FR
DESCRIPTION
A
Poignée
B
Poussoir enrouleur de cordon
C
Crochet pour position parking
D
Poussoir ON/OFF
E
Grille sortie d’air
Poignée avec télécommande (seulement sur certains modèles)
F Émetteur signal à IR (la présence de deux
émetteurs permet la transmission du signal
de toutes les positions de travail).
G Touche “Power Control” (sélection du
niveau de puissance d’aspiration)
H Touche “StopVac”
(pause pendant l’aspiration)
I
Volet compartiment piles de la télécommande
J
Ailettes extraction poignée
K
Porte-accessoires
L
Flexible
Rallonges télescopiques ou rigides
Brosse tapis/sols à deux positions
Suceur plat
Suceur meubles (selon le modèle)
Suceur multifonctions pour surfaces rembourrées (selon le modèle)
R
Bandoulière
Tableau de commande A (modèles avec télécommande)
S
Indicateur de remplissage du sac
T
Indicateurs niveau de puissance
U
Touche diminution puissance
V
Touche augmentation puissance
W
Récepteur signal IR
Tableau de commande B (modèles avec variateur
de puissance)
S
Indicateur de remplissage du sac
X
Bouton variation de puissance
M
N
O
P
Q
AVERTISSEMENTS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir le consulter plus tard.
Avant la première utilisation, vérifiez si la tension du secteur correspond à celle indiquée sur
la plaque signalétique de l’appareil.
Branchez l’appareil sur une prise de courant
ayant une intensité minimale de 10 A.
Débranchez toujours l’aspirateur s’il n’est pas
en marche et avant toute opération de nettoyage ou d’entretien de l’appareil.
Ne lavez jamais l'appareil avec du trichloréthylène ou autres solvants.
N’aspirez pas de liquides.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des
capacités psychophysiques sensorielles réduites, une expérience ou des connaissances
insuffisantes, sans la surveillance vigilante et
les instructions d’un responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Utilisez l’appareil exclusivement pour un usage
domestique et conformément au mode d’emploi.
Évitez de mettre en marche un appareil qui
vous semble défectueux.
Ne sortez pas le cordon d’alimentation audelà de la marque rouge. La marque jaune,
avant la rouge, indique qu’il n’y a presque
plus de cordon.
Pour les réparations et l’achat d’accessoires,
adressez-vous directement à un Centre de Ser-
•
•
•
vice agréé.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas
de dommages découlant de manipulations ou
d’usages impropres ou erronés de l’appareil.
Afin de prévenir tout risque, si le cordon
d’alimentation est abîmé, il devra être remplacé par le fabricant ou par son SAV.
Ne tirez jamais sur le cordon
ni sur l’appareil pour débrancher celui-ci.
•
Évitez de faire
passer l’aspirateur sur le fil
électrique.
•
N’aspirez pas
d’allumettes, de
cendres ni de mégots encore
allumés.
•
Évitez de passer l’aspirateur
sur des surfaces mouillées.
•
Évitez d’obturer le suceur et
la grille de sortie d’air.
•
N’aspirez pas
d’aiguilles, de punaises ni de
ficelles.
Le Fabricant se réserve d’apporter des modifications aux appareils et aux accessoires sans préavis.
MONTAGE
Assemblage de l’appareil
Introduisez le flexible dans le siège prévu sur l’appareil et poussez-le jusqu’à ce qu’il s’enclenche
(Fig. 1). Pour retirer le flexible, pressez le levier
latéral de fixation et tirez le flexible vers l’extérieur
(Fig. 2).
Rallonges télescopiques ou rigides (M)
Montez le tube télescopique sur l’extrémité de la
poignée du tube flexible d’aspiration.
Le tube télescopique permet d’allonger le tube de
la longueur nécessaire (fig. 3).
Pour les versions sans tube télescopique, assemblez les deux tubes rigides (fig. 4), branchez-les
sur la poignée du flexible et appliquez sur l’autre
extrémité l’accessoire désiré.
N.B.: Tous les accessoires d’aspiration peuvent
être appliqués directement sur la poignée
du tube flexible ou sur le tube télescopique
ou rigide.
UTILISATION DES ACCESSOIRES DE
NETTOYAGE
Courroie bandoulière (fig. 5)
Pour un emploi facilité de l’appareil, vous
pouvez utiliser la courroie bandoulière, très
commode et facile à accrocher à l’appareil.
• Brosse tapis/sols 2 positions
•
Pos. 1 : pour nettoyer les sols durs, position
brosse sortie (fig. 6).
Pos. 2 : pour nettoyer les tapis/moquettes,
position brosse rentrée (fig. 7).
•
Suceur multifonctions pour surfaces rembourrées
(fig. 8) (seulement sur certains modèles)
Pour le nettoyage de canapés, matelas, vêtements, sièges de voiture, etc.
•
Suceur plat (fig. 9)
Pour le nettoyage de radiateurs, coins, bords,
tiroirs, etc.
•
Brosse à meubles (fig. 10) (seulement sur certains modèles)
Elle est articulée pour faciliter les opérations
de nettoyage et elle est idéale pour
dépoussiérer tissus, meubles, livres, rideaux,
cadres et vêtements.
MODE D’EMPLOI
Avant d’utiliser l’aspirateur, sortez tout le cordon d’alimentation puis branchez l’appareil sur la prise de
courant. Pour enrouler le cordon, débranchez l’appareil et appuyez sur le poussoir enrouleur de cordon
(fig. 11).
Fonctionnement
Pour mettre en marche et arrêter l’appareil,
appuyez légèrement sur le poussoir
ON/OFF
(D) (fig. 12). Pour activer la télécommande sur les
modèles qui en sont pourvus, appuyez sur l’interrupteur.
Modèles à télécommande:
Pendant le ménage, vous pouvez couper l’aspiration en appuyant sur le bouton
(H) “StopVac”
de la télécommande ; pour aspirer à nouveau,
appuyez sur le bouton “Power Control” (G). La
télécommande est facile à utiliser grâce aux deux
émetteurs qui permettent de transmettre le signal à
l’avant et à l’arrière. N’oubliez pas que la télécommande doit être dirigée vers l’appareil.
Remarque : le bouton (H) “StopVac” coupe l’aspiration mais il n’arrête pas l’appareil : pour
cela, appuyez sur le poussoir ON/OFF
(D). De la même manière, pour allumer l’appareil, appuyez toujours sur le poussoir ON/OFF
(D).
Réglage électronique de la puissance d’aspiration
Le réglage électronique permet de varier et d’adapter la puissance d’aspiration à la surface à
nettoyer. Vous pourrez ainsi exploiter la puissance
maximale pour aspirer la poussière des tapis ou
des sols durs (marbre, céramique, terre cuite, etc.)
et réduire la force d’aspiration pour les rideaux ou
autres tissus légers.
Modèles à télécommande:
En appuyant sur le bouton + ou - situé sur l’appareil (U ou V) et, pour les modèles qui n’en sont pas
pourvus, sur la télécommande (touche G) (fig.
13), vous pouvez choisir parmi trois niveaux de
puissance : le voyant correspondant à ce choix
s’allumera sur l’appareil (fig. 14).
Remarque: vous pouvez régler la puissance même
si les piles sont déchargées, en agissant sur le
bouton + ou - (U ou V) situé sur l’appareil.
Modèles avec variateurs de puissance (X- fig.15)
Tournez le bouton (X) vers MIN pour diminuer la
puissance ou vers MAX pour l’augmenter
13
NETTOYAGE
Indicateur de remplissage du sac (Fig. 16)
L’indicateur de remplissage du sac (S) signale
quand le moment est venu de remplacer le sac
papier ou quand les accessoires sont bouchés.
Pour assurer une meilleure hygiène et une meilleure qualité de l’air qui ressort, il est conseillé de
remplacer le sac avant que l’indicateur ne soit
rouge sur toute la longueur.
Remplacement du sac papier
Pour remplacer le sac papier, appuyez sur le levier
d’ouverture du compartiment à poussière (fig. 17)
et soulevez le couvercle. Sortez le sac prudemment
en tirant vers vous le levier de fixation (fig. 18). De
cette manière, le sac sera déplacé vers l’arrière et
pourra être facilement retiré. Introduisez le sac
papier neuf et poussez-le jusqu’au bout.
Le sac fourni a une fermeture très pratique qui
empêche la poussière de s’échapper ; pour fermer
le sac, il suffit de tirer le bord sur l’ouverture (fig.
19). Remettez le support sac à sa place et refermez le couvercle de l’appareil en exerçant une
légère pression.
Il est recommandé de remplacer souvent le sac
papier si vous aspirez de la poussière très fine
(farine, talc, etc.)
REMARQUE
L’appareil est doté d’un dispositif de sécurité qui
empêche de refermer le couvercle du compartiment sac à poussière si le sac papier n’est pas
mis.
Filtre protection moteur
Pour protéger le moteur et assurer une longue
durée de vie à l’appareil, il est essentiel que le filtre protection moteur soit propre.
Pour accéder au filtre, ouvrez le compartiment sac
à poussière, retirez le sac papier et retirez le filtre
(fig. 20). Si le filtre n’est pas trop sale, retirez simplement la poussière. S’il est très sale, lavez-le et
séchez-le.
Assurez-vous que le filtre est bien sec avant de le
remettre en place. Lorsque vous remplacez le filtre, veillez à bien le remettre dans son logement.
Microfiltre sortie air
Selon le modèle, votre appareil est doté d’un
microfiltre ou d’un filtre haute efficacité (HEPA Filter**). Le filtre se trouve sous les fentes de sortie
d’air. Retirez la grille arrière (E) (fig. 21), retirez le
filtre et lavez-le à l’eau. Une fois qu’il est complètement sec, remettez-le dans son logement.
Après quoi, remettez correctement la grille.
Il est recommandé de remplacer le filtre au moins
14
tous les 5 sacs à poussière remplacés ; pour les
modèles avec filtre HEPA, le remplacement est
conseillé une fois tous les 4 sacs à poussière.
**
Le filtre HEPA (High Efficiency Particulate Air) retient
les impuretés atteignant 0,3 micron de grosseur et filtre les particules de tout genre, y compris les bactéries.
Recommandation
N’utilisez jamais l’appareil sans filtre.
Ne passez jamais le filtre à la machine et ne le
séchez pas au sèche-cheveux.
POSITION PARKING
Pour permettre de ranger l’appareil de façon sûre
et correcte, l’aspirateur est doté d’un crochet à la
base pour la position parking (C) (Fig. 22).
Si vous devez arrêter d’aspirer pendant quelques
instants, votre appareil est doté d’un système pratique de parking : introduisez le support, situé sur
l’articulation de la brosse (N), dans le crochet ( C)
prévu à l’arrière de l’appareil (Fig. 23)
AVERTISSEMENT
Un fonctionnement irrégulier de l’appareil (puissance
réduite, bruit insolite voire arrêt complet) pourrait dépendre d’un suceur ou d’un tube bouché ou d’une panne
dans les pièces électriques. Contrôlez les suceurs, les sacs
papier et le filtre de protection du moteur.
Si le problème persiste, apportez votre appareil dans un
centre de service agréé pour le faire réviser.
AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU
PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE
2002/96/EC.
Au terme de son utilisation, le produit ne
doit pas être éliminé avec les déchets
urbains. Le produit doit être remis à l'un
des centres de collecte sélective prévus par
l'administration communale ou auprès des
revendeurs assurant ce service.
Éliminer séparément un appareil électroménager permet
d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et
la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet
de récupérer les matériaux qui le composent dans le but
d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément
les appareils électroménagers, le produit porte le symbole
d'un caisson à ordures barré.
">
