre téléphone Utilisation des données Gérer vos applications »» Désinstaller des applications : pour supprimer une application d'une page de l'écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur l'application, puis faites-la glisser vers Supprimer. L'application n'est pas supprimée du téléphone, seulement de l'écran d'accueil. Pour supprimer une application de votre téléphone, appuyez de manière prolongée dessus, puis faites-la glisser vers Désinstaller. vers le haut, Pour désactiver une application ou forcer son arrêt, faites glisser Paramètres > Applications et notifications > Infos sur les puis appuyez sur applis. Appuyez sur une application, puis sur DÉSACTIVER ou FORCER L'ARRÊT. Pour l'activer, appuyez sur ACTIVER (appuyez sur la flèche vers le bas pour trier les applications répertoriées). Réinstaller des applications : pour réinstaller des applications téléchargées sur vers le haut, puis appuyez sur Play Store, puis sur Google Play, faites glisser > Mes applications et mes jeux > Bibliothèque. Les applications que vous avez téléchargées sont répertoriées et disponibles. »» Afficher les détails des applications : appuyez de manière prolongée sur une . application, puis appuyez sur »» Afficher l'utilisation des données des applications : pour afficher les applications qui utilisent le plus de données, faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > Conso données. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation des données. Vous pouvez suivre la quantité de données chargées et téléchargées par votre téléphone. Trouver la fonction : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Réseau et Internet > Conso données Paramètres > 11:35 Utilisation des données Utilisation 7,4 Ko de données mobiles 30 janv. - 1er mars 1,14Go 2,15Go Volume total de données utilisées pendant cette période. Avertissement dès 2,15Go de données utilisées Économiseur de données Désactivé Mobile Appuyez pour activer l'économiseur de données afin de réduire l'utilisation des données. Données mobiles Utilisation données mobiles 7,37Ko utilisés entre le 30janvier et le 1ermars Cycle de facturation Le30 de chaque mois Wi-Fi Votre cycle de facturation en cours. Appuyez pour définir des alertes et limites de données. Écran Utilisation des données. Vous y voyez le cycle de facturation en cours, l'utilisation des données et les applications qui utilisent le plus de données; Certaines applications transfèrent des données en arrière-plan lorsque vous ne les affichez pas. Afin de réduire ce type d'utilisation des données, appuyez sur Économiseur de données pour activer cette fonction. Remarque : des informations de consommation sont fournies pour vous aider à gérer votre téléphone. Il se peut que cela ne corresponde pas aux quantités facturées par votre opérateur, puisqu'elles ne sont pas calculées de la même manière. Protéger votre téléphone Dépanner votre téléphone Téléphone volé Redémarrer ou supprimer une application Votre téléphone est équipé d'Android Device Manager. Vous pouvez verrouiller ou réinitialiser votre téléphone à distance pour le protéger contre le vol. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.google.com/android/devicemanager. Si une application verrouille votre téléphone dès que vous l'allumez, redémarrez en mode sans échec : appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt. Lorsque l'option Éteindre apparaît, appuyez de manière prolongée dessus jusqu'à ce que l'écran s'éteigne. Votre téléphone redémarre avec le mode sans échec indiqué en bas à gauche. Votre téléphone redémarre avec le mode sans échec indiqué en bas à gauche. Tentez ensuite de supprimer l'application. Redémarrer votre téléphone Dans le cas improbable où votre téléphone ne répondrait plus, essayez de le redémarrer en appuyant de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et que le téléphone redémarre. Connaître le code IMEI Pour connaître le code IMEI, saisissez *#06# sur le clavier de votre téléphone. Vous vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > pouvez également faire glisser Système > À propos du téléphone > État > Informations sur le code IMEI. Remarque : pour en savoir plus sur l'entretien et le support, reportez-vous à la section Obtenir plus d’aide. Rechercher les mises à jour logicielles Pour rechercher manuellement des mises à jour, faites glisser vers le haut, puis Paramètres > Système > Mises à jour du système. appuyez sur Votre téléphone télécharge les mises à jour par le biais de votre connexion Wi-Fi (si disponible) ou de votre réseau mobile. Nous vous recommandons d'effectuer ces téléchargements par le biais d'une connexion Wi-Fi. Ces mises à jour peuvent être relativement volumineuses et leur disponibilité varie d'un pays à l'autre. Remarque : lors de la mise à jour de votre téléphone, assurez-vous d'avoir suffisamment de batterie pour terminer la mise à jour. Si les mises à jour via le réseau mobile ne sont pas disponibles dans votre pays, effectuez-les à l'aide d'un ordinateur. Depuis votre ordinateur, rendez-vous sur www.motorola.com/update. Réinitialisation Pour réinitialiser les réglages d'usine de votre téléphone et en effacer toutes les vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Système > données, faites glisser Réinitialiser > Rétablir la configuration d'usine. Avertissement : toutes les applications téléchargées sur votre téléphone, ainsi que les données utilisateur, seront supprimées. Les données du cloud ne seront pas supprimées. Dépanner votre téléphone Accessibilité »» Faites glisser l'écran à deux doigts pour naviguer parmi les listes ou les écrans. Sortie de la synthèse vocale Voir, entendre, parler, sentir et utiliser. Les fonctions d'accessibilité sont à la disposition de tous pour leur faciliter les choses. Trouver la fonction : faites glisser Accessibilité vers le haut, puis appuyez sur Pour définir la langue, ainsi que le débit et la tonalité de parole, faites glisser vers le Paramètres > Accessibilité > Sortie de la synthèse vocale. haut, puis appuyez sur Paramètres > Braille Pour plus d'informations sur les fonctions d'accessibilité de votre téléphone, rendez-vous sur www.motorola.com/accessibility. Combinez le mode Braille avec TalkBack pour bénéficier d'annonces vocales et d'un affichage en braille. Créer un raccourci 1 Téléchargez l'application BrailleBack™ sur Google Play (faites glisser Play Store) et installez-la sur votre téléphone. puis appuyez sur Utilisez des gestes pour activer rapidement les fonctions d'accessibilité sur votre vers le haut, puis appuyez sur téléphone. Pour plus d'informations, faites glisser Paramètres > Accessibilité > Raccourci d'accessibilité. 2 faites glisser BrailleBack. Appuyez sur Service de raccourci et choisissez une application. Une fois le raccourci activé, appuyez sur les deux boutons de volume pendant trois secondes pour démarrer l'application. Faire parler votre téléphone vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Accessibilité > 3 Activez votre affichage en braille, puis associez-le au mode Bluetooth. 4 Sur votre téléphone, faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Bluetooth, puis sur le commutateur situé en haut pour l'activer et lancer la recherche. 5 Appuyez sur le nom de votre affichage en braille pour l'associer au téléphone. Sélectionner pour prononcer Trouver la fonction : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Accessibilité > Sélectionner pour prononcer Parler à votre téléphone Paramètres > Prononcez une commande pour activer une fonction d'accessibilité. Par exemple : « OK, Google, activer TalkBack ». Pour en savoir plus sur les commandes vocales, reportezvous à la section Parler. Activez le téléphone, puis appuyez sur et sur . Votre téléphone lit l'écran de haut en bas. Pour que votre téléphone ne lise que les éléments sur lesquels vous appuyez, sélectionnez PARAMÈTRES > Mode de lecture continue afin de désactiver ce mode. Modifier l'écran de votre téléphone TalkBack Paramètres d'affichage et agrandissement Utilisez TalkBack pour la lecture vocale (navigation, sélections et même livres). Gagnez en lisibilité. Pour activer ou désactiver la fonction TalkBack, faites glisser Paramètres > Accessibilité > TalkBack. appuyez sur vers le haut, »» Modifier la taille de la police : augmentez la taille de la police sur votre écran. faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Accessibilité > Taille de police. Voir aussi Personnaliser les sons et l’apparence. vers le haut, puis »» Appuyez sur n'importe quel élément de l'écran d'accueil pour en entendre la description ou le texte associé. »» Appuyez deux fois n'importe où sur l'écran d'accueil pour ouvrir ou activer le dernier élément sélectionné. »» Modifier la taille d'affichage : agrandissez les éléments affichés à l'écran. faites vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Accessibilité > Taille glisser d'affichage. Accessibilité Volume et mode vibreur »» Pincer pour zoomer : faites glisser deux doigts l'un vers l'autre pour effectuer un zoom sur des cartes, des pages Web et des photos. Pour effectuer un zoom avant, faites glisser vos doigts sur l'écran en les écartant. Pour effectuer un zoom arrière, faites glisser vos doigts en les rapprochant. Vous pouvez également appuyer deux fois sur l'écran pour effectuer un zoom avant. Trouver la fonction : faites glisser Son Paramètres > »» Déplacez les curseurs de volume pour définir les niveaux sonores pour la musique, les vidéos, les alarmes et les sonneries/notifications. »» Loupe : appuyez trois fois sur l'écran pour activer l'effet loupe, ou appuyez trois fois et maintenez le doigt appuyé pour obtenir un effet loupe temporaire. faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Paramètres > Accessibilité > Agrandissement. »» Pour que votre téléphone vibre lors des appels entrants (même si la sonnerie est silencieuse), appuyez sur Vibrer aussi pour les appels. Conseil : pour ressentir une vibration lorsque vous appuyez sur l'écran, appuyez sur Vibration au toucher afin d'activer cette fonction. »» Luminosité de l'écran : faites glisser la barre d'état vers le bas, puis déplacez le curseur pour définir le niveau de luminosité. Une forte luminosité réduit l'autonomie de votre téléphone. »» Navigateur : choisissez la taille du texte lorsque vous naviguez sur des sites Web. faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Chrome > Menu > Paramètres > Accessibilité. sélectionnez Forcer activation du zoom pour zoomer sur l'ensemble des pages Web. Messages Pour simplifier la saisie de texte, utilisez des fonctions de majuscules et de vers le haut, puis appuyez correction automatiques et plus encore. faites glisser Paramètres > Système > Langues et saisie > Clavier virtuel > Gboard > sur Correction du texte. Vous pouvez également prononcer votre message. Appuyez sur sur le clavier. Modifier les sons de votre téléphone Appels Lorsque vous souhaitez entendre qui vous appelle, affectez une sonnerie unique à un vers le haut, puis appuyez sur Contacts, puis sur le contact contact. faites glisser et, enfin, sur Menu > Régler sonnerie. Pour mettre fin à un appel en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt, faites glisser Paramètres > Accessibilité, puis sur Marche/Arrêt vers le haut, puis appuyez sur pour raccrocher. vers le haut, puis appuyez sur Accessibilité Obtenir plus d'aide Obtenez des réponses, des mises à jour et des infos. »» Aide : faites glisser vers le haut, puis appuyez sur Aide appareil pour accéder à des tutoriels, des guides détaillés et des FAQ directement sur votre téléphone. »» Plus de ressources : découvrez des logiciels, des FAQ, etc. à l'adresse www.motorola.com/mymotog. MOTOROLA, le logo M stylisé, MOTO et l'ensemble des marques MOTO sont des marques commerciales ou marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. LENOVO est une marque commerciale de Lenovo. Google Android, Google Play et les autres marques sont des marques commerciales de Google Inc. Le logo microSD est une marque commerciale de SD-3C, LLC. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Les autres noms de produits et de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2018 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés. Modèle(s) : moto g6 play (XT1922-2, XT1922-3) Référence du manuel : SSC8C26473-B »» Rejoignez la conversation : retrouvez-nous sur YouTube™, Facebook™ et Twitter. Où puis-je trouver mes informations légales, réglementaires et de sécurité ? Pour vous permettre d'accéder plus facilement à ces informations importantes, nous avons mis cette documentation à votre disposition à partir du menu Paramètres du téléphone et sur Internet. Consultez ces documents avant d'utiliser votre appareil. Pour accéder à la documentation à partir d'un téléphone connecté, appuyez sur Paramètres > Système > Informations légales, puis sélectionnez une rubrique. Pour accéder aux documents sur Internet, rendez-vous à l'adresse www.motorola.com/device-legal. Entretien et réparation Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions, nous sommes là pour vous aider. Accédez au site www.motorola.com/support, sur lequel vous trouverez une sélection d'options d'assistance à la clientèle. Droits d'auteur et marques commerciales Motorola Mobility LLC 222 W. Merchandise Mart Plaza Chicago, IL 60654 www.motorola.com Certains services, fonctionnalités et applications dépendent du réseau et peuvent ne pas être disponibles partout ; des termes, conditions et/ou tarifs particuliers pourront être appliqués. Pour plus de détails, adressez-vous à votre opérateur. Les fonctions, fonctionnalités, caractéristiques du produit et informations indiquées dans ce guide d'utilisation sont mises à jour et étaient exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis, ni obligation. Remarque : les images de ce guide sont fournies à titre d'exemple uniquement. Obtenir plus d'aide ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.