Français Félicitations ! Vous venez d’acheter le nouveau lecteur CD et MP3 avec système anti-chocs de Lexibook. Nous sommes heureux de vous compter parmi nos très nombreux clients. Lisez attentivement et suivez ces instructions afin d’utiliser au mieux toutes les fonctions qu’offre cet appareil. Avant de démarrer, veuillez retirer la pellicule statique qui protège l’écran à l’aide de la languette. Veuillez aussi retirer la languette de protection située à l'intérieur du compartiment du disque. Pour ce faire, soulevez la languette et tirez-la doucement vers vous. PRECAUTIONS DE SECURITE Ne démontez pas l’appareil. Le rayon laser utilisé dans l’appareil pourrait blesser vos yeux. 1. N’insérez pas d’aiguilles ou d’autres objets dans l’appareil. L’appareil est équipé d’un mécanisme de sécurité qui éteint automatiquement le rayon laser lorsque le compartiment du disque est ouvert. Cependant, si une aiguille ou tout autre objet s’infiltrait dans l’appareil, ce mécanisme de sécurité pourrait être désactivé. 2. Ne laissez pas tomber l’appareil et évitez qu’il soit sujet à des chocs violents. Cela pourrait causer des dommages. Ne placez pas l’appareil dans les lieux suivants : 1. Des lieux où la température est élevée. Le conditionnement de l’appareil pourrait se déformer ou l’appareil pourrait être endommagé d’une autre manière s’il est placé sous la lumière directe du soleil, près de radiateurs (avec une température de 60°C ou plus) ou dans une voiture ayant les vitres fermées. (En été, les températures peuvent atteindre jusqu’à 110°C ou plus). 2. Utilisez l’appareil sous une échelle de températures comprises entre 5°C et 35°C. 3. Des lieux humides ou poussiéreux. 4. Des lieux exposés à de grandes vibrations. 5. Sur des surfaces instables ou inclinées. CONDENSATION Si de l’eau froide est versée dans un verre, des gouttes d’eau se forment à l’extérieur du verre. Ce phénomène est appelé condensation. De la condensation peut se former sur les pièces internes de fonctionnement du lecteur laser. 26 Copyright © Lexibook 2005 Français La condensation se produit : 1. Lorsque lʼappareil est amené de lʼextérieur vers une pièce chaude ou dans une pièce froide réchauffée rapidement. 2. En été, si lʼappareil est déplacé soudainement dʼune pièce ou dʼune voiture climatisée vers un endroit chaud ou humide. Si de la condensation se forme : Lʼappareil pourra ne pas fonctionner correctement si de la condensation se forme à lʼintérieur. Attendez durant 1 ou 2 heures (pour permettre aux pièces internes dʼajuster leur température à la température extérieure) avant dʼutiliser lʼappareil. Avertissement concernant lʼeau : Lʼappareil ne doit pas être exposé à des gouttes dʼeau ou à des éclaboussures ni à aucun objet rempli dʼeau, tel quʼun vase. Il ne doit être placé sur le produit. Avertissement concernant la ventilation : La ventilation normale du produit ne doit pas être gênée de manière intentionnelle. PRESENTATION DES TOUCHES 2 3 15 4 8 14 6 5 10 9 11 1 7 13 1. 2. 12 CLAPET CD BOUTON DE SAUT - RECHERCHE EN ARRIERE 3. BOUTON ALBUM/10+ 4. BOUTON MODE DE LECTURE 5. BOUTON DE SAUT - RECHERCHE EN AVANT 6. BOUTON MODE DE LECTURE/PAUSE 7. BOUTON STOP / ARRET DE LʼAPPAREIL 8. BOUTON PROGRAMME / EQ (correcteur de fréquence) 9. BOUTON VOLUME 10. ECRAN LCD 11. BOUTON VOLUME + Copyright © Lexibook 2005 20 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 19 18 17 16 PRISE DE SORTIE PRISE DE CASQUE COMPARTIMENT DES PILES INTERRUPTEUR DʼOUVERTURE DU CLAPET CD PRISE DʼENTREE Courant Continu INTERRUPTEUR DE BLOCAGE (OPTIONNEL) INTERRUPTEUR DʼAMPLIFICATION DE BASSE INDICATEUR DE CHARGE (OPTIONNEL) INTERRUPTEUR DE CHARGE (OPTIONNEL) 27 Français AFFICHAGE ECRAN 1 17 12 1. 2. 3. 3 2 17 4 13 PROGRAMME MODE LECTURE ALEATOIRE MODE LECTURE DES INTRODUCTIONS 4. FORMAT MP3 5. FORMAT CD 6. MODE BLOCAGE DES TOUCHES 7. MODE REPETITION 8. MODE REPETITION DU TITRE 9. MODE REPETITION DE L’ALBUM 10. MODE REPETITION DE TOUT L’ALBUM 5 17 6 7 14 8 17 9 15 10 11 17 16 11. 12. 13. 14. INDICATEUR DE BATTERIES BASSES NUMERO DE L’ALBUM TITRE DE LA CHANSON/ALBUM DUREE DU TITRE / ALBUM (MINUTES) 15. DUREE DU TITRE / ALBUM (SECONDES) 16. INDICATEUR DE MISE EN MARCHE DU SYSTEME ANTI-CHOCS 17. AFFICHAGE DU MODE UTILISE SOURCE D’ALIMENTATION Branchez une extrémité du transformateur de Courant Alternatif (optionnel) dans la PRISE D’ENTREE DU COURANT CONTINU [16], puis branchez l’autre extrémité dans la prise murale. PRISE MURALE 28 Copyright © Lexibook 2005 Français NOTE : Si la prise d’entrée du courrant continu de cet appareil ne correspond pas à votre prise murale, un adaptateur de prise (non inclus) devra être utilisé. Consultez votre revendeur local pour connaître le type d’adaptateur de prise nécessaire. Précautions lors de l’utilisation du transformateur. Courrant Alternatif (optionnel). 1. Ne touchez pas le transformateur CA avec des mains mouillées. Ceci serait dangereux car cela pourrait causer une électrocution. 2. Si le transformateur CA est branché lorsque les piles sont mises en place, la source d’alimentation s’effectuera à partir de la source électrique CA et les piles seront déconnectées. MISE EN PLACE DES PILES ALCALINES (NON FOURNIES) Ouvrez le capot en coulissant l’interrupteur d’ouverture du clapet CD [15]. Ouvrez le compartiment des piles [14]. Insérez deux piles de type AA (non fournies) dans le compartiment des piles Assurez vous de respecter la polarité correcte (les signes "+" et "-") comme indiqué à l’intérieur du compartiment. Refermez le compartiment à piles [14] jusqu’à ce qu’il "clique". NOTE CONCERNANT LES PILES ALCALINES 1. Lors du remplacement des piles alcalines, utilisez deux nouvelles piles du même type. Ne mélangez pas une pile usée avec une pile neuve ou ne mélangez pas des types différents de piles. 2. Lors de la mise en place des piles, en insérez même une seule avec une polarité incorrecte causera une fuite. 3. Ne chargez, ne chauffez, ou ne démontez jamais les piles et ne les jetez jamais dans le feu. SOUVENEZ VOUS 1. Si le symbole " " clignote sur l’affichage [10], cela indique que les piles sont faibles, remplacez les ou utilisez un transformateur. 2. Si l’affichage est vide – aucun numéro ne s’affiche lorsque le bouton LECTURE / PAUSE [6] est pressé, les piles sont usées, remplacez les, ou utilisez un transformateur, ou un adaptateur d’allume-cigares. (Vérifiez également si vous avez insérez les piles selon les polarités + ou – comme indiqué). Copyright © Lexibook 2005 29 Français NOTE IMPORTANTE : Les piles usées ou déchargées doivent être recyclées ou jetées correctement selon les lois de recyclage adaptées à ce produit. Pour des informations détaillées, contactez les autorités locales concernant l’environnement. CHARGEMENT ET UTILISATION DE PILES RECHARGEABLES (OPTIONNEL) Cet appareil peut recharger complètement des piles rechargeables spécifiques durant un temps de recharge approximatif de 15 heures. Les piles rechargeables (NON fournies) doivent être chargées avant leur première utilisation car elles seront de faible énergie ou si elle n'ont pas été utilisées durant une longue période (plus de 60 jours). 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles [14] et insérez deux piles rechargeables recommandées, en respectant la polarité. (1.2V 650mA). TOUTES LES PILES DOIVENT ETRE DE TYPE RECHARGEABLE NICKELCADMIUM, SINON LES PILES POURRAIENT EXPLOSER OU FUIR. 2. Branchez le transformateur et mettez l’interrupteur de charge [20] en position de marche (ON) pour commencer la recharge. UTILISEZ SEULEMENT LE TRANSFORMATEUR CA FOURNI (OPTIONNEL) AVEC L’APPAREIL POUR LA RECHARGE. INTERRUPTEUR DE CHARGE PRISE MURALE 3. Après 15 heures. Débranchez le transformateur CA et mettez l’interrupteur de charge [20] en position d’arrêt (OFF). NE RECHARGEZ PAS DE MANIERE CONTINUE DURANT 24 HEURES OU PLUS. CELA POURRAIT AFFECTER LA PERFORMANCE DES PILES RECHARGEABLES. 30 Copyright © Lexibook 2005 Français NOTE : Vous pouvez mettre un disque en lecture pendant la recharge des piles. 4. Si le temps de fonctionnement diminue considérablement même lorsque les piles rechargeables nickel cadmium sont correctement rechargées, veuillez acquérir un nouveau set de piles rechargeables nickel cadmium. 5. Lors de la première recharge ou après une longue période, le temps de lecture peut être réduit. Dans ce cas, chargez et déchargez les piles plusieurs fois. ATTENTION : Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, éteindre puis allumer le produit à l'aide du bouton MARCHE/ARRET. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement, enlever puis remettre les piles. MANIEMENT DES DISQUES COMPACTS Cet appareil est conçu pour lire les disques compacts comportant le logo d’identification représenté à droite. Les disques ne comportant pas ce logo peuvent ne pas être conformes au standard CD et peuvent ne pas être lus correctement. Les disques sales, rayés ou déformés peuvent provoquer des sauts de lecture ou des bruits. Faîtes attention à ne manier les disques qu’en les prenant par leurs côtés. Pour garder le disque propre, ne touchez pas la surface du disque. 1. Ranger le disque dans sa pochette après son utilisation pour éviter des rayures sérieuses qui pourraient provoquer des sauts de lecture du lecteur laser. 2. N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à une forte humidité, ou à des températures élevées durant des périodes prolongées. Une exposition prolongée à de fortes températures peut déformer le disque. 3. Ne collez pas de papier et n’écrivez sur aucun côté du disque. Des stylos pointus pour écrire ou des encres utilisées dans certains feutres peuvent endommager les surfaces du disque. Copyright © Lexibook 2005 31 English Français NETTOYAGE DES DISQUES 1. Les empreintes de doigt doivent être effacées de la surface du disque avec un tissu doux. Au contraire des disques vinyles, les disques compacts n’ont pas de sillons accumulant les poussières et les débris microscopiques ; ainsi essuyez les doucement avec un tissu pour enlever la plupart des particules. Essuyez les en un mouvement droit de l’intérieur vers l’extérieur de la surface du disque. 2. N’utilisez jamais de produits chimiques tels que des sprays nettoyants pour disques vinyles, des sprays anti-statiques, de l’essence ou du dissolvant pour nettoyer les disques compacts. De tels produits peuvent endommager les couches en plastique du disque. • L’appareil ne lira pas un disque qui été inséré à l’envers, ou des disques non conformes au standard de Disque Compact. L’appareil pourrait également ne pas lire des disques qui ont été rayés, salis ou portant des empreintes de doigts. • Des Disques Compacts de 8cm peuvent être lus sans adaptateur. • La manière d’insérer un CD MP3 est la même que pour le CD classique. LECTURE D’UN DISQUE Assurez vous de réduire le volume avant de brancher ou de débrancher le casque. 1. Branchez le câble du casque ou d’une paire d’écouteurs (non fournis) dans la prise de casque [13]. Prise casque/ oreillettes 2. Faîtes glisser l’interrupteur d’ouverture [15] pour ouvrir le clapet du CD. 32 Copyright © Lexibook 2005 Français 3. Tenez le disque avec l’étiquette orientée vers le haut et appuyez dessus pour l’insérer sur l’axe central jusqu’à ce qu’il " clique ". Deutsch 4. Fermez le compartiment du disque, appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE [6], le disque commencera à tourner, et après quelques secondes, "READING" s’affiche. 5. Ajustez le volume au niveau désiré, à l’aide du bouton de contrôle de volume [9] ou [11]. 6. Ajustez l’amplification au besoin à l’aide de l’interrupteur d’amplification de basses [18]. 7. Pour arrêter la lecture de manière temporaire, appuyez sur le bouton LECTURE / PAUSE [6]. • Le temps de lecture écoulé clignote sur l’affichage. • Appuyez de nouveau sur le bouton LECTURE / PAUSE [6] pour reprendre la lecture. Copyright © Lexibook 2005 33 Français 1. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP [7]. Le nombre total des plages et le temps total de lecture (ex : Album A contient 14 titres) apparaît sur l’affichage. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton STOP[7], l’appareil s’éteindra immédiatement. RECHERCHE DE PLAGES Lorsque votre appareil est en marche, appuyez sur le bouton de Saut/ Recherche en arrière [2] ou Saut/ Recherche en avant [5] pour sauter à la plage désirée. 1. Appuyez sur le bouton disque. 2. Appuyez sur le bouton lecture. 3. Appuyez sur le bouton plages précédentes. [5] pour sauter à la plage suivante du [2] pour sauter au début de la plage en [2] deux fois ou plus pour sauter aux RECHERCHE EN AVANT / EN ARRIERE Appuyez et maintenez le bouton [2] ou [5] pour scanner le disque à grande vitesse. Lorsque la section désirée du disque est localisée, relâchez le bouton. La lecture normale reprendra. : …………………… EN AVANT : …………………… EN ARRIERE 1. Si vous appuyez et maintenez le bouton [5] durant la lecture, cela scannera la plage en lecture en avant à grande vitesse. 2. Si vous appuyez et maintenez le bouton [2] durant la lecture, cela scannera la plage en lecture en arrière à grande vitesse. Note : appuyez une fois sur la touche RECHERCHE Album/10+ [3] pour sélectionner une plage au numéro supérieur à 10. À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le numéro de plage augmentera de 10. 34 Copyright © Lexibook 2005 Français SYSTEME DE PROTECTION CONTRE LES CHOCS ELECTRONIQUES La fonction digitale de PROTECTION ANTI CHOCS ELECTRONIQUES utilise une mémoire semi conductrice pour empêcher le son de sauter lorsque l’appareil est sujet aux chocs et aux vibrations durant la lecture. Lorsque le disque démarre la lecture, l’indicateur " " apparaît sur l’affichage et la fonction digitale de PROTECTION ANTI CHOCS ELECTRONIQUES s’allume automatiquement. La donnée musicale digitale est enregistrée dans une mémoire tampon de "pré lecture" avant qu’elle ne soit décodée et lue. Le symbole " " change pour cet autre symbole " " qui apparaît, indiquant que le tampon de donnée est plein. Lorsque l’appareil est sujet à un choc durant la lecture, les données enregistrées en mémoire continuent d’être décodées et jouées. Cela donne le temps au lecteur laser de se stabiliser et de continuer à lire de nouvelles données. Comme les données sont lues à partir de la mémoire, le symbole de l’indicateur change en " ". Une fois que le lecteur retourne à sa position originale, de nouvelles données sont enregistrées en mémoire et le symbole " " s’affiche de nouveau. Note : La fonction ESP (PROTECTION ANTI CHOCS ELECTRONIQUES) démarrera automatiquement aussitôt que le lecteur commencera la lecture du disque. Cette fonction ne peut être annulée. INTERRUPTEUR DE BLOCAGE [17] – BLOCAGE DE TOUS LES BOUTONS (OPTIONNEL) Une fois que tous les ajustements/sélections sont terminés, faîtes glisser l’INTERRUPTEUR DE BLOCAGE [17] dans la direction indiquée par la flèche. Cela désactive toutes les fonctions des boutons et empêche la possibilité d’activer accidentellement une fonction en appuyant sur un bouton. Copyright © Lexibook 2005 35 Français Faîtes glisser l’INTERRUPTEUR DE BLOCAGE [17] dans la direction opposée de la flèche pour activer les fonctions des boutons. AMPLIFICATION DE BASSES [18] Utilisez la fonction d’amplification de basses pour augmenter la sortie de basses lors de l’écoute du lecteur avec un casque/des écouteurs, en faisant glisser l’interrupteur d’amplification de basses [18] sur la position ON. FONCTION AUTOMATIQUE DE MISE EN MARCHE L’appareil se met en marche automatiquement lorsque le bouton LECTURE/PAUSE [6] est pressé. FONCTION AUTOMATIQUE DE MISE EN ARRET L’appareil s’éteint automatiquement lorsque toutes les plages du disque ont été lues ou lorsque le bouton STOP [7] est pressé après 30 secondes. L’appareil s’éteint automatiquement lorsque le bouton STOP [7] est pressé une nouvelle fois. LECTURE PROGRAMMEE Les plages du disque peuvent être programmées pour une lecture dans un ordre choisi. (Jusqu’à 20 plages peuvent être programmées). 1. Appuyez sur le bouton de PROGRAMME/EQ [8] en mode d’arrêt (STOP), "PROG", le numéro de plage "000" et le numéro de programme "01" s’affichent. 36 Copyright © Lexibook 2005 [5] pour sélectionner la Français 2. Appuyez sur le bouton [2] ou première plage à programmer. 3. Appuyez sur le bouton de PROGRAMME/EQ [8]. Le numéro de la première plage est maintenant enregistré en mémoire et le numéro de programme indique "02" pour votre sélection suivante. 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer des plages additionnelles. 5. Après que la programmation soit terminée, appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE [6]. • La lecture programmée démarre à partir de la première plage programmée. • Le lecteur s’arrête automatiquement après que toutes les plages programmées aient été jouées. "PROG" reste affiché. Les plages programmées sont enregistrées en mémoire jusqu’à ce que le compartiment du disque soit ouvert, ou que l’appareil soit éteint. LECTURE D’INTRODUCTION DES PLAGES 1. Appuyez trois fois sur le bouton MODE DE LECTURE [4] durant la lecture ou en mode d’arrêt (stop), "INTRO" s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE [6]). Les 10 premières secondes de chaque plage dans l’ordre à partir de la plage numéro 1 seront jouées. Copyright © Lexibook 2005 37 Français LECTURE ALEATOIRE Appuyez quatre fois sur le bouton MODE DE LECTURE [4] durant la lecture ou en mode dʼarrêt (stop), "SHUFF" sʼaffiche. Appuyer sur le bouton LECTURE/PAUSE [6]). Cela prend quelques secondes pour que le lecteur commence à lire la première plage. Veuillez patientez. Toutes les plages du disque seront lues dans un ordre aléatoire sélectionné par le lecteur CD, puis lʼappareil sʼéteindra automatiquement. REPETITION DʼUNE SEULE PLAGE Appuyez une fois sur le bouton MODE DE LECTURE [4] durant la lecture ou en mode dʼarrêt (stop), "REPT 1" apparaît sur lʼaffichage. Appuyer sur le bouton [2] ou [5] pour sélectionner la plage que vous souhaitez réentendre plusieurs fois. (En mode dʼarrêt, il est nécessaire dʼappuyer de nouveau sur le bouton LECTURE/PAUSE [6]). Cela permet de lire et de répéter la lecture dʼune plage continuellement jusquʼà ce que le bouton STOP soit pressé. REPETITION DE TOUTES LES PLAGES Appuyez deux fois sur le bouton MODE DE LECTURE [4] durant la lecture ou en mode dʼarrêt (stop), "REPT ALL" apparaît sur lʼaffichage. 38 Copyright © Lexibook 2005 Français (En mode d’arrêt, il est nécessaire d’appuyer de nouveau sur le bouton LECTURE/PAUSE [6]). La lecture de toutes les plages se répétera dans l’ordre 1, 2, 3 etc. et la lecture de toutes les plages se répétera continuellement jusqu’à ce que le bouton STOP soit pressé pour arrêter la répétition. LECTURE D’UN CD AU FORMAT MP3 Note : Comme les disques au format Mp3 ont une grande capacité de mémoire, la durée de lecture du disque sera un peu plus longue. ATTENTION ! Le lecteur ne lit que les CD-R. Il ne reconnaîtra pas un CD-RW par exemple. Faîtes glisser l’interrupteur d’ouverture [15] pour ouvrir le clapet du CD et insérez le disque correctement. Fermez le compartiment du disque et appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE [6], le disque commencera à tourner, et après quelques secondes, "READING" s’affiche. L’ordre d’affichage de la lecture du disque est comme suit : L’affichage du haut indique que la fonction Mp3 comprend en tout 11 catalogues et 172 plages, mais le nombre de plages dans chaque catalogue diffère. Par exemple, le Catalogue 1 a 16 plages, le catalogue 2 a 14 plages….. Après l’affichage de tous les catalogue et plages, la lecture débutera à partir de la première plage. Durant la lecture d’un CD au format Mp3, les fonctions des touches LECTURE/PAUSE, STOP/ARRÊT, RECHERCHE AVANT/ARRIÈRE sont les mêmes que pour un disque CD standard. Copyright © Lexibook 2005 39 Français FONCTION REPETITION DE LECTURE REPETITION D’UNE SEULE PLAGE Durant la lecture ou en mode d’arrêt (stop), appuyez une fois sur le bouton MODE DE LECTURE [4], "REPT 1" apparaît sur l’affichage. (En mode d’arrêt, il est nécessaire d’appuyer de nouveau sur le bouton LECTURE/PAUSE [6]). RÉPÉTITION DES PLAGES D’UN SEUL CATALOGUE Durant la lecture ou en mode d’arrêt (stop), appuyez deux fois sur le bouton MODE DE LECTURE [4], toutes les plages du catalogue dont la lecture est en cours seront répétées. "REPT DIR" apparaît sur l’affichage. (En mode d’arrêt, il est nécessaire d’appuyer de nouveau sur le bouton LECTURE/PAUSE [6]). RÉPÉTITION DU DISQUE ENTIER Durant la lecture ou en mode d’arrêt (stop), appuyez trois fois sur le bouton MODE DE LECTURE [4], toutes les plages du disque format MP3 seront répétées continuellement. "REPT ALL" apparaît sur l’affichage. (En mode d’arrêt, il est nécessaire d’appuyer de nouveau sur le bouton LECTURE/PAUSE [6]). SÉLECTION D’UNE PLAGE Vous pouvez appuyer sur la touche SAUT – RECHERCHE AVANT [5] (ou SAUT - RECHERCHE ARRIÈRE [2]) pour sélectionner une plage de la même façon que pour l’utilisation d’un disque CD standard. Au cours de la lecture d’un disque format Mp3, appuyez une fois sur la touche ALBUM/10+ [3] pour sélectionner une plage +10 dans le catalogue actuel. 40 Copyright © Lexibook 2005 Français À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le numéro de plage augmentera de 10. Durant la lecture, si vous voulez sélectionner des plages venant de différents catalogues, vous devez d’abord sélectionner le catalogue et ensuite les plages que vous désirez entendre. Suivez les étapes ci-dessous : 1. Appuyez et maintenez la touche ALBUM/10+ [3], le catalogue apparaîtra sur l’écran d’affichage. 2. Appuyez sur SAUT – RECHERCHE AVANT [5] (ou SAUT RECHERCHE ARRIÈRE [2]) pour sélectionner un catalogue. 3. Appuyez à nouveau sur la touche ALBUM/10+ [3], la première plage du catalogue sélectionné apparaît. 4. Appuyez sur SAUT – RECHERCHE AVANT [5] (ou SAUT RECHERCHE ARRIÈRE [2]) pour sélectionner la plage que vous désirez écouter et appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE [6]. Par exemple, voici comment sélectionner la plage 2 du catalogue 9. 1. Présumons que la dernière plage recherchée était dans le catalogue 1. Après que le disque format Mp3 a été inséré, l’écran affichera : 2. Appuyez et maintenez la touche ALBUM/10+ [3] pour changer de catalogue, catalogue ‘01’ clignotera sur l’affichage. 3. Appuyez sur le bouton [2] ou [5] pour sélectionner un autre catalogue, ici le catalogue 9 par exemple : Copyright © Lexibook 2005 41 Français 1. Appuyez à nouveau sur la touche ALBUM/10+ [3], l’icône du numéro de plage clignotera sur l’affichage : 2. Appuyez sur le bouton [2] ou [5] pour sélectionner la plage 2 et appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE [6] pour démarrer la lecture. SÉLECTION D’UN EFFET DE MUSIQUE Durant la lecture, appuyez sur la touche PROGRAMME/EQ [8] plusieurs fois pour changer l’effet de musique sur une plage. Appuyez une fois pour un effet basses amplifiées, deux fois pour un effet de musique ‘pop’, 3 fois pour un effet de musique classique, 4 fois pour un effet jazz, 5 fois pour un effet rock et 6 fois pour un effet normal (aucun effet). LECTURE PROGRAMMEE (jusqu’à 64 plages peuvent être éditées) Note : La lecture peut seulement être programmée en mode d’arrêt (stop). 1. En mode d’arrêt (stop), appuyez sur la touche PROGRAMME/EQ [8]. 2. Appuyez sur le bouton [2] ou [5] pour sélectionner un catalogue. 3, Appuyez à nouveau sur la touche PROGRAMME/EQ [8]. [2] ou [5] pour sélectionner les plages 4. Appuyez sur le bouton désirées. 5. Répétez ces étapes pour sélectionner d’autres plages. 6. Appuyez sur LECTURE/PAUSE [6] pour démarrer la lecture. MP3 Prenons par exemple la plage 3 du catalogue 5 : 1. En mode d’arrêt (stop), l’affichage montre " ". 2. Appuyez sur PROGRAMME/EQ [8], l’écran affiche " " et le catalogue " " clignote. MP3 42 PROG MP3 Copyright © Lexibook 2005 PROG MP3 PROG MP3 PROG MP3 PROG MP3 PROG MP3 ? Français 3. Appuyez sur le bouton [2] ou [5] pour sélectionner le catalogue 5, l’écran affiche " ". 4. Appuyez sur PROGRAMME/EQ [8], la plage " " clignote à l’écran. 5. Appuyez sur le bouton [2] ou [5] pour sélectionner la plage 3, " " apparaît à l’écran. 6. Appuyez à nouveau sur ROGRAMME/EQ [8], " " apparaît à l’écran en attendant la programmation d’une seconde plage. 7. Répétez ces étapes pour programmer toutes les plages nécessaires. 8. Une fois la programmation terminée, appuyez sur LECTURE/PAUSE [6] pour démarrer la lecture. LECTURE D’INTRODUCTION DES PLAGES Appuyez quatre fois sur le bouton MODE DE LECTURE [4] durant la lecture ou en mode d’arrêt (stop), "INTRO" clignote à l’écran. MP3 Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE [6] à nouveau pour entrer en mode de lecture d’introduction des plages. LECTURE ALEATOIRE Appuyez cinq fois sur le bouton MODE DE LECTURE [4] durant la lecture ou en mode d’arrêt (stop), "SHUFF" clignote à l’écran. Copyright © Lexibook 2005 43 Français MP3 Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE [6] à nouveau pour entrer en mode de lecture aléatoire. RECHERCHE DE PLAGE PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE Durant la lecture d’un disque format Mp3, vous pouvez rechercher des plages en entrant des lettres en français : En mode d’arrêt (stop), appuyez et maintenez pendant quelques secondes la touche MODE DE LECTURE [4] jusqu’à ce que ‘SONG SEARCH’ s’affiche à l’écran. Alors la lettre "A " apparaîtra et appuyez sur [2] ou [5] pour sélectionner une lettre (ou nombre digital ou autre symbole). Appuyez sur MODE DE LECTURE [4] pour confirmer la lettre, puis une autre lettre est affichée. Appuyez sur STOP [7] pour retourner à la dernière lettre entrée. Une fois votre sélection terminée, appuyez sur LECTURE/PAUSE [6] pour démarrer la lecture. Si aucune plage ne peut être trouvée selon les lettres (ou nombre digital ou autre symbole) entrées, " NOT FOUND " apparaît à l’écran pendant un moment et puis changera pour un " A ". Pour retourner en mode de lecture normale, appuyez sur STOP [7] pendant quelques secondes, l’écran affichera "STOP ". Appuyez sur LECTURE/PAUSE [6] pour confirmer. Note : un maximum de 10 caractères peuvent être entrés lors d’une recherche. Si plus d’une plage correspond aux lettres ou caractères recherchés, la première plage sera sélectionnée. MP3 MP3 ENREGISTREMENT A PARTIR DE LA PRISE DE SORTIE La sortie sonore du lecteur CD peut être enregistrée. 44 Copyright © Lexibook 2005 Français Branchez un câble de raccordement (non fourni) à la prise de sortie [12] du lecteur CD aux prises d’entrée du lecteur enregistreur de cassettes. Le son du CD peut être entendu sortant de la paire d’enceintes. Branchez un câble de raccordement (non fourni) de la prise de sortie [12] du lecteur CD aux prises d’entrée AUX ou entrée CD d’une chaîne stéréo. TO LINE OUT JACK NETTOYAGE NETTOYAGE DE LA LENTILLE LASER De la poussière sur la lentille laser peut provoquer un fonctionnement irrégulier et une interruption du son durant la lecture. Pour nettoyer la lentille du laser, ouvrez le compartiment du disque. Soufflez sur la poussière déposée sur la lentille en utilisant une soufflette pour appareil photo (disponible dans tout magasin d’accessoires pour appareils photos). Ne touchez pas la surface de la lentille. NETTOYAGE DE L’EXTERIEUR DU LECTEUR Utilisez un tissu doux humidifié d’eau tiède et essorez le. N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou d’autres nettoyants chimiques puissants, car cela pourrait endommager le revêtement de l’appareil. Il est important qu’aucun liquide n’atteigne l’intérieur de l’appareil. Copyright © Lexibook 2005 45 GUIDE DE DEPANNAGE Français SYMPTOME Le lecteur CD ne se met pas en marche. CAUSE Le transformateur CA nʼest pas branché correctement. Le disque ne se met pas en lecture. SOLUTION Les piles sont usées Remplacez les deux piles. ou faibles. Vérifiez la connexion du transformateur CA à la prise murale CA et sur le côté du lecteur. Le disque est inséré Insérez le disque de nouveau de façon incorrecte. avec lʼétiquette orientée vers le haut. Le disque compact Essayez un autre disque est défectueux ou de compact audio (les disques type non conforme. DVD ou de données ne fonctionneront pas). Aucun son ne sʼentend dans le casque. Le clapet du CD nʼest pas fermé. Fermez solidement le clapet (appuyez sur le côté droit du clapet). De lʼhumidité sʼest formée à lʼintérieur du compartiment CD. Enlevez le CD et laissez le clapet du CD ouvert durant environ une heure pour laisser sécher lʼhumidité de la condensation. La prise du casque nʼest pas insérée correctement. Insérez de nouveau la prise du casque dans la prise jack. La prise du casque est insérée dans la prise de sortie. Branchez la prise du casque dans la prise jack correspondante (pas dans la prise de sortie). Le contrôle du Augmentez le volume. volume est réglé au niveau minimum. 46 Copyright © Lexibook 2005 Remplacez les piles usées avec des piles neuves ou utilisez le transformateur CA. Le disque compact est défectueux. Essayez un autre disque compact. Le disque compact Nettoyez ou remplacez le ou la lentille est sale. disque compact ou nettoyez la lentille en utilisant une brosse/soufflette pour appareil photo. Le lecteur CD subit trop de mouvements. Le son est déformé. Les plages ne changent pas ou lʼappareil ne se met pas correctement en lecture. Français Le son saute. Les piles sont faibles. Réduisez les mouvements du lecteur CD. La musique est trop Réduisez le niveau de forte. contrôle du volume. Les piles sont faibles. Les piles deviennent faibles, remplacez les deux piles ou utilisez le transformateur CA. Lʼamplificateur de basse est en marche et la musique est trop forte. Réduisez le niveau du volume ou faîtes glisser lʼinterrupteur dʼamplification de basse en position dʼarrêt. Les piles sont trop Remplacez les deux piles faibles et le symbole avec des piles alcalines des piles sʼaffichera. neuves. La durée de vie des piles neuves est dʼenviron 4 à 8 heures. Les boutons ne Des erreurs fonctionnent pas. électroniques ou statiques ont causées la fermeture du circuit. Copyright © Lexibook 2005 Enlevez les piles et le transformateur CA. Attendez quelques secondes, insérez de nouveau les piles et rebranchez le câble. Vérifiez que les piles soient chargées ou que le transformateur soit alimenté. 47 Français GARANTIE Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…). Dans un souci constant de qualité, les couleurs et détails du produit peuvent être légèrement différents de ceux présentés sur lʼemballage. Tel. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC / Min) Fax : +33 (0)1 73 23 23 04 Site Internet : www.lexibook.com • Le contenu de ce mode dʼemploi peut changer sans préavis. • Aucune partie de ce mode dʼemploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Attention: lʼutilisation excessive de ce produit à haut volume peut endommager lʼouïe de lʼutilisateur. Merci de conserver l'emballage pour toute référence ultérieure. Ce jeu ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car il contient des petits éléments détachables susceptibles d'être avalés. Référence : CD252 Informations sur la protection de l'environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants). CD252IM0255 48 Copyright © Lexibook 2005 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.