PHILIPS Présentation de la machine multifunctions Appareil de base Combiné sans fil bac à papier chargeur de papier couvercle du scanner panneau de commande bac de sortie chargeur pour le combiné sans fil Symboles sur l’afficheur de l’appareil de base Symboles sur l’afficheur du combiné sans fil Les options sélectionnées sont signalées par une flèche (») à lorsque ce symbole apparaît, cela signifie que les batteries sont chargées ; lorsque c’est le symbole ì qui apparaît, cela signifie que les batteries sont presque entièrement déchargées Résolution : f texte et graphiques % petite police et graphiques F photo Si aucune des trois flèches (d) à gauche de l’écran n’est marquée du symbole §, l’appareil est en mode standard : transmission de fax ou de SMS Le carré (§) sur les quatre flèches (d) au milieu de l’écran indique l’espace occupé en mémoire ; activé : les fax sont reçus automatiquement clignotant : les fax sont conservés en mémoire désactivé : la mémoire est pleine ou vous avez arrêté la réception automatique des télécopies $ les appels sont réceptionnés silencieusement , le symbole , s’allume pour signaler le passage d’appel et clignote pour signaler la réception d’un appel W un SMS est arrivé et peut être lu sur l’écran de l’appareil de base s s’allume si le combiné sans fil est apairé à l’appareil de base et se trouve dans sa portée ; si le symbole s clignote, le combiné sans fil n’est pas apairé à l’appareil de base. Le symbole s n’apparaît pas lorsque le combiné sans fil est hors de portée de l’appareil de base ou si celui-ci n’est pas raccordé à l’alimentation électrique Présentation des significations des touches sur l'appareil de base M sélection des fonctions C retour au menu précédent ; pour effacer / choix des options ; mouvement du curseur à l’écran K copie couleur Á numériser w aide OK confirmation de la sélection X arrêt ; retour en mode veille K copie noir et blanc L bis O contraste v lorsque cette lampe s’allume, veuillez lire l’information à l’écran » envoi d’un SMS ; la lampe de la touche s’allume lorsque vous recevez un SMS À multidiffusion – envoi de fax ou SMS à plusieurs destinataires f%F résolution Y lancement de transmission de fax ; lancer l’opération de copie } entrées de répertoire téléphonique clavier alphanumérique clavier numérique Présentation des significations des touches sur le combiné sans fil R appuyer brièvement sur cette touche pour appeler les derniers numéros composés ; appuyer plus longuement pour appeler les numéros des derniers appels reçus, avec présentation du numéro d’appel C appuyer brièvement pour retourner au dernier menu ; pour effacer la dernière saisie effectuée appuyer longuement retourner en mode veille ; pour effacer une saisie complète ) pour terminer une communication téléphonique / sélectionner une fonction ou faire une recherche dans la liste de recomposition m pour appeler une entrée du répertoire sur le combiné sans fil (vous trouverez le répertoire de l’appareil de base dans BASE) ; pour lancer la réception d’une télécopie après avoir décroché le combiné sans fil OK confirmer une saisie ( appuyer brièvement sur cette touche du téléphone pour prendre un appel et établir la communication appuyer plus longuement (deux secondes) pour appeler les derniers numéros composés Présentation des fonctions sur le combiné sans fil Votre combiné sans fil est pourvu d’un menu avec les fonctions suivantes, que vous pouvez faire défiler avec la touche /. 1 Répertoire 1 annuaire Vous pouvez mémoriser de nouveaux numéros dans le répertoire du combiné sans fil et les modifier. Vous pouvez même accéder au répertoire du fax depuis votre combiné sans fil (voir chapitre Combiné sans fil / Répertoire). 2 Journal 2 journal Le journal contient une liste des 30 dernières transmissions (télécopies, communications téléphoniques et SMS reçus ou émis). Depuis votre combiné sans fil vous pouvez effacer la liste des derniers numéros composés ou bien consulter la durée de la dernière émission de fax ou du dernier appel téléphonique (voir chapitre Trucs et astuces / Journal). 3 Sonneries 3 Sonnerie Vous pouvez régler le type et le volume des sonneries du combiné sans fil (voir chapitre Combiné sans fil / Réglage du volume de l’écouteur). Vous pouvez activer le mode silence à l’aide de la fonction 33 (voir chapitre Combiné sans fil / Réception silencieuse des appels). Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité des tou- ches de votre combiné sans fil à l’aide de la fonction 34 (voir chapitre Combiné sans fil / Signaux sonores). 4 Réglages 4 reglages Si la fonction 41 est désactivée, vous devez appuyer sur la touche ) pour mettre fin à une conversation téléphonique. Lorsque la fonction 41 est activée, vous pouvez terminer une conversation téléphonique en posant le combiné sans fil dans le chargeur. 5 Base 5 base A l’aide de la fonction 51 vous pouvez enregistrer un combiné sans fil supplémentaire à l’appareil de base (voir chapitre Trucs et astuces / Apairage et désapairage d’un combiné sans fil original). Si vous utilisez un combiné sans fil pour plusieurs appareils de base, vous pouvez sélectionner à l’aide de la fonction 52 l’appareil de base qui a la priorité. v Vous trouverez la liste des fonctions du menu du MF-JET 495 dans le chapitre Annexes / Liste des fonctions. Vous pouvez imprimer cette liste à l’aide de la fonction 51 (sur l’appareil de base). Mesures de sécurité ................6 Installation ...............................7 Déballage...............................................................7 Mise en service de l’appareil de base.................7 Chargement du papier .........................................7 Mise en service du combiné sans fil..................8 Ligne téléphonique ..............................................9 Autres appareils ....................................................9 Secteur...................................................................10 Choix du pays ......................................................10 Installation des cartouches.................................10 Alignement des cartouches................................11 Vos numéros et noms.........................................11 Date et heure .......................................................12 Connexion à l’ordinateur ...................................12 Installation du logiciel.........................................12 Paramètres .............................17 Date et heure .......................................................17 Vos numéros et noms.........................................17 Pays et langue.......................................................17 Fonction AIDE w ............................................17 Numéris ou Twin ................................................17 Type de réseau .....................................................17 Régler réception fax............................................18 Réglages spéciaux................................................18 Répondeur externe..............................................19 Combiné sans fil .....................20 Téléphoner ...........................................................20 Rappeler................................................................20 Répertoire m .....................................................20 Identification de l’appelant ................................20 Type de sonnerie .................................................21 Volume de la sonnerie ........................................21 Réglage du volume de l’écouteur......................21 Réception silencieuse des appels $ .................21 Signaux sonores...................................................21 Passer en mode muet..........................................21 Conversations téléphoniques en interne..........21 Téléphone auxiliaire............................................21 Rechercher combiné sans fil..............................22 Allumer et éteindre .............................................22 Fax ...........................................23 Envoi d’un fax Y ...............................................23 Répertoire } ..............................................23 Bis L .................................................................25 Multidiffusion À ..............................................25 Résolution f%F ..........................................25 Contraste O ........................................................25 Réception de télécopies......................................25 Répondeur pour fax............................................25 Rapport de transmission ....................................26 Transmission différée .........................................26 Relève et dépôt ....................................................26 Copie .......................................27 Insertion d’un document ...................................27 Copie standard K ..............................................27 Copie originale K ..............................................27 Numérisation vers l’ordinateur Á .......................29 Insertion d’un document ...................................29 Numérisation d’un document ...........................29 Impression ..............................31 SMS..........................................33 Envoi d’un SMS » .....................................33 Réception d’un SMS ...........................................33 Paramètres avancés ...............35 Liste des paramètres ...........................................35 Paramètres de télécopie......................................35 Paramètres SMS...................................................35 Paramètres de numérisation ..............................35 Paramètres de l’imprimante ...............................36 Trucs et astuces......................37 Pour commander des consommables ..............37 Changement des cartouches..............................37 Capacité des cartouches .....................................39 Journal...................................................................39 Commandes .........................................................39 Verrouillage ..........................................................39 Apairage et désapairage d’un combiné sans fil original ...........................40 Entretien et maintenance...................................41 Table des matières Table des matières Annexes...................................43 Liste des fonctions ..............................................43 Paramètres techniques ........................................44 Caractéristiques techniques................................44 Garantie ................................................................45 Index .....................................................................46 5 Mesures de sécurité Mesures de sécurité Veuillez lire et respecter tous les avertissements et instructions. Il est recommandé d’installer le MF-JET 495 sur une surface plane et stable. La surface doit être lisse et horizontale. Une chute du MF-JET 495 peut provoquer des dommages à l’appareil ou causer des blessures graves, plus spécialement chez des enfants en bas âge. Placez votre appareil multifonctions à une distance d’au moins 10 cm des appareils et objets électriques. N’exposez pas le MF-JET 495 à la lumière directe des rayons du soleil. Ne le placez pas près d’un radiateur, d’un chauffage, d’une radio, d’un téléviseur ou d’un système de climatisation. Évitez tout contact avec la poussière, l’eau ou des produits chimiques. Assurez-vous que l’espace est bien ventilé tout autour de l’appareil. Ne rangez pas l’appareil dans un endroit clos tel qu’une boîte, une étagère ou un placard. Ne couvrez pas l’appareil multifonctions. Ne le posez pas sur des surfaces instables comme les lits, duvets, coussins, canapés ou tapis, car cela peut entraîner un risque de surchauffe et d’incendie. Utilisez uniquement l’alimentation électrique fournie avec le produit. L’utilisation d’une alimentation non agréée peut endommager le MFJET 495. Ne touchez pas les fils du téléphone ni les câbles d’alimentation s’ils sont mal isolés ou endommagés, à moins qu’ils ne soient débranchés. Si le boîtier ou l’alimentation (notamment les câbles d’alimentation ou du téléphone) de votre appareil sont endommagés, débranchez votre MF-JET 495. L’appareil multifonctions ne peut être démonté que par une personne dûment autorisée à effectuer la maintenance. Débranchez le MF-JET 495 du secteur et de la ligne téléphonique avant de procéder à son nettoyage. N’utilisez jamais de produits de nettoyage liquides ou gazeux (spray, produit à récurer ou à polir, alcool etc.). N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à toute autre source d’humidité. Cela pourrait entraîner un risque de choc électrique ou de feu. Si un liquide est accidentellement introduit dans le MF-JET 495, débranchez immédiatement la prise électrique et faites inspecter l’appareil. 6 Si vous souhaitez utiliser un combiné sans fil supplémentaire, laissez une distance d’au moins 15 cm entre l’appareil et la base du combiné sans fil pour éviter des interférences acoustiques. Sa conformité aux normes en vigueur a été testée EN 60950 ou IEC 60950. Il ne peut-être utilisé qu’avec des systèmes téléphoniques et une installation électrique conformes à ces normes. Par temps d’orage, débranchez l’appareil du secteur et de la ligne téléphonique. Si vous ne pouvez pas débrancher le MF-JET 495, évitez d’utiliser l’appareil ou le téléphone pendant un orage. Cela pourrait entraîner un risque de choc électrique à cause des éclairs et endommager l’appareil. L’appareil multifonctions est destiné à être utilisé uniquement dans le pays où vous l’avez acheté. Il est conforme aux prescriptions des services de télécommunications. Explication des consignes de sécurité figurant sur le combiné sans fil : v Consignes de sécurité générale ! Ne pas toucher aux contacts ? Informations supplémentaires dans le guide d’utilisation Mise en service de l’appareil de base Déballage Veuillez lire tous les avertissements et instructions et vous y conformer ! Déballez la boîte et vérifiez que vous disposez bien des éléments suivants : câble téléphonique câble d’alimentation avec fiche alimentation cartouches d’encre et carte de démarrage « Plug’n’Print » bac à papier 1 Insérez le bac à papier dans la fente située derrière le mécanisme de chargement du papier. 2 Tirez sur le plateau de sortie. appareil de base Installation Installation combiné sans fil trois batteries AAA/NiMH chargeur pour le combiné sans fil CD d’installation guide d’utilisation guide d’installation Chargement du papier N’utilisez que du papier spécialement destiné à une impression par jet d’encre (format de papier est A4 210×297 mm, 80 g/m²). Veuillez respecter les instructions du fabricant. v Ne pas charger de papier pendant que le MF-JET 495 imprime ! Si du papier s’est coincé, voir chapitre Trucs et astuces / Chargement du papier. 7 Installation 1 Pour éviter que plusieurs feuilles ne s’introduisent en même temps dans l’appareil, commencez par ventiler la rame de papier pour séparer les feuilles, puis redressez le paquet sur une surface plate avant de le replacer dans le chargeur de papier. v A leur livraison, l’appareil de base et le combiné sans fil sont déjà jumelés l’un avec l’autre : vous n’avez besoin d’effectuer aucun réglage supplémentaire. Les batteries doivent être chargées pendant 12 heures au minimum avant la première utilisation. Ne vous éloignez pas de plus de 50 m (à l’intérieur) et 300 m (à l’extérieur) de votre base avec votre combiné sans fil. 2 Vous pouvez insérer un maximum de 100 feuilles de papier, jusqu’à la butée, dans le mécanisme de chargement du papier. Ne posez jamais le combiné sans fil dans le chargeur sans batterie en place. Ceci pourrait définitivement endommager le combiné sans fil ! 3 Insérez le combiné sans fil dans le chargeur et raccordez ce dernier au secteur. v Décharger complètement les batteries au moins une fois par semaine accroît la durée de vie. Mise en service du combiné sans fil Votre combiné sans fil est fourni avec trois batteries AAA/NiMH. Si vous devez remplacer les batteries, veuillez utiliser exclusivement des batteries d’origine du type AAA/NiMH. 1 Retirez le couvercle du compartiment des batteries situé à l’arrière du combiné sans fil. Pour ce faire, aidez-vous d’un accessoire adéquat pour appuyer dans la petite ouverture ronde. Repoussez le couvercle. Insérez ensuite les trois batteries dans le compartiment comme indiqué. 8 2 Refermez le compartiment des batteries avec le couvercle. N’utilisez en aucun cas des piles ! Mettez les batteries au rebut comme les dispositions de votre pays relatives aux déchets le prévoient. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect de ces instructions. Autres appareils Commencez par raccorder la petite fiche du câble téléphonique à la prise nommée LINE (à l’arrière de votre MF-JET 495). Vous pouvez utiliser d’autres appareils sur votre ligne téléphonique en plus de votre appareil multifonctions avec combiné sans fil, comme par exemple des téléphones supplémentaires, des téléphones sans fil, des répondeurs, des compteurs téléphoniques (non disponibles en France) ou des modems. Si vous utilisez sur la même ligne un téléphone sans fil compatible avec la fonction SMS, il est impossible de prévoir avec certitude si la réception SMS se fera sur votre appareil multifonctions ou sur l’autre téléphone sans fil. La réception SMS n’est en tout cas possible que sur un seul appareil. Essayez de désactiver la réception SMS sur le téléphone sans fil supplémentaire. Si vous désirez utiliser des installations supplémentaires spéciales avec votre appareil multifonctions, veuillez contacter votre revendeur. France France Connectez la fiche téléphonique à la prise murale. Si vous installez un appareil supplémentaire (téléphone, répondeur, modem) sur la même prise, vous obtiendrez le fonctionnement idéal. Belgique Belgique Raccordez la fiche téléphonique à la prise téléphonique. Si vous raccordez d’autres appareils (téléphone, répondeur, modem, compteur téléphonique) à la même prise téléphonique faites attention aux possibilités de l’ordre de raccordement : Installation Ligne téléphonique Variante 1 9 Installation Variante 2 Secteur Branchez l’adaptateur au MF-JET 495 (à l’arrière de votre appareil sur le côté) puis utilisez le câble d’alimentation pour raccorder l’alimentation à une prise secteur. Variante 3 Une fois le MF-JET 495 relié au secteur, il va vous guider dans la configuration standard : Choix du pays 1 Appuyez sur OK. Variante 4 2 Utilisez les touches / pour sélectionner votre pays. 3 Appuyez deux fois sur OK. Installation des cartouches Avant de pouvoir recevoir ou copier des documents, votre MF-JET 495 doit être équipé de cartouches d’encre. Deux cartouches de démarrage (black/noir et colour/couleur) sont donc fournies pour quelques pages d’essai. 1 Ouvrez l’appareil en tirant sur le loquet situé sous le panneau de commande. v Un fonctionnement optimal et sans problème ne peut être garanti qu’avec un combiné sans fil identique à l’original. Vous pouvez commander le combiné sans fil original via le formulaire inclus dans le boîte ou vous pouvez le commander en appelant le Call Center (voir chapitre Trucs et astuces / Pour commander des consommables). 10 8 Glissez la carte de démarrage « Plug’n’Print », contacts vers le haut, dans son logement situé sous le panneau de commande. Cette carte « Plug’n’Print » permet de charger la cartouche noire aussi bien que la cartouche couleur. 3 Sortez les cartouches de leur emballage et retirez la bande protectrice. v Vérifiez que vous avez enlevé complètement la bande protectrice ! Faites attention à ne pas toucher la buse ni les contacts. 4 Insérez la cartouche d’encre noire, « nez » vers le bas, dans le compartiment droit du support de cartouche. 5 Insérez la cartouche d’encre couleur dans le compartiment gauche du support de cartouche en procédant de la même façon. 9 Le chargement des cartouches n’est terminé que lorsque l’écran indique : AcTION terminee retirer carte Répétez la procédure avec la même carte pour la deuxième cartouche. Installation 2 Appuyez sur le levier situé au milieu du support de cartouche afin de l’ouvrir. Alignement des cartouches 6 Fermez le support de cartouche. Le verrouillage du support s’accompagne d’un clic. 7 Fermez l’appareil. Après mise en place des cartouches d’encre, votre appareil multifonctions imprime une page de test qui vous aide à positionner correctement les têtes d’impression des deux cartouches. Ceci est nécessaire pour garantir la meilleure qualité d’impression possible. 1 Entrez à l’aide du clavier numérique pour entrer valeur a le numéro du champ dans lequel la flèche apparaît le plus clairement. 2 Confirmez par OK puis répétez ces étapes pour les valeurs B, C et D. entrer VALEUR B Vos numéros et noms 1 Entrez votre numéro de fax (jusqu’à 20 chiffres) puis appuyez sur OK (pour entrer le signe « + », maintenez appuyée la touche CTRL et appuyez sur Q ; pour insérer un espace, appuyez sur la touche ½). 11 Installation 2 Entrez votre nom avec le clavier alphanumérique (jusqu’à 20 caractères). Les caractères spéciaux disponibles sont représentés à droite au-dessus des touches alphabétiques et peuvent être entrés en appuyant simultanément sur CTRL et la touche alphabétique correspondante. Pour saisir des majuscules, maintenez la touche + tout en appuyant sur la touche désirée. Si vous avez saisi un caractère erroné vous pouvez le corriger à l’aide de / et C. Appuyez sur OK. Date et heure Saisissez la date et l’heure puis confirmez par OK, par exemple 12 05 04 16 30 et OK pour le 12 mai 2004 à 16:30. v Premièrement installez le logiciel et ensuite branchez le câble USB du MFJET 495 à votre ordinateur. Fermez tous les programmes et applications ouverts avant de démarer l’installation. Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. La procédure d’installation démarre automatiquement. (Si le programme d’installation ne démarre pas, utilisez l’explorateur de Windows® pour localiser votre lecteur de CD d’installation et sélectionnez avec un double clic le programme Launch.exe.) Installation des produits offerts 1 Sur l’écran de démarrage, cliquez sur l’option « Installation des produits ». Connexion à l’ordinateur v Premièrement installez le logiciel et ensuite branchez le câble USB de l’appareil multifonctions à votre ordinateur. Configuration requise Votre ordinateur doit posséder la configuration minimum suivante : • Processeur Pentium, 200 MHz ou supérieur • Windows® 98 SE/2000/ME/XP et 128 Mo de RAM • 300 Mo pour l’installation complète • Prise USB 2 Si vous souhaitez installer tous les produits proposés (scanner, imprimante, « Photo Impression », « Paper Port »), cliquez sur l’option « Complète ». v Vous pouvez raccorder votre appareil multifonctions exclusivement à un ordinateur Microsoft® (système d’exploitation Windows®). L’appareil n’est pas compatible avec Linux et un Apple Macintosh®. Installation du logiciel Le paquet du logiciel inclut : 1 « MF-Inkjet » : installe l’imprimante et le scanner. 2 « Photo Impression » : pour un traitement créatif et une qualité d’impression améliorée de vos photos numériques. 3 « Paper Port » : affiche et gère rapidement vos documents scannés. 12 4 « Acrobat Reader » : affichage et impression de fichier PDF. v Aussi avec ce réglage le programme connu « Acrobat Reader » doit être installé séparément. v Votre appareil multifonctions PHILIPS a fait l’objet de contrôles et a été conçu pour être entièrement compatible avec l’environnement Windows® XP. 6 Suivez les indications de l’écran et connectez l’appareil à l’ordinateur à travers le câble USB. Confirmez par « Suivant » (chez les systèmes informatiques « vites » le fenêtre 7 s’ouvre aussi sans confirmation). La prise USB se trouve à l’arrière de l’appareil. 4 Si vous avez déjà connecté le câble USB à votre ordinateur, alors débranchez-le et confirmez par « Suivant ». 5 Windows® XP : Même si le système vous informe que le périphérique n’a pas réussi le test permettant d’obtenir le logo Windows®, poursuivez l’installation tout à fait normalement. Installation 3 Après l’installation automatique de « Photo Impression » il vous sera demandé d’accepter les conditions de licence. 7 En confirmant par « Suivant » le logiciel cherchera automatiquement le pilote approprié pour votre MF-JET 495. 13 Installation 8 Faites attention que la fenêtre « Lecteurs de CD-ROM » soit marquée et confirmez par « Suivant ». 9 Sous « Standards document » vous pouvez faire des réglages spéciaux pour l’imprimante. Cliquez sur « Continuer l’installation » pour achever l’installation du pilote d’impression. 10 Il vous sera demandé de démarrer à nouveau votre ordinateur. Laissez le CD d’installation dans le lecteur de CD, après le redémarrage l’installation sera automatiquement achevée. Installation produit par produit 1 Sur l’écran de démarrage, cliquez sur l’option « Installation des produits ». 2 Si vous ne voulez installer que certains produits, cliquez sur l’option « Au choix ». 3 Sélectionnez les produits à installer en cliquant sur les options correspondantes. Exemple : Installation de « Photo Impression » : Vous pouvez également redémarrer l’ordinateur ultérieurement pour éventuellement travailler ou sauvegarder des programmes encore ouverts et non enregistrés. 14 Le programme vous propose d’enregistrer « Photo Impression » par défaut dans un dossier d’installation déterminé. Vous pouvez cependant sélectionner un autre dossier cible. Pour terminer l’installation de « Photo Impression », cliquez sur « Terminer ». v Vous pouvez installer « Paper Port », « MFInkjet » et « Acrobat Reader » de la même façon ! À l’issue de l’installation de « MF-Inkjet » vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur. Guides utilisateur Pour en savoir plus sur les produits « Paper Port » et « Photo Impression », cliquez sur l’option « Guides utilisateur » de l’écran de démarrage. Un fichier PDF vous informera sur le produit choisi. Installation Cliquez sur « Suivant », puis suivez les instructions qui apparaissent à l’écran. Vous serez invité à accepter le contrat de licence. Si vous acceptez le nom de dossier proposé, cliquez sur « Suivant ». 15 Installation Vu d’ensemble du contenu du CD d’installation Pour en savoir plus sur le contenu du CD d’installation cliquez sur l’option « Explorer contenu du CD » de l’écran de démarrage. Après redémarrage, la désinstallation de « Paper Port » est terminée. Vous pouvez choisir entre les options « Réparer » et « Supprimer ». Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Après redémarrage, la désinstallation de « Paper Port » est terminée. Désinstallation des produits 1 Pour supprimer des produits déjà installés, cliquez sur l’option « Désinstallation des produits » de l’écran de démarrage. Si vous voulez désinstaller tous les produits, cliquez sur « Complète » : Après la désinstallation de « Photo Impression », votre pilote « MF-Inkjet » est retiré. Confirmez en appuyant sur « Terminer ». Il vous est demandé de redémarrer l’ordinateur et débrancher la connexion USB. Laissez le CDROM dans le lecteur de CD. 16 Vous pouvez également redémarrer l’ordinateur ultérieurement pour éventuellement travailler ou sauvegarder des programmes encore ouverts et non enregistrés. 2 Si vous ne voulez désinstaller que certains produits, cliquez sur l’option « Au choix ». Le CD-ROM vous guide pour la désinstallation du produit sélectionné. v L’option « Menu » vous permet le cas échéant de revenir à l’écran de démarrage. Vous pouvez imprimer la liste des paramètres courants en appuyant sur M, 54 et OK. Pour revenir en mode veille, appuyez sur X autant de fois que nécessaire. Si vous voulez changer ou modifier vos paramètres spéciaux, vous avez à votre disposition les fonctions suivantes : Date et heure 2 Pour changer de langue, utilisez les touches / pour sélectionner la fonction 202»LANGUE, puis confirmez par OK. Sélectionnez à l’aide des touches /, puis appuyez sur OK. v Le combiné sans fil reprend automatiquement le réglage que vous avez effectué sur le appareil multifonctions. Fonction AIDE w 2 Saisissez la date et l’heure puis confirmez par OK, par ex., 12 05 04 16 30 OK pour le 12 mai 2004 à 16:30. Appuyez deux fois sur w. Vous obtenez une impression vous décrivant brièvement l’utilisation des principales fonctions. Vous trouverez également sur cette page d’AIDE comment obtenir d’autres pages d’AIDE concernant l’utilisation de fonctions particulières. Vos numéros et noms Numéris ou Twin 1 Appuyez sur M, 22 puis OK. Votre MF-JET 495 est un appareil analogique (groupe 3). Par conséquence, il ne peut être branché directement à une prise Numéris (France) / Twin (Belgique). Pour cela, vous avez besoin d’un adaptateur ou une installation Numéris / Twin avec des sorties analogiques. Veuillez vous référer au manuel Numéris / Twin. 1 Appuyez sur M, 21 puis OK. 2 Entrez votre numéro de fax (jusqu’à 20 chiffres) puis appuyez sur OK (pour entrer le signe « + », maintenez appuyée la touche CTRL et appuyez sur Q ; pour insérer un espace, appuyez sur la touche ½). 3 Entrez votre nom avec le clavier alphanumérique (jusqu’à 20 caractères). Les caractères spéciaux disponibles sont représentés à droite au-dessus des touches alphabétiques et peuvent être entrés en appuyant simultanément sur CTRL et la touche alphabétique correspondante. Pour saisir des majuscules, maintenez la touche + tout en appuyant sur la touche désirée. Si vous avez saisis un caractère erroné vous pouvez le corriger à l’aide de / et C. Appuyez sur OK. v Votre nom et votre numéro sont transmis en haut de chaque page envoyée avec la date, l’heure et le numéro de pages, si vous les avez saisis dans les fonctions 21 et 22. Pays et langue Ces paramètres déterminent la langue de l’affichage et les paramètres du réseau téléphonique local. 1 Appuyez sur M, 201 puis OK. Utilisez les touches / pour sélectionner votre pays. Appuyez deux fois sur OK. Il est important de sélectionner le pays dans lequel vous utilisez l’appareil, car l’appareil doit s’adapter aux conditions locales ! v Pour les appareils dotés de la fonction SMS : les appareils analogiques doivent être compatibles avec la fonction SMS. Paramètres Paramètres Type de réseau Les systèmes de central téléphonique privé sont très courants dans les grandes entreprises. Pour établir une connexion à partir d’un central téléphonique privé vers le réseau public, vous devez appuyer sur une touche de façon à obtenir la ligne extérieure. Un téléphone additionnel raccordé à la ligne de téléphone normale avec votre MF-JET 495 ne doit pas être confondu avec un central téléphonique privé. Si vous raccordez le MF-JET 495 à un privé, vous pouvez mémoriser le préfixe permettant d’obtenir une ligne extérieure. 1 Appuyez sur M, 251 et OK. Utilisez les touches / pour sélectionner prive, puis confirmez par OK. 2 Utilisez les touches / pour sélectionner la fonction 252»PREFIXe. Appuyez sur OK. Entrez le nombre de chiffres et appuyez sur OK. 17 Paramètres v Terminez en entrant le numéro interne le plus long et ajoutez-y un (par ex., lorsque les numéros internes sont composés de 4 chiffres, entrez 5). 3 Appuyez sur le chiffre adéquate pour atteindre une ligne extérieure. Il s’agit en général du 0. Confirmez par OK. Si le nombre de chiffres d’un appel interne est dépassé, le préfixe de ligne extérieure s’ajoute automatiquement. Régler réception fax La gestion intégrée des appels sépare les envois de télécopies des appels téléphoniques. L’appareil peut ainsi par exemple recevoir des télécopies en silence (sans sonnerie) de sorte à ce que vous ne soyez pas dérangé. La gestion des appels contrôle en outre d’autres appareils raccordés. 1 Appuyez sur M, 85 et OK. 2 Avec / entrez le nombre de sonneries après lequel la gestion d’appels recevra les appels et séparera les télécopies des appels téléphoniques. A partir de ce moment, l’appelant entend encore les sonneries légèrement modifiées par votre appareil de base et la communication lui est facturée. sonn. fax 3 3 Confirmez votre choix par OK 4 Appuyez sur M, 84 et OK. 5 Avec / vous pouvez régler le nombre total des sonneries. Il s’agit du nombre de sonneries avant que des télécopies « silencieuses » puissent être reçues ou qu’un appel puisse être pris. nbre sonn. 5 6 Confirmez votre choix par OK. Menus nbre sonn. sonn. fax Options 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 0, 1, 2, 3, 4, 5, manuel v Si vous ne pouvez pas recevoir de télécopies, les deux nombres de sonneries que vous avez entrés sont peut-être trop élevés (voir points 2 et 5). Sélectionnez les deux nombres de sonneries (répondeur et appareil de base) inférieur à cinq. Si vous utilisez des appareils autres que l’appareil de base (téléphone, répondeur), branchés en parallèle, le type de sonnerie peut être modifié comme suit : d’autres appareils sonnent autant de fois qu’entré dans sonn. fax. Votre combiné sans fil sonne autant de fois que défini par ce réglage du nombre des sonneries (nbre sonn.). Réglages spéciaux Réception silencieuse des télécopies Pour que la réception des télécopies débute immédiatement, définissez le nombre de sonneries (sonn. fax) sur 0. Votre combiné sans fil sonne à retardement, car le fonction de gestion des appels vérifie si une télécopie doit être reçue. Réception silencieuse des télécopies et des appels Si, pendant la nuit par exemple, vous ne voulez pas être dérangé(e) par les appels téléphoniques ou les télécopies, vous pouvez régler le nombre de sonneries totales (nbre sonn.) et du l’appareil de base (sonn. fax) sur 0. Si vous avez effectué ce réglage, votre appareil passe immédiatement en mode fax et le combiné sans fil ne sonne pas en cas d’appel (l’appelant entend un sifflement). v Si vous avez effectué ce réglage, vous n’êtes pas joignable par téléphone. Vous ne pouvez recevoir que des télécopies. Aucun message n’est enregistré sur votre répondeur externe. Réception manuelle des télécopies Si vous sélectionnez l’option MANUEL la réception des télécopies ne s’effectuera pas automatiquement. Vous devrez activer l’impression en appuyant sur Y (pour le combiné sans fil : *5). Cette option est utile si vous souhaitez par exemple recevoir vos télécopies sur votre ordinateur par l’intermédiaire d’un modem. 18 Raccordez le répondeur en suivant les instructions figurant au chapitre Installation / Autres appareils. Pour un fonctionnement optimal de votre répondeur externe, réglez son nombre de sonneries sur un ou deux. Afin d’éviter que les appels ne soient automatiquement pris par la gestion d’appels de votre appareil de base, allez dans le menu nbre sonn. et sonn. fax et sélectionnez un nombre de sonneries plus élevé que celui de votre répondeur externe (au minimum deux sonneries de plus). Si vous avez désactivé le répondeur externe, les communications seront prises par votre appareil de base (voir Régler réception fax). Exemple de réglage : Sonneries répondeur 2 sonn. FAX 4 nbre sonn. 4 Astuces : Le message d’annonce du répondeur ne doit pas excéder 10 secondes. Evitez de mettre de la musique dans votre message d’annonce. Paramètres Répondeur externe Si la réception automatique des télécopies est impossible, vous pouvez les réceptionner manuellement en appuyant sur Y. Si votre répondeur dispose d’une « fonction économique » (une fonction avec laquelle le nombre de sonneries peut varier, aussitôt qu’il y a eu de nouveaux messages), il est préférable de désactiver cette fonction. Votre répondeur peut compter non seulement les nouveaux messages mais également les appels de l’appareil. Si votre répondeur externe enregistre un signal de télécopie mais que votre appareil multifonctions ne peut recevoir de télécopie, vous devriez contrôler le raccordement de votre répondeur externe. Raccordez le répondeur externe à la prise EXT de votre appareil ou à une prise téléphonique en série (voir chapitre Installation / Autres appareils). 19 Combiné sans fil Combiné sans fil Téléphoner 1 Pour effectuer un appel, saisissez le numéro de téléphone souhaité et appuyez sur la touche téléphonique ( du combiné sans fil. 2 Pour répondre à un appel, appuyez également sur la touche téléphonique (. 3 Pour mettre fin à la communication, appuyez sur ). v Si vous avez entré un chiffre erroné, vous pouvez le supprimer en appuyant sur C avant que la composition du numéro ne soit lancée. Rappeler Le combiné sans fil mémorise les dix derniers numéros composés. 1 Appuyez sur la touche R. 2 Choisissez Base pour accéder au répertoire de l’appareil de base et confirmez avec OK. Vous pouvez maintenant sélectionner une des entrées à l’appareil de base. Pour établir la liaison avec votre interlocuteur, appuyez su la touche téléphonique (. Modification d’une entrée dans le répertoire 1 Sélectionnez la fonction 12 sur votre combiné sans fil en appuyant sur /, 12 et sélectionnez l’entrée de votre choix à l’aide de la touche /. 2 Appuyez sur OK pour éditer l’entrée. 3 Supprimez le numéro ou le nom à l’aide la touche C et confirmez la nouvelle entrée en appuyant sur OK. Suppression d’une entrée dans le répertoire 1 Sélectionnez la fonction 13 sur votre combiné sans fil en appuyant sur /, 13 et sélectionnez l’entrée de votre choix à l’aide de la touche /. 2 La touche / vous permet ensuite de sélectionner le numéro de téléphone de votre choix dans la liste. 2 Appuyez sur OK pour supprimer cette entrée. 3 Pour établir la liaison avec votre interlocuteur, appuyez sur la touche téléphonique (. Identification de l’appelant Répertoire m Vous pouvez mémoriser des numéros de téléphone dans le répertoire de votre combiné sans fil (20 au maximum). Mémorisation des numéros et noms 1 Sur votre combiné sans fil, appuyez sur /, 11. (pas dans tous les pays) Votre appareil de base et votre combiné sans fil peuvent afficher le numéro de téléphone de l’appelant. Demandez auprès votre opérateur télécom pour des informations ultérieures. Le message APPEL apparaît sur l’écran de votre combiné sans fil lorsque vous avez reçu un appel en votre absence. Les numéros de téléphone des dix derniers appels reçus sont stockés en mémoire. 2 Entrez un nom à l’aide des touches numériques. Maintenez la touche appuyée jusqu’à ce que la lettre souhaitée apparaisse à l’écran. Pour corriger un caractère erroné, appuyez brièvement sur C et appuyez ensuite sur OK. 1 Maintenez la touche R de votre combiné sans fil enfoncée pendant deux secondes. L’écran indique : JOURNAL 3 Entrez le numéro que vous désirez mémoriser, puis appuyez sur OK. 2 Vous pouvez faire défiler les numéros appelés à l’aide de /. Utilisation du répertoire téléphonique 3 Pour rappeler un de vos correspondants, appuyez sur la touche téléphonique ( sur votre combiné sans fil. 1 Appuyez sur m et choisissez l’entrée de votre choix à l’aide de la touche /. 20 Pour établir la liaison avec votre interlocuteur, appuyez su la touche téléphonique (. Vous pouvez choisir parmi six types de sonneries sur votre combiné sans fil : 1 Sélectionnez la fonction 31 sur votre combiné sans fil en appuyant sur /, 31. 2 Sélectionnez la sonnerie de votre choix à l’aide de la touche /. 3 Confirmez en appuyant sur OK. Volume de la sonnerie 1 Sélectionnez la fonction 32 en appuyant sur /, 32 sur le combiné sans fil. 2 La touche / vous permet ensuite de régler le volume. 3 Confirmez en appuyant sur OK. Réglage du volume de l’écouteur Appuyez sur la touche / pendant une conversation téléphonique et réglez le volume à votre convenance. Appuyez sur OK. Réception silencieuse des appels $ Le haut-parleur du combiné sans fil reste toutefois activé ce qui signifie que vous pouvez encore entendre votre interlocuteur. La durée totale de la conversation est affichée à l’écran. Appuyez à nouveau sur C pour poursuivre la conversation. Vous pouvez également passer votre combiné sans fil entièrement en mode muet : Si vous appuyez sur OK pendant une conversation, le microphone et le haut-parleur de votre combiné sans fil sont tous deux désactivés. Le symbole , de l’affichage commence à clignoter. Appuyez à nouveau sur OK pour poursuivre la conversation. Conversations téléphoniques en interne Si vous avez apairé plusieurs combinés sans fil à votre appareil de base, vous pouvez avoir des conversations en interne entre deux combinés sans fil. Appuyez sur le numéro du combiné sans fil que vous souhaitez appeler (par exemple 2) et sur la touche téléphonique (. Vous mettez fin à la conversation avec la touche ). Avec * et (, vous appelez tous les combinés sans fil apairés à votre appareil de base. Téléphone auxiliaire Signaux sonores Vous pouvez connecter des téléphones auxiliaires à votre MF-JET 495 sur la même ligne (voir chapitre Installation / Autres appareils). Les téléphones auxiliaires doivent pour cela être réglés sur la numérotation vocale. Si le raccordement de votre téléphone requiert une numérotation décimale, vous devez modifier le paramétrage de votre téléphone auxiliaire temporairement. Pour effectuer cette procédure, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de l’appareil auxiliaire. Lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche du combiné sans fil, un bip retentit. La fonction 34 permet de désactiver la tonalité des touches de votre combiné sans fil : Pour faire basculer une communication de votre combiné sans fil vers un téléphone sans fil auxiliaire, vous disposez de deux options en fonction du type de l’appel (voir tableau ci-après). Si, pendant la nuit par exemple, vous ne voulez pas être dérangé(e) par les appels téléphoniques, vous pouvez désactiver la sonnerie de votre combiné sans fil à l’aide de la fonction 33. Appuyez sur /, 33 et sélectionnez l’option ON, puis confirmez en appuyant sur OK. Appuyez sur /, 34 et sélectionnez l’option OFF, puis confirmez en appuyant sur OK. Passer en mode muet Si vous souhaitez parler avec quelqu’un pendant une conversation téléphonique sans que votre interlocuteur ne l’entende, vous pouvez passer votre combiné sans fil en mode muet. Appuyez sur C pendant une conversation téléphonique. Le microphone de votre combiné sans fil est désactivé et votre interlocuteur ne peut plus vous entendre. Combiné sans fil Type de sonnerie v Un fonctionnement optimal et sans problème ne peut être garanti qu’avec un combiné sans fil identique à l’original. Vous pouvez commander le combiné sans fil original via le formulaire inclus dans le boîte ou vous pouvez le commander en appelant le Call Center (voir chapitre Trucs et astuces / Pour commander des consommables). 21 Combiné sans fil Appel entrant Combiné sans fil Appareil de base Téléphone auxiliaire Vous souhaitez accepter un appel. En cas d’appel externe ou en cours de conversation sur votre appareil de base ou un autre combiné sans fil, appuyez sur la touche téléphonique ( pour faire basculer l’appel. Cette opération n’est pas possible ! Selon le type du téléphone. Vous décrochez et constatez qu’il s’agit d’un envoi de télécopie (vous entendez un sifflement ou aucun son). Appuyez sur la touche m ou sur la combinaison de touches *5. Appuyez sur la touche Y! Appuyez sur *5, puis raccrochez. Vous désirez faire suivre une conversation. Sur un combiné sans fil auxiliaire également jumelé avec l’appareil de base : Cette opération n’est pas possible ! Cette opération n’est pas possible ! Dans le cas d’une conversation externe, appuyez sur OK et sur le numéro du combiné de votre choix (par ex., 2) et la touche téléphonique (, puis raccrochez. Dans le cas d’une conversation interne, appuyez sur OK, le numéro du combiné de votre choix (par ex., 3) et appuyez sur la touche téléphonique (. Rechercher combiné sans fil Si vous avez égaré votre combiné sans fil ou un téléphone sans fil auxiliaire, la fonction 83 vous permet de les retrouver. Appuyez sur M, 83 et deux fois sur OK. Tous les combinés sans fil apairés à votre appareil de base sonnent alors pendant une minute environ. 22 Lorsque vous avez retrouvé l’appareil recherché, appuyez sur la touche X de votre appareil de base ou sur la touche ) sur le combiné sans fil pour couper la sonnerie. Allumer et éteindre Vous pouvez éteindre votre combiné sans fil pour économiser du courant. Pour l’éteindre, maintenez la touche ) appuyée pendant trois secondes au moins. Pour l’allumer appuyez sur la touche téléphonique ( pendant trois secondes au moins. Si le combiné sans fil est éteint, vous ne pouvez accepter des appels entrants que depuis l’appareil de base. Envoi d’un fax Y 1 Soulevez le couvercle du scanner. Vérifiez que la vitre du scanner est propre avant de disposer le document original (voir chapitre Trucs et astuces / Entretien et maintenance). 4 Composez le numéro de télécopie et appuyez sur Y. Attendez la fin de la phase de préchauffage de l’appareil et la fin de la numérisation du document en mémoire. 5 Si vous souhaitez envoyer une seule page, sélectionnez ENVOI à l’aide des touches / et appuyez sur OK. Si vous souhaitez faxer plusieurs pages, posez une autre page et sélectionnez PAGE SUIVANTE. Appuyez sur OK. Fax Fax Si le destinataire est occupé, une recomposition automatique a lieu après quelques instants. Une fois la transmission terminée, l’appareil imprime automatiquement un rapport de transmission. Vous pouvez désactiver cette fonction (reportez-vous à la section Rapport de transmission). Pour annuler la transmission, appuyez deux fois sur X. 2 Placez le document sur la vitre du scanner avec la face tournée vers le bas. Répertoire } La mémoire de votre MF-JET 495 peut contenir environ 200 numéros et noms. Le nombre exact varie selon la longueur des entrées. Vous pouvez enregistrer dans le répertoire des entrées simples (noms et numéros) ou des listes (composés de plusieurs entrées). 3 Disposez-le dans le coin arrière gauche de la vitre du scanner (qui est marqué par des flèches). Les caractères spéciaux disponibles sont représentés à droite au-dessus des touches alphabétiques et peuvent être entrés en appuyant simultanément sur CTRL et la touche alphabétique correspondante (par ex., maintenez appuyée la touche CTRL et appuyez sur W pour saisir un tiret). Lorsque vous saisissez un nom, vous pouvez utiliser + pour entrer des majuscules (maintenez appuyée la touche + puis écrivez sur la touche de votre choix). Les touches / vous permettent de déplacer le curseur dans une entrée, et la touche \ permet de supprimer un caractère. Ajout de nom Si vous souhaitez numériser des objets en trois dimensions (tels que des pièces ou des fleurs), protégez la vitre avec un film transparent. v Si votre appareil génère des bandes horizontales, le scanner est peut-être verrouillé (voir chapitre Trucs et astuces / Traînées horizontales). Suivez les instructions à l’écran pour enregistrer une entrée dans le répertoire : 1 Appuyez sur M, 11 puis OK. Entrez un nom puis appuyez sur OK. Entrez un numéro de fax et appuyez sur OK. 2 L’appareil de base MF-JET 495 affecte automatiquement un numéro à l’enregistrement. Pour modifier le numéro d’enregistrement, entrez le chiffre de votre choix et appuyez sur OK. 23 Fax 3 Utilisez les touches / pour sélectionner AVEC TOUCHE si vous souhaitez attribuer une touche de raccourci (une lettre) pour permettre un accès rapide à l’enregistrement. Appuyez sur OK. 4 Vous pouvez si nécessaire fixer une vitesse de transmission différente pour l’envoi de télécopies. Si la ligne est de bonne qualité, confirmez la vitesse la plus élevée préconfigurée. Appuyez sur OK. L’entrée est enregistrée. Pour appeler une entrée en mémoire, appuyez sur } et choisissez avec /, une touche numérique ou alphabétique l’entrée de répertoire souhaitée. Transfert vers un ordinateur Si vous avez connecté le MF-JET 495 à un ordinateur, vous pouvez transférer le répertoire sur l’ordinateur pour le modifier. Sur votre ordinateur, cliquez sur Démarrer > Programmes > MF Inkjet > Gestion du Carnet d’Adresses. Vous pouvez transférer le répertoire de votre ordinateur vers l’appareil de base (et inversement) en cliquant sur le bouton correspondant au bas de la fenêtre. L’onglet « Entrée » vous permet d’ajouter et d’éditer des entrées au carnet d’adresses. Ajout de liste Vous pouvez regrouper plusieurs entrées du répertoire afin de créer une liste, par exemple afin d’envoyer une télécopie à plusieurs personnes simultanément. 1 Appuyez sur M, 12 puis OK. Entrez un nom pour cette liste et appuyez sur OK. 2 Appuyez sur un chiffre ou une lettre de raccourci ou utilisez les touches / et OK pour sélectionner les entrées et les ajouter à la liste. Appuyez sur OK. 3 Le numéro identifiant la liste apparaît automatiquement sur l’écran. Il est possible de modifier ce numéro. Confirmez par OK. L’onglet « Liste » vous permet d’éditer les listes. Modification 1 Appuyez sur M, 13 puis OK. 2 Le répertoire apparaît dans l’ordre alphabétique. Utilisez les touches / pour sélectionner l’entrée ou la liste à modifier. Appuyez sur OK. 3 Modifiez l’entrée et confirmez chaque étape par OK. Suppression 1 Appuyez sur M, 14 puis OK. 2 Le répertoire apparaît dans l’ordre alphabétique. Utilisez les flèches / pour sélectionner l’entrée ou la liste à supprimer. Appuyez sur OK. 3 Confirmez la suppression par OK. Impression Appuyez sur M, 15 puis OK. L’appareil de base imprime le répertoire dans l’ordre alphabétique. 24 Utilisation du répertoire 1 Insérez un document. 2 Appuyez sur } et utilisez les touches /, une touche de lettre ou de chiffre pour sélectionner un enregistrement ou une liste dans le répertoire. 3 Appuyez sur Y pour lancer la transmission. Réception de télécopies MF-JET 495 enregistre les dix derniers numéros composés dans la mémoire Bis. Si vous n’avez pas modifié les réglages de réception de télécopies, celles-ci sont réceptionnées automatiquement. (Vous trouverez au chapitre Paramètres avancés / Paramètres de télécopie comment modifier les réglages de réception de télécopies.) 1 Insérez un document. 2 Appuyez sur L jusqu’à obtenir le numéro voulu. Lorsque le numéro de votre choix apparaît sur l’affichage, appuyez sur Y pour lancer la transmission. Multidiffusion À Vous voudrez peut-être envoyer un document à plusieurs destinataires. 1 Insérez un document. 2 Vous avez les possibilités suivantes pour entrer des numéros dans la liste des destinataires : Soit vous entrez celle-ci à l’aide des touches numériques soit vous sélectionnez un numéro/une liste dans le répertoire } ou utilisez L. Appuyez sur À et entrez d’autres numéros (dix maxi). Appuyez sur Y. 3 Pour annuler la transmission, appuyez deux fois sur X. Résolution f%F Vous pouvez modifier la résolution, si nécessaire. Pour modifier la résolution, appuyer sur f%F jusqu’à ce que la flèche souhaitée (d) soit marquée du symbole § à l’écran. Si aucun des trois symboles de flèche ne s’affiche, l’appareil est en résolution standard. Si l’appareil se trouve à cours de papier ou d’encre, les télécopies entrantes sont stockées en mémoire (capacité mémoire de 50 pages environ). Si la mémoire est pleine, plus aucune page ne peut être enregistrée et certaines fonctions ne peuvent plus être exécutées. Videz la mémoire en mettant du papier ou des cartouches et en lançant l’impression des envois de télécopies en appuyant sur Y. Fax Bis L v Lorsqu’une télécopie a été entièrement imprimée, elle est effacée de la mémoire. Si l’opération d’impression est interrompue, toutes les télécopies qui n’ont pas été complètement imprimées restent mémorisées. Répondeur pour fax La mémoire du fax enregistre tous les documents ne pouvant être imprimés immédiatement (voir Réception de télécopies) ou ne devant pas être imprimés. L’icône ; permet de suivre l’état du répondeur pour fax : ; activé – répondeur pour fax actif ; clignotant – documents en mémoire ou en cours de réception ; désactivé – mémoire pleine ou vous avez arrête la réception automatique des télécopies standard – documents de bonne qualité, sans dessins ni détails fins Pour empêcher l’impression non désirée d’envois de télécopies, protégez l’accès avec un code. Une fois stocké, ce code vous est demandé lors de l’impression des fax ou de l’activation/désactivation du répondeur pour fax. f – documents contenant des dessins ou une petite police Enregistrement d’un code de répondeur % – documents contenant des dessins aux détails très fins ou de faible dimension Appuyez sur M, 343 puis OK. Entrez un code à quatre chiffres et appuyez sur OK. F – photos Activation/désactivation Contraste O Appuyez sur M, 342 puis OK. Si vous avez enregistré un code d’accès, saisissez-le et appuyez sur OK. Sélectionnez AVEC ou SANS à l’aide des touches / puis appuyez sur OK. Si le document est trop clair ou trop foncé, vous pouvez modifier le contraste. Pour cela, appuyez sur O jusqu’à ce que l’écran affiche le contraste souhaité. 25 Fax Impression de messages Relève de télécopie Appuyez sur M, 341 puis OK. Si vous avez enregistré un code de répondeur, saisissez-le puis appuyez sur OK. Les documents reçus et stockés dans la mémoire sont imprimés, puis supprimés de la mémoire. 1 Appuyez sur M, 32 puis OK. Rapport de transmission Après chaque envoi de document, votre MF-JET 495 peut imprimer un rapport confirmant que le document a bien été transmis. 1 Appuyez sur M, 231 puis OK. Sélectionnez l’une des options suivantes : AVEC – un rapport est imprimé après transmission réussie (même si le destinataire était occupé). SANS – pas de rapport de transmission ; cependant, l’appareil note toutes les transmissions effectuées dans son journal (voir chapitre Trucs et astuces / Journal). systematique – un rapport est imprimé après chaque transmission (même si celle-ci n’a pas fonctionné en raison d’une erreur). Sur Echec – un rapport est imprimé uniquement lorsque la transmission a échoué ou a été abandonnée. Relève différée de télécopie 1 Appuyez sur M, 32 puis OK. 2 Entrez le numéro d’interrogation et appuyez sur OK. 3 Entrez l’heure à laquelle vous souhaitez interroger le document (par ex., 17 30 pour 17:30) et appuyez sur Y. Dépôt de télécopie Vous pouvez placer un document dans votre MFJET 495, puis le rendre disponible pour un ou plusieurs destinataires qui obtiendront ce document en appelant votre appareil et en utilisant la fonction d’interrogation. 1 Placez le document sur la vitre. 2 Appuyez sur M, 33 puis OK. 3 Choisissez l’une des deux options suivantes avec les touches / : 2 Confirmez par OK. SIMPLE – le document ne peut être transmis qu’une seule fois (à partir de la mémoire). Appuyez sur OK. Transmission différée MULTIPLE – le document peut être interrogé autant de fois que nécessaire (à partir de la mémoire). Appuyez sur OK. Pour profiter de tarifs téléphoniques avantageux ou si votre correspondant ne peut être joint qu’à certaines heures, vous pouvez faire transmettre automatiquement votre télécopie ultérieurement (sous 24 heures). 4 Si nécessaire, ajustez le contraste, puis appuyez sur OK. 1 Appuyez sur M, 31 puis OK. 6 Attendez la fin de la phase de préchauffage de l’appareil et la fin de la numérisation du document en mémoire. Appuyez sur OK. Le document est prêt pour l’appel. 2 Entrez le numéro de fax et appuyez sur OK. 3 Entrez l’heure à laquelle vous souhaitez envoyer le fax (dans les 24 heures), par ex., 17 30 pour 17:30. Appuyez sur OK. 4 Réglez le contraste et les autres paramètres, et confirmez chaque entrée par OK. Relève et dépôt Cette fonction permet d’appeler des documents en mémoire dans l’appareil sélectionné. Vous pouvez également permettre à d’autres personnes d’appeler un document sur votre MF-JET 495. 26 2 Entrez le numéro d’interrogation et appuyez sur Y. 5 Entrez le nombre de pages et appuyez sur OK. Insertion d’un document 1 Soulevez le couvercle du scanner. Vérifiez que la vitre du scanner est propre avant de disposer le document original (voir chapitre Trucs et astuces / Entretien et maintenance). Copie standard K 1 Insérez un document (Insertion d’un document). 2 Appuyez deux fois sur une des deux touches K (copie en couleur ou noir et blanc). Copie originale K 1 Insérez un document (Insertion d’un document). 2 Appuyez une fois sur une des deux touches K (copie en couleur ou noir et blanc). Vous pouvez maintenant régler les paramètres suivants : Copie Copie 3 Entrez le nombre de copies de votre choix puis appuyez sur OK. NBRE DE COPIES 2 Placez le document sur la vitre avec la face tournée vers le bas. 4 La qualité des copies effectuées par le MFJET 495 est supérieure à la résolution utilisée pour la transmission de fax. Le cas échéant, modifiez le réglage standard avec / ou f%F : »Resol.:normal RAPIDE – documents de bonne qualité, sans dessins ni petits détails NORMAL – documents contenant des dessins ou une petite police QUALITE – résolution optimale Appuyez sur OK. 3 Disposez-le dans le coin arrière gauche de la vitre du scanner (qui est marqué par des flèches). 5 Le MF-JET 495 peut réduire ou agrandir de 25 % à 400 % une partie spécifique d’un document. Indiquez la valeur de zoom désirée avec le clavier numérique et appuyez sur OK. ZOOM 6 Vous pouvez modifier l’origine du scanner (en usine, l’origine est réglée dans le coin arrière gauche marqué par des flèches). Si vous souhaitez numériser des objets en trois dimensions (tels que des pièces ou des fleurs), protégez la vitre avec un film transparent. v Si votre appareil génère des bandes horizontales, le scanner est peut-être verrouillé (voir chapitre Trucs et astuces / Traînées horizontales). 27 Copie En entrant de nouvelles valeurs x et y (en millimètres), vous déplacez la zone de numérisation, comme l’illustre l’image ci-dessous. Confirmez chaque entrée par OK. ORIGINE 7 Si le document est trop clair ou trop sombre, vous pouvez ajuster le contraste de numérisation. Appuyez sur les touches / ou O jusqu’à sélectionner le type de contraste souhaité, celui-ci étant indiqué par la position du curseur. Appuyez sur OK. CONTRASTE 8 Pour la copie couleur : Vous pouvez ajuster la saturation. La saturation est une estimation du degré d’intensité d’une couleur par rapport à sa luminosité. Modifiez le paramètre à l’aide des touches / : - tend vers le gris, + tend vers une plus forte saturation. Appuyez sur OK. SATURATION 9 Pour la copie couleur : Si vous souhaitez réaliser une copie couleur, vous pouvez ajuster les valeurs RGB. Toute couleur peut être définie sous la forme d’une combinaison de valeurs rouge (R), vert (g) et bleu (B). Vous pouvez modifier les valeurs pour chacune des couleurs de base. Appuyez sur OK. Rgb 10 Vous pouvez ajuster la luminosité (l’intensité lumineuse) de l’imprimante. Modifiez le paramètre à l’aide des touches / : - est plus sombre, + est plus clair. Appuyez sur OK. LUMINOSITE 11 Utilisez les touches / afin de préciser si vous utilisez du papier normal, couché ou photo, ou un film transparent, puis appuyez sur OK. »PAPIER NORMAL 28 Le MF-JET 495 vous permet de numériser des documents et de les modifier sur l’ordinateur (reportez-vous à la section Installation / Connexion à l’ordinateur). Insertion d’un document 1 Soulevez le couvercle du scanner. Vérifiez que la vitre du scanner est propre avant de disposer le document original. 2 Placez le document sur la vitre avec la face tournée vers le bas. Si vous souhaitez numériser des objets en trois dimensions (tels que des pièces ou des fleurs), protégez la vitre avec un film transparent. v Si votre appareil génère des bandes horizontales, le scanner est peut-être verrouillé (voir chapitre Trucs et astuces / Traînées horizontales). Numérisation d’un document Il existe trois manières de numériser un document vers l’ordinateur : Variante 1 1 Appuyez sur l’appareil la touche Á pour afficher la fenêtre « Scan To » sur l’écran de votre ordinateur. Cette fenêtre vous permet de choisir entre différentes possibilités pour le traitement de documents en cliquant sur le symbole désiré : Cust. : Le document scanné peut être retouché avec le programme « Paint ». eMail : Le document scanné peut être attaché comme pièce jointe à l’e-mail. Numérisation Numérisation vers l’ordinateur Á OCR : À l’aide du logiciel « OCR » (Reconnaissance des « signes optiques » ; un produit offert sur votre CD d’installation) vous pouvez modifier ou corriger le document scanné et le convertir dans d’autres programmes. Fax : Le document scanné peut être faxé. 3 Disposez-le dans le coin arrière gauche de la vitre du scanner (qui est marqué par des flèches). Copy : Le document scanné peut être copié et imprimé. 29 Numérisation Scan : Si vous avez installé le programme « Paper Port », votre document sera scanné et assigné directement à l’application « Paper Port » (voir chapitre Installation / Installation du logiciel). Variante 3 Pour éditer le document numérisé, ouvrez le programme graphique de votre choix (« Paper Port » ou « Photo Impression ») et lancez la fonction scan. Sélectionnez le pilote MF-TWAIN comme source afin de lancer la numérisation du document. Variante 2 En cliquant sur le symbole « One Touch » dans la barre de menu en bas à droite de l’écran de l’ordinateur (à côté de l’heure), la fenêtre suivante s’ouvre : Comme pour la Variante 1 vous avez à votre disposition différentes possibilités pour le traitement de documents. En plus, vous pouvez faire des paramétrages spéciaux pour l’application concernée (sélectionnez le symbole désiré et cliquez sur la partie droite de la souris) : v Fermez le pilote MF-TWAIN pour voir et éventuellement modifier le document scanné à l’écran. Le bouton en bas à gauche permet d’afficher un aperçu ; le bouton en bas à droite lance la numérisation du document. Vous avez la possibilité de numériser plusieurs pages dans un même document. Pour cela vous devez modifier la sélection du mode de transfert. 30 L’élément de menu « Profil » vous permet de définir différents profils à appliquer aux documents à numériser. Un profil contient tous les paramètres essentiels relatifs à un type de document donné. Pour créer un profil, commencez par entrer tous les paramètres nécessaires, puis cliquez sur l’élément « Nouveau » du sous-menu de « Profil ». Indiquez un nom de profil et cliquez sur « Enregistrer ». Sélectionnez le type de papier et la qualité d’impression. Sélectionnez « Imprimer » et choisissez le « MFInkjet » comme imprimante si l’appareil n’a pas été installé par défaut. Cliquez sur « Propriétés » pour modifier les réglages actuels. Sélectionnez la taille du papier, l’orientation et le nombre de copies. Cliquez sur « Paramètres » pour enregistrer ou sélectionner un profil. Impression Impression Sélectionnez la finition des documents, c’est-àdire l’arrangement des pages sur la feuille. 31 Impression 32 Au cours de l’impression, la fenêtre « Moniteur d’impression » montre l’état de l’imprimante : le niveau actuel de la cartouche couleur le niveau actuel de la cartouche noire La mise en page des documents imprimés dépend aussi des réglages de mise en page des logiciels utilisés. Pour en savoir plus, reportez vous à la notice ou à l’aide de ces logiciels. Votre appareil multifonctions vous permet d’envoyer et de recevoir des messages SMS. Le MFJET 495 est préconfiguré pour permettre l’utilisation d’un service de SMS dans votre pays. S’il ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter votre fournisseur de services SMS et modifier ces paramètres (reportez-vous à la section Paramètres avancés / Paramètres SMS). v Vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir de messages SMS avec votre combiné sans fil. • Pour pouvoir envoyer et recevoir des messages SMS, vous devez bénéficier de la fonctionnalité d’identification de l’appelant (CLIP) pour votre ligne téléphonique. • Vérifiez que cette caractéristique de fonctionnement est activée sur votre ligne. • 3 Appuyez sur ». 4 Entrez le numéro de téléphone du destinataire. 5 Appuyez sur » pour envoyer le message. Le MF-JET 495 imprime un rapport de transmission. Vous pouvez désactiver cette fonction (voir chapitre Fax / Rapport de transmission). Répertoire } 1 Appuyez deux fois sur » (ou M, 41 et OK). 2 Ecrivez votre message et appuyez sur ». 3 Pour rechercher un numéro dans le répertoire, appuyez sur } et sélectionnez une entrée à l’aide des touches /. 4 Appuyez sur » pour envoyer le message. BIS L Pour pouvoir envoyer un SMS, vous devez avoir spécifié un opérateur SMS comme réglage Central SMS sur votre appareil de base. Le MF-JET 495 enregistre les dix derniers numéros composés dans la mémoire de renumérotation. Consultez votre fournisseur de service pour plus d’informations sur : 1 Appuyez deux fois sur » (ou M, 41 et OK) puis écrivez le message. • les tarifs de facturation d’envoi et éventuellement de réception d’un message SMS, 2 Appuyez sur ». • les opérateurs de téléphonie mobile auxquels vos SMS sont envoyés et les opérateurs de téléphonie mobile à partir desquels vous pouvez recevoir des SMS, • les fonctions offertes par votre service SMS. 3 Appuyez sur L jusqu’à faire apparaître le numéro souhaité. 4 Appuyez sur » pour envoyer le message. Plusieurs destinataires À 1 Appuyez deux fois sur » (ou M, 41 et OK) puis écrivez le message. Envoi d’un SMS » 2 Appuyez sur » puis entrez le premier numéro de téléphone. Un seul destinataire 3 Appuyez sur À puis entrez un autre numéro de téléphone (dix au maximum). 1 Appuyez deux fois sur » (ou M, 41 et OK). SMS SMS 4 Appuyez sur » pour envoyer le message. 2 Ecrivez le message à envoyer. Les caractères spéciaux disponibles sont représentés à droite au-dessus des touches alphabétiques et peuvent être entrés en appuyant simultanément sur CTRL et la touche alphabétique correspondante. Lorsque vous saisissez un nom, vous pouvez utiliser + pour entrer des majuscules (maintenez appuyée la touche + puis écrivez sur la touche de votre choix). Les touches / vous permettent de vous déplacer, et la touche \, de supprimer un caractère. Réception d’un SMS Les messages SMS reçus s’impriment systématiquement. (Vous pouvez modifier ce paramètre – reportez-vous à la section Paramètres avancés / Paramètres SMS.) Si vous désactivez l’impression automatique, les messages seront automatiquement stockés dans la mémoire. Si vous avez reçu un SMS, la lampe de la touche » s’allume à l’appareil de base. Cette symbole W s’allume sur l’afficheur du combiné sans fil. 33 SMS Lecture d’un SMS 1 Appuyez sur » puis sur OK (ou M, 42 et OK). 2 Sélectionnez un message à l’aide des touches / puis appuyez sur OK. 3 Vous pouvez faire défiler le message vers le haut et vers le bas grâce aux touches /. Impression d’un SMS 1 Appuyez sur » puis sur K (ou M, 44 et OK). 2 Choisissez avec / quels messages SMS vous voulez imprimer : selection – Appuyez sur OK et choisissez avec / le SMS qui doit être imprimé. Confirmez en appuyant sur OK. NOUVEAUX – Appuyez sur OK. Les nouveaux SMS reçus sont imprimés. TOUS – Appuyez sur OK. Tous les SMS sont imprimés. Suppression d’un SMS 1 Appuyez sur M, 43 puis OK. 2 Sélectionnez les messages à supprimer à l’aide des touches / : SELECTION – Appuyez sur OK et sélectionnez les messages à supprimer à l’aide des touches /. Confirmez par OK. MESSAGES LUS – Appuyez sur OK pour supprimer les messages que vous avez déjà lus. TOUS – Appuyez sur OK. Tous les SMS sont effacés. 34 Liste des paramètres En imprimant la liste des paramètres de configuration du MF-JET 495, vous pouvez vérifier les changements effectués par rapport aux paramètres par défaut ! Appuyez sur M, 54 puis OK. Paramètres de télécopie Nombre de copies Vous pouvez imprimer les documents entrants plusieurs fois. Appuyez sur M, 242 puis OK. Entrez un chiffre (compris entre 1 et 99) puis appuyez sur OK. Impression triée Lorsque vous recevez des documents de plusieurs pages, ils sont mis en mémoire, puis imprimés dans le bon ordre. Vous pouvez éviter cela en désactivant l’ordre d’impression : Appuyez sur M, 243 puis OK. Sélectionnez AVEC (fonction tri) ou SANS (fonction tri) à l’aide des touches / puis appuyez sur OK. Paramètres SMS Les paramètres de transmission et de réception de messages SMS se définissent lorsque vous sélectionnez votre pays pendant la configuration du MF-JET 495. Si ces paramètres ne fonctionnent pas ou si vous voulez avoir recours à un autre fournisseur, vous devrez changer ces paramètres. Votre fournisseur de services SMS peut vous procurer les numéros dont vous avez besoin. Envoi de messages SMS 1 Appuyez sur M, 4611 puis OK. Réception alternative de messages SMS Vous avez peut-être décidé de recevoir des SMS grâce à un second fournisseur. Dans ce cas, vous devrez entrer un deuxième numéro de téléphone pour recevoir les messages SMS. 1 Appuyez sur M, 4621 puis OK. 2 Entrez le second numéro de l’opérateur pour la réception de SMS et appuyez sur OK. Impression automatique Appuyez sur M, 451 puis OK. Utilisez les touches / afin de déterminer si les messages SMS doivent être automatiquement imprimés ou non, puis appuyez sur OK. Bip Appuyez sur M, 452 puis OK. Utilisez les touches / afin de déterminer si MF-JET 495 doit signaler ou non l’arrivée d’un message SMS par un effet sonore, puis appuyez sur OK. Nom de l’expéditeur Appuyez sur M, 453 puis OK. Utilisez les touches / afin de préciser si les messages SMS envoyés doivent indiquer votre nom. Appuyez sur OK . v Votre nom et votre numéro sont transmis en haut de chaque page envoyée avec la date, l’heure et le numéro de pages, si vous les avez saisis dans les fonctions 21 et 22. Paramètres de numérisation Vous pouvez modifier les réglages d’usine avec les fonctions suivantes : M, 271, OK – Résolution M, 272, OK – Zoom M, 273, OK – Origine M, 274, OK – Contraste M, 275, OK – Saturation 2 Entrez le numéro de téléphone que l’appareil composera pour envoyer vos messages SMS. Appuyez sur OK. La saturation est une estimation du degré d’intensité d’une couleur par rapport à sa luminosité : - tend vers le gris, + tend vers une plus forte saturation. Réception de messages SMS M, 276, OK – RGB 1 Appuyez sur M, 4612 puis OK. Toute couleur peut être définie sous la forme d’une combinaison de valeurs rouge (R), vert (G) et bleu (B). Vous pouvez déterminer séparément la proportion de chaque couleur de base. 2 Entrez le numéro de téléphone afin de recevoir des messages SMS. Appuyez sur OK. Paramètres avancés Paramètres avancés 35 Paramètres avancés 36 M, 277, OK – Luminosité La luminosité correspond à la clarté : - est plus sombre, + est plus clair M, 278, OK – Marge gauche/droite Paramètres de l’imprimante Vous pouvez modifier les paramètres par défaut de l’imprimante : M, 261, OK – Taille du papier M, 262, OK – Type de papier M, 263, OK – Réduction M, 264, OK – Marge gauche/droite Chargement du papier En cas de bourrage papier, essayez de dégager le papier en tirant par le haut. Si ce n’est pas possible, appuyez sur M, 74 et OK afin d’éjecter le papier. Traînées verticales Si votre MF-JET 495 fait des traînées verticales lorsque vous copiez, numérisez ou faxez des documents, la vitre du scanner est peut-être sale (voir Entretien et maintenance). Traînées horizontales Si votre MF-JET 495 fait des traînées horizontales lorsque vous copiez, numérisez ou faxez des documents et/ou il émet des cliquetis, le scanner est peut-être verrouillé. Ouvrez l’appareil. Déverrouillez le scanner à l’aide du loquet situé sur l’intérieur du couvercle et refermez l’appareil. Haut-parleur Si une transmission de télécopie échoue, vous pouvez contrôler la ligne avec cette fonction (vous entendez l’établissement de la liaison). 1 Appuyez sur M, 35 et sur OK. Le hautparleur intégré s’allume et vous entendez la tonalité. Mettez le document en place. Composez le numéro souhaité et appuyez sur Y. L’envoi de la télécopie commence. 2 Appuyez sur M, 35 et deux fois sur OK. La réception de la télécopie commence. Avant d’appeler le service technique Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème en suivant les indications précédentes, débranchez le cordon secteur de votre MF-JET 495, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le. Pour commander des consommables Vous pouvez commander des cartouches dans le commerce ou directement chez PHILIPS sans frais de port au numéro gratuit 0800 94 30 10 pour la France et 0800 485 88 pour la Belgique. Changement des cartouches L’appareil n’imprime pas Si votre MF-JET 495 n’imprime pas correctement, les bandes protectrices n’ont peut-être pas été complètement retirées des cartouches. v L’affichage à l’écran vous informe si une cartouche (black/noir ou colour/couleur) s’épuise ou est complètement vide. Lorsque vous remplacez une cartouche, assurez-vous que vous introduisez la carte « Plug’n’Print » adéquate. Vous trouverez la mention correspondante au dos de la carte « Plug’n’Print » ! Trucs et astuces Trucs et astuces Utilisez uniquement des cartouches d’encre originales de marque PHILIPS ! Ouvrez l’appareil et retirez les cartouches. Enlevez tout éventuel reste de film plastique. Remettez les cartouches en place et refermez l’appareil. v A chaque ouverture et fermeture de l’appareil, celui-ci vous pose la question suivante : Changement cart? Dans ce cas, appuyez sur X pour reprendre là où vous étiez arrêté ! 37 Trucs et astuces 1 Ouvrez l’appareil en tirant sur le loquet situé sous le panneau de commande. 5 Sortez les cartouches d’encre de l’emballage et retirez la bande protectrice. Faites attention à ne pas toucher les buses ni les contacts. 6 Insérez la cartouche, « nez » vers le bas, – la cartouche noir à droite et la cartouche à couleur à gauche. 2 La position du support de cartouche indique quelle cartouche doit être remplacée. Les flèches indiquent les cartouches vides : 7 Fermez le support de cartouche. Le verrouillage du support s’accompagne d’un clic. 8 Fermez l’appareil. 3 Ouvrez le support de cartouche. 9 Glissez la carte à puce « Plug’n’Print », contacts vers le haut, dans son logement situé sous le panneau de commande. 4 Retirez les cartouches vides. 10 Le chargement des cartouches n’est terminé que lorsque l’écran indique : Action terminee 38 Retirer carte L’appareil enregistre la consommation d’une cartouche et en déduit le niveau de remplissage. v Le niveau de remplissage mentionné n’est probant que si vous chargez chaque nouvelle cartouche avec la carte à puce jointe. Appuyez sur M, 73 puis OK. Appuyez sur les touches / pour contrôler le niveau actuel des cartouches d’encre noire et couleur. Journal Annulation d’une transmission Appuyez sur M, 63 puis OK. Utilisez les touches / pour sélectionner un document dans la file d’attente puis confirmez par OK. Impression d’un document Appuyez sur M, 64 puis OK. Utilisez les touches / pour sélectionner un document dans la file d’attente puis confirmez par OK. Impression d’une file d’attente Appuyez sur M, 65 puis OK. La liste des documents en attente de transmission s’imprime. Le journal contient une liste des 30 dernières transmissions (télécopies, communications téléphoniques et SMS reçus ou émis). Un rapport est automatiquement imprimé toutes les 30 transmissions. Vous pouvez cependant en demander l’impression à tout moment. Vous pouvez verrouiller le clavier numérique ou l’ensemble du clavier de votre MF-JET 495. Appuyez sur M, 52 puis OK. Le journal s’imprime. Entrez le code permettant de désactiver momentanément le verrouillage du clavier. Commandes Votre appareil imprime une liste de tous les documents en attente de transmission, y compris des fax qui sont prêts à être interrogés ou qui doivent être envoyés ultérieurement. Consultation ou modification Les documents contenus dans la file d’attente peuvent avoir les statuts suivants : Verrouillage Entrer le code 1 Appuyez M, 711 puis OK. 2 Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres puis appuyez sur OK. 3 Entrez le code une nouvelle fois puis appuyez sur OK. v Lorsqu’un code existe déjà, l’appareil vous demande de fournir l’ancien code avant de vous autoriser à le modifier. emi – transmission différée Verrouillage du clavier Dep – en dépôt 1 Appuyez sur M, 712 puis OK. rel – interrogation différée 2 Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres (voir Entrer le code) puis appuyez sur OK. EN cours – commandes en cours SMS – transmission SMS Appuyez sur M, 62 puis OK. Utilisez les touches / pour sélectionner un document dans la file d’attente puis confirmez par OK. Modifiez les paramètres puis confirmez par OK. Transmission immédiate Appuyez sur M, 61 puis OK. Utilisez les touches / pour sélectionner un document dans la file d’attente puis confirmez par Y ou OK pour transmettre immédiatement le fax ou le SMS sélectionné. Trucs et astuces Capacité des cartouches 3 Sélectionnez AVEC à l’aide des touches / puis appuyez sur OK. Le code d’accès doit être saisi à chaque utilisation de l’appareil. v Après chaque opération, l’appareil se verrouille automatiquement. Pour désactiver le verrouillage, entrez SANS au point 3. Verrouillage des numéros Vous pouvez aussi utiliser ce code pour verrouiller uniquement le clavier numérique. Les transmissions ne sont possibles que vers les numéros stockés dans le répertoire. 39 Trucs et astuces 1 Appuyez sur M, 713 puis OK. 2 Entrez le code de verrouillage à quatre chiffres (voir Entrer le code) puis appuyez sur OK. 3 Sélectionnez ANNUAIRE SEul à l’aide des touches / puis appuyez sur OK. v Après chaque opération, l’appareil se verrouille automatiquement. Pour désactiver le verrouillage, entrez libre au point 3. Apairage et désapairage d’un combiné sans fil original Apairage Le combiné sans fil livré avec votre appareil de base est normalement préréglé en usine pour votre appareil de base et n’a pas besoin d’être jumelé (apairage). Vous pouvez apairer jusqu’à cinq combinés sans fil à votre appareil de base. Une utilisation optimale de toutes les fonctions est garantie si tous les combinés sans fil supplémentaires que vous utilisez sont exclusivement des combinés originaux. Vous pouvez commander des combinés sans fil originaux à l’aide du formulaire de commande joint ou par le biais de notre centre d’appel (voir Pour commander des consommables). v Veuillez noter que chaque combiné sans fil auxiliaire doit être compatible GAP. Consultez votre revendeur pour plus d’informations ! 1 Sur votre appareil de base, appuyez sur M, 81 et OK. 2 Entrez à l’aide du clavier chiffré un code PIN à 4 chiffres ou confirmez le code préréglé 0000. Confirmez en appuyant sur OK. 3 Appuyez sur les touches /, 51 de votre combiné sans fil. Confirmez auto en appuyant sur OK. Le combiné sans fil est automatiquement apairé au l’appareil de base. Après l’apairage, le numéro avec lequel le téléphone sans fil est apairé au l’appareil de base (par ex., 2) s’affiche à l’écran. Suppression Si vous souhaitez désapairer un combiné sans fil auxiliaire de votre appareil de base procédez comme suit : 40 1 Sur votre appareil de base, appuyez sur M, 82 et OK. 2 Sélectionnez le combiné sans fil dont vous désirez supprimer l’apairage à l’aide du clavier numérique. Appuyez sur OK. COMBINE: 2 Votre appareil de base supprime alors la liaison avec le combiné sans fil auxiliaire. Apairage d’un combiné sans fil à plusieurs appareils de base Vous pouvez apairer un combiné sans fil avec jusqu’à quatre appareils de base. 1 Apairez automatiquement votre combiné sans fil au premier appareil de base comme expliqué plus haut. 2 Appuyez sur le deuxième appareil de base sur M, 81 et OK. 3 Entrez à l’aide du clavier chiffré un code PIN à 4 chiffres ou confirmez le code préréglé 0000. Le code PIN peut être identique au code PIN du premier appareil de base. Confirmez en appuyant sur OK. 4 Appuyez sur les touches /, 51 de votre combiné sans fil et choisissez Perso. Confirmez en appuyant sur OK. 5 Choisissez un emplacement de mémoire libre avec / et confirmez en appuyant sur OK. 6 Entrez le même code PIN que celui que vous avez réglé dans le deuxième appareil de base et confirmez en appuyant sur OK. Le combiné sans fil établit la connexion avec l’appareil de base ; cette opération peut durer un court instant. 7 Sélectionnez avec / le numéro avec lequel vous souhaitez apairer le combiné sans fil au deuxième appareil de base. Ce numéro s’affiche sur l’écran du combiné sans fil lorsqu’il est réglé sur le deuxième appareil de base. Confirmez en appuyant sur OK. 8 Répétez les étapes 2 à 7 pour apairer votre combiné sans fil à d’autres appareils de base (au maximum quatre appareils de base). Priorité Avec la fonction 52, vous pouvez déterminer par quel appareil de base vous téléphonez si vous avez apairé votre combiné sans fil à plusieurs appareils de base. Si vous sélectionnez le réglage Aucune, le combiné sans fil se règle automatiquement sur l’appareil de base se trouvant dans sa portée. 1 Appuyez sur le combiné sans fil sur / et 52. 3 Confirmez en appuyant sur OK. Appuyez deux fois sur C. v Si la langue désirée n’apparaît pas à l’écran de votre combiné sans fil, vérifiez si le combiné sans fil est apairé à l’appareil de base. Réglez la langue de l’écran à l’appareil de base avec la fonction 202 (voir chapitre Paramétres / Pays et langue). Entretien et maintenance Nettoyage de l’appareil Utilisez un chiffon doux ne peluchant pas. Vous pouvez également utiliser un chiffon spécial pour nettoyer votre appareil que vous pouvez vous procurer dans tous les magasins spécialisés (voir Pour passer commande). N’utilisez jamais de produits de nettoyage liquides ou gazeux (spray, produit à récurer ou à polir, alcool etc.). Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre à l’intérieur de l’appareil. Nettoyage et alignement des cartouches Si vous remarquez que la qualité des documents imprimés diminue, les cartouches doivent être nettoyées et alignées. 1 Appuyez sur M, 72111 puis OK. Les cartouches se nettoient automatiquement. 2 Appuyez sur M, 72121 puis OK. L’appareil imprime une page de test qui vous aide à positionner correctement les têtes d’impression des deux cartouches. Ceci est nécessaire pour garantir la meilleure qualité d’impression possible. 3 Entrez à l’aide du clavier numérique pour entrer valeur a le numéro du champ dans lequel la flèche apparaît le plus clairement. 4 Confirmez par OK puis répétez ces étapes pour les valeurs B, C et D. entrer VALEUR B Si la qualité d’impression ne s’est pas améliorée, vous devez nettoyer les cartouches à la main. 1 Ouvrez l’appareil, retirez les cartouches de leur support (voir Changement des cartouches) puis nettoyez les contacts (A) à l’aide d’un chiffon sec et non pelucheux. Nettoyage de la vitre du scanner 1 Soulevez le couvercle du scanner. v Ne touchez surtout pas les buses et contacts avec les doigts et évitez de secouer les cartouches. 2 Essuyez précautionneusement la vitre du scanner avec un chiffon sans peluche (A). 3 Fermez le couvercle du scanner. A chaque ouverture et fermeture de l’appareil, celui-ci vous pose la question suivante : Changement cart? Dans ce cas, appuyez sur X pour reprendre là où vous étiez arrêté ! Trucs et astuces 2 Sélectionnez dans la liste l’appareil de base auquel vous voulez donner la priorité ou choisissez Aucune. 41 Trucs et astuces 42 2 Étendez un chiffon non effiloché sur une surface lisse. Humidifiez-en la moitié (A). Tenez le chiffon afin qu’il n’y ait aucun pli. Placez le côté de la buse de la cartouche sur la zone humide du chiffon (A) et tirer la cartouche une seule fois dans le sens de la flèche (B) jusqu’à la zone sèche du chiffon (C). B 1x A C 3 Nettoyez les contacts dorés du support avant de réintroduire les cartouches. 4 Sélectionnez NOIR=ANCIEN? à l’aide des touches / puis appuyez deux fois sur OK. 5 Sélectionnez COULEUR=ANCIEN? à l’aide des touches / puis appuyez deux fois sur OK. 32 RELEVE ........................................................ 26 Obtient un fax à partir d’un émetteur en interrogation Liste des fonctions 33 DEPOT .......................................................... 26 Met à disposition un fax pour interrogation Appuyez sur M, 51 puis OK pour imprimer la liste des fonctions. Répertoire 11 AJOUTER NOM ......................................... 23 Ajoute un nom et un numéro dans le répertoire 12 AJOUTER LISTE ........................................ 24 Relie plusieurs entrées de répertoire afin de créer une liste 13 MODIFIER ................................................... 24 Modifie des entrées ou des listes du répertoire 14 SUPPRIMER................................................. 24 Supprime des entrées ou des listes du répertoire 15 IMPRIMER ................................................... 24 Imprime le répertoire Réglages 21 DATE/HEURE............................................ 17 Définit la date et l’heure actuelles 34 REP FAX ....................................................... 25 Définit la réception de fax en mémoire 35 APPEL MANUEL ....................................... 37 Démarre manuellement la transmission de fax Service SMS 41 EMETTRE SMS ........................................... 33 Envoie un message SMS 42 LIRE SMS ...................................................... 34 Lit les messages SMS 43 EFFACER SMS............................................. 34 Supprime les messages SMS contenus dans la mémoire 44 IMPRIMER SMS .......................................... 34 Imprimer messages SMS 45 PARAMETRES............................................. 35 Paramètres d’envoi des SMS 46 SERVEUR SMS ............................................ 35 Définition des numéros d’accès pour SMS Impression 22 NUMERO/NOM......................................... 17 Définit votre numéro de téléphone et votre nom 51 GUIDE........................................................... 43 Imprime la liste des fonctions 23 EMISSION .................................................... 26 Définit les paramètres d’envoi de télécopies 52 JOURNAUX.................................................. 39 Imprime le journal des 30 dernières transmissions 24 RECEPTION................................................ 35 Définit les paramètres de réception de télécopies 53 REPERTOIRE ............................................ 24 Imprime le repertoire (correspond à fonction 15) 25 RESEAU TELEPH...................................... 17 Définit les paramètres de réception de télécopies 54 REGLAGES ............................................ 17, 35 Imprime les paramètres 26 IMPRIMANTE............................................. 36 Paramètres d’un PABX (central téléphonique privé) 55 COMMANDES ........................................... 39 Imprime la liste des commandes en file d’attente (correspond à fonction 65) 27 SCAN A PLAT.............................................. 35 Paramètres du scanneur Commandes 29 TECHNIQUES ............................................ 44 Paramètres techniques avancés 61 EXECUTER.................................................. 39 Exécute immédiatement une commande de la file d’attente 20 GEOGRAPHIQUE..................................... 17 Définition du pays et de la langue 62 MODIFIER ................................................... 39 Modifie une commande dans la file d’attente Fax 63 SUPPRIMER................................................. 39 Supprime une commande dans la file d’attente 31 EMISSION FAX .......................................... 26 Envoi d’un fax Annexes Annexes 43 Annexes 64 IMPRIMER ................................................... 39 Imprime les détails d’une commande en file d’attente Caractéristiques techniques 65 IMPR. LISTE ................................................ 39 Imprime la liste des commandes en file d’attente Informations générales Autres 71 VERROU ....................................................... 39 Restreint l’utilisation du fax 72 CARTOUCHE IMP..................................... 41 Nettoie, aligne et remplace des cartouches 73 CAPACITE DES CART.............................. 39 Vérifie la capacité des cartouches d’encre 74 EJECT. PAPIER ........................................... 37 Charge du papier dans le mécanisme Consommation électrique en mode veille Mémoire Capacité du répertoire Type de connexion téléphonique Carte à puce 460×397×185 mm env. 6,5 kg 220 à 240 Volts / 50 à 60 Hz env. 10 W 50 pages 200 entrées RTPC/PABX ISO 7816-4 Telephone 81 ENREGISTRER .......................................... 40 Apairage de téléphones supplémentaires 82 RESILIER...................................................... 40 Suppression de l’apairage de téléphones supplémentaires Connexion à l’ordinateur Type de connexion Systèmes d’exploitation Pilote de scanner 83 RECHERCHE TEL..................................... 22 Recherche de combiné sans fil Scanner 84 NBRE SONN................................................ 18 Réglage du nombre de sonneries Type Résolution Zone de numérisation Largeur de balayage Vitesse de numérisation à partir du scanner 85 SONN. FAX .................................................. 18 Réglage du nombre de sonneries pour la gestion des appels Paramètres techniques Le MF-JET 495, est préconfiguré en usine. v Modifiez uniquement les paramètres techniques si vous y êtes invité par une personne autorisée à effectuer la maintenance. Appuyez sur M, 29 puis OK. Sélectionnez et modifiez les paramètres de votre choix à l’aide des touches / puis appuyez sur OK. 44 Dimensions (l×p×h) Poids Alimentation Résolution USB 1.1 esclave Windows® 98 SE/2000/ ME/XP TWAIN/WIA CCD couleur 600×600 dpi 210×297 mm 206 mm monochrome : 10,5 secondes / page couleur : 17,5 secondes / page 256 niveaux de gris Imprimante Type jet d’encre à bulles couleur Résolution 2400×1200 dpi Vitesse d’impression monochrome : jusqu’à 13 pages/minute couleur : jusqu’à 7 pages par minute Largeur d’impression 203,2 mm monochrome : 284,3 mm Longueur couleur : 279,1 mm d’impression Dimensions du papier largeur : 88,9 à 203,2 mm longueur : 127 à 283,3 mm Poids du papier A4 80 g/m2 A5 au moins 120 g/m2 Type Résolution stand-alone, en couleur rapide : 300×300 dpi normal : 600×600 dpi qualite : 1200×1200 dpi L’appareil multifonctions Type de l’appareil multifonctions Type de connexion Type de numérotation Modulation Schéma de codage Vitesse du modem Résolution ITU T30, G3 RTPC/PABX DTMF V17/V29/V27ter/V34, V21 MH, MR, MMR/JBIG 33k6 bps normale : 200×100 dpi fine / photo : 200×200 dpi très fine : 200×400 dpi SMS Passerelle Mémoire V23 30 messages Combiné sans fil Portée maximale Autonomie en communication Autonomie en veille à l’extérieur : 300 m à l’intérieur : 50 m 10 heures 120 heures Garantie SAGEM SA est le premier constructeur européen de télécopieurs et offre une gamme complète de terminaux fax, Internet et SMS, de multifonction et de serveurs couvrant les besoins des clientèles les plus variées allant des particuliers aux grandes entreprises. Pour toute mise en oeuvre de la garantie, vous devez vous adresser à votre vendeur et lui présenter le justificatif d’achat qu’il vous a remis. En cas de panne, c’est lui qui vous conseillera. Si vous avez acheté directement votre matériel auprès de SAGEM Communication Austria GmbH, celui-ci est garanti par SAGEM Communication Austria GmbH (pièces et main d’oeuvre), contre tout défaut de matière et tout vice de fabrication pendant une durée d’un an à compter de la date de livraison. Durant cette période, tout matériel défectueux sera remplacé ou réparé gratuitement, le client devant retourner à ses frais le matériel défectueux à l’adresse qui lui sera indiqué par le Service Après-Vente SAGEM dont le numéro de téléphone figure sur le bordereau de livraison. En l’absence de contrat d’entretien spécifique souscrit par le client, la réparation ou l’échange ne sera en aucun cas effectué dans les locaux du client. Sont exclus de la garantie : a) Les pannes ou dysfonctionnements dus au non-respect des consignes d’installation et d’utilisation, à une cause extérieure au matériel (foudre, incendie, choc …), à des modifications de matériels effectués sans accord écrit de SAGEM Communication Austria GmbH, à un défaut d’entretien courant, de surveillance ou de soins de matériel, ou encore une réparation ou un entretien effectués par des personnes non agréées par SAGEM Communication Austria GmbH. Annexes Copieur b) L’usure normale du matériel ainsi que l’usure des accessoires. c) Les détériorations consécutives à une insuffisance d’emballage et/ou à un mauvais conditionnement du matériel réexpédié à SAGEM Communication Austria GmbH. Dans les cas ci-dessus ainsi qu’à l’expiration de la garantie, le client demandera à SAGEM Communication Austria GmbH un devis qu’il devra accepter avant tout retour du matériel au Service Après-Vente SAGEM. Les frais de réparation et de port (aller et retour) seront facturés au client. Ces conditions relatives à la garantie sont applicables en France Métropolitaine. d) Si votre appareil est abîmé par l’utilisation d’un cartouche d’encre non agrée, vous perdrez votre garantie générale et extension de garantie. Votre matériel est, en tout état de cause, soumis à la garantie légale contre les conséquences des défauts ou vices cachés conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil. 45 Annexes Index A Acrobat Reader 12 Aide 3 ajout de liste au répertoire 24 nom au répertoire 23 alignement des cartouches 11, 41 annexes 43 caractéristiques techniques 44 garantie 45 liste des fonctions 43 paramètres techniques 44 annulation d’une transmission 39 arrangement des pages 31 autres appareils installer 9 B batteries 7 bis 25 présentation des fonctions 3 C 46 câble d’alimentation 10 USB 13 capacité des cartouches 39 caractéristiques techniques 44 carte à puce « Plug’n’Print « 38 carte de démarrage « Plug’n’Print « 7, 11 cartouches alignement 11 capacité 39 changement 37 installation 10 changer des cartouches 37 langue 17 nom 17 numéro 17 résolution 25 chargement du papier 37 choix du pays 10 clavier 3 verrouillage 39 code 25 de répondeur 25 combiné sans fil 20 apairage d’un combiné sans fil à plusieurs appareils de base 40 identification de l’appelant 20 mise en service 8 passer en mode muet 21 pays et langue 18 présentation des touches 4 priorité 40 rappeler 20 réception silencieuse des appels 21 réglage du volume de l’écouteur 21 répertoire 20 symboles sur l’afficheur 2 téléphoner 20 téléphone auxiliaire 21 type de sonnerie 21 volume de la sonnerie 21 commandes 39 annulation d’une transmission 39 consultation ou modification 39 impression d’une file d’attente 39 impression d’un document 39 transmission immédiate 39 connexion à l’ordinateur 12 contraste 25 pour de copier 28 pour la numérisation 35 présentation des fonctions 3 copie 27 insertion d’un document 27 standard 27 D date et heure 12 document impression 39 insertion pour numérisation 29 modifier 30 numérisation d’un document 29 numériser 29 placer pour le faxer 23, 27, 29 relève et dépôt 26 traînées horizontales 37 traînées verticales 37 E fax 23 Bis 25 contraste 23, 25 mode de réception 35 multidiffusion 23, 25 nombre de copies 35 rapport d’émissions 26 réception 25 relève et dépôt 26 répondeur 25 résolution 25 transmission différée 26 file d’attente impression 39 du répondeur pour fax 26 journal 39 l’appareil n’imprime pas 37 liste des paramètres 17, 35 page d’aide 3 paramètres de l’imprimante 36 rapport d’émissions 24, 26 insertion d’un document pour la numérisation 29 installation 7 alignement des cartouches 11 autres appareils 9 cartouches 10 chargement du papier 7 choix du pays 10 connexion à l’ordinateur 12 date et heure 12 déballage 7 des produits offerts 12 installation du logiciel 12 ligne téléphonique 9 mise en service de l’appareil de base 7 mise en service du combiné sans fil 8 secteur 10 vos nom et numéro 11 installation du logiciel Acrobat Reader 12 MF-Inkjet 12 Paper Port 12 Photo Impression 12 G J garantie 45 journal 39 H L haut-parleur (sur l’appareil de base) 37 (sur le combiné sans fil) 21 heure et date 12, 17 langue choisir sur le combiné sans fil 18 entrer 17 langue d’affichage combiné sans fil 41 lecture d’un SMS 34 ligne téléphonique 9 liste aide 3 des fonctions 43 des paramètres 35 logiciel installer 12 luminosite 28 e-mail 29 entrer date et heure 12 langue 17 nom 17 numéro 17 pays 10 entretien et maintenance nettoyage de l’appareil 41 nettoyage de la vitre du scanner 41 nettoyage et alignement des cartouches 41 envoi d’un fax multidiffusion 23, 25 rapport d’émissions 26 transmission différée 26 d’un SMS 33 bis 33 F I identification de l’appelant 20 impression Aide 17 d’une file d’attente 39 d’un document 39 d’un SMS automatique 34, 35 P maintenance et entretien 41 nettoyage de l’appareil 41 nettoyage de la vitre du scanner 41 nettoyage et alignement des cartouches 41 mémorisation de numéros sur le combiné sans fil 20 mesures de sécurité 6 MF-Inkjet 12 imprimante 31 mise en service de l’appareil de base 7 du combiné sans fil 8 mode de réception 35 modification d’une entrée dans le répertoire de l’appareil de base 24 dans le répertoire du combiné sans fil 20 modifier document 30 réglages actuels 31 multidiffusion 25 présentation des fonctions 3 Paper Port 12 papier chargement 7, 37 paramètres 17 changer 17 de l’imprimante 36 de numérisation 35 fonction AIDE 17 modifier 17 numéro et nom 17 pays et langue 18 réglages spéciaux 18 régler réception de télécopies 18 répondeur externe 19 SMS 35 type de réseau 17 vos numéro et nom 17 paramètres avancés 35 liste des paramètres 35 paramètres de télécopie 35 paramètres techniques 44 passer en mode muet combiné sans fil 21 pays choisir sur l’appareil de base 10 choisir sur le combiné sans fil 18 Photo Impression 12 pilote TWAIN 30 présentation des fonctions sur le combiné sans fil 4 base 4 journal 4 réglages 4 répertoire 4 sonneries 4 présentation des significations des touches sur l’appareil de base 3 sur le combiné sans fil 4 priorité combiné sans fil 40 programme graphique 30 Paper Port 30 Photo Impression 30 N nettoyage de’l appareil 41 des cartouches 41 de la vitre du scanner 41 nom changer 17 pour SMS-envoi 35 numérisation vers l’ordinateur OCR 29 paramètres de numérisation 35 numéro changer 17 verrouillage 39 O OCR 29 ordinateur connexion à l’ordinateur 12 installation du logiciel 12 numérisation vers l’ordinateur 29, 30 transfert la répertoire 24 Q qualité d’impression 31 R rappeler avec combiné sans fil 20 rapport d’émissions 26 réception d’un fax 25 répondeur pour fax 25 d’un SMS 33 réception de télécopies 25 réception silencieuse des appels 21 rechercher combiné sans fil 22 réglages spéciaux 18 réglage du volume de l’écouteur 21 régler réception de télécopie 18 relève et dépôt 26 répertoire A-Z pour SMS 33 répertoire téléphonique 23 sur le combiné sans fil 20 touche sur le combiné sans fil 4 répondeur externe 19 répondeur pour fax 25 résolution 25 présentation des fonctions 3 S saturation pour la numérisation vers l’ordinateur 35 pour le copie 28 scanner paramètres de numérisation 35 secteur 10 service technique 37 SMS 31, 33 Bip 35 envoi d’un SMS 33, 35 impression 34 impression automatique 35 nom de l’expéditeur 35 réception d’un SMS 33, 35 suppression d’un SMS 34 symboles sur l’afficheur du combiné sans fil 2 Software Acrobat Reader 12 MF-Inkjet 12 Paper Port 12 Photo Impression 12 sonnerie choisir type 21 regler volume 21 suppression d’une entrée dans la répertoire de l’appareil des base 24 dans le répertoire du combiné sans fil 20 symboles sur l’afficheur de l’appareil de base 2 du combiné sans fil 2 T téléphoner avec combiné sans fil 20 téléphone auxiliaire 21 touches présentation sur l’appareil de base 3 présentation sur le combiné sans fil 4 traînées horizontales 37 verticales 37 transfert la répertoire vers un ordinateur 24 transmission de fax ou de SMS symboles de l’écran 2 transmission différée 26 transmission immédiate 39 trucs et astuces 37 capacité des cartouches 39 changement des cartouches 37 commandes 39 journal 39 pour passer commande 37 verrouillage 39 type de réseau 17 de sonnerie 21 Annexes M U utilisation du répertoire sur l’appareil de base 24 sur le combiné sans fil 20 V verrouillage 39 des numéros 39 du clavier 39 volume de l’écouteur 21 de la sonnerie 21 47 La marque CE atteste que l’appareil est conforme aux directives appropriées de l’Union Européenne. DECLARATION (DoC) DE Ce télécopieur contient des matériaux recyclables. Au terme de l’utilisation de ce produit, veuillez vous renseigner sur la réglementation sur le recyclage en vigueur dans votre pays. CONFORMITE Par la présente SAGEM Communication Austria GmbH déclare que l’appareil PHILIPS MFP 495 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Si vous souhaitez consulter l’original de ce document, merci de visiter notre site Internet. En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur. Ce produit est destiné à une utilisation sur un réseau téléphonique public commuté (RTPC) et dans le pays indiqué sur l’étiquette de la boîte. L’appareil peut ne pas fonctionner dans d’autres pays. Pour plus d’informations, veuillez contacter notre centre national d’assistance technique. Contactez d’abord votre fournisseur si vous rencontrez des problèmes au cours de l’utilisation. Ce manuel d’utilisation est imprimé sur du papier recyclé sans chlore afin de respecter les normes environnementales les plus strictes. La boîte en carton et le carton de protection peuvent être recyclés en tant que déchets de papier. Lorsque les installations le permettent, les emballages en plastique doivent également être recyclés. abc5103 506 4151.1 www.sagem.com E-mail : [email protected] France : Tel. : Fax : 01 4362 3438 01 4362 3439 Belgique : Tel. : Fax : 070 233 431 070 233 435 SAGEM SA Le Ponant de Paris 27, rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 document non contractuel Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs. Copyright © 2004 SAGEM Communication Austria GmbH BE/FR (C6) ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
