Mattel Mega Construx Halo Aerial Ambush Manuel utilisateur

MEGA CONSTRUX
BEYONDERS *
TM
TM
†
8+
GGF83
2
Tablet only | Tablette uniquement | Nur Tablet | Solo Tablet | Alleen tablet | Solo tableta | Apenas tablet
Μόνο tablet | Только для планшета | Yalnızca tablet | Tylko na tablet | ‫جهاز لوحي فقط‬
77
78
2X
2X
X2
1
2
3
79
2X
1
2X
2X
2
3
1
2
3
80
1X
1X
1
2
5
81
2X
2X
2X
2X
1
2
82
2X
2X
1X
Place temporary pieces
Placer les pièces temporaires
Colocar las piezas provisionales
Colocar as peças temporárias
Posizionare i pezzi provvisori
Die vorübergehend benötigten Teile platzieren
Umieść tymczasowe elementy
Plaats tijdelijke delen
Поместите временные детали
Placér midlertidige stykker.
Placera temporära delar
Plasser midlertidige deler
Aseta väliaikaiset osat
Τοποθετήστε το προσωρινό κομμάτι
Geçici parçaları yerleştirin
Umístěte dočasné díly.
Vložte dočasné kusy.
Helyezze el az ideiglenes darabokat.
暫定ピースを配置してください
‫ضع القطع المؤق‬
放置临时件
1
2
83
84
2X
2X
1X
85
86
1X
1X
1X
1
2
7
87
2X
2X
2X
2X
1X
1X
4X
1
1
2
2
3
88
1X
89
1X
1X
2X
90
91
2X
8X
92
93
2X
Remove temporary pieces / Retirez les pièces temporaires
Retirar las piezas provisionales. / Remover as peças temporárias
Rimuovere i pezzi provvisori / Die vorübergehend benötigten Teile entfernen
Usunąć elementy tymczasowe / Verwijder tijdelijke delen
Удалите временные детали / Fjern midlertidige stykker.
Ta bort temporära delar / Fjern midlertidige deler
Poista väliaikaiset osat / Αφαιρέστε τα προσωρινά κομμάτια
Geçici parçaları çıkarın / Odstraňte dočasné díly.
Vyberte dočasné kusy. / Távolítsa el az ideiglenes darabokat.
暫定ピースを外してください
‫انزع القطع المؤقتة‬
移除临时件
1
2
9
94
2X
2X
2X
2X
X2
1
2
96
95
2X
2X
2X
2X
X2
1
2
97
98
2X
2X
99
2X
2X
1X
X2
1
2
1
2
11
100
4X
2X
2X
2X
2X
X2
1
2
1
101
1X
1X
2
102
2X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
1X
103
104
1X
1X
1
1X
1X
2X
2
105
106
2X
1X
1X
1
2
13
107
108
1X
2X
1X
1X
1
110
1X
1X
2
109
1X
1X
1X
1X
111
1X
1X
1
1X
2
1X
2X
112
113
2X
1X
1X
1
2
114
1
2
15
115
2X
1X
1
1X
2
116
1X
1X
1
1X
2
1
2
17
117
2X
Warning: Do not aim at eyes or face. Only use projectiles supplied with this toy. Do not fire at point blank range.
Attention : Ne pas viser les yeux ou le visage. Ne pas utiliser d’autres projectiles que ceux fournis avec ce jouet. Ne pas tirer à bout portant.
Advertencia: No apuntar hacia los ojos o la cara. Utilizar exclusivamente los proyectiles suministrados con este juguete. No disparar a quemarropa.
ATENÇÃO!: Não apontar em direção aos olhos ou ao rosto. Usar apenas os projéteis fornecidos com este brinquedo. Não disparar à queima-roupa.
Avvertenza: Non mirare agli occhi o al viso. Usare solo i proiettili forniti con il giocattolo. Non sparare a distanza ravvicinata.
Achtung: Nicht auf Augen oder Gesicht zielen. Nur die zu diesem Spielzeug gehörenden Projektile verwenden. Nicht auf Menschen oder Tiere oder aus nächster Nähe zielen.
Ostrzeżenie: Nie celuj w oczy i twarz. Nie strzelaj pociskami innymi niż dostarczone z zabawką. Nie strzelaj z bliska.
Waarschuwing: niet op ogen of gezicht richten. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde projectielen. Niet van te dichtbij afschieten.
Предупреждение: Не направляйте в глаза или лицо. Используйте только снаряды, входящие в комплект. Не стреляйте со слишком близкого расстояния.
Advarsel: Sigt ikke mod øjne eller ansigt. Brug kun de projektiler, som følger med legetøjet. Skyd ikke direkte på personer eller ting.
Varning: Sikta inte mot ögon eller ansikte. Använd endast projektiler som medföljer leksaken. Fyra inte av på mycket nära håll.
Advarsel: Du må ikke sikte mot øyne eller ansikt. Bruk bare prosjektilene som følger med leken. Ikke skyt på noe på kloss hold.
Varoitus: Älä tähtää silmiin äläkä kasvoihin. Käytä ainoastaan tämän tuotteen mukana tulleita ammuksia. Älä ammu lähietäisyydeltä.
Προσοχή: Μην στοχεύετε στα μάτια ή στο πρόσωπο. Χρησιμοποιείτε μόνο τα βλήματα που περιλαμβάνονται. Μην στοχεύετε όταν δεν έχετε ορατότητα.
Uyarı: Göze veya yüze nişan almayın. Fırlatmak için yalnızca bu oyuncakla birlikte verilen objeleri kullanın. İnsanlara ve hayvanlara nişan almayın.
Upozornění: Nemiřte na oči nebo na obličej. Používejte pouze projektily dodávané s touto hračkou. Nestřílejte z bezprostřední blízkosti.
Upozornenie: Nemierte do očí ani do tváre. Používajte iba strely dodané spolu s touto hračkou. Nestrieľajte z bezprostrednej blízkosti.
Figyelmeztetés: Tilos szemre és arcra célozni. Kizárólag a játékhoz mellékelt lövedékeket használja. A játékkal tilos közvetlen közelről lőni.
警告： 目や顔を狙わないでください。 このおもちゃに同梱されている発射物のみ使用するようにしてください。 到達可能な距離内で火を燃やさないでください。
.‫ يجب عدم اإلطالق من مدى قريب‬.‫ يجب استخدام المقذوفات المزوّ دة مع هذه اللعبة فقط‬.‫ يجب عدم التصويب باتجاه العينين أو الوجه‬:‫تحذير‬
警告：请勿对着眼睛或脸部发射。仅使用本玩具自带的抛射物。请勿近距离射击。
Printed Decoration Upgrades
Améliorations des décorations imprimées
Decoraciones Premium mejoradas
NEW LAUNCHER UPGRADE
AMÉLIORATION
AU NOUVEAU LANCEUR
NUEVA ACTUALIZACIÓN
DEL LANZADOR
Super-Poseable Machine Gun Upgrade
Amélioration du fusil mitrailleur
super-positionnable
Actualización de ametralladora articulada
Spinning Turbofans UpgradE
Améliorations aux
turboréacteurs rotatifs
Turbo ventiladores
giratorios mejorados
Armor Customization Upgrades
Améliorations aux
personnalisations d’armures
Armadura personalizable mejorada
2x
AM75332AXU
8x
MA16980ARM
1x
MA07590MM
2x
MA07629AXU
1x
AS-GGF83-06
1x
AS-GGF83-07
2x
AM78600MM
1x
AM80055MM
15x
MA09393AXU
2x
MA1086ARM
4x
MA15484ARM
4x
MA0948ARM
2x
AM78397F
2x
AM03103AXU
1x
MA72000MM
4x
AS-GGF83-01
4x
M1113X
1x
AM76558AXU
2x
AM79666MM
2x
MA07223ARM
2x
AS-GGF83-02
2x
MA03328AXU
4x
MA03328ARM
2x
AM79590ARM
2x
MA77574MM
2x
MA77574ARM
2x
MA76060MM
4x
MA18592MM
2x
MA76058AXU
2x
MA73906AXU
2x
MA17506MM
4x
AM78601HJ
2x
MA72090MM
2x
MA07659ARM
1x
MA17131AXU
2x
AM79288ARM
6x
MA17127AXU
5x
MA022501AXU
2x
MA17127ARM
2x
AS-GGF83-05
4x
MA15258AXU
5x
MA09198MM
4x
MA76467ARM
8x
MA76467AXU
2x
AM78277F
2x
MA16975ARM
1x
MA74426ARM
1x
MA74427ARM
2x
AM03103MM
4x
MA17834ARM
2x
MA18549ARM
5x
MA18549AXU
6x
MA18549MM
1x
MA03019AXU
1x
MA09013AXU
2x
MA09013ARM
7x
MA17502AXU
2x
AM73223F
2x
AM73224F
2x
AM76205ARM
2x
MA16679AXU
2x
AM76206ARM
1x
MA18223MM
1x
AM76205AXU
2x
MA17010APG
6x
MA04430AXU
1x
AM76206AXU
2x
MA17010ARM
16x
MA04429AXU
2x
MA18232MM
4x
MA04429ARM
2x
MA72002ARM
2x
AM04218AXU
1x
AM73009AUK
2x
MA03484AXU
2x
MA03485AXU
2x
MA1146ARM
2x
MA18328ARM
2x
MA18329ARM
2x
MA18329MM
2x
AM18250MM
2x
AM73233AXU
2x
AM73225AXU
4x
MA1154AXU
2x
AM16653AXU
2x
MA1418ARM
2x
AS-GGF83-03
2x
MA09593ARM
2x
MA17074AXU
6x
MA1314ARM
2x
MA17073AXU
13x
MA03772AXU
1x
MA74064AXU
1x
AS-GGF83-11
1x
AS-GGF83-10
1x
AS-GGF83-08
2x
MA1418AXU
2x
MA16954ARM
2x
MA09023AXU
2x
MA09106MM
1x
MA04497MM
6x
MA09593AXU
2x
MA74064ARM
1x
MA74065AXU
2x
MA1141AXU
2x
AM78599MM
2x
MA1314AXU
2x
MA09106ARM
3x
MA1139AXU
13x
MA03773AXU
2x
MA1314APG
2x
AM72238AXU
2x
AM08416MM
2x
MA03323APG
2x
MA03324APG
1x
MA03323AXU
1x
MA03324AXU
2x
AM79355AXU
1x
AS-GGF83-09
1x
MA04433AXU
1x
MA04434AXU
2x
AM15492AXU
2x
MA16959AXU
2x
AM77199AXU
3x
MA17503AXU
1x
AS-GGF83-14
2x
MA76521MM
4x
MA17503ARM
3x
MA74106AXU
2x
MA74065ARM
8x
MA1087AXU
2x
MA1087MM
4x
MA15488AXU
8x
AM77596AXU
1x
MA1390AXU
6x
AM02046E
4x
MA17793ARM
2x
MA09292ARM
2x
MA09493ARM
4x
MA76357ANW
11x
MA09493AXU
2x
MA18275AXU
1x
AM79019MCX
1x
AM79020BDG
7x
MA1480AXU
3x
MA18280AXU
1x
AM79592MCX
6x
MA09033AXU
1x
MA09033MM
1x
MA18566AXU
1x
AM16651AXU
3x
MA18281AXU
1x
AS-GGF83-12
1x
AM17076AXU
1x
AM18259W
1x
AM17077AXU
1x
AS-GGF83-04
1x
MA73222AUK
1x
MA09923AXU
2x
AM78869F
4x
AM18259MM
1x
MA03873MM
2x
AM18296AXU
1x
AM79591BDG
1x
AX-DPJ88-01F
1x
AM16650AXU
1x
AM16613MM
1x
AM16627AWU
1x
AS-GGF83-13
1x
AM16615MM
1x
AM75907ARM
1x
AM19181MM
1x
AM16614MM
4x
MA08483MM
1x
AM16654ARM
1x
MA08483AXU
1x
AM16659ARM
2x
MA08483ARM
1x
FIG-GGF83-A
1x
FIG-GGF83-B
1x
FIG-GGF83-C
1x
FIG-GGF83-D
D714,887, D781,964, D797,203
Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future.
Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura.
Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.
Leggere le istruzioni prima di cominciare ad usare il gioco e conservarle per referenze future.
Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren.
Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem, a następnie zachować ją na przyszłość.
Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een later tijdstip.
Внимательно прочитайте инструкцию перед первым использованием и сохраните ее для дальнейшего использования.
Vær venlig at læse disse instruktioner omhyggeligt inden ibrugtagen og opbevar dem til fremtidigt brug.
Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan du använder produkten för första gången och spara dem för ev. framtida frågor.
Les disse instruksjonene nøye før første gangs bruk, og ta vare på dem for fremtidige oppslag.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά.
İlk kullanımdan önce talimatları dikkatlice okumanızı ve bu bilgileri ileride tekrar bakabilmek için saklamanızı öneririz.
Před prvním použitím si pozorně přečtěte pokyny a uschovejte jej pro budoucí použití.
Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod a uschovajte ho pre prípad potreby.
Olvassa el első használat előtt, és őrizze meg az útmutatót, mert a későbbiekben is felhasználható, fontos információkat
tartalmaz.
初めてご使用になる前に、この説明書をよくお読みください。また、本書は将来い
つでも参照できるように保管してください。
.ً‫يجب قراءة هذه التعليمات بعناية قبل االستخدام واالحتفاظ بها للعودة إليها مستقبال‬
第一次使用前，请仔细阅读本说明书并保
留以备将来参考。
Patent pending.
Brevet en instance.
© 2019 MICROSOFT CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED.
MICROSOFT, 343 INDUSTRIES, THE 343 INDUSTRIES
LOGO, HALO, THE HALO LOGO ARE TRADEMARKS OF THE
MICROSOFT GROUP OF COMPANIES.
23
More to collect!
Encore plus à collectionner!
Más para coleccionar! / Mais para Colecionar!
Mehr zum Sammeln! / Собери больше!
Each sold separately and subject to availability. / Produits vendus séparément, selon la disponibilité. / Se venden por separado y están sujetos a disponibilidad. / Vendidos
em separado e sujeitos à disponibilidade. / Ognuno in vendita separatamente secondo disponibilità. / Alle Artikel separat erhältlich. Einige Artikel werden nicht in allen
Ländern vertrieben. / Sprzedawane oddzielnie w zależności od dostępności. / Per stuk verkrijgbaar en niet overal leverbaar. / Каждый продукт продается отдельно, в
зависимости от наличия. / Sælges separat og så længe lager haves. / Alla delar säljs separat så långt lagret räcker. / Hver leke selges separat så langt lageret rekker. /
Jokainen myydään erikseen, saatavuus voi vaihdella. / Το καθένα πωλείται ξεχωριστά και ανάλογα με τη διαθεσιμότητα. / Her biri ayrı ayrı ve stoklara bağlı olarak satılır. /
Každá hračka se prodává samostatně dle aktuální nabídky. / Každé sa predáva samostatne a podľa dostupnosti. / Mindegyik külön kapható, elérhetőségük változhat. / そ
れぞれ在庫状況に従って個別に販売されます。/
.‫تباع كل منها على حدة وتخضع لتوفرها‬
每件单独出售，并且视库存情况而定。
MEGA Brands Inc. Montreal QC H4T 1K4 Canada
MADE IN CANADA WITH DOMESTIC AND IMPORTED COMPONENTS. FABRIQUÉ AU CANADA AVEC DES COMPOSANTS DOMESTIQUES ET IMPORTÉS.
FABRICADO NO CANADÁ COM COMPONENTES CANADIANOS E IMPORTADOS. FABRICADO EN CANADÁ CON PIEZAS FABRICADAS EN CANADÁ Y
PIEZAS IMPORTADAS. СДЕЛАНО В КАНАДЕ С ОТЕЧЕСТВЕННЫМИ И ИМПОРТНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ. YERLI VE ITHAL PARÇALARLA KANADA’DA
ÜRETILMIŞTIR. ‫صنع في كندا من مواد محليّة ومستوردة‬
†
Tablet only | Tablette uniquement | Tableta Únicamente | Somente tablet | Solo tablet | Nur Tablet | Tylko tablet | Alleen voor tablet | Только планшет | Kun tablet-pc
Endast surfplatta | Kun nettbrett | Vain taulutietokone | Μόνο tablet | Sadece Tablet | Pouze tablet | Iba tablet | Csak táblagép | タブレットの| ‫جهاز لوحي فقط‬
仅平板电脑
©2019, MEGA Brands Inc. & ™ MEGA Brands Inc. CONSTRUX™ is owned by Mattel and
used under license. CONSTRUX™ appartient à Mattel et est utilisée sous licence.
Printed in Canada
D-GGF83-02A
* Visit megaconstrux.com/apps for complete list of compatible devices / Visitez megaconstrux.com/
apps pour voir la liste complète des appareils compatibles / Eine vollständige Liste der kompatiblen
Geräte finden Sie auf megaconstrux.com/apps / Visita megaconstrux.com/apps per consultare la lista
completa di dispositivi compatibili / Ga naar megaconstrux.com/apps voor een volledige lijst van
compatibele apparaten / Consultar la lista completa de dispositivos compatibles en: megaconstrux.com/
apps / Visite megaconstrux.com/apps para obter a lista completa de dispositivos compatíveis /
Επισκεφτείτε το megaconstrux.com/apps για μια πλήρη λίστα των συμβατών συσκευών / Полный
список совместимых устройств см. на сайте megaconstrux.com/apps / Uyumlu cihazların tam listesi
için megaconstrux.com/apps adresini ziyaret edin / Odwiedź stronę megaconstrux.com/apps, aby
przejrzeć listę obsługiwanych urządzeń
‫ للحصول على قائمة كاملة بجميع األجهزة المتوافقة‬megaconstrux.com/app ‫قومي بزيارة‬
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. / Google Play et le
logo de Google Play sont des marques de commerce de Google LLC.
Apple, the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and
regions. App Store is a service mark of Apple Inc. / Le logo Apple est une marque d’Apple Inc.
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc.
megaconstrux.com