Ne] MR НИНЫ L3000000000000000000” vx00009” '00000000000000 000000000020000000 vee” 20000000000000 0000000000000 1 000000 <<00 er 20000000000000 0000000000006 Let's livel 000000 = 00000000000000 0000000000000 00000000 100000000000000 0000000000000000000000000000000. vou. 000000000000000 00000000000000000000000000000006¢ 9006 e 4000000000000000 00000000000000000000000000000000. +. ” 2000000000000000 000000000000000000000000000000000 = 000000000000 000000000000000000000000000000000. 100000000000 000000000000000000000000000000000( 100000000000 000000000000000000000000000000000/ 000000000000 000000000000000000000000000000000 D00000000000 000000000000000022200000000000000 7=0000000000 00000000000007 200000007 20000000 0000000000000 - ^^ 00000 0000000000000 “900 0000000000000 .. 0000000000000 00 0000000000000 »ee 0000000000000 e. 0000000000000 DO. 0000000000000 see 0000000000000 000 0000000000008 000 0000000000008 000 0000000000008 0.0 0000000000008 0.0 000000000000¢ TI) 0000000000004 DO00 0000000000008 0000 0000000000008 0000 0000000000007 0000 000000000000 ‚0000 000000000000 0000 000000000007 0000 00000000000 50000 00000000000 . »00000 0000000009 ‚00000000008 ewww. „wu... 000000 000000" )0000000000¢ ‘0000006 0000000000000000000 000000. 00000000000 1000000 10000000000000000000 00000000 000000000068 '0000000000000000000000000000000 DIGITALIS AUDIORENDSZER BLUETOOTH-SZAL FELHASZNALOI KEZIKONYV SSS 3800 HU в Tartalom Biztonsági utasitásoKk.............— eee en en reee eee eee, 2 A készúulék lelrása............—.——.—.. e ne ener erre nene enero. 4 CO: GET 5 Használati ULMULBLO cece eee een e eee ere rene eee 6 Múszaki adatok HU1 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 08/2017 E Biztonsági utasitások Biztonsági utasitások EZt a terméket a biztonság maximális figuelembe vételével tervezték. Helutelen Uzemeltetése azonban áramiltést vagy tuzet okozhat. A készúulék használójának ezért be kell tartania a kovetkezó utasitásokat. Ez a készülék félvezetó eguséget használ, és nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Ne szedje szét a készúuléket, mert áramútés kockázatának teszi ki magát. Meghibésodés esetén a termék javitését Dizza szakképzett szerviztechnikusra. Tápforrás À készülék tépellétését Diztosité forrésnak meg kell felelnie a tipuscimkén talélhaté adatoknak. Hóforrások Ома а készuléket a hóforrásoktól, mint pl. kalyha vagy kozvetlen napsugérzas. Tisztitás Tisztités elótt húzza ki a tápkábelt a hálózatból. A tisztitáshoz ne használjon folyékony tisztitdszereket vagy mard hatasu folyadékokat — a készuléket csak еду рипа ronggyal lisztitsa. Nehéz tárgyak Ne helyezzen a készúulékre nehéz tárguakat, mert megsérúlhet. Kiilsd késziilékek csatlakoztatasa KUlsó készúulék csatlakoztatása elótt húzza ki a tapkabelt a haldzatbdl. Ellenkezd esetben a megseérilhet a készülék, vagu személui sérülés tärténhet. Javitást igényló meghibásodások Ha az alébbi problémék valameluike éll fenn, nûzza ki a készülék tépkébelét, és forduljon szakképzett szerviztechnikushoz. A. A tápkábel vagy a csatlakozódugó megsérúlt. B. A készülékbe folyadék vagu idegen térgy került. С. Ha a készülék nem mukodik, pedig az utmutato szerint kezeli, csak azokat a kezelégombokat nyomja meg, amelyekrdl emlités esik ebben az utmutatdban. Ellenkezé esetben a készülék megsérülnet, ami a javitési kültségek nôvekedésével jér. D. A készúlék nagy magasségbél leesett. E. A készülékbôl égett szag érezneté. Karbantartás Ha nem rendelkezik a készülék karbantartéséhoz szükséges ismeretekkel, ne probalja maga megjavitani. À készülék burkolaténak felnuitésa esetén éramütés veszélue fenyeget. Szukség esetén vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel. 2HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 08/2017 Biztonsági utasitások HU Alkatrészek cseréje Ha a készülék bérmeluik alkatrészét cserélni kell, kérje meg a szerviztechnikust, hogy azonos modellhez tartozó pótalkatrészre cserélje. Ha más pótalkatrész-modellt hasznalnak, aramuteés torténhet, vagy csokkenhet a készulék élettartama. A biztonság ellenórzése A karbantartás és javitás után kérje meg a szerviztechnikust, hogy a heluszínen végezzen biztonsági ellenórzést, hoguy biztos lehessen a készúlék biztonságos múkBdésében. Megjegyzés: A termék használata elótt alaposan tanulmányozza át ezt az útmutatót, és gondosan Órizze meg késóbbi használatra. HU 3 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 08/2017 E A keszülek leiräsa A késziilék leiräsa Feliilnézet O©ON®OULAWN = — — 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 3,5 mm AUX IN csatlakozas 6,3 mm MIC 1 csatlakozas 6,3 mM MIC 2 csatlakozás USB 1 PORT го USB 2 PORT (1 10/M./FOLD.+ GOMB | | a LIGHT (VILAGITAS) GOMB a — * 90 E 10/M./FOLD.- GOMB CO a dad a т ECHO GOMB ‚т [ооо = fi tt 13 ‚ EQ (HANGSZINSZABALYZO) В | 1 L000 +" GOMB FUNCTION/ STANDBY (FUNKCIÓ/ KESZENLET) GOMB К L IE /TUN.- GOMB = | D>D>I/TUN.+ GOMB P-MODE/M. GOMB »11/PAIR/SCAN GOMB : a LCD-KIJELZÖ PAROSITAS KONTROLL-LAMPA SUPER BASS GOMB TAPELLATAS BE-/KIKAPCSOLASA GOMB TOLTES KONTROLL-LAMPA A MIKROFON 23 HANGERÓSZABÁLYZÓJA 7 —— \ SE HANGEROSZABALYZO Ne Elôlnézet és hâtulnézet 23. 24. 25. 20. 27. 20. 29. 30. FOGANTYÚ a 4 HANGSZÔRÔK » N y DISZGYÚRÚ = || MAGASSUGARZÔK „|| 3) | FM ANTENNA — SZELLÔZÔNYILASOK 7 Ss A HÁLÓZATI TAPELLATAS В = CSATLAKOZÓJA DEKORÁCIÓS LED DIÓDAK [o 4 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 08/2017 Elsó lépések HU Elsó lépések TÁPFORRÁS Ez a készulék tólthetó ólomakkumulátort használ (az akkumulátor kapacitésa 4000 mAh). Az elsó használat elótt teljesen tóltse fel a készuléket (kb. 7 órán keresztul). A lejátszási Idó teljesen feltóltott állapotban kb. 2 óra. Húzza ki a tápkábelt az aljzatból, hogy a késztlék az akkumulátorról múkódjón, ha teljesen fel van tóltve. Ha bedugja a tápkábellt, amikor az akkumulátor modul csatlakoztatva van, megkezdódik a tóltése. A toltés kozben a tältést jelzó LED-es kontroll-lámpa pirosan világit, teljes feltóltés esetén zólden kezd világitani. Ha a készulékben gyenge az akkumulátor, a LED-es kontroll-lémpa pirosan villog. Figyelmeztetés: Ne cserélje ki az akkumulátort, ezt a múveletet csak magasan képzett szakember tudja végrehajtani. A Figyelem: Bekapcsolás elótt guózódjón meg róla, hogy a hálózat feszúltsége megeguezik a tipuscimkén feltúntetett feszúltséggel. Saját biztonsága érdekében figuelmesen olvassa el az alábbi utasitásokat, mielótt a készüléket csatlakoztatja a hálózathoz. A készúlék Uzembe helyuezéséhez csatlakoztassa a tápkábelt 230 V, 50 Hz fali alizathoz, és kapcsolja be a készúléket a felsó panelen lévó TÁPELLATÁS BE-/ KIKAPCSOLÁSA GOMB megnyomásával. HU 5 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 08/2017 E Használati útmutató Használati útmutató ALAPMÚVELETEK A KESZULEK BEKAPCSOLASA/KIKAPCSOLASA A tápellátás be-/kikapcsolása gomb megnyomasaval kapcsolhatja be vagy ki a készuléket. A FUNKCIO BEALLITASA o , A funkciót a FUNCTION/STANDBY (FUNKCIO/KESZENLET) gomb nyomogatasaval változtathatja. A vélasztható funkciók: USB1/USB2/BLUETOOTH/AUX/RADIO. A HANGERÓ BEÁLLITÁSA 1. A készülék VOLUME (HANGERG) gombjénak elforgatéséval nôvelheti vagu csäükkentnheti a zene hangerejét. 2. A készúlék MIC VOL. (MIKROFON HANGERÓ) gombjának elforgatásával novelheti vagy csokkentheti a mikrofon hangerejét. A MELY HANGOK BEALLITASA À készülék SUPER BASS gombjénak megnyoméséval kiemelheti a mély hangokat. HANGSZINSZABALYZO (EQ) FUNKCIO Ez a készülék beépitett hangszinszabéluzé rendszerrel rendelkezik. À készülék EQ gombjának megnyomásával kiválaszthatja a konkrét zene stilusának leginkább megfeleló beállitást: FLAT (Lineáris), CLASSIC (Klasszikus zene), ROCK, POP és JAZZ. A MIKROFON VISSZHANGJÁNAK BEÁLLITÁSA À készülék ECHO gombjának megnyomasaval be- vagy kikapcsolhatja a mikrofon visszhanghatasat. VILLOGO FENY 5 A DISCO LED diódák vilägitäsära 5 üzemmöd äll rendelkezesre. A LIGHT (VILAGITAS) gomb megnyomasaval valaszthat egy vildgitasi modot. Ha ki akarja kapcsolni a világitást, nyomja meg a LIGHT (VILAGITAS) gombot néhanyszor, amig a kijelz6n megjelenik az , OFF (KIKAPCSOLVA)” felirat. L-1: Ez az alapértelmezett mód, kiválasztása esetén a kék LED dióda folyamatosan világit. L-2: A kék LED dióda villog. L-3: A piros LED dióda folyamatosan világit. L-4: A piros LED dióda villog. L-5: A 7-szinú LED dióda villog. A RÁDIÓ HASZNÁLATA Rádidadok hallgatása FM sávban. Nyomja meg a FUNCTION/STANDBY (FUNKCIÓ/ KÉSZENLÉT) gombot a készüléken, és a kijelzôn megjelenik az FM és a rádiófrekvencia. Megjeguzés: a leneté legjobb vétel biztositésa érdekében eléôbb hüzza ki a teljes nosszéban a készülék hétoldalén levó antennát. RÁDIÓCSATORNA BEHANGOLÁSA Ha ismeri a behangolni kivant allomas frekvencigjat: e Hangolja be a csatornat a PP»1/TUN.+ vagy a 4 /TUN.- gomb nyomogatdsaval. 6 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 08/2017 Használati útmutató HU Ezeknek a gomboknak a nuyomva tartásával kereshet magasabb vagy alacsonyabb rrekvenciákat. Az állomás frekvenciája megjelenik a kijelzón. A programheluyre elmentett állomás behangolása: e Haakovetkezó programhelure szeretne állomást behangolni, nyomja meg a 10/M./ FOLD.+ gombot. e Haazelózó programheluyre szeretne állomást behangolni, nuomja meg a 10/M./ FOLD.- gombot. ÁLLOMÁS AUTOMATIKUS ELMENTÉSE EGY PROGRAMHELYRE Ha szeretné megkeresni a vételi tartománuban levó állomásokat, és automatikusan elmenteni ¢ket a programhelyekre, nyomja meg, és tartsa lenyomva a PLAY/PAUSE/ PAIR/SCAN gombot. Amint a készúulék befejezte a keresést, automatikusan behangolja az 1. s7. programhelyet (PO). RÂDIOALLOMASOK KÉZI MENTÉSE A PROGRAMHELYEKRE Az automatikus mentés helyett maga is kiválaszthatja az elmenteni kivant éllomésokat. 1 APPI/TUN.+ a €<4/TUN.- gombok segitségével hangolJa be a programhelyre elmenteni kivant allomast (pl. 93,1). 2. Nyomja meg a P-MODE/M. gombot. A kijelzón villogni fog a ,P01” annak jelzésére, hogy a csatornát a 01. programhelyre fogja elmenteni. (Ha szeretné megvaltoztatni a programhely szamat, nyomja meg a 10/M./FOLD.+ vagy a 10/M./FOLD.- gombot.) 3. A P-MODE/M. gomb megnyomásával befejezi a csatorna mentését (azaz a PO programhelure be van éllitva a 93,1.). 4. A kóvetkezó állomás mentéséhez ismételje meg az 1 — 3 lépéseket. Akár 30 csatornát is elmenthet az FM sávban. LEJATSZAS USB-ROL EZ a készulék két USB porttal van ellátva zene lejatszasahoz. 1. AFUNCTION/STANDBY (FUNKCIO/KESZENLET) gomb megnyomasaval valassza ki az ,USB1" vagy ,USB2" lehetdséget. 2. Csatlakoztassa az USB eszküzt a készülék felsé részében levé USB porthoz. A lejátszás automatikusan elindul az 1. zeneszámtól. 3. Alejátszást a készúlék PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN gombjának megnyomásával allithatja meg. A kijelzón villogni fog a lejátszási ¡dó. 4. Alejátszást a PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN gomb ismételt megnyomásával indíthatja újra. 5. Ha egy konkrét zeneszámot szeretne kiválasztani, nuomogassa a >» 1/TUN.+ vagu a 4 /TUN.- gombot lejatszas kazben, amig a kivant zeneszam nem jelenik meg a kijelzón. A készúlék automatikusan megkezdi a lejátszást. 6. Ha lejátszás kózben egy konkrét részletet szeretne megkeresni, tartsa lenyomva a PP»I/TUN.+ vagy a 4 /TUN.- gombot, a készulék nagyobb sebességael fogja lejdtszani az aktuális szamot. A kivant hely elérésekor engedje el a gombot, és folutatédik a normél lejétszés. /. Ha 10-nél nagyobb szamu zeneszamot szeretne kivalasztani, a 10/M./FOLD.+ vagy a 10/M./FOLD.- gomb minden megnyomásával 10 számot ugorhat elóre/hátra. Azután a PPI/TUN.+ vagy a HE/TUN.- gomb megnyomásával válassza ki a kivánt zeneszémot. 8. Ha egy mappat szeretne kiválasztani (amennuiben az USB-eszkôz tôbb mappét tartalmaz), a 10/M./FOLD.+ vagy a 10/M./FOLD.- gomb hosszú megnyoamásával lépkedhet elóre/hátra a mappák koz6tt. Azután a »>»I/TUN.+ vagy a 44 /TUN.- gomb megnyomásaval válassza ki a kivánt zeneszámot. HU7 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 08/2017 E Használati útmutató Fontos: Az USB port csak adatátvitelre szolgál, más készúléket nem szabad csatlakoztatni hozzá. USB hosszabbitó kábel használata nem ajánlott. Ne távolítsa el az USB-eszkozt, | па éppen lejatszas vagy beolvasas folyik rola. A Figyelem: Tekintettel a piacon található készulékek mennuiségére nem garantálható minden média lejátszásának kompatibilitása és támogatása. A csatlakoztatni kivánt memériaeszkôzt érdemes elébb tesztelni, vagy FAT32 formátumra formázni. A rajtuk tárolt védett médiát, állománuyokat vagy tartalmat nem feltétlenul sikerúl lejátszani. A tesztelt és nem védett média és tartalom lejétszésa. «a 5 Megjegyzés: Еду pendrive-nál nagyobb energiaigényú eszkúzt csak akkor csatlakoztasson, ha saját energiaforrása van. ISMETELT LEJATSZAS Lehetósége van egy zeneszám, vagy az USB-eszkozon levó valamennui zeneszám ismetelt lejatszasara is. Egy zeneszám ismételt lejátszása 1. Nyomja meg a P-MODE/M. gombot a készúléken lejátszás kôzben, a kijelzôn megjelenik a,” ”, és a készúlék az aktuális zeneszámot fogja ûjra és ûjra lejátszani. 2. Az ismételt lejátszás megszúntetéséhez nuomja meg újra a P-MODE/M. gombot, amig a," jel el nem tûnik a kijelzôrél Minden zeneszám ismételt lejátszása 1. Nuyomogassa a készülék P-MODE/M. gombjét, amig a kijelzón meg nem jelenik a,c" jel. A készulek az USB-eszkózón levó valamennui számot újra és újra le fogja játszani. 2. Az ismételt lejátszás megszúntetéséhez nuomja meg újra a P-MODE/M. gombot, amíg a ,c>' jel el nem túnik a kijelzóról. Mappa ismételt lejátszása (csak egynél tibb mappát tartalmazó USB-eszkäzäk esetén) 1. Nuyomogassa a készülék P-MODE/M. gombjét, amig a kijelzón meg nem jelenik a ,c> FOLDER felirat. A készúlék a mappában levó valamennui számot újra és újra le fogja jétszani. 2. Az ismételt lejatszas megszúntetéséhez nuomja meg újra a P»-MODE/M. gombot, amíg a ,c> FOLDER” * felirat el nem túnik a kijelzóról. 8 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 08/2017 Használati útmutató VELETLENSZERU LEJATSZAS Nyomogassa a készülék P-MODE/M. gombjat lejatszas kozben, amig a kijelzén meg nem jelenik a , RAND" felirat. A véletlenszerú lejátszás a kovetkezó számtól automatikusan elkezdódik. Nyomja meg újra P-MODE/M. gombot a készüléken, amig a ,RAND” felirat el nem túnik a kijelzóról, ha ki akarja kapcsolni a funkciót. A BLUETOOTH HASZNÁLATA 1... A készülék FUNCTION/STANDBY (FUNKCIO/KÉSZENLÉT) gombjénak megnuoméséval bekapcsolhatja a BLUETOOTH funkciôt, az LCD-n megjelenik a , bt” felirat, és a párositás kontroll lámpája guyorsan villog. 2. Kapcsolja be a Bluetooth funkciôt a készüléken, keresse ki az ,SSS3800” készüléket, és csatlakozzon hozza. Azutan adja meg a 0000 jelszôt, ha szükséges. À pérosités kontroll-ldmpaja vilégit, hogy jelezze, a csatlakozas létrejótt, és a kijelzón megjelenik a ,bt' felirat. A lejátszás megkezdéséhez nyomja le a PLAY gombot. 3. A VOLUME (HANGERÓ) gomb elforgatásával az eguségen, vagy a hangeró módositásával a ktilsó eszkozón állitsa be a hangeró kivánt szintjét. 4. A PLAY/PAUSE/PAIR/SCAN gomb nyomva tartásával a Bluetooth kapcsolatot megszüntetneti. Megjegyzés: A Bluetooth funkció legjobban 10 méteren belúl múkódik, kozvetlen láthatóság mellett. A Figyelem: Néhénu csatlakoztatott készülék témogatja az eguséges hangerószabályozást. Ha valameluik csatlakoztatott készülék ezt a funkciôt nem témogatja, a hangerószabályozás mindkét készüléken ônélléan mÜkôdik. = = LEJATSZAS KULSO BEMENETROL 1. A FUNCTION/STANDBY (FUNKCIO/KESZENLET) gomb megnyomasaval valassza ki az ,AUX" üzemmédot. 2. Csatlakoztassa audiôkészülékét az AUX IN csatlakozéôba a készülék felsó paneljén, AUX IN kabelt hasznaljon. 3. A VOLUME (HANGERO) gomb elforgatásával az eguségen, vagy a hangeró médositéséval a külsé eszküzün éllitsa be a hangeré kfvänt szintjét. 4. À lejétszést a csatlakoztatott készülékrél vezérelje. A MIKROFON CSATLAKOZÓ HASZNÁLATA A mikrofonbemenet minden üÜzemmédban rendelkezésre éll. 1. ECsatlakoztassa a mikrofont a 6,3 mm-es MIC JACK csatlakozóba, amit az eguség felsó paneljén talál. 2. A készúlék MIC VOL. (MIKROFON HANGERÓ) gombjának elforgatásával novelheti vagy csokkentheti a mikrofon hangerejét. 3. Az ECHO gomb megnyomasaval be- vagy kikapcsolhatja a mikrofon visszhanghatasat. HU9 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 08/2017 E Múszaki adatok Múszaki adatok SSS 3800 Hangrendszer Teljesitmeény: 60 W LCD-kijelzé Villogó LED háttérvilágitás Hang: Kimeneti teljesitmény: 60 W (impedancia: 3 Q a centersugárzóknál) 4 hangszóró (2 centersugárzó + 2 magassugárzó) Frekvenciajellemzók: 40 Hz — 15 kHz Teljes harmonikus torzftas: < 10 % (1 kHz) A hangszinszabályozó elóre beállított madjai (FLAT, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ) SUPER BASS gomb Világitás: /-szinû fényshow 5 fénymad A jel vétele: FM PLL rádió Programheluek: 30 FM Bemenetek: Bluetooth Audio 2.1 Audióbemenet (3,5 mm sztered jack) 2x USB (lejatszashoz) 2x mikrofoncsatlakozó (6,3 mm jack) Egyéb: Beépttett tólthetó akkumulátor 4000 mAh Karaoke funkció (Echo, Volume) Tápellátás: AC 100 - 240 V - 60/50 Hz Energiatakarékosság: < 0,5 W Méretek: 259 x 272 x 595 mm Tômeg: 7,16 kg Megjegyzés: A múszaki adatok a folyamatos fejlesztés miatt elózetes figuelmeztetés nélkül véltozhatnak. 10 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 08/2017 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓ MEGSEMMISITÉSI UTASITASOK ES TAJEKOZTATO A csomagolóanyagokat hulladékguújtó helyen adja le. HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISITESE Ez a jel a készuléken, annak tartozékain vagy csomagoladsan azt jelsli, hogy a terméket nem szabad a tóbbi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni. Kérjuk, hogy a termeéket adja le elektromos és elektronikus berendezéseket ни Ujrahasznositd guÚújtótelepen. Az Európai Unió egyes orszdgaiban vagy más európai országokban a termékek az eladóhelyen azonos új termék vasarlásánal visszaválthatóak lehetnek. A termék megfeleló módoan tórténó megsemmisítésével segít megórizni az értékes természeti eróforrásokat, ÉS hozzájórul a nem megfeleló hulladék-megsemmisítés által okozott esetleges negativ kürnuezeti és egészségüqui hatésok megelózéséhez. Tovabbi részletekért forduljon a helyi änkorménuzathoz vagu a legkúzelebbi hulladék-megsemmisitó guújtótelephez. Ezen típusú hulladék helutelen megsemmisitése birsag kiszabasat vonhatja maga utan. DE 7 Az Európai unióban múkodó vállalatok számára Ha elektromos vagy elektronikus terméket akar megsemmisiteni, kérje ki az eladójától vagy forgalmazojatol a szukséges informaciokat. Megsemmisités Eurépai Unién kiviili orszagban Ha meg akarja semmisíteni ezt a terméket, a megfeleló megsemmisitésre vonatkozó információkért forduljon a minisztériumhoz vagy termék eladójához. C € A termék megfelel az EU kovetelménueinek. FAST CR, ass. igazolja, hogy a SSS 3800 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU iránuelvnek. Az EU-megfelelóségi nuilatkozat teljes szóvege elérhetó a kovetkezó internetes címen: www.sencor.eu A szovegben, kivitelben és múszaki jellemzókben elózetes figuelmeztetés nélkúl változtatások torténhetnek, és a változtatások jogát fenntartjuk. Az eredeti verzió cseh nuelvú. A quérté cime: FAST CR, a.s., Cernokostelecké 1621, Ritany CZ-251 O1 HU 11 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 08/2017 SENCOR HU Jótállási jegy A FAST Hungary Kft. (2045 Torokbálint, Dulácska u. 1/8) mint a termék maguarországi importóre a jótállási jeguen feltUntetett tipusu és guártási számú készúulékre jótállást biztosit a foguasztók számára az alábbi feltételek szerint: A termék guártója: FAST CR, ass. (Cernokostelecká1621, Ritany u Prahy 251 01, Csehország, Prága) A FAST Hungary Kft. a termékre a foguyasztó részére tórténó âtadéstél (vésérléstél), illetve ha az üzembe helyezést a forgalmazó vagy annak megbizottja végzi, az üzembe helyezéstôl szémitott 24 hônapig tarté idótartamra vállal jôtéllést. A jótállási igény a jótállási jegguel, a vésérléstél (UÜzembe helvezéstél) szémitott 1 évig a terméket értékesité forgalmazôénél, illetve a jétéllési jeguen feltüntetett hivatalos szerviznél kôzvetlenül is, mig a 13. hónaptól a 24. hénapig kizérélag a hivatalos szerviznél érvényesitheté. Jótállási jegy hiánuában a foguyasztó¡ szerzódés megkôtését bizonuftottnak kell tekinteni, ha a fogyasztd bemutatja a termék ellenértékének megfizetését hitelt érdemlóen igazoló bizonulatot. Mindezek érdekében kérjuk tisztelt Vasarloinkat, hogy 6rizzék meg a fizetési bizonylatot is. A jótállási idón belúli meghibásodás esetén a foguasztó (i) elsésorban - vélasztésa szerint - a hibás termék díjmentes kijavitását vagy kicserélését kovetelheti, kivéve, ha a választott ¡gény teljesitése lehetetlen, vagy ha az a jótállásra kotelezettnek a másik igénuy teljesitésével dsszehasonlitva arénutalan tôbbletkältséget eredménuezne, (ii) ha sem kijavitésra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kotelezett a kijavitast, illetve kicserélést nem vállalata, vagy e kotelezettségének megfeleló határidón belúl, a foguasztónak okozott jelentós kénuelmetlenség nélkúl nem tud eleget tenni, a foguasztó — vélasztésa szerint — megfeleló árleszállitást igénuelhet vagu elállhat a szerzódestól. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A 151/2003. (1X.22.) Kormányrendeletben meghatározott tartós foguasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (Uzembe helyezéstól) számitott három munkanapon belúl érvénuesttett csereigény esetén a forgalmazó nem hivatkozhat aránutalan tobbletkoltségre, hanem a forgalmazó kóteles a tartós foguasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerú használatot akadályozza. Kijavitás esetén a foguasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépitésre. À jétéllésra kôtelezett tôrekszik arra, hogy a kijavitas vagy kicserélés 15 napon bell megtorténjen. A rogzitett bekoteésd, illetve a 10kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozlekedeési eszkozon kézi csomagkeént nem szállitható foguasztási cikket az Gzemeltetés helyén kell megjavitani. Ha a javitas az Uzemeltetés helyén nem végezhetó el, a le- és felszerelésról, valamint az el — és visszaszállitásról a jótállás kobtelezettje gondoskodik. Nem számit bele a jótállási idóbe a kijavitási idónek az a része, amely alatt a foguasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerúen használni. A jótállási idó a terméknek vagu jelentósebb részének kicserélése (kijavitésa) esetén a kicserélt (kijavitott) termékre (termékrészre), valamint a kijavitás kdvetkezménueként jelentkezó hiba tekintetében ÚJDÓL kezdódik. Nem érvényesithetd a jotallasi igeny, ha jotallasra kotelezett bizonyitja, hogy a hiba oka a termék foguasztó részére való âtadését kôvetéen keletkezett, igy példaul ha a hibôt m nem rendeltetésszerú használat, használati útmutató figuelmen kívúl haguása, helutelen szállitás vagy tárolás, leejtés, rongálás, elemi kár, készuléken kivulálló ok (pl. hálózati feszúltség megengedettnél nagyobb ingadozása) m illetéktelen átalakitás, beavatkozás, nem a hivatalos szerviz által végzett javítás m foguasztó feladatát képezó karbantartási munkák elmulasztása okozta. A jótállás a fogyasztó tórvénuból eredó jogait nem érinti. 12 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 08/2017 A kereskedó tólti ki. Megnevezés: Típus: Guártási szám: A termék azonositásra alkalmas részeinek meghatározása (amennuiben alkalmazható): .................—..—..—... Vésérlést igazoló bizonulat száma: A vásárlás (Uuzembe heluezés) idópontja: 20........ hó nap. Kereskedó bélyegzóje: Javitás esetén a szerviz tólti ki. A jótállási igény bejelentésének idópantja: Javitásra átvetel idóponta: Hiba oka: Javitás módia: A termék foguyasztó részére való visszaadásának idópontja: A jótállás — kijavitás idótartamával meghosszabbíitott — új határideje: Szerviz pecsétje Tisztelt Fogyasztó! KoszónjUuk, hogu termékünket vélasztotta. Cégünk és szervizünk elérnetésége: FAST Hungary Kft. H-2045 Tôräkbälint, Dulécska u. 1/a. Tel: 06-23-330-905; 06-23-330-830 Fax: 06-23-330-827, E-mail: [email protected] HU 13 Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 08/2017 14 HU Copyright © 2017, Fast CR, a. s. Revision 08/2017 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.