GV-N52128D/GV-N52128T-P
Accélérateur graphique GeForce™ FX 5200
MANUEL UTILISATEUR
Rév. 101
Copyright
© 2003 GIGABYTE TECHNOLOGY CO., LTD
Tous droits réservés par GIGA-BYTE TECHNOLOGY CO., LTD. (“GBT”). Aucune partie de ce manuel ne peut être
reproduite ou transmise sous quelle forme que ce soit sans la permission écrite expresse de GBT.
Marques
Les marques et noms de parties tierces sont la propriété respective de leurs propriétaires.
Avis
Ne retirez aucune des étiquettes sur la carte mère car cela risque d’annuler la garantie de la carte mère.
A cause des changements rapides de la technologie, certaines des spécifications peuvent être obsolètes avant la publication
de ce livret.
L’auteur n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs ou omissions qui pourraient être présentes dans ce document et
l’auteur ne prend aucun engagement quant à la mise à jour des informations contenues dans ce livret.
Français
1. Installation du matériel
1.1 Déballage
Les cartes d’extension contiennent des circuits intégrés (CI) très délicats.
Pour les protéger contre les dangers de l’électricité statique, vous devez
suivre les précautions ci-dessous quand vous travaillez sur votre
ATTENTION
ordinateur.
1. Eteignez votre ordinateur et débranchez l’alimentation.
2. Utilisez un bracelet de mise à la terre avant de manipuler des composants
informatiques. Si vous n’en possédez pas, touchez avec vos deux mains un objet relié
à la terre ou un objet métallique, tel que le boîtier de l’alimentation électrique.
3. Placez les composants sur un tapis antistatique relié à la terre ou sur le sac en
plastique dans lequel se trouvait le composant dès lors que le composant est séparé
du système.
La carte contient des éléments sensibles à l’électricité qui peuvent être facilement abîmés
par de l’électricité statique, la carte devrait donc être laissée dans son emballage d’origine
jusqu’à ce qu’elle soit installée.
Le déballage et l’installation doivent être effectués sur un tapis antistatique avec mise à la
terre. L’utilisateur doit porter un bracelet antistatique relié à la terre au même endroit que
le tapis antistatique.
Examinez la boîte de la carte pour des dommages évidents. L’expédition et la manutention
de votre carte peuvent l’abîmer. Vérifiez que la carte n’a pas été abîmée lors de
l’expédition ou de la manutention avant de continuer.
0 NE METTEZ PAS VOTRE SYSTEME SOUS TENSION SI LA CARTE A ETE
ABIMEE.
0 Pour garantir que votre carte graphique fonctionne correctement, utilisez
uniquement un BIOS officiel Gigabyte. L’utilisation d’un BIOS non officiel
Gigabyte peut causer des problèmes à la carte graphique.
Español
Deutsch
Italiano
Le carton de la série GV-N52128 contient les éléments suivants:
L'accélérateur graphique GV-N52128T ou GV-N52128T-P
Le Manuel de l’utilisateur de la série GV-N52128
CD des pilotes et utilitaires GV-N52128 de la série
CD Power DVD
CD de jeux
1 câble sortie TV
Connecteur DVI-I vers D-Sub (GV-N52128D uniquement)
Adaptateur graphique série GV-N52128
-2-
Installer votre carte graphique.
Maintenant que vous avez préparé votre ordinateur, vous êtes prêt à installer votre carte
accélératrice graphique.
Français
1.2 Installation du matériel
Pour installer votre carte accélératrice graphique:
1. Eteignez l’ordinateur et le moniteur puis
débranchez le câble du moniteur de l’arrière de
votre ordinateur.
Italiano
2. Retirez le couvercle de l’ordinateur. Si
nécessaire, consultez le manuel de votre
ordinateur pour de l’aide sur la manière de retirer
le couvercle.
Deutsch
3. Retirez toute carte graphique déjà présente dans
votre ordinateur.
Ou si votre ordinateur possède une fonction
graphique intégrée, désactivez-la sur la
carte-mère. Pour plus d’informations, consultez la
documentation de votre ordinateur.
Español
-3-
Installation du matériel
Français
4. Recherchez l’emplacement AGP. Si nécessaire,
retirez le couvercle métallique de cet
emplacement et alignez la carte graphique avec
le logement AGP puis appuyez fermement
jusqu’à ce que la carte soit bien en place.
Deutsch
Italiano
5. Remettez la vis pour fixer la carte et remettez le
couvercle de l’ordinateur.
6. Branchez le câble du moniteur sur votre carte
puis allumez l’ordinateur et le moniteur. Si votre
carte graphique possède un connecteur DVI,
vous pouvez relier un écran à cristaux liquides
avec le connecteur approprié, comme indiqué
ci-dessous...
Vers moniteur VGA
Vers TV ou
magnétoscope
Vers écran LCD (GV-N52128D
uniquement)
Español
Vous pouvez passer maintenant à l’installation des pilotes de la carte graphique. Pour des
instructions détaillées, choisissez votre système d’exploitation dans la liste ci-dessous.
Adaptateur graphique série GV-N52128
-4-
Dans ce manuel, nous supposons que la lettre de votre lecteur de CD-ROM est D:
Français
2. Installation du logiciel
L’installation des pilotes pour Windows® 98/98SE/Windows® 2000/Windows® Me/Windows® XP
est très simple. Quand vous insérez le CD des pilotes dans votre lecteur de CD-ROM, la fenêtre
AUTORUN s’affichera (si tel n’est pas le cas, exécutez “D:\setup.exe”). Vous pouvez alors suivre
les instructions pour installer le pilote de votre carte graphique. (Suivez les instructions de la
sous-section 2.1.3 “Installation du pilote” pour installer le pilote de votre accélérateur graphique.)
2.1 Installation du pilote et des utilitaires Windows® XP
Configuration nécessaire du système d’exploitation
•
Quand vous chargez le pilote de la carte graphique sur le système, vérifiez que
DirectX 8 ou plus récent est installé sur votre système.
•
Si vous installez le pilote de carte graphique pour la carte mère, qui consiste des
chipsets SiS, ALI ou VIA, installez le programme de pilote approprié pour cette
carte-mère ou contactez le distributeur de carte-mère le plus proche pour les pilotes
de la carte-mère.
Italiano
2.1.1
Deutsch
Español
-5-
Installation du logiciel
Français
2.1.2
Installation de DirectX
Installez Microsoft DirectX pour permettre la prise en charge de l’accélération 3D matérielle pour
Windows® 98/98SE/Windows® 2000/Windows® Me ou Windows® XP et obtenir une meilleure
performance 3D.
0 Remarque: Pour la prise en charge logicielle du MPEG sous Windows® 98/98SE/Windows®
2000/Windows® Me ou Windows® XP, vous devez d’abord installer DirectX.
Italiano
Etape 1. Quand la fenêtre AUTORUN
s’affiche, cliquez sur Install DirectX 9.
Cliquez sur “Install DirectX 9”.
Deutsch
Etape 2. Choisissez I accept agreement et cliquez
sur le bouton “Next”.
Español
Etape 3. Cliquez sur le bouton “Next”.
Adaptateur graphique série GV-N52128
-6-
Français
Installation des composants.
Etape 4. Cliquez sur “Finish” pour redémarrer
l’ordinateur. L’installation de DirectX 9 est alors
terminée.
Italiano
Deutsch
Español
-7-
Installation du logiciel
Français
2.1.3. Installation du pilote
A. Nouveau matériel détecté
Une fois que votre carte graphique a été insérée dans votre ordinateur, la première fois que vous
démarrez votre ordinateur, Windows détectera automatiquement le nouveau matériel dans le
système et affichera un message “Nouveau matériel détecté”. Ce qui suit est un guide
d’installation pas à pas.
Etape 1:
Assistant Nouveau matériel détecté: Contrôleur vidéo (compatible VGA)
Italiano
Cliquez sur le bouton “Next” pour installer le
pilote. (Utilisez le CD des pilotes fourni avec
votre accélérateur graphique, insérez-le
maintenant.)
Ou cliquez sur le bouton “Cancel” pour
installer le pilote à partir de la fenêtre
AUTORUN.
Deutsch
Etape 2: Assistant Nouveau matériel détecté: Recherche et installation
L’assistant recherche et installe le pilote automatiquement.
Español
Etape 3: Assistant Nouveau matériel détecté: Terminer
Cliquez sur le bouton “Finish” pour terminer l’installation.
Adaptateur graphique série GV-N52128
-8-
Etape 1. Quand la fenêtre s’affiche, cliquez sur
Install Display Driver.
Etape 2. Cliquez sur le bouton “Next”.
Italiano
Cliquez sur “Install Display
Driver”.
Français
B. Installation du pilote (Fenêtre Autorun)
Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de CD et la fenêtre AUTORUN s’affichera. Si elle ne
s’affiche pas, exécutez “D:\setup.exe”.
Windows installe les composants.
Deutsch
Etape 3. Cliquez sur “Finish” pour redémarrer
l’ordinateur. L’installation du pilote est alors terminée.
Español
-9-
Installation du logiciel
Français
3. Astuces de dépannage
Les astuces de dépannage suivantes peuvent vous aider si vous rencontrez des problèmes.
Contactez votre revendeur ou GBT pour des informations de dépannage plus avancées.
■
Vérifiez que la carte est bien installée dans le logement AGP.
■
Vérifiez que le câble du moniteur est bien attaché au connecteur de la carte
graphique.
Vérifiez que l’ordinateur et le moniteur sont branchés et sous tension.
■
Italiano
■
■
■
Si nécessaire, ajustez les paramètres de votre moniteur avec le panneau de contrôle
du moniteur pour rendre l’image plus claire et nette. (Consultez le manuel du
moniteur.)
Español
Deutsch
■
Si nécessaire, désactivez les fonctions graphiques intégrées de votre carte-mère. Pour
plus d’informations, consultez le manuel de l’ordinateur ou le fabricant.
(REMARQUE: Certains fabricants ne permettent pas de désactiver la composante
graphique intégrée ou de la transformer en affichage secondaire.)
Vérifiez que vous avez choisi le bon périphérique d’affichage et la bonne carte
graphique quand vous avez installé le pilote de la carte graphique.
Si vous avez des problèmes durant le démarrage, lancez votre ordinateur en Mode
sans échec. Dans Windows® 98SE et Windows® Me, Appuyez sur la touche CTRL
jusqu’à l’apparition du Menu de démarrage de Microsoft® Windows®. Choisissez alors
le numéro du Mode sans échec et appuyez sur Entrée. (Vous pouvez également
utiliser la touche F8 pour afficher le Menu de démarrage de Microsoft® Windows®.) En
Mode sans échec, lancez le Gestionnaire de périphériques et recherchez la présence
éventuelle d’entrées dupliquées pour la carte graphique et le moniteur si vous utilisez
une seule carte graphique.
Pour toute assistance supplémentaire, utilisez le Guide de dépannage situé dans
l’Aide de Windows® ou contactez le fabricant de votre ordinateur.
Adaptateur graphique série GV-N52128
- 10 -
Français
Italiano
Deutsch
Español
Astuces de dépannage
- 11 -
Français
Italiano
Deutsch
Español
Adaptateur graphique série GV-N52128
- 12 -
">
