ZenWatch 3 | Asus WI503Q Manuel utilisateur

Manuel électronique
F11827
Première Édition
Octobre 2016
INFORMATIONS SUR LES DROITS D'AUTEUR
Aucune partie du présent manuel, y compris les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être
reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système de base de données, ni traduite dans
aucune langue, sous une quelconque forme et par tout moyen, hormis la documentation conservée
par l'acheteur à des fins de sauvegarde, sans la permission expresse de ASUSTeK COMPUTER INC.
("ASUS").
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou
altéré, à moins que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou
(2) si le numéro de série du produit est dégradé ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES IMPLICITES OU AUX CONDITIONS DE COMMERCIABILITÉ
OU D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER. EN AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, SES CADRES,
SES EMPLOYÉS OU SES AGENTS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DÉGÂTS INDIRECTS,
SPÉCIAUX, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS LES DÉGÂTS POUR MANQUE À GAGNER,
PERTES DE PROFITS, PERTE DE JOUISSANCE OU DE DONNÉES, INTERRUPTION PROFESSIONNELLE
OU ASSIMILÉ), MÊME SI ASUS A ÉTÉ PRÉVENU DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DÉGÂTS DÉCOULANT DE
TOUT DÉFAUT OU ERREUR DANS LE PRÉSENT MANUEL OU PRODUIT.
Les noms des produits et des sociétés qui apparaissent dans le présent manuel peuvent être, ou non,
des marques commerciales déposées, ou sujets à copyrights pour leurs sociétés respectives, et ne
sont utilisés qu'à des fins d'identification ou d'explication, et au seul bénéfice des propriétaires, sans
volonté d'infraction.
LES SPÉCIFICATIONS ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES À TITRE
INDICATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS, ET NE DOIVENT
PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D'ASUS. ASUS N'EST EN AUCUN
CAS RESPONSABLE D'ÉVENTUELLES ERREURS OU INEXACTITUDES PRÉSENTES DANS CE MANUEL, Y
COMPRIS LES PRODUITS ET LES LOGICIELS QUI Y SONT DÉCRITS.
Copyright © 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
CLAUSE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE
Des dommages peuvent survenir suite à un défaut sur une pièce fabriquée par ASUS ou un tiers. Vous
avez le droit à des dommages et intérêts auprès d'ASUS. Dans un tel cas, indépendamment de la base
sur laquelle vous avez droit de revendiquer les dommages et intérêts auprès d'ASUS, ASUS ne peut
être responsable de plus que des dommages et intérêts pour les dommages corporels (y compris la
mort) et les dégâts aux biens immobiliers et aux biens personnels tangibles ; ou les autres dommages
et intérêts réels et directs résultant de l'omission ou de la défaillance d'exécuter ses devoirs légaux au
titre de la présente Déclaration de Garantie, jusqu'au prix forfaitaire officiel de chaque produit.
ASUS n'est responsable et ne peut vous indemniser qu'au titre des pertes, des dégâts ou
revendications basées sur le contrat, des préjudices ou des infractions à cette Déclaration de Garantie.
Cette limite s'applique aussi aux fournisseurs d'ASUS et à ses revendeurs. Il s'agit du maximum auquel
ASUS, ses fournisseurs, et votre revendeur, sont collectivement responsables.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE ASUS N'EST RESPONSABLE POUR CE QUI SUIT : (1) LES REVENDICATIONS
DE TIERS CONTRE VOUS POUR DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS ; (2) LES PERTES, OU DÉGÂTS, A VOS
ENREGISTREMENTS DE DONNÉES ; OU (3) LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS SPÉCIAUX, FORTUITS, OU
INDIRECTS OU POUR N'IMPORTE QUELS DOMMAGES ET INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES CONSÉCUTIFS
(INCLUANT LES PERTES DE PROFITS OU D'ÉCONOMIES), ET CE MÊME SI ASUS, SES FOURNISSEURS OU
VOTRE REVENDEUR SONT INFORMÉS D'UNE TELLE POSSIBILITÉ.
SERVICE ET ASSISTANCE
Visitez notre site multilingue d'assistance en ligne sur https://www.asus.com/support/
2
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Table of Contents
À propos de ce manuel........................................................................................... 6
Messages...................................................................................................................... 7
Typographie................................................................................................................ 7
Mode de saisie............................................................................................................ 7
Chapitre 1 : Composants et fonctionnalités
Présentation de votre ASUS ZenWatch..........................................................10
Chapitre 2 : Utilisation de l'ASUS ZenWatch
Remplacer le bracelet............................................................................................14
Charger votre ASUS ZenWatch..........................................................................15
Mise en route............................................................................................................17
Redémarrer votre ASUS ZenWatch..................................................................17
Associer un autre appareil...................................................................................18
Associer plusieurs ASUS ZenWatch.................................................................18
Éteindre votre ASUS ZenWatch.........................................................................19
Réinitialiser votre ASUS ZenWatch..................................................................19
Chapitre 3 : Android Wear
Installer l'application Android Wear sur votre téléphone.......................22
Première association..............................................................................................23
Naviguer sur votre ASUS ZenWatch.............................................................. 26
Cadran ................................................................................................................... 27
Désactiver les notifications et visualiser le niveau de charge de la
batterie ................................................................................................................... 28
Modifier le cadran................................................................................................ 29
Réduire la luminosité de l'écran..................................................................... 29
Utiliser les commandes vocales...................................................................... 30
Cartes ................................................................................................................... 32
Visualiser et ouvrir des applications.............................................................. 33
Contenu audio du téléphone.......................................................................... 34
Mettre à jour votre ASUS ZenWatch...............................................................35
ASUS ZenWatch Manuel électronique
3
Chapitre 4 : Applications pour ASUS ZenWatch
Introduction..............................................................................................................38
Application ZenWatch Manager.......................................................................39
Écran d'accueil de l'application ZenWatch Manager............................. 39
Cadrans de montre.............................................................................................. 40
Écran Outils de l'application ZenWatch Manager................................... 41
Généralités.............................................................................................................. 42
FoneHelper.............................................................................................................. 42
Autres ................................................................................................................... 42
ASUS ZenFit...............................................................................................................43
Définir des objectifs d'activité ........................................................................ 44
Application ASUS Remote Camera..................................................................45
Écran d'accueil....................................................................................................... 46
Application ZenWatch FaceDesigner.............................................................47
Modifier un cadran............................................................................................... 48
Forum des fans ZenTalk........................................................................................48
Appendice
Précautions relatives à la sécurité.................................................................. 50
Précautions relatives à la batterie.................................................................. 51
Informations réglementaires........................................................................... 51
Stocker votre appareil pendant une période prolongée..................... 52
Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC).... 53
Note sur l'exposition aux ondes radio.......................................................... 54
Canada, avis d'Industrie Canada (IC) ........................................................... 55
Déclaration d'exposition aux radiations .................................................... 55
Conformité aux exigences européennes en matière d'exposition
aux ondes radioélectriques ............................................................................. 56
Marque CE............................................................................................................... 56
4
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Déclaration de conformité aux normes environnementales
internationales ...................................................................................................... 57
Services de reprise et de recyclage............................................................... 57
Mise au rebut.......................................................................................................... 58
Service de recyclage de batteries rechargeables pour l'Amérique
du Nord ................................................................................................................... 58
Mise en garde de l'état de Californie............................................................ 58
Avis concernant les batteries remplaçables.............................................. 59
Bruit et prévention de perte auditive........................................................... 59
Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion) .............................................. 60
ASUS ZenWatch Manuel électronique
5
À propos de ce manuel
Ce manuel offre une vue d'ensemble des caractéristiques logicielles
et matérielles de votre ASUS ZenWatch, et est constitué des chapitres
suivants :
Chapitre 1 : Composants et fonctionnalités
Ce chapitre détaille les composants matériels de votre ASUS
ZenWatch.
Chapitre 2 : Utilisation de l'ASUS ZenWatch
Ce chapitre offre des informations sur l'utilisation de votre ASUS
ZenWatch.
Chapitre 3 : Android Wear
Ce chapitre fournit une vue d'ensemble des diverses fonctionnalités
du système d'exploitation Android Wear sur votre ASUS ZenWatch
Chapitre 4 : Applications pour ASUS ZenWatch
Ce chapitre est dédié à certaines applications logicielles de l'ASUS
ZenWatch pouvant être téléchargées et utilisées sur votre téléphone
portable.
Appendice
Cette section inclut un certain nombre de notices relatives à la
sécurité.
6
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Messages
Pour mettre en valeur les informations essentielles offertes par ce guide,
les messages sont présentés de la manière qui suit :
IMPORTANT ! Ce message contient des informations vitales devant être
suivies pour compléter une tâche.
REMARQUE : Ce message contient des informations et des astuces
additionnelles pouvant vous aider à compléter certaines tâches.
AVERTISSEMENT ! Ce message contient des informations importantes
devant être suivies pour garantir votre sécurité lors de l'exécution de
certaines tâches et ne pas endommager les données de l'ASUS ZenWatch
et ses composants.
Typographie
Gras
= Fait référence à un menu ou un élément devant être
sélectionné.
Italique
= Indique les sections de ce manuel auxquelles vous pouvez
vous référer.
Mode de saisie
Les icônes ci-dessous indiquent le mode de saisie à utiliser pour compléter
une série de tâches ou de procédures sur votre ASUS ZenWatch.
= Utiliser l'écran tactile.
= Utiliser une commande vocale.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
7
8
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Chapitre 1 : Composants et
fonctionnalités
1
Composants et fonctionnalités
Présentation de votre ASUS ZenWatch
REMARQUE : NE PAS insérer d'objets étrangers dans le haut-parleur ni dans
le microphone.
10
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Écran tactile
Utilisez l'écran tactile pour faire fonctionner votre ASUS ZenWatch
à l'aide de gestes sur l'écran.
REMARQUE : Pour plus d'informations, consultez la section
Naviguer sur votre ASUS ZenWatch de ce manuel.
Boucle
Utilisez cette boucle pour maintenir le bracelet en place.
Bracelet
Le bracelet vous permet de porter la montre sur votre poignet.
REMARQUE : Le bracelet et la boucle/le fermoir peuvent varier en
fonction des modèles.
Barrette-ressort
Appuyez sur les broches de la barrette-ressort pour enlever le
bracelet actuel de l'ASUS ZenWatch.
REMARQUE : Pour plus de détails sur le remplacement du
bracelet de votre ASUS ZenWatch, consultez la section Remplacer
le bracelet de ce manuel.
Bouton de raccourcis
Appuyez sur ce bouton pour accéder aux raccourcis de votre
ASUS ZenWatch. Vous pouvez configurer les raccourcis via
l'application Réglages des boutons de votre ASUS ZenWatch.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
11
Microphone
Ce microphone intégré permet d'utiliser votre ASUS ZenWatch
par le biais de commandes vocales.
REMARQUE : NE PAS insérer d'objets étrangers dans le hautparleur ni dans le microphone.
Bouton d'alimentation et de réinitialisation
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre votre ASUS
ZenWatch, ou restaurer sa configuration d'usine.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'utilisation de ce
bouton, consultez les sections Mise en route, Éteindre votre ASUS
ZenWatch et Réinitialiser votre ASUS ZenWatch de ce manuel.
Bouton de mode éco
Appuyez sur ce bouton pour accéder au mode éco et économiser
de l'énergie.
Connecteurs de charge
Alignez et connectez ces connecteurs aux broches de la station
de charge pour recharger la batterie de votre ASUS ZenWatch.
Haut-parleur
Le haut-parleur intégré vous permet de profiter du son sans
recourir à des connexions supplémentaires.
REMARQUE : NE PAS insérer d'objets étrangers dans le hautparleur.
12
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Chapitre 2 : Utilisation de l'ASUS
ZenWatch
2
Utilisation de l'ASUS ZenWatch
Remplacer le bracelet
IMPORTANT ! Votre ASUS ZenWatch est compatible avec les bracelets de
montre ASUS WI503Q.
1.
Faites glisser et maintenez la broche en position déverrouillée, sortez
délicatement une extrémité de la barrette-ressort, puis retirez le
bracelet actuel.
2.
Insérez une extrémité de la barrette-ressort du nouveau bracelet
dans l'ASUS ZenWatch, puis faites glisser et maintenez la broche en
position déverrouillée, insérez ensuite l'autre extrémité.
REMARQUE : Réglez la barrette-ressort afin d'assurer que le nouveau
bracelet soit bien sécurisé.
14
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Charger votre ASUS ZenWatch
IMPORTANT ! La sueur, la saleté, la crasse, la graisse et autres souillures
peuvent empêcher votre ASUS ZenWatch de se charger correctement.
Assurez-vous de nettoyer les connecteurs de charge avec un chiffon sec,
non abrasif et sans peluches avant de charger.
1.
Connectez votre ASUS ZenWatch au câble de charge. Assurez-vous
que tous les connecteurs sont correctement alignés pour éviter
d'endommager les broches.
REMARQUE : Le câble de charge a été conçu pour être raccordé à la
montre ASUS ZenWatch dans un seul sens.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
15
2.
Connectez le câble de charge à votre adaptateur secteur, puis
branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique à proximité.
REMARQUE :
• Utilisez toujours le câble et l'adaptateur secteur fournis.
• Courant d'entrée nominal pour l'accessoire : +5Vcc, 2A, 10W. Consultez
l'étiquette du produit pour plus de détails.
16
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Mise en route
Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ cinq (5)
secondes.
Redémarrer votre ASUS ZenWatch
1.
2.
3.
Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que la liste
des applications de votre ASUS ZenWatch apparaisse.
Sur l'écran tactile, faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez
sur Paramètres.
Faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez sur Redémarrer
et cochez.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
17
Associer un autre appareil
IMPORTANT ! Restaurez la configuration d'usine de votre ASUS ZenWatch
avant de l'associer à un autre appareil.
1.
2.
3.
4.
5.
Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que la liste
des applications de votre ASUS ZenWatch apparaisse.
Sur l'écran tactile, faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez
sur Paramètres.
Faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez sur
Réinitialisation usine et cochez.
Au prochain démarrage de votre ASUS ZenWatch, le message
Installer Android wear sur votre téléphone apparaît.
Consultez la section Android Wear pour plus de détails sur
l'association de votre ASUS ZenWatch à un téléphone.
Associer plusieurs ASUS ZenWatch
1.
2.
3.
4.
5.
18
Allumez votre ASUS ZenWatch.
Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis placez-le près de votre
ASUS ZenWatch.
Ouvrez l'application Android Wear sur votre téléphone, puis
appuyez sur > Associer à une nouvelle montre.
Sur votre téléphone, sélectionnez le même modèle que celui
apparaissant sur l'ASUS ZenWatch.
Vérifiez que les codes de sécurité apparaissant sur les deux appareils
correspondent, puis exécutez l'association.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Éteindre votre ASUS ZenWatch
1.
2.
3.
Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que la liste
des applications de votre ASUS ZenWatch apparaisse.
Sur l'écran tactile, faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez
sur Paramètres.
Faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez sur Éteindre et
cochez.
Réinitialiser votre ASUS ZenWatch
Réinitialiser votre ASUS ZenWatch restaure sa configuration d'usine.
1.
2.
3.
Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que la liste
des applications de votre ASUS ZenWatch apparaisse.
Sur l'écran tactile, faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez
sur Paramètres.
Faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez sur
Réinitialisation usine et cochez.
IMPORTANT ! Votre ASUS ZenWatch doit être de nouveau associée à votre
téléphone après chaque réinitialisation. Pour plus de détails, consultez la
section Android Wear.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
19
20
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Chapitre 3 : Android Wear
3
Android Wear
Installer l'application Android Wear sur votre
téléphone
IMPORTANT !
• Nécessite un téléphone fonctionnant sous Android 4.3 et versions
ultérieures ou iOS 8.2 et versions ultérieures. Consultez g.co/
WearCheck sur votre téléphone pour savoir s'il est compatible.
• Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier entre Android et
iOS.
1.
2.
Connectez votre téléphone à Internet, puis connectez-vous ou créez
un compte sur Google ou Apple.
Ouvrez l'application Play Store ou App Store.
3.
Recherchez puis installez l'application Android Wear.
REMARQUE : Android Wear est une marque commerciale de Google Inc.
22
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Première association
IMPORTANT ! N'oubliez pas d'activer la connexion Bluetooth de votre
téléphone.
1.
2.
Connectez votre téléphone à Internet.
Mettez sous tension votre ASUS ZenWatch et faites glisser vers la
gauche.
REMARQUE : Assurez-vous de brancher votre montre à une source
d'alimentation.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
23
3.
Sélectionnez la même langue que celle utilisée sur votre téléphone.
REMARQUE : Veuillez noter que les langues définies sur la montre et le
téléphone doivent être identiques pour pouvoir utiliser les commandes
vocales.
4.
24
Préparez votre téléphone et l'ASUS ZenWatch pour l'association puis
faites glisser vers la gauche.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
5.
Puis, installez Android Wear sur votre téléphone et faites glisser vers
la gauche.
REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Installer l'application
Android Wear sur votre téléphone.
6.
Sur votre téléphone, sélectionnez le même modèle que celui
apparaissant sur l'ASUS ZenWatch.
ASUS ZenWatch
CFBF
7.
ASUS ZenWatch CFBF
Vérifiez que les codes de sécurité apparaissant sur les deux appareils
correspondent, puis exécutez l'association.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
25
Naviguer sur votre ASUS ZenWatch
Allumer l'écran
Appuyez sur l'écran pour sortir votre ASUS ZenWatch du mode veille.
10:08
Vous pouvez également incliner votre poignet pour sortir votre ASUS
ZenWatch du mode veille.
8
10:0
26
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Cadran
Le cadran est l'écran affichant l'heure sur votre ASUS ZenWatch.
ASUS ZenWatch non
connectée.
10:08
ASUS ZenWatch en cours
de chargement.
ASUS ZenWatch en mode
Hypercharge*.
Mise en sourdine.
REMARQUE : Le mode Hypercharge est disponible uniquement lorsque
vous utilisez le câble de charge et l'adaptateur secteur fournis.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
27
Désactiver les notifications et visualiser le niveau de
charge de la batterie
39%
Aug 22
Sur le cadran, faites glisser votre doigt vers le bas, puis appuyez sur l'écran
pour activer ou désactiver le son des notifications. Vous pouvez aussi y
visualiser le pourcentage de batterie restante.
28
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Modifier le cadran
10:08
10:08
1. Appuyez et maintenez
votre doigt sur l'écran de la
montre pendant deux (2)
secondes.
2. Faites glisser vers la gauche
ou la droite puis appuyez sur
l'écran pour sélectionner un
cadran de montre.
REMARQUE : Utilisez l'application ASUS ZenWatch pour créer votre propre
cadran.
Réduire la luminosité de l'écran
:08
10
Placez votre paume sur l'ASUS ZenWatch pour faire baisser la luminosité
de l'écran.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
29
Utiliser les commandes vocales
Les commandes vocales vous permettent d'activer certaines
fonctionnalités ou applications. Pour utiliser une commande vocale :
Sortez votre ZenWatch du mode veille et dites “OK Google”, suivi de toute
commande vocale pouvant être utilisée avec votre ASUS ZenWatch. Par
exemple : “Prendre une note”.”
REMARQUE : Consultez la section Liste des commandes vocales disponibles
dans la version électronique du manuel d'utilisation de votre ASUS
ZenWatch pour plus de détails sur les commandes vocales disponibles.
30
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Liste des commandes vocales
Me le rappeler - Utilisez cette commande vocale pour créer des rappels
qui seront automatiquement synchronisés sur votre compte Google. À la
date de l'événement/tâche, Google Now vous enverra une notification de
rappel.
Afficher mon activité - Cette option vous permet d'obtenir un suivi du
nombre de pas effectués quotidiennement.
Envoyer un SMS - Utilisez cette commande vocale pour envoyer un SMS
à l'un de vos contacts enregistrés sur le dispositif associé.
Email - Utilisez cette option pour créer ou lire des emails reçus sur le
dispositif associé.
Agenda - Cette option permet de visualiser les entrées créées sur le
calendrier du dispositif associé.
Itinéraire - Utilisez cette commande vocale pour localiser un endroit ou
une destination spécifique.
Régler le minuteur - Cette commande permet de régler un minuteur.
Après avoir choisi cette option, faites défiler l'écran vers le haut pour
afficher une liste de minuteurs.
Lancer le chronomètre - Utilisez cette option pour démarrer le
chronomètre. Après avoir choisi cette option, appuyez sur le point blanc
pour lancer le chronomètre.
Définir une alarme - Permet de régler une alarme. Après avoir choisi cette
option, faites défiler l'écran vers le haut pour afficher une liste d'alarmes.
Paramètres - Utilisez cette commande vocale pour configurer les
paramètres d'affichage, de connectivité et du dispositif connecté sur votre
ASUS ZenWatch.
Démarrer - Cette option permet d'accéder aux applications pré-installées
pouvant être utilisées avec votre ASUS ZenWatch.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
31
Cartes
Les notifications, les informations, les applications et les fonctionnalités
sont affichées sous forme de cartes sur votre ASUS ZenWatch.
Lire les cartes
Faites glisser votre doigt vers
le haut pour afficher la carte
suivante.
Faites glisser votre doigt vers
le bas pour afficher la carte
précédente.
Faites glisser votre doigt vers
la gauche pour afficher plus
d'informations sur la carte
actuelle.
Faites glisser votre doigt
vers la droite pour fermer
la carte ou revenir à l'écran
précédent.
32
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Visualiser et ouvrir des applications
1.
Appuyez sur le cadran de la montre ou sortez votre
ASUS ZenWatch du mode veille, puis faites glisser vers la
gauche.
2.
Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour
naviguer dans la liste, puis sélectionnez l'application à
ouvrir.
REMARQUE : Faites glisser vers la gauche ou la droite pour
basculer entre la liste des applications, les contacts et les
commandes vocales.
Allumez l'écran et dites "OK Google", puis Démarrer suivi du
nom de l'application que vous souhaitez ouvrir.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
33
Contenu audio du téléphone
Activez cette fonction pour recevoir le contenu audio du téléphone
directement sur votre ASUS ZenWatch lorsque vous passez ou recevez des
appels.
Pour activer le contenu audio du téléphone :
1.
2.
3.
4.
Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que la liste
des applications de votre ASUS ZenWatch apparaisse.
Sur l'écran tactile, faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez
sur Paramètres.
Faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez sur Bluetooth.
Appuyez sur Lire le contenu audio du téléphone sur la montre
pour activer le contenu audio du téléphone.
REMARQUE : Vérifiez que la fonction Contenu audio du téléphone est
bien activée sur votre téléphone.
34
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Mettre à jour votre ASUS ZenWatch
REMARQUE : Les différentes étapes de cette section sont applicables aux
téléphones fonctionnant sous Android.
1.
2.
Connectez votre ASUS ZenWatch au câble de charge. Assurez-vous
que tous les connecteurs sont correctement alignés pour éviter
d'endommager les broches.
Connectez le câble de charge à votre adaptateur secteur, puis
branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique à proximité.
IMPORTANT !
• Assurez-vous que votre montre est branchée à une source
d'alimentation lors du processus de mise à jour.
• Assurez-vous que votre montre est associée à un téléphone lors du
processus de mise à jour.
3.
4.
5.
6.
7.
Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que la liste
des applications de votre ASUS ZenWatch apparaisse.
Sur l'écran tactile, faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez
sur Paramètres.
Faites glisser votre doigt vers le haut, puis appuyez sur À propos.
Faites glisser votre doigt vers le haut et appuyez sur Mises à jour du
système pour vérifier les mises à jour.
Suivez les instructions à l'écran pour terminer la mise à jour.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
35
36
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Chapitre 4 : Applications pour
ASUS ZenWatch
4
Applications pour ASUS
ZenWatch
Introduction
Téléchargez les applications pour ASUS ZenWatch sur l'appareil associé
(smartphone ou tablette) via le Play Store afin de profiter pleinement des
fonctionnalités offertes par votre ASUS ZenWatch.
Pour télécharger les applications pour ASUS ZenWatch :
1.
2.
3.
Connectez votre téléphone à Internet puis connectez-vous ou créez
un compte Google.
Ouvrez l'application Play Store.
Entrez le nom de l'application dans le champ de recherche, puis
appuyez sur INSTALLER.
REMARQUE :
• Visitez la boutique en ligne Play Store pour consulter la liste complète
des applications dédiées à votre ASUS ZenWatch.
• Les applications pour ASUS ZenWatch sont uniquement compatibles
avec les appareils Android.
38
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Application ZenWatch Manager
Cette application vous permet de configurer les paramètres de votre ASUS
ZenWatch. Elle inclut aussi des options de sécurité aidant à localiser votre
ASUS ZenWatch et l'appareil associé.
REMARQUE : Cette application n'est disponible que dans certains pays.
Écran d'accueil de l'application ZenWatch Manager
L'écran d'accueil affiche un écran identique à celui de la montre et permet
d'accéder aux paramètres des applications installées sur l'appareil associé.
Il permet également d'accéder à divers outils à utiliser avec votre ASUS
ZenWatch.
Appuyez pour afficher les autres options
Appuyez pour afficher plus d'outils
Appuyez sur l'un de ces éléments pour plus
de détails
Appuyez pour afficher plus de cadrans
Faites glisser vers la gauche ou la droite
pour afficher la liste des autres cadrans
Faites glisser vers le haut pour afficher
la liste d'autres cadrans et applications
recommandés
ASUS ZenWatch Manuel électronique
39
Cadrans de montre
Cette fonctionnalité permet de personnaliser et de configurer le cadran
de la montre de sorte à afficher les informations souhaitées, telles que
le nombre de pas effectués, les mises à jour météo, le fuseau horaire
secondaire et le niveau de charge actuel de la batterie de votre ASUS
ZenWatch.
Pour personnaliser le cadran de la montre :
1.
2.
Ouvrez ZenWatch Manager puis appuyez sur Cadrans de montre.
Naviguez dans la liste des cadrans disponibles.
3.
Appuyez sur le cadran que vous souhaitez utiliser pour terminer.
REMARQUE : Appuyez sur Personnaliser pour personnaliser le cadran en
fonction de vos préférences.
40
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Écran Outils de l'application ZenWatch Manager
L'écran d'accueil présente divers outils pratiques que vous pouvez utiliser
avec votre ASUS ZenWatch. Appuyez sur Outils sur l'écran d'accueil de
l'application ZenWatch Manager pour accéder à l'écran Outils.
Appuyez sur l'un de ces éléments pour
plus de détails
Appuyez sur l'interrupteur pour activer ou
désactiver la fonctionnalité
Faites glisser vers le haut pour afficher
plus d'éléments
ASUS ZenWatch Manuel électronique
41
Généralités
•
Paramètres de cadran - Permet de gérer les paramètres du cadran
de votre montre.
FoneHelper
•
•
•
•
•
•
Contrôle d'appel à distance - Contrôlez à distance vos appels grâce
à votre montre.
Avertissement téléphone oublié - Recevez une alerte lorsque votre
téléphone est hors de portée.
Mode éco - Modifiez les paramètres du mode éco pour économiser
plus de batterie.
Couvrir pour mettre en sourdine (pour Zenfone seulement) Recouvrez votre montre pour mettre automatiquement en sourdine
les alarmes.
Trouver ma montre - Faites vibrer votre montre pour pouvoir la
retrouver facilement.
Déverrouiller mon téléphone - Déverrouillez votre téléphone sans
recourir à un code PIN.
Autres
•
•
42
Lampe torche - Utilisez cette fonctionnalité pour activer la lampe
torche de votre ASUS ZenWatch à partir de l'appareil associé.
SOS - Cette fonctionnalité permet de sélectionner les contacts à
contacter automatiquement en cas d'urgence lors de l'utilisation de
l'application SOS sur votre montre ASUS ZenWatch.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
ASUS ZenFit
L'utilisation de cette application vous permet de surveiller diverses
catégories telles que les calories brûlées, l'activité physique, l'intensité des
exercices et l'énergie. Vous pouvez suivre la progression de vos activités
physiques de manière journalière ou hebdomadaire.
REMARQUE :
• Cette application n'est disponible que dans certains pays.
• L'application ZenFit n'est pas destinée à des fins médicales et n'est
proposée qu'à titre indicatif. Les résultats peuvent varier en fonction
de l'environnement, des conditions de mesure et de la condition
physique de l'utilisateur.
Appuyez pour changer de source de données
Appuyez pour
afficher le volet de
configuration
Appuyez sur l'un de ces
éléments pour plus de
détails
ASUS ZenWatch Manuel électronique
43
Définir des objectifs d'activité
Pour définir des objectifs d'activité :
1.
Ouvrez l'application ASUS ZenFit sur l'appareil associé.
2.
Appuyez sur Activité, puis sur
3.
4.
Spécifiez une valeur en fonction de vos besoins.
Cliquez sur Terminé pour terminer.
44
.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Application ASUS Remote Camera
Cette application vous permet d'utiliser votre montre ASUS ZenWatch
comme extension d'appareil photo du dispositif associé. Une fois
téléchargée, les fonctionnalités suivantes sont disponibles sur votre ASUS
ZenWatch :
•
•
•
Ouverture de l'appareil photo sur l'appareil associé
Aperçu de l'écran de prise de vue
Basculement entre le mode photo et le mode vidéo de l'appareil
associé
•
Prise de photos à distance
•
Modification des paramètres de l'appareil photo
Pour utiliser cette application, ouvrez Remote Camera sur l'appareil
associé.
IMPORTANT ! Cette fonctionnalité ne peut être utilisée que si votre ASUS
ZenWatch est actuellement associée à un téléphone.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
45
Écran d'accueil
Vous trouverez ci-dessous une introduction aux principales fonctions
disponibles sur l'écran principal de l'application Remote Camera.
Appuyez pour basculer entre
la caméra avant et arrière
Appuyez pour changer
de fonction flash
Appuyez pour
personnaliser les
paramètres
Faites glisser ce
curseur pour régler le
niveau du zoom
Appuyez pour
activer ou désactiver
le retardateur
46
Déplacez cet
interrupteur pour
basculer entre le mode
photo et vidéo
Appuyez pour prendre une photo ou
démarrer l'enregistrement d'un clip vidéo
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Application ZenWatch FaceDesigner
Créez un cadran de montre unique et à votre image pour pouvoir vous
démarquer. Vous pouvez créer des milliers de cadrans et les personnaliser
selon vos préférences. Pour utiliser cette application, ouvrez FaceDesigner
sur l'appareil associé.
Appuyez pour
afficher les
autres options
Appuyez pour
ajouter un cadran
Appuyez sur
cette icône pour
appliquer le
cadran
Appuyez sur un
cadran pour le
modifier
ASUS ZenWatch Manuel électronique
47
Modifier un cadran
1.
2.
Appuyez sur un cadran pour accéder à l'écran d'édition.
Personnalisez le cadran, puis appuyez sur Terminé pour terminer.
Appuyez ici pour terminer
Sélectionnez
l'élément que vous
souhaitez modifier
Faites glisser un élément
pour le déplacer vers son
nouvel emplacement
Prévisualisez le cadran ici
Sélectionnez la partie
du cadran que vous
souhaitez modifier
Faites glisser vers la
gauche ou la droite et
le haut ou le bas pour
afficher plus d'options
Forum des fans ZenTalk
www.asus.com/zentalk/global_forward.php
48
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Appendice
Appendice
Précautions relatives à la sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
50
Votre ASUS ZenWatch offre un certain degré de résistance à l'eau
mais n'est pas étanche. Utilisez-la dans un environnement sec et
maintenez-la à distance des liquides, de la pluie, de l'humidité ou
d'autres sources d'eau ou de liquides. En cas de contact avec un
liquide, nettoyez-la immédiatement à l'aide d'un chiffon sec.
Assurez-vous que votre ASUS ZenWatch est sèche avant d'utiliser ses
applications logicielles.
Lisez et suivez les indications de toutes les étiquettes d'avertissement
pour éviter d'éventuelles blessures.
Ne tentez jamais de court-circuiter, désassembler ou réassembler la
batterie de votre ASUS ZenWatch. Ne tentez pas de désassembler ou
de ré-assembler la batterie.
Cessez d'utiliser l'appareil si la batterie fuit.
Cessez d'utiliser votre ASUS ZenWatch si vous manifestez
une réaction allergique ou ressentez un inconfort. Consultez
immédiatement un médecin.
L'ASUS ZenWatch et la station de charge doivent être recyclées de
façon appropriée.
Gardez les pièces de petite taille hors de portée des enfants.
Votre ASUS ZenWatch doit être utilisée dans un environnement dont
la température ambiante est comprise entre 5°C et 40°C.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Précautions relatives à la batterie
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La batterie de l'appareil peut présenter un risque d'incendie ou de
brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée.
Lisez et suivez les indications de toutes les étiquettes d'avertissement
pour éviter d'éventuelles blessures.
Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle
incorrect.
Ne pas jeter la batterie au feu.
Ne tentez pas de court-circuiter la batterie de l'appareil.
Ne tentez pas de désassembler ou de ré-assembler la batterie.
Cessez d'utiliser l'appareil si la batterie fuit.
La batterie et ses composants doivent être recyclés ou jetés de façon
appropriée.
Gardez la batterie et ses composants hors de portée des enfants.
Informations réglementaires
Pour consulter les informations réglementaires, sélectionnez
Paramètres > À propos > Informations réglementaires.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
51
Stocker votre appareil pendant une période prolongée
Si vous avez besoin de stocker votre appareil pendant une période
prolongée, nous vous recommandons de suivre les instructions suivantes :
•
•
•
•
•
•
52
Rechargez l'appareil à environ 50%, puis éteignez-le pour éviter toute
utilisation supplémentaire de la batterie.
NE PAS recharger complètement l'appareil. Si vous stockez votre
appareil avec une batterie pleine pendant une période prolongée, la
batterie risque de perdre de sa capacité et de son autonomie.
NE PAS décharger complètement l'appareil. Si vous stockez votre
appareil avec une batterie vide pendant une période prolongée, la
batterie risque de passer à un état de décharge profonde et ne sera
plus en mesure d'être rechargée.
Placez votre appareil dans un endroit frais, à l'abri de l'humidité, et où
la température est inférieure à 90° F (32° C).
Si vous prévoyez de stocker votre appareil pendant plus de six mois,
chargez la batterie à environ 50% tous les six mois.
Après un stockage prolongé de votre appareil, 20 minutes de charge
avec l'adaptateur d'origine peuvent être nécessaires avant de pouvoir
réutiliser l'appareil.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Rapport de la Commission Fédérale des
Communications (FCC)
Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des règles établies par la FCC. Son
utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas créer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer
tout type d'interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un
fonctionnement non souhaité de l'appareil.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives aux
appareils numériques de classe B, en accord avec la Section 15 de la
réglementation de la Commission Fédérale des Communications (FCC).
Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet appareil
génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il
n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut créer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a
pas de garantie que des interférences ne surviendront pas dans une
installation particulière. Si cet appareil crée des interférences nuisibles à la
réception de la radio ou de la télévision (il est possible de le déterminer en
éteignant puis en rallumant l'appareil), l'utilisateur est encouragé à essayer
de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :
•
•
•
•
Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
Augmenter la distance de séparation entre l'appareil et le récepteur.
Brancher l'appareil sur une prise secteur d'un circuit différent de celui
auquel le récepteur est branché.
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour
obtenir de l'aide.
ATTENTION :
Tout changement ou modification non expressément approuvé par le
concessionnaire de cet appareil peut annuler le droit de l'utilisateur à faire
fonctionner cet appareil.
Cet appareil ne doit pas être situé près de ou utilisé conjointement avec
une autre antenne ou un autre émetteur.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
53
Note sur l'exposition aux ondes radio
Cet appareil est conforme aux limitations en matière d'exposition aux
fréquences radio instaurées pour un environnement non contrôlé et
établies par les directives de la FCC.
Les normes d'exposition pour les appareils sans fil utilisent une unité de
mesure connue sous le nom de Débit d'Absorption Spécifique ou DAS.
La limite de DAS établie par la FCC est de 1,6 W/Kg. *Les tests pour le
DAS font fonctionner, selon des positions spécifiées par la FCC, l'appareil
transmettant à son niveau de puissance reconnu le plus élevé sur toutes
les bandes de fréquence testées.
REMARQUE : La sélection de codes pays n'est destinée qu'aux modèles ne
provenant pas des États-Unis, et n'est pas disponible pour tous les modèles
provenant des États-Unis. Selon les réglementations de la FCC, tout produit
Wi-Fi commercialisé aux États-Unis doit être soumis aux canaux d'opération
des États-Unis seulement.
54
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Canada, avis d'Industrie Canada (IC)
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est sujette aux deux
conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles, et
(2) Cet appareil doit tolérer tout type d'interférences, y compris celles
susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l'appareil.”
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Cet appareil est conforme à la norme RSS-310 d'Industrie Canada. Son
utilisation est soumise à la condition que cet appareil ne crée aucune
interférence nuisible.
Cet appareil et son ou ses antenne(s) ne doivent pas être situés près de
ou utilisés conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur,
exception faite des radios intégrées qui ont été testées. La fonction
de sélection de l'indicatif du pays est désactivée pour les produits
commercialisés aux États-Unis et au Canada.
Déclaration d'exposition aux radiations
Le produit est conforme aux limites d'exposition pour les appareils
portables RF pour les États-Unis et le Canada établies pour un
environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour une utilisation telle que décrite dans ce manuel. Le
niveau d'exposition aux ondes radio peut être réduit en plaçant l'appareil
aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est
réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est
disponible.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
55
Conformité aux exigences européennes en matière
d'exposition aux ondes radioélectriques
Cet appareil est conforme aux exigences (1999/519/CE) établies par
le Conseil Européen en matière d'exposition du public aux champs
électromagnétiques.
Ces limites font partie d'un ensemble d'exigences et établissent des
niveaux de radiofréquence autorisés pour le public. Elles ont été mises
au point par des groupes d'experts indépendants sur le fondement
d'évaluations scientifiques régulières et détaillées. La norme d'exposition
pour les appareils mobiles est déterminée par une unité de mesure
appelée Débit d'Absorption Spécifique ou “DAS” (en anglais : “Specific
Absorption Rate" ou "SAR"). La limite de DAS fixée par le Conseil de l'Union
Européenne est de 2,0W/Kg en moyenne pour 10g de tissus humains.
Ces exigences sont également conformes aux standards établis par
l'organisme ICNIRP (Commission internationale pour la protection contre
les rayonnements non ionisants).
Pour l'utilisation sur le corps, cet appareil a été testé et répond aux
recommandations d'exposition de la ICNIRP et a été inclus dans les
normes européennes EN 50566 et EN 62209-2 pour une utilisation avec
des accessoires. Les tests pour déterminer les niveaux de DAS ont été
réalisés en contact direct avec le corps et avec les appareils mobiles
émettant à leur niveau de puissance maximale pour toutes les bandes de
fréquence.
Marque CE
Cet appareil est conforme aux directives 1999/5/CE (remplacé par RED
2014/53/UE en 2017) du Parlement Européen et du Conseil votées le 9
Mars 1999 concernant les équipements hertziens et les terminaux de
télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité,
2004/108/CE (remplacé par 2014/30/UE en Avril 2016) sur la “Compatibilité
électromagnétique” et 2006/95/EC (remplacé par 2014/35/UE en Avril
2016) sur les “Faibles tensions”.
56
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Déclaration de conformité aux normes
environnementales internationales
ASUS développe une conception écologique pour tous ses produits
et s'assure que des standards élevés en terme de protection de
l'environnement sont respectés tout au long du processus de fabrication.
De plus, ASUS met à votre disposition des informations sur les différentes
normes de respect de l'environnement.
Consultez le lien http://csr.asus.com/english/Compliance.htm pour
plus d'informations sur les normes auxquelles les produits ASUS sont
conformes :
Japan JIS-C-0950 Material Declarations
EU REACH SVHC
Korea RoHS
Services de reprise et de recyclage
Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos
exigences en terme de standards élevés de respect de l'environnement.
Nous souhaitons apporter à nos clients des solutions permettant
de recycler de manière responsable nos produits, batteries et autres
composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site http://csr.
asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails sur les conditions de
recyclage en vigueur dans votre pays.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
57
Mise au rebut
NE PAS jeter ce produit avec les déchets ménagers. Ce
produit a été conçu pour permettre une réutilisation
et un recyclage appropriés des pièces. Le symbole
représentant une benne barrée d'une croix indique
que le produit (équipement électrique, électronique et
batterie contenant du mercure) ne doit pas être jeté avec
les déchets ménagers. Consultez les réglementations
locales pour la mise au rebut des produits électroniques.
NE PAS jeter la batterie avec les déchets ménagers. Le
symbole représentant une benne barrée d'une croix
indique que la batterie ne doit pas être jetée avec les
déchets ménagers.
Service de recyclage de batteries rechargeables pour
l'Amérique du Nord
Pour les clients résidant aux États-Unis et au Canada,
vous pouvez appeler le numéro 1-800-822-8837 (gratuit)
pour obtenir plus d'informations sur le recyclage de la
batterie rechargeable de votre produit ASUS.
Mise en garde de l'état de Californie
AVERTISSEMENT ! Ce produit contient des agents chimiques, incluant
du plomb, connus dans l'État de la Californie pour causer des cancers, des
malformations congénitales ou autres dommages au foetus. Lavez-vous les
mains après avoir manipulé le produit.
58
ASUS ZenWatch Manuel électronique
Avis concernant les batteries remplaçables
•
•
La batterie de l'appareil peut présenter un risque d'incendie ou de
brûlure si celle-ci est retirée ou désassemblée.
La batterie et ses composants doivent être recyclés de façon
appropriée.
Bruit et prévention de perte auditive
Pour éviter d'éventuels troubles auditifs, ne pas utiliser
cet appareil à plein volume pendant de longues
périodes.
Si l'utilisateur augmente le volume au-delà de ce point
(27mV), le système affichera une fenêtre contextuelle contenant le
message suivant : Un volume trop élevé peut entraîner une perte auditive.
Vos oreilles sont importantes. Augmenter le volume au-delà de ce point
peut provoquer des lésions auditives irréversibles.
À pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur
peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
ASUS ZenWatch Manuel électronique
59
Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer's
instructions. (Anglais)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo
errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente
consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell'ambiente. (Italien)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem
ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers. (Allemand)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det
brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danois)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av
apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
(Suédois)
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnois)
ATTENTION! Il y a danger d'explosion s'il y a remplacement incorrect de
la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou
d'un type équivalent recommandé par le constructeur. Jeter les batteries
usagées conformément aux instructions du fabricant. (Français)
60
ASUS ZenWatch Manuel électronique
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.
(Norvégien)
(Japonais)
ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа
возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии
с инструкциями производителя. (Russe)
ASUS ZenWatch Manuel électronique
61