Robur GAHP WS HEAT PUMP Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
Manuel des applications RB100 Module entrée‐sortie déporté NT1457‐B 04/09/2012 ÉDITION 09/2012 Code : D-LBR617 Introduction INTRODUCTION Ce « Livret d'application RB100 » contient des exemples d'installations qui utilisent le dispositif d'interface RB100. La consultation de ce manuel suppose la connaissance des produits France Air et tient pour acquises les informations données dans les manuels spécifiques des produits cités dans ce fascicule. Ce manuel s'adresse en particulier : ¾ aux projeteurs pour la conception de systèmes utilisant l'interface RB100 ; ¾ aux électriciens pour l'installation des appareils France Air dans les règles de l'art ; ¾ aux installateurs et Service Après Vente agréés France Air (SAV) pour leur permettre de réaliser une configuration correcte. Les descriptions contenues dans ce livret se réfèrent : • au dispositif d'interface RB100 version 1 000 ; • aux unités France Air version 3 000 ou supérieure ; • au Tableau de contrôle numérique (DDC) version 4 000 ou supérieure. Sommaire Le manuel est divisé en 4 chapitres. Le CHAPITRE 1 contient des informations sur les fonctions des dispositifs France Air dans certaines applications. Le CHAPITRE 2 donne des exemples d'installations qui utilisent l'interface RB100 pour la gestion de l'eau chaude sanitaire. Il présente le schéma de branchement et la configuration du circuit illustré. Le CHAPITRE 3 donne des exemples de circuits qui utilisent l'interface RB100 pour la gestion du chauffage et de la climatisation sans ECS. Il présente le schéma de branchement et la configuration du circuit illustré. Le CHAPITRE 4 donne des exemples de circuits dits « spéciaux » qui exploitent les fonctions des dispositifs France Air. Éd 09/2012 I Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Renvois Pour répondre à des besoins qui ne sont pas traités dans ce manuel utilisateur, il peut être nécessaire d'envisager une configuration différente du dispositif RB100 et du tableau de contrôle numérique (DDC). Dans ce cas, se référer à la documentation suivante. Tableau de contrôle numérique : Manuel d'installation DDC (D-LBR593) (pour les installateurs/techniciens du service d'assistance) Tableau de contrôle numérique : Manuel d'utilisation et de programmation DDC (D-LBR 592) (pour l'utilisateur du DDC) RB100 : Manuel d'installation et d'utilisation - D-LBR618) (installateurs/techniciens du service d'assistance) Signification des termes et pictogrammes ECS : eau chaude sanitaire. Désigne aussi les services correspondants ECS0 et ECS1. Groupe Base : désigne la portion de l'installation qui comprend toutes les unités sauf celles qui peuvent en être séparées. Groupe Séparable : désigne la partie de l'installation qui peut être séparée de l'installation de base et fonctionner de façon indépendante. ECS Base : service d'eau chaude sanitaire produite par le groupe de base. ECS Séparable: service d'eau chaude sanitaire produite par le groupe Séparable. ECS Séparée : service d'eau chaude sanitaire produite par le groupe d'unités séparables, physiquement séparé du reste du circuit et qui ne peut pas être intégré au groupe de base pour contribuer au chauffage. II Éd 09/2012 Introduction La signification des pictogrammes en marge de la notice est la suivante. Signal de danger ) Avertissement Remarque Début de procédure opérationnelle Renvoi à une autre partie du manuel utilisateur ou à un autre manuel/une autre notice. Tableau 1 Pictogrammes descriptifs Chapitre « INFORMATIONS GÉNÉRALES » Chapitre « CIRCUITS AVEC ECS » Chapitre « CIRCUITS SANS ECS » Chapitre « CIRCUITS SPÉCIAUX » Tableau 2 Pictogrammes chapitres Éd 09/2012 III Sommaire SOMMAIRE INTRODUCTION..................................................................................................................I CHAPITRE 1 1.1 1.2 1.3 ENTREE UNIQUEMENT NUMERIQUE POUR LES SERVICES CHAUD/FROID .........................1 COMMUTER DE CHAUD SUR FROID (ET VICE-VERSA) AVEC UNE ENTREE ANALOGIQUE3 CARACTERISTIQUES DES VANNES DE DERIVATION...............................................................4 CHAPITRE 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 INFORMATIONS GÉNÉRALES................................................................1 CIRCUITS AVEC ECS...............................................................................5 CIRCUIT 1 : CHAUFFAGE AVEC ECS UNIQUEMENT BASE.......................................................5 2.1.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ..............................................................5 2.1.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ..................................................................................6 2.1.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 ............................................................................6 2.1.4 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 .................7 CIRCUIT 2 : CIRCUIT DE CHAUFFAGE AVEC ECS UNIQUEMENT SEPARABLE.....................8 2.2.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ..............................................................8 2.2.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ..................................................................................9 2.2.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 ............................................................................9 2.2.4 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 ...............10 CIRCUIT 3 : CHAUFFAGE AVEC ECS BASE ET ECS SEPARABLE .........................................11 2.3.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ............................................................11 2.3.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ................................................................................12 2.3.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 ..........................................................................12 2.3.4 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 ...............13 CIRCUIT 4 : CHAUFFAGE AVEC ECS SEPAREE ......................................................................14 2.4.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ............................................................14 2.4.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ................................................................................15 2.4.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 ..........................................................................15 2.4.4 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 ...............16 CIRCUIT 5 : CHAUFFAGE AVEC ECS BASE ET ECS SEPAREE..............................................17 2.5.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ............................................................17 2.5.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ................................................................................18 2.5.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 ..........................................................................18 2.5.4 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 ...............19 CIRCUIT 6 : CHAUFFAGE ET CLIMATISATION (2 TUBES) AVEC ECS SEPARABLE .............20 2.6.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ............................................................20 2.6.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ................................................................................21 2.6.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 ..........................................................................21 2.6.4 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 ...............22 CIRCUIT 7 : CHAUFFAGE ET CLIMATISATION (2 TUBES) AVEC ECS BASE ET ECS SEPARABLE .................................................................................................................................23 2.7.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ............................................................23 2.7.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ................................................................................24 2.7.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 ..........................................................................24 2.7.4 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 ...............25 CIRCUIT 8 : CHAUFFAGE ET CLIMATISATION (2 TUBES) AVEC ECS SEPAREE .................27 2.8.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ............................................................27 2.8.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ................................................................................28 Éd 09/2012 1 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 2.8.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 ..........................................................................28 2.8.4 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 ...............29 2.9 CIRCUIT 9 : CHAUFFAGE ET CLIMATISATION (2 TUBES) AVEC ECS BASE ET ECS SEPAREE ......................................................................................................................................30 2.9.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ............................................................30 2.9.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ................................................................................31 2.9.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 ..........................................................................31 2.9.4 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 ...............32 2.10 CIRCUIT 10 : CHAUFFAGE ET CLIMATISATION (2 TUBES COLLECTEURS DEDOUBLES) AVEC ECS BASE ..........................................................................................................................33 2.10.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ............................................................33 2.10.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ................................................................................34 2.10.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 ..........................................................................34 2.10.4 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 ...............35 2.11 CIRCUIT 11 : UNIQUEMENT ECS ...............................................................................................36 2.11.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ............................................................36 2.11.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ................................................................................36 2.11.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 ..........................................................................37 2.11.4 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 ...............37 2.12 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES RB100 POUR CIRCUITS AVEC ECS. ................................38 CHAPITRE 3 3.1 3.2 3.3 CIRCUIT 1 : CLIMATISATION ET CHAUFFAGE 4 TUBES .........................................................41 3.1.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ............................................................41 3.1.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ................................................................................42 3.1.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 ..........................................................................42 3.1.4 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 ...............43 CIRCUIT 2 : CLIMATISATION/CHAUFFAGE 2 TUBES ...............................................................44 3.2.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ............................................................44 3.2.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ................................................................................44 3.2.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 ..........................................................................45 3.2.4 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 ...............45 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES RB100 POUR CIRCUITS SANS ECS. ................................46 CHAPITRE 4 4.1 CIRCUITS SANS ECS ............................................................................ 41 CIRCUITS SPÉCIAUX ............................................................................ 47 CIRCUIT 1 : CHAUFFAGE ET CLIMATISATION (2 TUBES) AVEC ECS BASE ET ECS SEPARABLE .................................................................................................................................47 4.1.1 SCHEMA DE BRANCHEMENT HYDRAULIQUE ............................................................47 4.1.2 CONFIGURATION CARTES UNITE ................................................................................48 4.1.3 CONFIGURATION INTERFACE RB100 (1).....................................................................48 4.1.4 CONFIGURATION INTERFACE RB100 (2).....................................................................49 4.1.5 CONFIGURATION TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) ID : 960 ...............50 4.1.6 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES .................................................................................51 ANNEXE........................................................................................................................... 53 BRANCHEMENT SERVICES DEMANDE...............................................................................................53 BRANCHEMENT SORTIE POUR SERVICE INDISPONIBLE ................................................................55 BRANCHEMENT SERVICE VANNE .......................................................................................................55 2 Éd 09/2012 Chapitre INFORMATIONS GÉNÉRALES CHAPITRE 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES Ce chapitre analyse des situations spécifiques courantes qui peuvent se présenter dans les installations et suggère la solution à appliquer. Les schémas hydrauliques illustrés ne sont pas valides à des fins d'exécution. 1.1 Entrée uniquement numérique pour les services chaud/froid Dans les circuits qui gèrent les demandes avec des entrées uniquement numériques, il est conseillé de réserver ces entrées aux services ECS sur la RB100 (s'ils existent) et de gérer les demandes chaud/froid par les contacts extérieurs du DDC. En effet, actuellement les demandes chaud et froid provenant de la RB100 ne commutent pas le circuit du mode climatisation en mode chauffage et vice-versa : il faut intervenir sur le DDC et sélectionner le mode de fonctionnement souhaité avec le pictogramme soleil/neige. L’option « Autorisations extérieures » permet de commuter le circuit dans le mode de fonctionnement qui convient en fermant le contact concerné (RY/RW). Pour les circuits sans ECS, seulement chaud, seulement froid, ou chaud/froid à 2 ou 4 tubes, il est conseillé de n'utiliser la RB100 que pour gérer les demandes de points de consigne analogiques ; en effet, le DDC assure déjà un contrôle numérique de ce type . Comme l'indique clairement le manuel du DDC, ce type de circuit peut être géré par les « Contacts extérieurs » du DDC : RYWm et RYWa. mRYW LÉGENDE Contacts relai autorisation fonctionnement (non livré en série) R1 borne 1 borne 2 borne 3 borne 4 borne 5 borne 6 Figure 1 R W Y 0 NA R (24 Vca) (autorisation circ. Chauff.) (autorisation circ. Climat.) (0 Vca) Ne pas connecter (24 Vca) Exemple de branchement pour mode RYWm Avec cette configuration, la commutation du mode climatisation en mode chauffage et vice-versa est commandée par le bouton clim./chauf. du DDC. Éd 09/2012 1 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. RYWa LÉGENDE RC1 Contacts relai circuit de climatisation (non livré en série) RC2 Contacts relai circuit de chauffage (non livré en série) borne 1 borne 2 borne 3 borne 4 borne 5 borne 6 R W Y 0 NA R (24 Vca) (autorisation circ. Chauff.) (autorisation circ. Clim.) (0 Vca) Ne pas connecter (24 Vca) 123456 Figure 2 Exemple de branchement pour le mode RYWa Avec cette configuration, la commutation du mode climatisation en mode chauffage et viceversa est commandée automatiquement par la fermeture de l'autorisation sélectionnée. Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. Dans les deux applications proposées, il faut paramétrer les valeurs suivantes : ¾ point de consigne par défaut ; ¾ différentiel ; ¾ nombre d'étages ; ¾ plages eau Générales (et/ou Partielles) si nécessaire. 2 Éd 09/2012 Chapitre INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.2 Commuter de chaud sur froid (et vice-versa) avec une entrée analogique Avec un circuit équipé d'entrées chaud et froid analogiques, compte tenu de l'impossibilité d'inverser le mode de fonctionnement du circuit sur demande de la RB100, on peut réaliser un branchement comme celui qui est illustré sur la Figure 3: il permet d'inverser le circuit de chaud vers froid (et vice-versa) en intervenant uniquement sur le sélecteur S1. La RB100 reçoit uniquement des entrées analogiques qu'elle utilise pour envoyer au DDC le point de consigne de service. Dans ce cas spécifique ¾ fermeture contact 1-3 : fonctionnement en mode climatisation (R-Y) ; ¾ fermeture contact 1-2 : fonctionnement en mode chauffage (R-W). RB100 R O B U R B O X 24V~ (±20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20 ÷ ÷ Figure 3 Exemple de branchement au DDC pour la commutation du circuit avec entrée analogique venant de la RB100 Avec ce type d'application, il faut programmer le mode de fonctionnement « Autorisations extérieures » sur le DDC et configurer les services chaud et froid sur la RB100 comme entrées analogiques en positionnant correctement les fils de liaison de chaque service (voir ANNEXE en page 53). Il est possible d'utiliser cette application en même temps que les services ECS. Par exemple : sur un circuit comme celui qui est illustré sur la Figure 10 page 23 on peut configurer les services chaud et froid (chauffage/climatisation) comme indiqué plus haut (Figure 3) et les services ECS numériques (par forcément analogiques). Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. Éd 09/2012 3 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Configuration DDC Pour réserver les contacts extérieurs du DDC (RYW) à la commutation du mode climatisation en chauffage (et vice-versa) et éviter l'allumage des machines à la fermeture du contact S1, il faut configurer l'option « Autorisations extérieures » du DDC en mode CUSTOM, en activant uniquement YWAuto. Suivre les indications ci-dessous pour configurer les autorisations dans le mode approprié : ¾ Menu Æ Installation Æ Implantations Æ Sélection d’implant. Æ Partie impl. Base Æ Conf serv Refr/Chauf ÆImpl.Habil Setup ¾ Parcourir la liste avec la flèche de droite et se positionner sur le mode CUSTOM (CUST). À la dernière page : • désactiver : OnOffP; OnOffG; FasceP, FasceG ; • activer UNIQUEMENT : YWAuto. • Sortir et revenir à la page principale. Si nécessaire pour ce paramétrage, se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. 1.3 Caractéristiques des vannes de dérivation Pendant la commutation, les vannes de l'installation doivent assurer un débit minimum indiqué dans le Tableau 3. TYPE D'UNITE MODE DE FONCTIONNEMENT DEBIT D'EAU CHAUFFAGE CLIMATISATION ACF 60-00 AY00-119 GAHP-AR GAHP-A GAHP-W l/h l/h l/h l/h l/h GAHP-W LB l/h MINIMUM 1500 1400 1400 1400 1400 MAXIMUM 3200 5000 5000 5000 5000 MINIMUM 2500 2500 2300 2000 MAXIMUM 3200 3200 4700 4000 Tableau 3 Valeurs de débit qui doivent être assurées par les unités pendant la commutation 4 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS CHAPITRE 2 CIRCUITS AVEC ECS Ce chapitre qui s'adresse aux projeteurs, plombiers, électriciens et Service Après Vente agréés France Air (SAV), donne des exemples de circuits avec ECS qui peuvent être commandés par l’interface RB100. Pour chacun des circuits ci-dessous, on trouvera le schéma hydraulique, la configuration des paramètres de la RB100, du DDC, des unités France Air et le schéma électrique des principaux branchements à la RB 100. 2.1 CIRCUIT 1 : Chauffage avec ECS uniquement Base Le circuit peut fournir en même temps de l'eau chaude pour le chauffage et de l'eau chaude sanitaire (ECS Base) avec les mêmes unités. 2.1.1 Schéma de branchement hydraulique DDC GAHP A GAHP A unité A unité B Figure 4 RB100 Tb Schéma de branchement hydraulique Ce type d'installation peut intégrer une ou plusieurs unités ACF fonctionnant sur un circuit indépendant. Dans ce cas, le circuit comporte 4 tubes (configurer aussi le service froid). Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 2.12 en page 38. Éd 09/2012 5 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 2.1.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 4 REGLAGE DES PARAMETRES S60 40 60 150 172 CODE CARTE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE (COMUNICATION AVEC LE DDC) FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) A 000 --- 0 0 B 001 --- 0 0 UNITE Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité. 2.1.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE 40 DESCRIPTION PARAMÈTRE CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) VALEUR A SAISIR 471 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT --- 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 0 6 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS PARAMETRES DU SERVICE PAR. DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 60 SERVICE FROID 0Ædésactivé 80 SERVICE CHAUD 1Æactif 81 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 83 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 84 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 85 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX 86 87 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- set [°C] --- --- TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- --- --- set [°C] POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE 88 960 NUMERIQUE 100 SERVICE ECS0 101 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 102 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 103 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 104 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 105 1Æactif 960 0Æbase 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 106 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 107 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- --- --- set [°C] 108 120 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE SERVICE ECS1 0Ædésactivé REMARQUE (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. Pour le paramétrage « point de consigne numérique DDC » se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. 2.1.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) Id : 960 • Configurer les machines sur le DDC : « Config. machines » ; ¾ Menu Æ installation Æ PDCÆ Config. machines • Configurer la partie circuit Base : chauffage et ECS (service simult.) ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Base Æ Sélect. Chauf/ECS Maintenant, le circuit fonctionne. Pour la définition des paramètres de fonctionnement (point de consigne, différentiel, étages etc.) se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. Éd 09/2012 7 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 2.2 CIRCUIT 2 : circuit de chauffage avec ECS uniquement Séparable Le circuit produit de l'eau chaude pour le chauffage et de l'eau chaude sanitaire (ECS Séparable). Dans ce type de circuit, certaines parties des unités de chauffage (appartenant au « groupe Séparable ») sont séparées du circuit (par des vannes à trois voies motorisées) et dédiées à la production d'eau chaude sanitaire. Le système permet d'intégrer les unités de chauffage au groupe Séparable en l'absence de demande ECS. 2.2.1 Schéma de branchement hydraulique RB100 DDC Ts AY GAHP A GAHP A unité A unité B unité C VD1 VD2 Figure 5 Schéma de branchement hydraulique Ce type d'installation peut intégrer une ou plusieurs unités ACF fonctionnant sur un circuit indépendant. Dans ce cas, le circuit comporte 4 tubes (configurer aussi le service froid). Pour les caractéristiques des vannes de dérivation, se référer au paragraphe 1.3 en page 4. Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 2.12 en page 38. 8 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.2.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 5 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE 40 CODE CARTE (COMUNICATION AVEC LE DDC) 60 ID CIRCUIT FROID 150 ID CIRCUIT CHAUD 172 GROUPE DE REFERENCE (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) A 000 --- 0 1 B 001 --- 0 0 C 002 --- 0 0 Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité. 2.2.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE 40 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) 471 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT 0 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 1 (1) REMARQUE (1) VANNE DE SEPARATION POUR ECS SANS FIN DE COURSE . POUR UNE VANNE AVEC FIN DE COURSE SAISIR LA VALEUR 2 » PARAMETRES DU SERVICE PAR. 60 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR SERVICE FROID 0Ædésactivé 80 SERVICE CHAUD 1Æactif 81 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 83 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 84 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 85 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 86 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 87 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 88 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 100 SERVICE ECS0 0Ædésactivé 120 SERVICE ECS1 1Æactif 121 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 122 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 123 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 124 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 125 126 960 1ÆSéparable 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 127 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 128 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] REMARQUE (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE Éd 09/2012 9 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. Pour le paramétrage « point de consigne numérique DDC » se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. 2.2.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) Id : 960 • Configurer les machines et les vannes ECS sur le DDC : « Config. machines » ; ¾ Menu Æ installation Æ PDC Æ Config. machines ( sur les unités et les vannes ECS) • Configurer la partie circuit Base : uniquement chauffage ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Base Æ Sélect. Chauf/ECS • Configurer la partie circuit Séparable : Chauffage et ECS (serv. non simul.) ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Séparab. Æ Sélec. Chauf/ECS Maintenant, le circuit fonctionne. Pour la définition des paramètres de fonctionnement (point de consigne, différentiel, étages, paramètres vanne ECS, temporisation de la commutation, etc.) se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. 10 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.3 CIRCUIT 3 : chauffage avec ECS Base et ECS Séparable Le circuit peut fournir de l'eau chaude pour le chauffage ; de l'eau chaude sanitaire avec les mêmes unités que le chauffage (ECS Base) ; de l'eau chaude sanitaire en séparant du circuit une partie des unités de chauffage (unités appartenant au « groupe Séparable ») (avec des vannes à trois voies motorisées) en réservant ce groupe d'unités à la production d'eau chaude sanitaire. Le système permet de préchauffer l'eau chaude sanitaire (ECS Base) avec les unités de chauffage ou d'intégrer les unités de chauffage au groupe Séparable en l'absence de demande ECS Séparable. 2.3.1 Schéma de branchement hydraulique RB100 E.C.S. DDC Ts Tb PRÉCHAUFFAGE RÉSEAU DE DISTRIBUTION AY GAHP A GAHP A unité A unité B unité C VD1 VD2 Figure 6 Schéma de branchement hydraulique Ce type d'installation peut intégrer une ou plusieurs unités ACF fonctionnant sur un circuit indépendant. Dans ce cas, le circuit comporte 4 tubes (configurer aussi le service froid). Pour les caractéristiques des vannes de dérivation, se référer au paragraphe 1.3 en page 4. Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 2.12 en page 38. Éd 09/2012 11 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 2.3.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 6 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE 40 CODE CARTE (COMUNICATION AVEC LE DDC) 60 ID CIRCUIT FROID 150 ID CIRCUIT CHAUD 172 GROUPE DE REFERENCE (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) A 000 --- 0 1 B 001 --- 0 0 C 002 --- 0 0 Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité. 2.3.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE 40 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) 471 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT 0 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 1 (1) REMARQUE (1) VANNE DE SEPARATION POUR ECS SANS FIN DE COURSE . POUR UNE VANNE AVEC FIN DE COURSE SAISIR LA VALEUR « 2 PARAMETRES DU SERVICE PAR. DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 60 SERVICE FROID 0Ædésactivé 80 SERVICE CHAUD 1Æactif 81 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 83 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 84 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 85 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX 86 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- set [°C] --- --- TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 87 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 88 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 100 SERVICE ECS0 101 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 102 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 103 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 104 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 105 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX 106 1Æactif 960 0Æbase 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- set [°C] --- --- TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 107 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 108 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 12 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 120 SERVICE ECS1 121 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 122 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 123 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 124 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 125 1Æactif 960 1ÆSéparable 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 126 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 127 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 128 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] REMARQUE (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. 2.3.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) Id : 960 • Configurer les machines et les vannes ECS sur le DDC : « Config. machines » ; ¾ Menu Æ installation Æ PDC Æ Config. machines ( sur les unités et les vannes ECS) • Configurer la partie circuit Base : chauffage et ECS (service simult.) ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Base Æ Sélect. Chauf/ECS • Configurer la partie circuit Séparable : Chauffage et ECS (serv. non simul.) ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Séparab. Æ Sélec. Chauf/ECS Maintenant, le circuit fonctionne. Pour la définition des paramètres de fonctionnement (point de consigne, différentiel, étages, paramètres vanne ECS, temporisation de la commutation, etc.) se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. Éd 09/2012 13 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 2.4 CIRCUIT 4 : chauffage avec ECS Séparée Ce circuit produit de l'eau chaude pour le chauffage et de l'eau chaude sanitaire (ECS Séparée). Dans ce type d'installation, les circuits sont physiquement séparés et fonctionnent de façon indépendante pour répondre aux demandes qu'ils reçoivent. 2.4.1 Schéma de branchement hydraulique RB100 DDC Ts AY GAHP A GAHP A unité A unité B unité C Figure 7 Schéma de branchement hydraulique Ce type d'installation peut intégrer une ou plusieurs unités ACF fonctionnant sur un circuit indépendant. Dans ce cas, le circuit comporte 4 tubes (configurer aussi le service froid). Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 2.12 en page 38. 14 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.4.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 7 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE 40 CODE CARTE (COMUNICATION AVEC LE DDC) 60 ID CIRCUIT FROID 150 ID CIRCUIT CHAUD 172 GROUPE DE REFERENCE (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) A 000 --- 0 1 B 001 --- 0 0 C 002 --- 0 0 Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité. 2.4.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE 40 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) 471 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT --- 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 0 PARAMETRES DU SERVICE PAR. DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 60 SERVICE FROID 0Ædésactivé 80 SERVICE CHAUD 1Æactif 81 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 83 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 84 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 85 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 86 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 87 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 88 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 100 SERVICE ECS0 0Ædésactivé 120 SERVICE ECS1 1Æactif 121 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 122 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 123 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 124 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 125 960 1Æséparé 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 126 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 127 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 128 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] REMARQUE (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE Éd 09/2012 15 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. 2.4.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) Id : 960 • Configurer les machines sur le DDC : « Config. machines » ; ¾ Menu Æ installation Æ PDCÆ Config. machines • Configurer la partie circuit Base : uniquement chauffage ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Base Æ Sélect. Chauf/ECS • Configurer la partie circuit Séparable : uniquement ECS ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Séparab. Æ Sélec. Chauf/ECS Maintenant, le circuit fonctionne. Pour la définition des paramètres de fonctionnement (point de consigne, différentiel, étages etc.) se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. 16 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.5 CIRCUIT 5 : chauffage avec ECS Base et ECS Séparée Le circuit produit de l'eau chaude pour le chauffage et de l'eau chaude sanitaire avec les mêmes unités : chauffage (ECS Base) ; eau chaude sanitaire (ECS Séparée). Le système préchauffe l'eau chaude sanitaire (ECS Base) avec les unités du chauffage. Dans ce type d'installation le circuit « ECS Séparée » est physiquement séparé du reste du circuit et fonctionne de façon indépendante pour répondre aux demandes qu'il reçoit. 2.5.1 Schéma de branchement hydraulique RB100 E.C.S. DDC Ts Tb PRÉCHAUFFAGE RÉSEAU DE DISTRIBUTION AY GAHP A GAHP A unité A unité B unité C Figure 8 Schéma de branchement hydraulique Ce type d'installation peut intégrer une ou plusieurs unités ACF fonctionnant sur un circuit indépendant. Dans ce cas, le circuit comporte 4 tubes (configurer aussi le service froid). Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 2.12 en page 38. Éd 09/2012 17 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 2.5.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 8 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE 40 CODE CARTE (COMUNICATION AVEC LE DDC) 60 ID CIRCUIT FROID 150 ID CIRCUIT CHAUD 172 GROUPE DE REFERENCE (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) A 000 --- 0 1 B 001 --- 0 0 C 002 --- 0 0 Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité. 2.5.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE 40 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) 471 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT --- 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 0 PARAMETRES DU SERVICE PAR. 60 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR SERVICE FROID 0Ædésactivé 80 SERVICE CHAUD 1Æactif 81 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 83 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 84 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 85 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 86 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 87 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 88 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 100 SERVICE ECS0 101 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 102 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 103 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 104 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 105 1Æactif 960 0Æbase 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 106 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 107 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 108 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 120 SERVICE ECS1 121 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 122 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 18 1Æactif 960 1Æséparé Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 123 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 124 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 125 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 126 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 127 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- --- --- set [°C] 128 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE REMARQUE (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. 2.5.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) Id : 960 • Configurer les machines sur le DDC : « Config. machines » ; ¾ Menu Æ installation Æ PDCÆ Config. machines • Configurer la partie circuit Base : chauffage et ECS (service simult.) ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Base Æ Sélect. Chauf/ECS • Configurer la partie circuit Séparable : uniquement ECS ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Séparab. Æ Sélec. Chauf/ECS Maintenant, le circuit fonctionne. Pour la définition des paramètres de fonctionnement (point de consigne, différentiel, étages etc.) se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. Éd 09/2012 19 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 2.6 CIRCUIT 6 : chauffage et climatisation (2 tubes) avec ECS Séparable Le circuit assure la production non simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage et la climatisation. Le circuit produit aussi de l'eau chaude sanitaire (ECS Séparable). Dans ce type de circuit, l'hiver, une partie des unités de chauffage (unités appartenant au « groupe Séparable ») est séparée du circuit (par des vannes à trois voies motorisées) et dédiée à la production d'eau chaude sanitaire. Ce système permet d'intégrer les unités de chauffage au groupe Séparable en l'absence de demande ECS. L'été, les unités du groupe Séparable produisent uniquement de l'eau chaude sanitaire ; elles restent « séparées » du circuit de climatisation. 2.6.1 Schéma de branchement hydraulique RB100 DDC Ts AY GAHP AR GAHP AR unité A unité B unité C VD1 VD2 Figure 9 Schéma de branchement hydraulique Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 2.12 en page 38. Pour les caractéristiques des vannes de dérivation, se référer au paragraphe 1.3 en page 4. 20 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.6.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 9 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE 40 CODE CARTE (COMUNICATION AVEC LE DDC) 60 ID CIRCUIT FROID 150 ID CIRCUIT CHAUD 172 GROUPE DE REFERENCE (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) A 000 --- 0 1 B 001 0 0 0 C 002 0 0 0 Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité. 2.6.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE 40 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) 471 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT 0 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 1 (1) REMARQUE (1) VANNE DE SEPARATION POUR ECS SANS FIN DE COURSE . POUR UNE VANNE AVEC FIN DE COURSE SAISIR LA VALEUR « 2 » PARAMETRES DU SERVICE PAR. DESCRIPTION PARAMÈTRE 60 SERVICE FROID 61 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 63 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 64 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX 65 VALEUR A SAISIR 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] --- --- 66 TEMP. MINIMALE POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 67 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 68 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 80 SERVICE CHAUD 81 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 83 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 84 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 85 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 86 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 87 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 88 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 100 SERVICE ECS0 0Ædésactivé 120 SERVICE ECS1 1Æactif 121 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE Éd 09/2012 960 21 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 122 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 123 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 124 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] --- --- 125 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 126 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 127 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 128 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 1ÆSéparable 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) consigne DDC 2Ænumérique point de consigne RB100 REMARQUE (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. 2.6.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) Id : 960 • Configurer les machines et les vannes ECS sur le DDC : « Config. machines » ; ¾ Menu Æ installation Æ PDC Æ Config. machines ( sur les unités et les vannes ECS) • Configurer la partie circuit Base : uniquement chauffage ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Base Æ Sélect. Chauf/ECS • Configurer la partie circuit Séparable : Chauffage et ECS (serv. non simul.) ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Séparab. Æ Sélec. Chauf/ECS Maintenant, le circuit fonctionne. Pour la définition des paramètres de fonctionnement (point de consigne, différentiel, étages, paramètres vanne ECS, temporisation de la commutation, etc.) se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. Pour gérer la commutation chaud/froid (et vice-versa) se référer au CHAPITRE 1 : en effet actuellement les demandes chaud et froid provenant de la RB100 ne commutent pas le circuit du mode climatisation en mode chauffage et vice-versa. 22 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.7 CIRCUIT 7 : chauffage et climatisation (2 tubes) avec ECS Base et ECS Séparable Le circuit assure la production non simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage et la climatisation. Dans ce type de circuit, l'hiver, le système peut produire de l'eau chaude sanitaire avec les unités de chauffage (ECS Base) ou de l'eau chaude sanitaire avec une partie des unités de chauffage (unités appartenant au « groupe Séparable ») qui sont séparée du circuit (par des vannes à trois voies motorisées) et dédiées à la production d'eau chaude sanitaire. Le système permet d'intégrer les unités de chauffage au groupe Séparable en l'absence de demande ECS Séparable. L'été, la fonction ECS Base est désactivée et les unités du groupe Séparable produisent uniquement de l'eau chaude sanitaire; elles restent « séparées » du circuit de climatisation. 2.7.1 Schéma de branchement hydraulique RB100 E.C.S. DDC Ts unité A PRÉCHAUFFAGE RÉSEAU DE DISTRIBUTION AY GAHP AR GAHP AR unité A unité B unité C VD1 VD2 Figure 10 Schéma de branchement hydraulique Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 2.12 en page 38. Pour les caractéristiques des vannes de dérivation, se référer au paragraphe 1.3 en page 4. Éd 09/2012 23 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 2.7.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 10 REGLAGE DES PARAMETRES S60 40 60 150 172 CODE CARTE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE (COMUNICATION AVEC LE DDC) FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) A 000 --- 0 1 B 001 0 0 0 C 002 0 0 0 UNITE Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité. 2.7.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE 40 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) 471 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT 0 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 1 (1) REMARQUE (1) VANNE DE SEPARATION POUR ECS SANS FIN DE COURSE . POUR UNE VANNE AVEC FIN DE COURSE SAISIR LA VALEUR « 2 » PARAMETRES DU SERVICE PAR. DESCRIPTION PARAMÈTRE 60 SERVICE FROID 61 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 63 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 64 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX 65 VALEUR A SAISIR 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] --- --- 66 TEMP. MINIMALE POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 67 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- --- --- set [°C] POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE 68 NUMERIQUE 80 SERVICE CHAUD 81 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 83 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 84 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 85 86 87 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- --- --- set [°C] NUMERIQUE 24 960 consigne DDC POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE 88 1Æactif Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 100 SERVICE ECS0 101 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 102 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 103 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 104 1Æactif 960 0Æbase 2Ænumérique point de 0Æanalogiq 1Ænumérique point de ue consigne DDC consigne RB100 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] --- --- 105 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 106 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 107 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- --- --- set [°C] 108 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE 120 SERVICE ECS1 121 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 122 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE (1) 1Æactif 960 1ÆSéparable 0Æanalogiq 1Ænumérique point de ue consigne DDC consigne RB100 2Ænumérique point de 123 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 124 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] --- --- 125 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 126 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 127 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- --- --- set [°C] 128 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE (1) REMARQUE (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. 2.7.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) Id : 960 • Configurer les machines et les vannes ECS sur le DDC : « Config. machines » ; ¾ Menu Æ installation Æ PDC Æ Config. machines ( sur les unités et les vannes ECS) • Configurer la partie circuit Base : chauffage et ECS (service simult.) ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Base Æ Sélect. Chauf/ECS • Configurer la partie circuit Séparable : Chauffage et ECS (serv. non simul.) ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Séparab. Æ Sélec. Chauf/ECS Maintenant, le circuit fonctionne. Pour la définition des paramètres de fonctionnement (point de consigne, différentiel, étages, paramètres vanne ECS, temporisation de la commutation, etc.) se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. Éd 09/2012 25 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Pour gérer la commutation chaud/froid (et vice-versa) se référer au CHAPITRE 1 : en effet actuellement les demandes chaud et froid provenant de la RB100 ne commutent pas le circuit du mode climatisation en mode chauffage et vice-versa. 26 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.8 CIRCUIT 8 : chauffage et climatisation (2 tubes) avec ECS Séparée Le circuit assure la production non simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage et la climatisation. Avec ce type de circuit, hiver comme été, le système produit de I'eau chaude sanitaire avec les unités appartenant au « groupe Séparable ». Dans ce type d'installation, le circuit chaud/froid et le circuit d'eau chaude sanitaire sont physiquement séparés et fonctionnent de façon indépendante pour répondre aux demandes qu'ils reçoivent. 2.8.1 Schéma de branchement hydraulique RB100 DDC Ts AY GAHP AR GAHP AR unité B unité C Figure 11 Schéma de branchement hydraulique Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 2.12 en page 38. Éd 09/2012 27 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 2.8.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 11 REGLAGE DES PARAMETRES S60 40 60 150 172 CODE CARTE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE (COMUNICATION AVEC LE DDC) FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) A 000 --- 0 1 B 001 0 0 0 C 002 0 0 0 UNITE Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité. 2.8.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE 40 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) 471 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT --- 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 0 PARAMETRES DU SERVICE PAR. DESCRIPTION PARAMÈTRE 60 SERVICE FROID 61 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 63 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 64 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX 65 VALEUR A SAISIR 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point consigne DDC de consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] --- --- 66 TEMP. MINIMALE POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 67 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 68 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 80 SERVICE CHAUD 81 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 83 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 84 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 85 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point consigne DDC de consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 86 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 87 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 88 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 100 SERVICE ECS0 0Ædésactivé 120 SERVICE ECS1 1Æactif 28 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 121 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 122 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 123 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 124 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 125 960 1Æséparé 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 126 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 127 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- --- --- set [°C] 128 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE REMARQUE (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. 2.8.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) Id : 960 • Configurer les machines sur le DDC : « Config. machines » ; ¾ Menu Æ installation Æ PDCÆ Config. machines • Configurer la partie circuit Base : uniquement chauffage ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Base Æ Sélect. Chauf/ECS • Configurer la partie circuit Séparable : uniquement ECS ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Séparab. Æ Sélec. Chauf/ECS Maintenant, le circuit fonctionne. Pour définir les paramètres de fonctionnement (point de consigne, différentiel, étages, etc.) se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. Pour gérer la commutation chaud/froid (et vice-versa) se référer au CHAPITRE 1 : en effet actuellement les demandes chaud et froid provenant de la RB100 ne commutent pas le circuit du mode climatisation en mode chauffage et vice-versa. Éd 09/2012 29 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 2.9 CIRCUIT 9 : chauffage et climatisation (2 tubes) avec ECS Base et ECS Séparée Le circuit assure la production non simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage et la climatisation. Avec ce type de circuit, hiver comme été, le système produit de I'eau chaude sanitaire avec les unités appartenant au « groupe Séparable ». Dans ce type d'installation, le circuit chaud/froid et le circuit d'eau chaude sanitaire sont physiquement séparés et fonctionnement de façon indépendante pour répondre aux demandes qu'ils reçoivent. Pendant le fonctionnement en mode chauffage, il est également possible de produire de l'eau chaude sanitaire avec les unités de chauffage (ECS Base), ce qui n'est pas possible quand le circuit est en mode climatisation. 2.9.1 Schéma de branchement hydraulique RB100 E.C.S. DDC Ts Tb PRÉCHAUFFAGE RÉSEAU DE DISTRIBUTION AY GAHP AR GAHP AR unité A unité B unité C Figure 12 Schéma de branchement hydraulique Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 2.12 en page 38. 30 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.9.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 12 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE 40 CODE CARTE (COMUNICATION AVEC LE DDC) 60 ID CIRCUIT FROID 150 ID CIRCUIT CHAUD 172 GROUPE DE REFERENCE (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) A 000 --- 0 1 B 001 0 0 0 C 002 0 0 0 Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité. 2.9.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 40 CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) 471 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT --- 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 0 PARAMETRES DU SERVICE PAR. DESCRIPTION PARAMÈTRE 60 SERVICE FROID 61 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 63 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 64 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX 65 VALEUR A SAISIR 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] --- --- 66 TEMP. MINIMALE POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 67 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 68 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 80 SERVICE CHAUD 81 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 83 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 84 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 85 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 86 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 87 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 88 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 100 SERVICE ECS0 101 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 102 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 103 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 104 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN Éd 09/2012 1Æactif 960 0Æbase 0Æanalogique set [°C] 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 --- --- 31 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 105 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 106 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 107 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 108 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 120 SERVICE ECS1 121 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 122 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 123 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 124 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 125 1Æactif 960 1Æséparé 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 126 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 127 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 128 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] REMARQUE (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. 2.9.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) Id : 960 • Configurer les machines sur le DDC : « Config. machines » ; ¾ Menu Æ installation Æ PDCÆ Config. machines • Configurer la partie circuit Base : chauffage et ECS (service simult.) ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Base Æ Sélect. Chauf/ECS • Configurer la partie circuit Séparable : uniquement ECS ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Séparab. Æ Sélec. Chauf/ECS Maintenant, le circuit fonctionne. Pour la définition des paramètres de fonctionnement (point de consigne, différentiel, étages etc.) se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. Pour gérer la commutation chaud/froid (et vice-versa) se référer au CHAPITRE 1 : en effet actuellement les demandes chaud et froid provenant de la RB100 ne commutent pas le circuit du mode climatisation en mode chauffage et vice-versa. 32 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.10 CIRCUIT 10 : chauffage et climatisation (2 tubes collecteurs dédoublés) avec ECS Base Le circuit assure la production non simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage et la climatisation. Avec ce type de circuit, hiver comme été, le système produit de l'eau chaude sanitaire (ECS Base) avec les unités de chauffage. Il est également possible d'utiliser des vannes chaud/froid pour commuter le mode de fonctionnement (chaud/froid). 2.10.1 Schéma de branchement hydraulique E.C.S. RB100 DDC Tb RÉSEAU DE DISTRIBUTION AYF/4 AYF VD1 AYF AYF/4 VD2 unité A unité B Figure 13 Schéma de branchement hydraulique Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 2.12 en page 38. Pour les caractéristiques des vannes de dérivation, se référer au paragraphe 1.3 en page 4. Éd 09/2012 33 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 2.10.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 13 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE 40 CODE CARTE (COMUNICATION AVEC LE DDC) 60 ID CIRCUIT FROID 150 ID CIRCUIT CHAUD 172 GROUPE DE REFERENCE (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) A 000 0 0 0 B 001 0 0 0 Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité. 2.10.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE 40 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) 471 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT 0 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 3 (1) REMARQUE (1) VANNE DE COMMUTATION POUR CIRCUIT SANS FIN DE COURSE. POUR LES VANNES AVEC FIN DE COURSE, SAISIR LA VALEUR « 4 » PARAMETRES DU SERVICE PAR. DESCRIPTION PARAMÈTRE 60 SERVICE FROID 61 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 63 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 64 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX 65 VALEUR A SAISIR 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point (1) 2Ænumérique point de de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] --- --- 66 TEMP. MINIMALE POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 67 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 68 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 80 SERVICE CHAUD 81 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 83 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 84 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 85 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point (1) 2Ænumérique point de de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 86 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 87 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 88 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 100 SERVICE ECS0 101 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 102 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 34 1Æactif 960 0Æbase Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 103 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 104 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 105 0Æanalogique 1Ænumérique point (1) 2Ænumérique point de de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 106 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 107 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 108 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 120 SERVICE ECS1 0Ædésactivé REMARQUE (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. 2.10.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) Id : 960 • Configurer les machines et les vannes C/C sur le DDC : « Config. machines » ; ¾ Menu Æ installation Æ PDC Æ Config. machines ( • sur les unités et les vannes C/C) Configurer la partie circuit Base : chauffage et ECS (service simult.) ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Base Æ Sélect. Chauf/ECS Maintenant, le circuit fonctionne. Pour définir les paramètres de fonctionnement (point de consigne, différentiel, étages, paramètres vanne inversion C/C etc.) se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. Pour gérer la commutation chaud/froid (et vice-versa) se référer au CHAPITRE 1 : en effet actuellement les demandes chaud et froid provenant de la RB100 ne commutent pas le circuit du mode climatisation en mode chauffage et vice-versa. Éd 09/2012 35 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 2.11 CIRCUIT 11 : uniquement ECS Le circuit produit uniquement de l'eau chaude sanitaire. Si on dispose d'une entrée exclusivement numérique, il est possible de gérer le circuit sanitaire uniquement avec le DDC, en utilisant les entrées R-W du Tableau de contrôle numérique. Pour gérer une entrée analogique, utiliser l’interface RB100. 2.11.1 Schéma de branchement hydraulique RB100 DDC AY Ts unité A Figure 14 Schéma de branchement hydraulique Ce type d'installation peut intégrer une ou plusieurs unités ACF fonctionnant sur un circuit indépendant. Dans ce cas, le circuit comporte 4 tubes (configurer aussi le service froid). Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 2.12 en page 38. 2.11.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 14 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE A 40 60 150 172 CODE CARTE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE (COMUNICATION AVEC LE DDC) FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) 000 --- 0 1 Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité. 36 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS 2.11.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE 40 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) 471 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT --- 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 0 PARAMETRES DU SERVICE PAR. DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 60 SERVICE FROID 0Ædésactivé 80 SERVICE CHAUD 0Ædésactivé 100 SERVICE ECS0 0Ædésactivé 120 SERVICE ECS1 1Æactif 121 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 122 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 123 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 124 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 125 960 1Æséparé 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 126 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 127 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- --- --- set [°C] POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE 128 NUMERIQUE REMARQUE (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. 2.11.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) Id : 960 • Configurer les machines sur le DDC : « Config. machines » ; ¾ Menu Æ installation Æ PDCÆ Config. machines • Configurer la partie circuit Séparable : uniquement ECS ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Séparab. Æ Sélec. Chauf/ECS Maintenant, le circuit fonctionne. Pour la définition des paramètres de fonctionnement (point de consigne, différentiel, étages etc.) se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. Éd 09/2012 37 38 24V~ (±20 %) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20 R O B U R B O X RB100 Légende VD1 : Vanne de dérivation tubes de départ ECS Séparable/Séparé VD2 : Vanne de dérivation tubes de retour ECS Séparable/Séparé Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 2.12 Branchements électriques RB100 pour circuits avec ECS. Figure 15 Schéma de branchement électrique pour circuits avec ECS Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS AVEC ECS La description détaillée du branchement pour le service demande (entrée analogique ou numérique) figure à l'ANNEXE en page 53. La description détaillée du branchement pour les sorties de service indisponible figure à l'ANNEXE en page 55. Pour les vannes avec contacts auxiliaires de fin de course, consulter les schémas à l'ANNEXE en page 55. Éd 09/2012 39 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 40 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS SANS ECS CHAPITRE 3 CIRCUITS SANS ECS Ce chapitre, qui s'adresse aux projeteurs, aux plombiers, aux électriciens et aux Service Après Vente agréés France Air (SAV) présente des exemples de circuits sans ECS qui peuvent être gérés par l’interface RB100. Pour chacun des circuits ci-dessous, on trouvera le schéma hydraulique, la configuration des paramètres de la RB100, du DDC, des unités France Air et le schéma électrique des principaux branchements à la RB100 3.1 CIRCUIT 1 : climatisation et chauffage 4 tubes Le circuit standard à 4 tubes assure la production simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage et la climatisation fonctionnant en même temps sur des installations indépendantes. Les demandes (froid et/ou chaud) qui arrivent à la RB100 peuvent provenir d'un contrôleur extérieur générant par exemple une sortie analogique 0-10 V vers la RB100 en fonction d'une courbe climatique, ce qui permet de moduler la température de départ/retour de l'eau à partir des paramètres extérieurs. 3.1.1 Schéma de branchement hydraulique RB100 Contrôleur extérieur DDC AYF AYF/4 AYF AYF/4 unité A unité B Figure 16 Schéma de branchement hydraulique Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 3.3 en page 46. Éd 09/2012 41 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 3.1.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 16 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE 40 CODE CARTE (COMUNICATION AVEC LE DDC) 60 ID CIRCUIT FROID 150 ID CIRCUIT CHAUD 172 GROUPE DE REFERENCE (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) A 000 0 1 0 B 001 0 1 0 Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité. 3.1.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE 40 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) 471 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT --- 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 0 PARAMETRES DU SERVICE PAR. DESCRIPTION PARAMÈTRE 60 SERVICE FROID 61 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 63 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 64 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX 65 VALEUR A SAISIR 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] --- --- 66 TEMP. MINIMALE POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 67 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 68 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 80 SERVICE CHAUD 81 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 83 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 84 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 85 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX 86 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- set [°C] --- --- TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 87 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 88 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 100 SERVICE ECS0 0Ædésactivé 120 SERVICE ECS1 0Ædésactivé REMARQUE (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE 42 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS SANS ECS Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. Pour le paramétrage « point de consigne numérique DDC » se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. 3.1.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) ID : 960 • Configurer les machines sur le DDC : « Config. machines » ; ¾ Menu Æ installation Æ PDCÆ Config. machines Maintenant, le circuit fonctionne. Pour la définition des paramètres de fonctionnement (point de consigne, différentiel, étages etc.) se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. Pour les circuits qui ont uniquement un côté froid ou un côté chaud, il suffit de brancher l’entrée et de configurer le service qui convient. Éd 09/2012 43 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX 3.2 CIRCUIT 2 : climatisation/chauffage 2 tubes Le circuit standard à 2 tubes assure la production non simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage ou la climatisation. Les demandes (froid et/ou chaud) qui arrivent à la RB100 peuvent provenir d'un contrôleur extérieur générant par exemple une sortie analogique 0-10 V vers la RB100 en fonction d'une courbe climatique, ce qui permet de moduler la température de départ/retour de l'eau à partir des paramètres extérieurs. 3.2.1 Schéma de branchement hydraulique RB100 DDC Contrôleur extérieur GAHP AR ACF unité A unité B Figure 17 Schéma de branchement hydraulique Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 3.3 en page 46. 3.2.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 17 REGLAGE DES PARAMETRES S60 40 60 150 172 CODE CARTE ID CIRCUIT ID CIRCUIT GROUPE DE REFERENCE (COMUNICATION AVEC LE DDC) FROID CHAUD (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) A 000 0 0 0 B 001 0 0 0 UNITE Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité. 44 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS SANS ECS 3.2.3 Configuration interface RB100 PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE 40 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) 471 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT --- 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 0 PARAMETRES DU SERVICE PAR. DESCRIPTION PARAMÈTRE 60 SERVICE FROID 61 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE VALEUR A SAISIR 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) consigne DDC 2Ænumérique point de consigne RB100 63 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 64 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 65 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] --- --- 66 TEMP. MINIMALE POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 67 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 68 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 80 SERVICE CHAUD 81 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) consigne DDC 2Ænumérique point de consigne RB100 83 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 84 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] --- --- 85 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 86 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 87 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- 88 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE --- --- set [°C] 100 SERVICE ECS0 0Ædésactivé 120 SERVICE ECS1 0Ædésactivé REMARQUE (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. Pour le paramétrage « point de consigne numérique DDC » se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. 3.2.4 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) ID : 960 • Configurer les machines sur le DDC : « Config. machines » ; ¾ Menu Æ installation Æ PDCÆ Config. machines Maintenant, le circuit fonctionne. Pour la définition des paramètres de fonctionnement (point de consigne, différentiel, étages etc.) se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. Éd 09/2012 45 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX R O B U R B O X 24V~ (±20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20 Branchements électriques RB100 pour circuits sans ECS. RB100 3.3 Figure 18 Schéma de branchement électrique pour circuits sans ECS La description détaillée du branchement pour le service demande (entrée analogique ou numérique) figure à l'ANNEXE en page 53. La description détaillée du branchement pour les sorties de service indisponible figure à l'ANNEXE en page 55. Pour gérer la commutation chaud/froid (et vice-versa) se référer au CHAPITRE 1 : en effet actuellement les demandes chaud et froid provenant de la RB100 ne commutent pas le circuit du mode climatisation en mode chauffage et vice-versa. 46 Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS SPÉCIAUX CHAPITRE 4 CIRCUITS SPÉCIAUX 4.1 CIRCUIT 1 : chauffage et climatisation (2 tubes) avec ECS Base et ECS Séparable Le circuit assure la production simultanée d'eau chaude et d'eau froide pour le chauffage et la climatisation. Avec ce type de circuit, hiver comme été, le système produit de I'eau chaude sanitaire avec les unités appartenant au « groupe Séparable » ou de l'eau chaude sanitaire avec les unités de chauffage (groupe Base). Pour cette configuration, le circuit doit comporter 2 dispositifs d'interface RB100 : un pour la gestion des vannes de séparation (production d'ECS avec les unités de la partie circuit Séparable) ; l'autre pour la gestion des vannes de commutation du mode de fonctionnement (inversion du circuit de climatisation en chauffage et vice-versa). 4.1.1 Schéma de branchement hydraulique RB100 DDC E.C.S. (1) RB100 Ts (2) Tb PRÉCHAUFFAGE RÉSEAU DE DISTRIBUTION VD1 VD2 AY AY unité A unité B VD3 VD4 GAHP W GAHP W GAHP W unité C unité D unité E VD6 VD5 NAPPE D'EAU / SONDE Figure 19 Schéma de branchement hydraulique Éd 09/2012 47 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Pour les branchements électriques à réaliser sur la RB100 se référer au paragraphe 4.1.6 en page 51. Pour les caractéristiques des vannes de dérivation se référer au paragraphe 1.3 en page 4. 4.1.2 Configuration cartes unité PARAMÈTRES A SAISIR POUR LE CIRCUIT ILLUSTRE SUR LA FIGURE 19 REGLAGE DES PARAMETRES S60 UNITE 40 CODE CARTE (COMUNICATION AVEC LE DDC) 60 ID CIRCUIT FROID 150 ID CIRCUIT CHAUD 172 GROUPE DE REFERENCE (0:BASE ⁄⁄ 1:SEPARABLE) A 000 --- 0 1 B 001 0 0 1 C 002 0 0 0 D 003 0 0 0 E 004 0 0 0 Pour le paramétrage se référer au manuel d'utilisation de l’unité. 4.1.3 Configuration interface RB100 (1) PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE 40 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) 471 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT 0 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 1 (1) REMARQUE (1) VANNE DE COMMUTATION POUR CIRCUIT SANS FIN DE COURSE. POUR LES VANNES AVEC FIN DE COURSE, SAISIR LA VALEUR « 2 » PARAMETRES DU SERVICE PAR. DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 60 SERVICE FROID 0Ædésactivé 80 SERVICE CHAUD 0Ædésactivé 100 SERVICE ECS0 1Æactif 101 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 102 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 103 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 104 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 105 960 0Æbase 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) 2Ænumérique point de consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 106 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 107 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- --- --- set [°C] 108 120 POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE NUMERIQUE SERVICE ECS1 48 1Æactif Éd 09/2012 Chapitre CIRCUITS SPÉCIAUX 121 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 122 TYPE DE GROUPE QUI ENVOIE LA DEMANDE 123 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 124 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN 125 960 1ÆSéparable 0Æanalogique 2Ænumérique point de 1Ænumérique point de (1) consigne DDC consigne RB100 set [°C] --- --- TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 126 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 127 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- --- --- set [°C] POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE 128 NUMERIQUE REMARQUE (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE 4.1.4 Configuration interface RB100 (2) PARAMETRES COMMUNS A TOUS LES SERVICES PARAMÈTRE 40 DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR CODE CARTE (COMMUNICATION AVEC DDC) 472 PARAMETRES DU SERVICE VANNE PARAMÈTRE DESCRIPTION PARAMÈTRE VALEUR A SAISIR 150 CODE CIRCUIT 0 151 TYPE D'UTILISATION DE LA VANNE 3 (1) REMARQUE (1) VANNE DE COMMUTATION POUR CIRCUIT SANS FIN DE COURSE. POUR LES VANNES AVEC FIN DE COURSE, SAISIR LA VALEUR « 4 » PARAMETRES DU SERVICE PAR. DESCRIPTION PARAMÈTRE 60 SERVICE FROID 61 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 63 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE VALEUR A SAISIR 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) consigne DDC 2Ænumérique point de consigne RB100 64 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 65 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] --- --- 66 TEMP. MINIMALE POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 67 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- --- --- set [°C] POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE 68 NUMERIQUE 80 SERVICE CHAUD 81 ID DU DDC QUI REÇOIT LA DEMANDE 1Æactif 960 0Æanalogique 1Ænumérique point de (1) consigne DDC 2Ænumérique point de consigne RB100 83 TYPE D'ENTREE DU POINT DE CONSIGNE 84 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MIN set [°C] --- --- 85 TEMP. DU POINT DE CONSIGNE MAX set [°C] --- --- 86 TEMP. MAX POUR LA DEMANDE OFF set [°C] --- --- 87 RESOLUTION DU POINT DE CONSIGNE set [°C] --- --- --- --- set [°C] POINT DE CONSIGNE LOCAL POUR ENTREE 88 NUMERIQUE 100 SERVICE ECS0 0Ædésactivé 120 SERVICE ECS1 REMARQUE 0Ædésactivé (1) POUR LA PROGRAMMATION SE REFERER AU MANUEL D'UTILISATION DU TABLEAU DE CONTROLE NUMERIQUE (DDC) set[°C] Æ DEFINIR LA TEMPERATURE SOUHAITEE Éd 09/2012 49 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Pour le paramétrage, se référer au manuel d'utilisation de l'interface RB100. Les deux interfaces RB100 disponibles sur le circuit peuvent fonctionner avec toutes les demandes de service actives. Pour simplifier, les services ECS ont été activés uniquement sur la RB100 qui gère le service vanne ECS, et les services chaud/froid uniquement sur la RB100 qui gère le service vanne C-C. 4.1.5 Configuration Tableau de contrôle numérique (DDC) Id : 960 • Configurer les machines, les vannes ECS, les vannes C/C sur le DDC : « Config. machines » ; ¾ Menu Æ installation Æ PDC Æ Config. machines ( sur les unités, sur les vannes ECS et sur les vannes C/C) • Configurer la partie circuit Base : chauffage et ECS (service simult.) ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Base Æ Sélect. Chauf/ECS • Configurer la partie circuit Séparable : Chauffage et ECS (serv. non simul.) ; ¾ Menu Æ installation Æ implantations Æ partie circ. Séparab. Æ Sélec. Chauf/ECS Maintenant, le circuit fonctionne. Pour définir les paramètres de fonctionnement (point de consigne, différentiel, étages, paramètres vanne ECS, temporisation commutation, paramètres vanne inversion C/C etc.) se référer au manuel d'utilisation et de programmation du Tableau de contrôle numérique. 50 Éd 09/2012 Éd 09/2012 24V~ (±20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20 R O B U R B O X RB100 Légende VD1 : Vanne de dérivation tubes de départ ECS Séparable/Séparé VD2 : Vanne de dérivation tubes de retour ECS Séparable/Séparé VD3- VD5 : Vannes de commutation climatisation/chauffage tubes de départ VD4- VD6 : Vannes de commutation climatisation/chauffage tubes de retour 24V~ (±20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20 R O B U R B O X RB100 Chapitre CIRCUITS SPÉCIAUX 4.1.6 Branchements électriques Figure 20 Schéma de branchement électrique pour le circuit représenté Figure 19 51 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX La description détaillée du branchement pour le service demande (entrée analogique ou numérique) figure à l'ANNEXE en page 53. La description détaillée du branchement pour les sorties de service indisponible figure à l'ANNEXE en page 55. Pour les vannes avec contacts auxiliaires de fin de course, consulter les schémas à l'ANNEXE en page 55. Pour gérer la commutation chaud/froid (et vice-versa) se référer au CHAPITRE 1 : en effet actuellement les demandes chaud et froid provenant de la RB100 ne commutent pas le circuit du mode climatisation en mode chauffage et vice-versa. 52 Éd 09/2012 ANNEXE ANNEXE Branchement services demande Il est important de souligner que chacun des 4 services (froid, chaud et 2 ECS) peut être configuré comme analogique ou numérique ; ci-dessous on trouvera donc un seul schéma pour chaque type de branchement qui peut être appliqué indifféremment à chaque service. Ne pas oublier de positionner correctement les fils de liaisons près des bornes d'entrée du service concerné et de configurer correctement le service (pour plus de détails consulter le Manuel d'installation et d'utilisation - D-LBR618). Entrée numérique Concernant l'entrée numérique, il est rappelé que le contact extérieur doit avoir une tension de service de 12 Vcc au moins et assurer la fermeture avec un courant minimal de 5 mA. Ne négliger sous aucun prétexte la longueur maximale admissible des câbles de raccordement aux services pour ce type d'entrée. Résistance Max pour On [Ω] 200 [Ω] Résistance Max pour Off [kΩ] 50 [kΩ] Longueur max câble (m) 300 (m) Le câble doit être blindé et l'extrémité du blindage reliée à la terre. Schéma de branchement Figure 21 Série RB100 : branchement électrique pour entrée numérique Éd 09/2012 53 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Entrée analogique Pour le branchement du service comme entrée analogique, il est rappelé que la tension en entrée doit être comprise entre 0 et 10 Vcc. Ne négliger sous aucun prétexte la longueur maximale admissible des câbles de raccordement aux entrées des services demande. Longueur max câble (m) 300 100 Section câble (mm²) 1,5 0,5 Les exemples ci-dessus se réfèrent uniquement à deux longueurs de câble. Pour une section différente (mais toujours inférieure ou égale à 1,5 mm²) on peut calculer la longueur maximale admissible avec la formule suivante : l = s × 200 où : l = longueur [m] s = section [mm²] Le câble doit être blindé et l'extrémité du blindage reliée à la terre. Marge d'erreur maximale de la mesure y compris l'erreur due à la résistance du câble : ± 40 mV (± 0.4% fin d'échelle). ÷ Schéma de branchement Figure 22 Série RB100: branchement électrique pour entrée analogique 54 Éd 09/2012 ANNEXE Branchement sortie pour service indisponible Concernant le branchement des sorties à relai de service indisponible, il est rappelé que : - la sortie de service indisponible se compose d'un contact simple (NO) ; - la tension maximale applicable est de 250 Vca ; - le courant maximal applicable est de : o les charges résistives : 4A ; o les charges inductives : 3A ; - la longueur maximale du câble est de 300 mètres. Branchement service vanne Sorties - La sortie de commande des vannes se compose d'un contact simple déviateur (NO/NF) : o le contact NO est fermé quand le système positionne la vanne côté chauffage ou groupe Séparable ; o le contact NF est fermé quand le système positionne la vanne côté climatisation ou groupe Base ; - le relai qui commande la sortie est bistable (en cas de coupure d'alimentation de l'appareil, le contact ne change pas de position) ; - la tension maximale applicable est de 250 Vca ; - le courant maximal applicable est de : - o les charges résistives : 4A ; o les charges inductives : 3A ; la longueur maximale du câble est de 300 mètres. Entrées Les deux entrées numériques permettent de gérer les contacts auxiliaires de fin de course. Longueur maximale admissible des câbles de branchement pour les entrées : Résistance Max pour On [Ω] 200 [Ω] Résistance Max pour Off [kΩ] 50 [kΩ] Longueur max câble (m) 300 (m) Le câble doit être blindé et l'extrémité du blindage reliée à la terre. Éd 09/2012 55 Rue des Barronnières – Beynost – 01708 MIRIBEL CEDEX Schéma de branchement Exemple de branchement avec contacts auxiliaires de fin de course type NO RB100 CЄ R O B U R B O X Exemple de branchement avec contacts auxiliaires de fin de course de type NF RB100 CЄ R O B U R B O X 24V~ (±20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20 24V~ (±20%) 10VA 50/60Hz 1,2,3,4,5,6: 250V~4(3)A IP20 LÉGENDE VD1 : vanne 3 voies (motorisée) tubes de départ vers le circuit VD2 : vanne 3 voies (motorisée) tubes de retour du circuit 1 : contact auxiliaire de fin de course côté froid/groupe Base tube de départ vers le circuit 2 : contact auxiliaire de fin de course côté chaud/groupe Séparable tube de départ vers le circuit 3 : contact auxiliaire de fin de course côté froid/groupe Base tube de retour du circuit 4 : contact auxiliaire de fin de course côté chaud/groupe Séparable tube de retour du circuit Figure 23 Série RB100 : Exemple de branchement électrique pour service vanne 56 Éd 09/2012 Révision: B‐ Code: D‐LBR617 12MCMSDC015 04/09/2012 Rue des Barronières ‐Beynost 01708 Miribel cedex www.france‐air.com ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。