STABO xh9044
(RANDY)
Manuel d'utilisation
Votre PRESIDENT RANDY en un coup d'oeil
6) TOUCHE DE FONCTIONS (2ème niveau) :
Bienvenue dans le monde des émetteurs-récepteurs CB de la dernière
génération. Cette nouvelle gamme de postes portables vous fait
accéder à la communication électronique la plus performante.
Grâce à l’utilisation de technologies de pointe garantissant des
qualités sans précédent, votre PRESIDENT RANDY est un nouveau
jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour le pro de
la CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses
possibilités, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode
d’emploi avant d’utiliser votre CB PRESIDENT RANDY.
Cette touche, utilisée conjointement avec les touches de la face avant,
permet l'accès au deuxième niveau de chaque touche. Pour y accéder,
appuyez et maintenez la touche "F". " F" clignote sur l'afficheur, sélectionnez immédiatement la fonction à laquelle vous voulez accéder. Celle-ci
apparaît sur l'afficheur. Si vous souhaitez changer ou supprimer la fonction
mémorisée, répétez cette opération.
7) PEDALE D'EMISSION :
Appuyer pour parler et relâcher pour recevoir un message.
A) COMMANDES ET FONCTIONS :
8) CLIP DE CEINTURE
1) MARCHE/ARRET - VOLUME :
9) VERROUILLAGE DU PACK BATTERIES :
a) Pour allumer votre poste, tourner le bouton (1) dans le sens des aiguilles
d'une montre. L'éclairage de l'afficheur s'allume alors pendant 2 s.
b) Pour augmenter le volume sonore, continuer à tourner ce bouton dans le
sens des aiguilles d’une montre.
Pousser et maintenir vers le haut tout en faisant glisser le pack vers la
gauche
10)TOUCHE 2 / BEEP :
a) Permet de saisir le chiffre 2 au clavier numérique. Pour afficher le canal 27,
appuyer successivement sur la touche 2, puis sur 7.
b) fonction 2ème niveau
Cette fonction vous signale la mise en marche de l'appareil et active la
sonorisation des touches. Cette fonction est active lorsque qu'une note
musicale apparaît sur l'afficheur.
2) SQUELCH :
Permet de supprimer les bruits de fond indésirables en l’absence de
communication. Tournez le bouton du squelch dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’au point exact où tout bruit de fond disparaît. C’est un
réglage à effectuer avec précision, car mis en position maximum dans le
sens des aiguilles d’une montre, seuls les signaux les plus forts peuvent être
perçus. Le squelch ne joue ni sur le volume sonore ni sur la puissance
d’émission, mais il permet d’améliorer considérablement le confort
d’écoute. Lorsque le squelch est ouvert "BUSY" apparaît sur l'afficheur.
11)TOUCHE 1 / H/L :
a) Permet de saisir le chiffre 1 au clavier numérique.
b) fonction 2ème niveau
Power HIGH or LOW, cette fonction, en réduisant la puissance, vous permet
de conserver une autonomie plus importante. Une pression sur cette
touche active le fonctionnement économique et "LOW" apparaît sur
l'afficheur. Il est également possible d'activer le fonctionnement économique en maintenant la pédale d'émission (7) enclenchée tout en appuyant
sur "H/L"
3) SPK :
Prise jack Ø 3,5 pour H.P. externe (option)
4) CONNECTEUR D'ANTENNE :
Prise de type TNC
12)ÉCLAIRAGE AFFICHEUR
5) MIC :
1 pression éclaire l'afficheur pendant une durée de 7s, une nouvelle
pression interrompt l'éclairage.
Prise jack Ø 2,5 pour microphone externe (option)
3
Si vous appuyez sur la pédale d'émission" 7" lorsqu'un signal est reçu sur le
"canal veille", la fonction de double veille sera interrompue. Ce qui ne sera
pas le cas si vous communiquez sur le deuxième canal.
Pour interrompre la fonction "DW" : appuyez simplement sur la touche "CLR",
l'appareil revient alors sur le "canal veille".
13)TOUCHE 4 :
a) Permet de saisir le chiffre 4 au clavier numérique.
14)TOUCHE 5 :
a) Permet de saisir le chiffre 5 au clavier numérique.
19)HAUT-PARLEUR
15)TOUCHE 7 :
20)TOUCHE M :
a) Permet de saisir le chiffre 7 au clavier numérique.
Cette fonction est utilisée pour écouter un signal faible qui ouvre et ferme
le squelch à répétition sans modifier le réglage initial. Appuyez et maintenez cette touche pour ouvrir le squelch, relâchez pour retrouver le réglage
de base.
16)TOUCHE 8 / SKIP :
a) Permet de saisir le chiffre 8 au clavier numérique.
b) fonction 2ème niveau Permet de sauter certains canaux durant l'utilisation du
SCAN.
21)AFFICHEUR :
17)TOUCHE ▼ / SC (SCAN) :
a) Cette touche permet d’effectuer une descente des canaux. Une pression
brève permet de descendre d’un canal, une pression continue permet de
descendre les canaux avec un défilement de 5 par seconde.
b) fonction 2ème niveau
Cette fonction effectue un balayage descendant (Scanning de
40 -> 1) sur tous les canaux. Le signe "SCAN" apparaît sur l'afficheur . Le
balayage ne démarre qu'après réglage du niveau du squelch. La fonction
s’arrête lorsqu’un signal est détecté et reprend 5 s après la fin du signal. Le
scanning peut-être interrompu en appuyant sur la touche "CLR" (28)
Il permet de visualiser l'ensemble des fonctions. Le BARGRAPH visualise le
niveau de réception et le niveau de puissance émise
18)TOUCHE 0 / DW (Double Veille) :
22)TOUCHE 3 / LOCK :
a) Permet de saisir le chiffre 0 au clavier numérique.
b) fonction 2ème niveau
La touche de double veille vous donne la possibilité de surveiller alternativement deux canaux. Par exemple, si vous voulez communiquer sur un
canal "libre" (ex. le canal 28), pendant que vous surveillez un canal
généralement très "actif" (ex. le canal 19).
1) Sélectionnez le canal que vous voulez surveiller, ce sera le "canal veille".
2) Appuyez sur la touche "DW". Le signe" DW" apparaît sur l'afficheur.
3) Sélectionnez le 2ème canal à l'aide des touches "17" et "29". Une fois ce canal
sélectionné, la fonction de double veille commence en surveillant le
"canal veille" une seconde toutes les trois seconde. Si un signal est reçu sur
ce "canal veille", celui-ci sera immédiatement affiché.
a) Permet de saisir le chiffre 3 au clavier numérique.
b) Cette fonction permet d’effectuer un verrouillage de toutes les fonctions
de votre portable. Appuyer sur cette touche pour activer la fonction, une
clé apparaît sur l'afficheur. Une nouvelle pression désactive la fonction et
la clé disparaît.
23)R/M / M-CL :
a) Touche mémoire : cette touche permet le stockage et l'accès aux 30
mémoires disponibles. Le préréglage des mémoires est utile pour le stockage des canaux les plus fréquemment utilisés, permettant ainsi un accès
immédiat.
4
1) PSI : l'appareil est éteint pour 0.5 secondes puis rallumé pour 0.5 secondes.
2) PSII : l'appareil est éteint pour 1.5 secondes puis rallumé pour 0.5 secondes.
3) PSIII : l'appareil est éteint pour 2.5 secondes puis rallumé pour 0.5 secondes.
4) Economie off : pas de fonctionnement du système SAVE
Pour accéder à ces quatre modes , maintenez appuyée la touche "F" puis
appuyez sur la touche "SAVE". Vous pouvez ainsi sélectionner le mode
d'économie choisi PSI, PSII, PSIII ou OFF
Stocker des canaux dans les emplacements mémoires :
1) Sélectionnez le canal que vous voulez stocker avec les touches "▲" & "▼".
2) Appuyer et maintenir la touche "R/M" jusqu'à ce que le sigle "MEM" clignote
sur l'afficheur au dessus du numéro de mémoire.
3) Choisir un numéro de mémoire libre en utilisant "▲" & "▼". "_ _" apparaît sur
l'afficheur.
4) Appuyer et maintenir la touche "F" puis valider la mémorisation en appuyant sur la touche "ENT". Appuyer sur "CLR" pour sortir du mode mémoire
.
Rappel des canaux mémorisés
1) Cette fonction permet à l'utilisateur d'appeler les canaux mémorisés.
Appuyer brièvement sur la touche "R/M" jusqu'a ce que le sigle "MEM"
s'affiche au dessus du numéro de mémoire.
2) Il est alors possible de passer en revue les canaux mémorisés en utilisant les
touches "▲" & "▼".
Balayage des canaux mémorisés
Pour accéder à la fonction "SCAN" des canaux mémorisés.
1) Appuyer brièvement sur la touche "R/M" jusqu'a ce que le sigle "MEM"
s'affiche au dessus du numéro de mémoire. Utiliser alors la procédure de
scan décrite au point 17.
2) Appuyez sur la touche "CLR" ou sur "R/M" pour revenir à une utilisation
normale.
b) fonction 2ème niveau
Pour effacer un canal mémorisé
1) Appuyer et maintenir la touche "R/M" jusqu'à ce que le sigle "MEM" clignote
sur l'afficheur au dessus du numéro de mémoire.
2) Sélectionnez le canal à supprimer avec les touches "▲" & "▼".
3) appuyer et maintenir la touche "F" puis appuyer sur la touche "M-CL"
4) Appuyer sur la touche "CLR" ou sur "R/M" pour revenir à une utilisation
normale.
25)MOD :
Ce commutateur permet de sélectionner le mode de modulation AM, FM.
Votre mode de modulation doit correspondre à celui de votre interlocuteur.
Modulation d’amplitude/AM : Mode le plus utilisé en France.
Modulation de fréquence/FM : Communications rapprochées sur terrain
plat et dégagé.
26)EMG / 5 kHz :
a) votre RANDY A possède une touche d'urgence afin d'accéder à la fois au
canal d'urgence national, à savoir le canal 9 qui est surveillé par la police
et divers organismes de secours, et au canal le plus utilisé par les professionnels de la route, le canal 19. Cette fonction a été installée spécialement
pour donner à l'utilisateur une possibilité d'accès rapide et simple aux deux
canaux qui seront sollicités en cas d'urgence.
Le canal 9 sera automatiquement sélectionné en appuyant sur cette
touche et "EMG" apparaît sur l'afficheur. Pour obtenir le canal 19 appuyer
sur la touche "▲" (29), pour obtenir à nouveau le canal 9 appuyer sur la
touche "▼" (17).
.
b) fonction 2ème niveau : Selon la norme NFC 92-412, ce commutateur est
inactif
24)TOUCHE 6 / SAVE :
27)TOUCHE 9 :
a) Permet de saisir le chiffre 6 au clavier numérique.
b) fonction 2ème niveau
SAVE (mode de fonctionnement économique) : votre RANDY A dispose
d'un système permettant d'accroître considérablement son autonomie.
Lorsque vous allumez votre appareil, les lettres "PSI" apparaissent sur la
partie gauche de votre indicateur de canaux. 5 secondes après la dernière conversation, les lettres "PSI" apparaissent à l'afficheur. Cette propriété software allume et éteint en fait le circuit interne de l'appareil
afin de limiter la consommation des piles. Ce processus comprend 4
niveaux :
a) Permet de saisir le chiffre 9 au clavier numérique.
28)CLR (Clear) / ENT (Enter) :
a) Cette touche permet d'annuler certaines fonctions sélectionnées, comme
"Balayage", "Double veille", "Mémoire" et "Rappel mémoire",
b) fonction 2ème niveau : Cette touche permet de valider la sélection des
canaux mémorisés.
Cette touche vous permet également d'effacer toutes les mémoires. Poste
éteint, appuyer et maintenir la touche "F", appuyer et maintenir "CLR" puis
allumer l'appareil, les canaux mémorisés sont effacés.
5
29) TOUCHE ▲ / SC (SCAN) :
B) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
a) Cette touche permet d’effectuer une montée des canaux. Une pression
brève permet de monter d’un canal, une pression continue permet de
monter les canaux avec un défilement de 5 par seconde.
b) fonction 2ème niveau
Cette fonction effectue un balayage montant (Scanning de 1 -> 40) sur
tous les canaux. Le signe "SCAN" apparaît sur l'afficheur. Le balayage ne
démarre qu'après réglage du niveau du squelch. La fonction s’arrête
lorsqu’un signal est détecté et reprend 5 s après la fin du signal. Le scanning
peut-être interrompu en appuyant sur la touche "CLR" (28)
1) GÉNÉRALES :
-
Canaux
Modes de modulation
Gamme de fréquence
Impédance d’antenne
Tension d’alimentation
Dimensions (en mm)
- Poids
- Accessoires inclus
30)MICROPHONE ELECTRET :
Vous devez placer le micro à 5-10 cm de la bouche et parler d'une voix
normale.
:
:
:
:
:
:
40
AM/FM
de 26.965 MHz à 27.405 MHz
50 ohms
12 V
130 (H) x 36 (P) x 55 (L) sans
bloc accus
: 0,300 kg
: Antenne souple, dragonne
2) ÉMISSION :
31)PACK BATTERIE :
-
Le bloc accus 12 V peut-être rechargé avec le chargeur DW12.
Tolérance de fréquence
Puissance porteuse
Émissions parasites
Réponse en fréquence
Puis. émise dans le canal adj.
Sensibilité du microphone
Consommation
Distorsion max. du signal modulé
:
:
:
:
:
:
:
:
+/- 100 Hz
4 W FM, 4 W AM PEP
inférieures à 4 nW (- 54 dBm)
300 Hz à 3 kHz
inférieure à 20 µW
1,0 mV
860 mA
1,8 %
3) RÉCEPTION :
-
Sensibilité maxi à 20 dB sinad
Réponse en fréquence
Sélectivité du canal adj.
Puissance audio maxi
Sensibilité du squelch
- Taux de réj. fréq. image
- Taux de réjection fréq. inter.
- Consommation
6
:
:
:
:
:
0,5 µV - 113 dBm
300 Hz à 3 kHz
65 dB
1W
mini 0.2 µV - 120 dBm
maxi 1 mV - 47 dBm
: 70 dB
: 70 dB
: 50 mA mini
150 mA max
Ein Unternehmen der Groupe
FÜR GUTE VERBINDUNG
Declaration of Conformity
We hereby declare that our product :
stabo xh 9044
(factory programmed to country-specific-channel numbers
40 Channels FM, 40 CHannels AM)
satisfies all technical regulations applicable to the product within the scope
of Council Directives and European Standards:
73/23/EEC, 89/336/EEC and 95/5/EC:
ETS 300 135 / ETS 300 433, ETS 300 680/-1 /-2, EN 60950
BAP 222 ZV 104
All essential radio test suites have been carried out.
For operating versions of this radio with AM+FM individual licence is required
in: B,CH, E; no licence required in D, F, NL, P, SF.
Notified body: CETECOM 0682
This declaration is issued under the sole responsibility of the
manufacturer.
Manufacturer : stabo Elektronik GmbH, Münchewiese 14-16
31137 Hildesheim / Germany
Place and date of issue : Hildesheim, 01.10.2003
Helmuth BORMANN
FÜR GUTE VERBINDUNG
la marque et la société Stabo sont propriété du Groupe President-Electronics
0682
Groupe
SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE - Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC
Site Internet : http://www.president-electronics.com - E-mail : [email protected]
0572 / 03-04 M0041
">
