Razer Nabu Watch Wearable Manuel utilisateur

1 | razer™
TABLE DES MATIÈRES
1. CONTENU DE LA BOÎTE / CONFIGURATION SYSTÈME ................................. 3
2. ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE ............................................ 4
3. UTILISATION DE VOTRE RAZER NABU ......................................................... 5
4. UTILISATION DE VOTRE MONTRE RAZER NABU .......................................... 6
5. CONFIGURER VOTRE NABU VIA L'APPLICATION ......................................... 9
6. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN ........................................................................... 19
7. LEGALESE .................................................................................................. 22
2 | For gamers. by gamers™
1. CONTENU DE LA BOÎTE / CONFIGURATION SYSTÈME
CONTENU DE LA BOÎTE
 Razer Nabu Watch
 Guide des informations importantes du produit
 Câble de rechargement
CONFIGURATION REQUISE
 iPhone 5 / 5S / 5C / 6 / 6 Plus avec iOS 8 (ou supérieur)
 Appareil sous Android 4.3 (ou supérieur) avec capacité Bluetooth Low Energy (BT
4.0 ou supérieur)
3 | razer™
2. ENREGISTREMENT / ASSISTANCE TECHNIQUE
ENREGISTREMENT
Rendez-vous sur www.razerzone.com/fr-fr/razer-id pour obtenir votre identifiant Razer
afin de bénéficier d'une vaste gamme d'avantages Razer. Par exemple, vous pouvez
obtenir des informations en temps reel sur le statut de la garantie de votre produit via
Razer Synapse. Pour en savoir plus sur Razer Synapse et toutes ses fonctionnalités,
rendez-vous sur www.razerzone.com/fr-fr/synapse. Si vous avez déjà un identifiant
Razer, enregistrez votre produit en cliquant sur votre adresse e-mail dans l'application
Razer Synapse et sélectionnez Statut de la garantie dans le menu déroulant. (Le
numéro de série de votre produit est disponible ici) Pour enregistrer votre produit en
ligne, rendez-vous sur www.razerzone.com/enregistrement.
Remarque : vous ne pourrez pas consulter le statut de votre garantie si vous vous enregistrez sur le site
Web.
Le numéro de série de votre produit
est disponible ici.
ASSISTANCE TECHNIQUE
Vous bénéficierez des avantages suivants :
 1 an de garantie limitée du fabricant.
 Support technique gratuit sur www.razersupport.com.
4 | For gamers. by gamers™
3. UTILISATION DE VOTRE RAZER NABU
A. Configurer
B. Régler
C. Cadran de montre
D. Mode
E. Rétro-éclairage
F. Bouton Nabu
5 | razer™
4. UTILISATION DE VOTRE MONTRE RAZER NABU
CHARGER LA MONTRE NABU
Connectez le câble de rechargement de la montre Razer Nabu à un PC ou un chargeur
USB.
Rappel : veuillez retirer la montre Nabu de votre poignet avant de la charger. Ne laissez pas votre
montre Nabu en charge la nuit entière. La durée approximative de charge complète de la montre
Razer Nabu est de 2 heures.
6 | For gamers. by gamers™
CONFIGURATION DE LA MONTRE NABU
Téléchargez l'application Montre Nabu sur iOS ou Android et suivez les instructions qui
s'affichent à l'écran.
MODES DE LA MONTRE
Les modes de la montre Nabu sont représentés par différents symboles. Les symboles,
leur fonction et leur description sont indiqués ci-dessous. Pour sélectionner un mode
spécifique, pressez le bouton Mode, et pour changer la configuration, pressez le
bouton Régler.
Symbole
7 | razer™
Fonction
Description
Second fuseau
horaire
Affiche votre heure personnalisée
Paramètres
Utilisez ce mode pour configurer la
tonalité et pour activer ou désactiver le
Bluetooth.
Chronomètre
Quand ce mode est sélectionné, la montre
Nabu fait office de chronomètre.
Alarme
Utilisez ce mode si vous voulez que la
montre Nabu vous alerte à une heure
spécifique.
Minuterie
Quand ce mode est sélectionné, la montre
Nabu fait office de minuterie.
INDICATEURS D'ÉTAT
La montre Nabu dispose d'indicateurs situés sur son cadran. Les indicateurs, leur
fonction et leur description sont indiqués ci-dessous.
Symbole
8 | For gamers. by gamers™
Fonction
Description
Date
Affiche la date actuelle (jour-mois)
Carillon
Indique que la montre est en train
d'envoyer une alerte
Alarme
Indique que l'alarme est activée
Bluetooth
Montre que le Bluetooth de la montre
Nabu est activé
Jour
Affiche le jour courant
Heure
Affiche l'heure actuelle
(heure:minute:seconde)
5. CONFIGURER VOTRE NABU VIA L'APPLICATION
Avis de non-responsabilité :
Les fonctionnalités mentionnées ici nécessitent une connexion à Razer Synapse.
Ces caractéristiques sont également soumises à des changements selon la version logicielle
actuelle et votre système d'exploitation.
ÉCRAN DE BIENVENUE
L'écran de bienvenue présente certaines des fonctions disponibles sur la Razer Nabu X.
Lorsque vous êtes prêt à configurer votre Razer Nabu, tapez « Rejoindre Razer » ou
« Connexion”. »
9 | razer™
ÉCRAN REJOINDRE RAZER
Pour créer un compte d'identification Razer, vous devrez fournir une adresse e-mail,
un mot de passe et vous devrez aussi accepter les conditions de service et la politique
de confidentialité. Une fois que vous avez rempli les champs nécessaires, tapez sur
« SUIVANT » pour continuer.
10 | For gamers. by gamers™
ÉCRAN DE PERSONNALISATION
L'écran de personnalisation vous permet également de configurer votre profil
utilisateur pour qu'il soit utilisé par les applications de santé supportées par la Razer
Nabu Watch.
11 | razer™
ÉCRAN SE CONNECTER
Si vous disposez déjà d'un identifiant Razer, tapez sur « SE CONNECTER » et saisissez
votre e-mail et votre mot de passe.
12 | For gamers. by gamers™
ÉCRAN TABLEAU DE BORD
L'écran Tableau de bord vous permet de synchroniser un Razer Nabu avec votre
compte, ainsi que de configurer des paramètres en rapport avec votre bracelet
intelligent Razer Nabu.
13 | razer™
Synchronisation
Pour synchroniser un Razer Nabu Watch avec votre compte, tapotez sur
l'icône
de l'écran du tableau de bord. L'écran de synchronisation vous guidera pour
synchroniser la Razer Nabu Watch avec votre smartphone. Il vous suffit de suivre les
instructions s'affichant à l'écran jusqu'à ce que l'application trouve votre Razer Nabu
Watch.
14 | For gamers. by gamers™
Une fois que l'application a trouvé votre Razer Nabu Watch, un code à 4 chiffres
s'affiche sur votre bracelet. Tapez ce code dans l'application pour authentifier votre
Razer Nabu Watch.
15 | razer™
Lorsque la synchronisation de votre Razer Nabu Watch avec votre compte est effective,
un bref tutoriel vous présente certaines des fonctionnalités de votre bracelet
intelligent. Quand vous avez fini, tapez sur « Terminé ».
16 | For gamers. by gamers™
Paramètres
Sur l'écran Tableau de bord, vous pouvez tapoter sur l'image du Razer Nabu Watch
pour accéder à de nombreux paramètres, tels que les notifications, l'affichage et les
alarmes.
Vous trouverez ci-dessous les paramètres et leurs fonctions correspondantes :
Détails
- Affichez les informations sur votre Razer Nabu Watch,
mettez à jour le firmware de votre bracelet ou
désynchronisez votre bracelet de votre téléphone.
Paramètres des notifications - Choisissez dans quels cas vous souhaitez être notifié.
Paramètres de l'affichage
- Personnalisez la luminosité des LED de votre Razer
Nabu, son orientation, son style et bien plus encore.
Alarmes
- Créez des alarmes silencieuses pour des annonces
discrètes.
Paramètres sociaux
- Activez ou désactivez les fonctions Handshake et Pulse.
17 | razer™
MENU À TIROIRS
Le menu à tiroirs offre une large variété d'informations sur vous, votre Razer Nabu
Watch et l'application.
Vous trouverez ci-dessous les options du menu et leurs fonctions correspondantes:
Tableau de bord - Ceci est votre écran par défaut, où vous pouvez voir vos progrès et à
partir duquel vous pouvez accéder aux paramètres de votre bracelet.
Objectifs
- Ceci vous permet de personnaliser les paramètres de vos objectifs
de fitness.
Appareils
- Affichez les détails concernant tous les appareils Razer qui sont
associés à votre application.
Aide
- Accédez à la base de données FAQ pour vous aider à dépanner votre
Razer Nabu X
À propos de
- Visualisez la version de l'application utilitaire, ainsi que la
documentation légale
Déconnexion
- Ceci vous permet de vous déconnecter de l'application.
18 | For gamers. by gamers™
6. SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Afin d'utiliser votre Razer Nabu Watch dans des conditions de sécurité optimales, nous
vous recommandons de suivre les consignes suivantes :
1. Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner l'appareil
correctement, débranchez-le et/ou retirez-le et contactez la hotline Razer ; ou
rendez-vous sur le site www.razersupport.com pour obtenir une assistance.
N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil.
2. Ne démontez pas l'appareil (ceci annulerait la garantie) et n'essayez pas de le
faire fonctionner avec une charge de courant anormale.
3. Chargez la Razer Nabu Watch conformément au temps de charge recommandé
et ne le laissez pas charger la nuit entière. Ne portez pas le Nabu lorsqu'il est en
charge.
4. N'exposez pas la Razer Nabu Watch à des liquides pendant qu'il est en charge.
L'exposition du Nabu à ces confitions peut entraîner un risque d'électrocution.
5. N'altérez pas et ne malmenez pas la Razer Nabu Watch ; cela comprend entre
autres les chutes, l'écrasement, la courbure excessive, la perforation, la
destruction, la mise au micro-ondes, l'incinération, ou l'insertion d'objets
étrangers dans le Nabu.
6. N'utilisez pas de nettoyant abrasif et/ou d'agent nettoyant agressif pour
nettoyer le Nabu.
7. N'exposez pas la Razer Nabu Watch à des températures extrêmement élevées
ou basses et ne le laissez pas à la lumière directe du soleil ou par temps de
neige durant des périodes prolongées.
8. Ne placez pas la Razer Nabu Watch à proximité de flammes nues telles que les
cuisinières, bougies, ou cheminées.
9. N'exposez pas la bande intérieure à des solvants organiques tels que l'alcool,
l'acétone et les détergents.
10. Utilisez le produit conformément à vos lois et directives locales sur
l'environnement.
19 | razer™
Un usage continu même après la disparition des symptômes peut entraîner un retour
ou une augmentation des irritations. Si les symptômes persistent, veuillez consulter
votre médecin. Merci de suivre ces conseils pour l'utilisation et l'entretien :
1. Nettoyez et séchez régulièrement votre bracelet Razer, en particulier les zones
en contact avec la peau. Utilisez un chiffon propre et doux. Ne lavez pas le
bracelet sous un robinet.
2. Portez votre bracelet Razer de manière assez lâche pour permettre à l'air de
circuler. Consultez le guide des tailles.
3. Utilisez les produits de soin de la peau de manière parcimonieuse sur les
endroits où la peau est couverte par votre bracelet Razer.
4. Éteignez le bracelet de temps à autre pour le nettoyer et permettre à votre
peau de respirer.
PILE RECHARGEABLE AU LITHIUM-ION POLYMÈRE
La Razer Nabu Watch contient une pile rechargeable au lithium-ion polymère. En
général, la durée de vie de cette pile dépend de son utilisation. Une charge prolongée
peut réduire la durée de vie de la pile. Si la pile ne se charge pas après plusieurs
tentatives, il se peut qu'elle soit hors d'usage et que vous devriez prendre contact avec
le support client. N'essayez pas de remplacer vous-même la pile rechargeable au
lithium-ion polymère de la Razer Nabu Watch.
PILE BOUTON NON RECHARGEABLE
La Razer Nabu Watch contient une pile bouton non rechargeable (CR2032). En règle
générale, la durée de vie de cette pile est de 12 à 18 mois. Le niveau de pile faible est
affiché sur l'écran de la montre. Il est indiqué par des symboles et indicateurs
faiblement éclairés, ou par l'extinction de l'écran. L'utilisation continue de la montre
Nabu alors que le niveau de la pile bouton est faible peut entraîner des
dysfonctionnements. Remplacez la pile dès que possible. N'essayez pas de remplacer
vous-même la pile bouton de la montre Razer Nabu ; demandez plutôt de l'aide à votre
revendeur ou à un centre de service agréé Razer. Remarque : le remplacement de la
pile restera à votre charge même s'il est nécessaire avant la fin de la période de
garantie de la montre.
20 | For gamers. by gamers™
SUIVI
La précision de nos capteurs et des calculs associés (c.-à-d. la distance parcourue et les
calories brûlées) variera en fonction de l'utilisation.
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION DANS UN CONTEXTE
MÉDICAL
Cet appareil Razer n'est pas destiné à une utilisation scientifique ou médicale, mais est
conçu pour fournir des données destinées à aider les utilisateurs à atteindre leurs
objectifs en terme de santé et d'activités physiques. Cet appareil Razer n'est pas
destiné à un usage médical et n'est pas homologué selon les normes UL ou IEC 60601
(ou équivalent). Cet appareil doit être conservé à une certaine distance pour éviter des
effets nocifs sur les patients ou les équipements médicaux.
RESTRICTIONS AUX UTILISATIONS EN AVION
Certaines restrictions s'appliquent à l'utilisation de cet appareil à bord d'un avion.
Razer vous encourage à prendre connaissance de ces restrictions pour garantir la
sécurité de votre vol. Contactez votre compagnie aérienne pour déterminer si les
appareils électroniques personnels peuvent être utilisés durant votre vol. Votre
appareil Razer utilise Bluetooth Low Energy, qui est considéré comme étant sûr par la
plupart des compagnies aériennes.
21 | razer™
7. LEGALESE
INFORMATIONS DE DROITS D’AUTEUR ET D’AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ
INTELLECTUELLE
© 2016 Razer Inc. Tous droits réservés. Razer, For Gamers By Gamers, et le logo du
serpent à trois têtes sont des marques de commerce ou des marques déposées de
Razer Inc. et/ou de sociétés affiliées aux États-Unis ou dans d'autres pays. Toutes les
autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Le
produit réel peut différer de celui affiché sur les photos. Les informations sont
correctes au moment de l'impression.
iOS est une marque de commerce ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et
dans d'autres pays et est utilisé sous licence.
Android est une marque de commerce de Google Inc.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Razer is under license.
Razer Inc. (« Razer ») peut disposer d'un droit d'auteur, de marques de commerce, de
secrets industriels, de brevets, de demandes de brevet, ou d'autres droits de propriété
intellectuelle (enregistrés ou non) concernant le produit de ce guide. Ce guide ne vous
donne pas de licence de ce droit d'auteur, marque déposée, brevet ou autre droit de
propriété intellectuelle. La Razer Nabu Watch (le « Produit ») peut différer des images
de l'emballage ou autre. Razer n'assume aucune responsabilité concernant de telles
différences ou toute erreur pouvant apparaître. Les informations contenues dans le
présent guide peuvent être modifiées sans préavis.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
Pour consulter les dernières conditions actuelles de la Garantie Limitée du Produit,
rendez-vous sur www.razerzone.com/garantie.
22 | For gamers. by gamers™
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
Razer ne sera en aucun cas tenu responsable de toute perte de profit, d'informations
ou de données, de dommages et intérêts spéciaux, fortuits, indirects, punitifs ou
consécutifs, surgissant de quelque façon que ce soit en dehors de la distribution, la
vente, la revente, l'utilisation, ou l'incapacité d'utiliser le Produit. En aucun cas la
responsabilité de Razer ne peut excéder le prix d'achat au détail du Produit.
COÛT D'ACQUISITION
Afin d'éviter toute ambiguïté, la société Razer ne peut, sous aucune circonstance, être
tenue responsable de quelque coût d'acquisition sauf si elle avait été avisée de la
possibilité de ces dommages, et la société Razer ne peut, en aucun cas, être
responsable de coûts d'acquisition dépassant le prix d'achat au détail du produit.
GÉNÉRAL
Ces conditions sont interprétées et régies en vertu des lois de la juridiction dans
laquelle le Produit a été acheté. Si l'une des conditions définies ici est jugée invalide ou
inapplicable, cette condition (dans la mesure où elle est invalide ou inapplicable) n'aura
alors aucun effet et sera considérée comme exclue sans invalider aucune des
conditions restantes. Razer se réserve le droit de modifier toute condition à tout
moment et sans préavis.
23 | razer™
">