HX-P930
MANUEL DE L’UTILISATEUR ET
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
BONJOUR!
Merci d’avoir acheté le
produit JAM Trance
Plus. Reportez-vous aux
sections ci-dessous pour
découvrir toutes les
informations importantes
concernant votre
nouveau haut-parleur.
NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE VOUS AIDER.
CONTACTEZ-NOUS!
Vous avez des questions? Nous avons les réponses.
Contactez un représentant du service à la clientèle
par téléphone ou courriel si vous avez des questions.
Veuillez vous assurer d'avoir le numéro de modèle
de votre produit à portée de main. (Indice : il s’agit
de HX-P930)
É.-U.A.
[email protected]
1.888.802.0040
8:30am–7:00pm EST M–F
CANADA
[email protected]
1.888.225.7378
8:30am–5:00pm EST M–F
Enregistrez votre haut-parleur! Plusieurs
informations,
l'endroit où vous l’avez acheté
17comme
8
ou la façon dont vous l’utilisez, sont des mines d’or
pour les fabricants.
Pour enregistrer votre produit, rendez-vous sur :
É.-U.A. : www.jamaudio.com/customer-support/product-registration
CANADA : canada.jamaudio.com/product-registration
IL SUFFIT DE LE CHARGER
Le chargement de votre haut-parleur est tellement simple que vous l’avez probablement déjà effectué. Dans le cas contraire, deux
options s’offrent à vous : vous pouvez le charger à l'aide de votre ordinateur, ou d'une simple prise de courant murale. 3 heures de
charge suffisent au Trance Plus pour jusqu'à 10 heures de fiesta.
1. Le câble fourni avec le haut-parleur (avec fiche
USB d’un côté et micro USB de l’autre)
fonctionnera avec votre ordinateur.
2. Si vous souhaitez utiliser une prise de courant
murale, vous devrez vous procurer un câble
d'alimentation doté d'une extrémité micro USB
lors de votre prochaine visite au magasin, ou
utiliser n'importe quel adaptateur USB/secteur
(celui de votre téléphone mobile fera l'affaire).
3h
ou
Adaptateur c.a. non inclus.
70
CONTRÔLEZ VOTRE DESTIN...
OU AU MOINS VOTRE HAUT-PARLEUR
1. Voici le bouton de mise en marche
2. Retournez à la piste précédente
3. Baissez le volume
4. Appuyez pour écouter de la musique,
appuyez à nouveau pour mettre en pause
5. Augmentez le volume
6. Passez à la piste suivante
7. Contrôlez la luminosité de votre jeu de
lumière
8. Basculez parmi 6 jeux de lumière différents
9. Faites votre choix parmi 7 couleurs de
lumière différentes
10. Changez de langue ici
11. Voici le branchement à l'ancienne
12. Vous pouvez voir quand votre haut-parleur
est en charge
13. Le câble d'alimentation va ici
14. Bouton de sélection de la langue
8
ÉCLAIRONS LA SITUATION
Quand ils ne vous font pas swinguer,
les voyants LED lumineux de votre
haut-parleur vous indiquent ce qu’ils
sont en train de faire.
9
7
6
5
10
11
4
13
12
Mise en
marche
Piles
faibles
Mode
synchronisation
Connexion
établie
3
2
1
14
CONNEXION BLUETOOTH : LES DEUX FONT LA PAIRE
®
Comme les couples de stars, cette relation commence par un coup de foudre : celui entre
votre appareil et le Bluetooth de votre haut-parleur. Voici comment ça marche :
1. Assurez-vous que le smartphone, la tablette ou l'ordinateur que vous utilisez avec le
haut-parleur dispose de la fonction Bluetooth.
2. Allumez le haut-parleur (appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes) et attendez de voir le devant de l'écran s'illuminer comme un
spectacle de lumières multicolores.
3. Faites ce que vous devez faire avec votre appareil.
4. Recherchez votre haut-parleur JAM Trance Plus dans la liste Bluetooth de votre appareil
ou cliquez sur OUI.
5. Il vous suffit alors d'appuyer sur la touche LECTURE de votre haut-parleur et d'augmenter
le volume. Ou de le diminuer.
Bluetooth
on
®
3s
Appareils
JAM Trance Plus
L'appareil et la fonction Bluetooth se trouveront à chaque fois. Tant que Bluetooth
sera... vous savez, activé sur votre haut-parleur.
Si la connexion se fait avec un ordinateur, quelques étapes supplémentaires seront
peut-être nécessaires. Pour plus d'informations à ce propos, consultez votre fabricant.
En fonction de votre appareil, il peut vous être demandé de saisir un code de couplage.
Si c'est le cas, indiquez « 0000 ».
Pour désactiver le couplage d’un appareil existant et procéder au couplage d’un nouvel
appareil, appuyez sur les boutons + et – et maintenez-les enfoncés pendant 5
secondes pour activer le mode de couplage.
Remarque : si vous allumez votre Trance Plus mais que la fête n’est pas encore
commencée, il s'éteindra automatiquement après 2 minutes d'inactivité sans couplage.
Remarque : une fois le couplage effectué, si vous mettez la fête sur pause pendant 15
minutes, votre haut-parleur s'éteindra automatiquement afin de préserver la batterie.
2m
>
15m
PLACE AU SPECTACLE!
Le Trance Plus propose 6 jeux de couleur différents pour lancer votre propre fiesta.
6s
Toutes
les lumières
Graduation
de lumières
Lumières
intermittentes
Égaliseur 1
Égaliseur 2
Tous les programmes
(bascule entre tous les
jeux de lumière)
ILLUMINEZ VOTRE FIESTA
Non seulement le Trance Plus vous laisse choisir le jeu de lumière que vous voulez, mais vous pouvez également choisir la
couleur. Ainsi, le Trance Plus vous propose 7 couleurs différentes.
Violet
Vert
Rouge
Bleu clair
Jaune
Bleu foncé
Multicolore
BRANCHEMENT AUDIO À L'ANCIENNE
UN SON PROPRE
1. Branchez une extrémité du câble dans le
haut-parleur, et l'autre dans la sortie audio pour de
votre appareil.
2. Allumez le haut-parleur.
3. Il vous suffit alors d'appuyer sur la touche
LECTURE de votre appareil et d'augmenter le
volume. Ou de le diminuer.
Vous devrez lire et mettre la musique en pause à partir
de votre appareil, pas du haut-parleur. Mais ça ne
devrait pas poser de problème. Vous serez là, non?
Un tissu doux et sec, c'est tout ce
dont vous avez besoin pour nettoyer
votre haut-parleur. L'eau, les produits
nettoyants agressifs et autres liquides
ne font qu'endommager la mécanique
interne. Donc, n'y pensez même pas.
Câble auxiliare non inclus.
ALLÔ? FONCTION MAINS LIBRES? OUI!
Quand des amis vous appellent pour s'incruster dans votre petite fiesta (vous savez que ça va arriver), vous pouvez répondre au
téléphone sans déconnecter votre haut-parleur JAM Trance Plus. Vous avez bien lu. Votre haut-parleur fait également office de
haut-parleur pour téléphone, comme pour la fonction mains libres. C'est pas beau, ça? Voici comment ça marche :
1. Assurez-vous que votre téléphone et votre haut-parleur sont connectés via Bluetooth.
2. Répondre à un appel et raccrocher se fait de la même manière : en appuyant simplement sur le bouton LECTURE/PAUSE de votre
appareil Trance Plus.
3. Si vous préférez ne pas répondre, appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE de votre haut-parleur Trance Plus et maintenez-le
enfoncé pendant trois secondes pour ignorer l'appel.
LA MEILLEURE PARTIE : en cas d'appel entrant, le haut-parleur Trance Plus met la musique sur pause avant de sonner. Lorsque vous
raccrochez, la musique reprend là où elle s'était arrêtée, et vous pouvez continuer à chanter. Si vous êtes à l'origine de l'appel,
commencez à composer le numéro sur votre téléphone : le haut-parleur Trance Plus passera automatiquement en mode mains libres.
N'est-ce pas réconfortant de savoir que votre haut-parleur vous comprend totalement?
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour découvrir un guide complet sur la gestion des appels avec votre Trance Plus.
Situation
Appuyer brièvement sur le
bouton Lecture/Pause
Appuyer longuement sur le
bouton Lecture/Pause
Décrocher
Refuser l'appel
Raccrocher
Transférer l’appel à l’appareil
Deuxième appel entrant
Premier appel en attente,
deuxième appel accepté
Refuser l'appel 2
Deux appels actifs
Premier appel refusé, passage au
deuxième appel
Basculer entre l’appel 1 et l’appel 2
Premier appel entrant
Appel en cours
LA VOIX INTÉRIEURE
GARANTIE
GARANTÍA LIMITÉE
LIMITADAD’UN
PORAN
UN AÑO
Quand votre JAM Trance Plus ne vous fait pas swinguer, il
peut vous parler de ce qu'il est en train de faire : allumage,
prêt pour le couplage, couplé, volume maximum,
chargement, recevoir un appel, raccrocher, refuser un appel
et arrêt.
En bon gadget mondain qu'il est, votre haut-parleur parle
plusieurs langues, mais peut aussi se taire. Votre haut-parleur
peut discuter avec vous en anglais, en espagnol, en français,
ou en portugais. Changer de langue et de tonalité est très
simple : il vous suffit d'introduire une agrafe, une épingle de
sécurité ou le goupillon de sélection de la langue fourni dans
le petit trou, sur le dessous du haut-parleur. Appuyez jusqu'à
ce que le haut-parleur se mette à parler votre langue.
Pour de plus amples renseignements et instructions au sujet
de la garantie, veuillez visiter le site :
É.-U.A. : www.jamaudio.com/customer-support/warranty-1yr
CANADA : canada.jamaudio.com/warranty-1yr
Pour obtenir un service couvert par la garantie pour votre
produit JAM, contacter un représentant de notre service à la
clientèle par téléphone ou par courriel (vous pouvez trouver
leurs coordonnées sur la page 1). N’oubliez pas d’avoir en
main le numéro de modèle de votre produit.
CE QUE NOUS FAIT DIRE LE GOUVERNEMENT
Conformité au FCC:
Remarque : Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de cet appareil fait l’objet de deux conditions : (1)
l’appareil ne doit pas causer de l’interférence, et (2) l’appareil doit tolérer l’éventuelle interférence reçue, y compris de l’interférence pouvant nuire à son
bon fonctionnement.
Remarque : cet appareil a été testé et respecte les limites de la Classe B des appareils numériques, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites ont été mises en place afin d’offrir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer
de l’interférence aux communications radio. Par contre, il n’y a pas de garantie qu’aucune interférence n’aura lieu dans une résidence particulière.
Si cet appareil interfère avec la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’appareil, nous
encourageons l’utilisateur de tenter de rectifier le problème en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez l’espace séparant l’appareil et le récepteur.
• Branchez l’appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur.
• Consultez un vendeur ou un technicien de radio et de téléviseur spécialisé pour obtenir de l’aide.
Remarque : Toute modification n’ayant pas été expressément approuvée par HMDX peut annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser le produit.
Mise en garde IC: CNR-GEN 4E Édition Novembre 2014
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CE QUE NOUS FONT DIRE NOS AVOCATS
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique , des précautions de base
doivent toujours être respectées , y compris les suivantes :
LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
• AVERTISSEMENT : Ne placez pas les haut-parleurs trop près des
oreilles. Ceci pourrait endommager les tympans, surtout chez les
jeunes enfants.
• Utilisez cet appareil uniquement pour les fonctions qui lui sont
attribuées, conformément au présent manuel. N’utilisez pas
d’accessoires non recommandés par HMDX.
• HMDX n’est pas responsable des éventuels dommages causés à un
téléphone intelligent, à un lecteur MP3, un iPod ou tout autre
appareil.
• N’installez ou ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il peut
tomber ou être tiré dans une baignoire ou un lavabo.
• Ne placez pas ou ne faites pas tomber l’appareil dans de l’eau ou
d’autres liquides.
• Cet appareil n’est pas conçu pour les enfants. CECI N’EST PAS UN
JOUET.
• Ne faites jamais fonctionner l’appareil si un fil, une prise, un câble ou
le boîtier est endommagé.
• Maintenez l’appareil loin des surfaces chaudes.
• Installez l’appareil uniquement sur une surface sèche. Ne placez pas
l’appareil sur une surface mouillée par de l’eau ou un solvant.
Avis aux résidents de la Californie :
AVERTISSEMENT : cet appareil contient des produits chimiques
qui, selon l’état de Californie, peuvent causer le cancer, un
handicap congénital ou d’autres troubles liés à la reproduction.
UN MESSAGE DE L’ENVIRONNEMENT
AVERTISSEMENT :
Ce produit possède une pile au lithium intégrée non remplaçable.
Veuillez jeter le produit conformément aux lignes directrices locales,
étatiques, provinciales, territoriales et nationales.
Cet appareil contient des petites pièces pouvant présenter un risque
d’étouffement pour de jeunes enfants.
MISE EN GARDE : Toute réparation de cet appareil doit uniquement
être effectuée par le personnel de service autorisé HMDX.
©2015 HMDX. Tous droits réservés.
IB-HXP930
BC
">
