Synapsia 5116656A Manuel d’installation et d’utilisation COMPOSITION DU KIT Rep. a Désignation éléments nécessaires pour motorisation 2 vantaux Quantité b Carter gauche Carter droit Carter de finition 1 1 1 c équerres moteur 2 d Module électromécanique 1 e Câble moteur 1 f Rails d’alignement 2 g Module mécanique 1 h Bras articulés 2 i Télécommande 1 canal RTS 1 j Butées d’arrêt recoupables 2 k m Vis M10 Caches vis Rondelles Rivets Joints de carter Gabarit de pose 2 2 2 6 2 1 n Châssis un vantail 1 éléments nécessaires pour motorisation 1 vantail c a g b e f h a d i c j h k m HAUT Caler linteau Caler linteau eur téri e l’in Equerre moteur BAS ed - vu Caler tableau Equerre bras roit il d Caler volet fermé n ta Van HAUT BAS Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. F ra n ç a i s GABARIT DE POSE Un gabarit de pose est livré avec votre produit. En cas de perte du gabarit fourni, vous trouverez ci-dessous un gabarit à découper afin de le remplacer. he vue de Equerre bras Van tail gau c BAS Caler tableau Caler linteau érie ur l’int Caler volet fermé Equerre moteur Caler linteau HAUT HAUT BAS 165 mm Caler linteau de ur érie t l’in BAS 165 mm Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. HAUT Equerre moteur BAS vue Equerre bras it - Caler tableau dro Caler linteau tail Caler volet fermé Van HAUT SOMMAIRE général Bienvenue......................................................................................................................................... 2 Qui est Somfy ?............................................................................................................................................ 2 Assistance..................................................................................................................................................... 2 Consignes de sécurité..................................................................................................................... 2 Instructions importantes de sécurité pour l’installation................................................................................. 2 Instructions importantes de sécurité pour l’utilisation................................................................................... 3 Présentation du produit................................................................................................................... 3 Descriptif de la platine électronique.............................................................................................................. 3 Largeur de baie motorisable......................................................................................................................... 3 Caractéristiques techniques.......................................................................................................................... 3 Outils et visserie nécessaires......................................................................................................... 4 Points à vérifier avant l’installation................................................................................................ 4 Contraintes d’installation............................................................................................................................... 4 Cas d’installation........................................................................................................................................... 4 Suppression des systèmes d’ouverture et fermeture................................................................................... 4 Installation de la motorisation sur 2 vantaux................................................................................ 5 Installation de la motorisation sur 1 vantail................................................................................ 15 Paramétrage avancé...................................................................................................................... 26 Position favorite (my) - programmation....................................................................................................... 26 Ajout/Suppression de points de commande RTS....................................................................................... 26 Ajout/Suppression de capteurs solaires RTS............................................................................................. 26 Signalisation du mouvement....................................................................................................................... 26 Utilisation........................................................................................................................................ 27 Position favorite (my) - programmation....................................................................................................... 27 Ouverture et fermeture................................................................................................................................ 27 Fonction STOP............................................................................................................................................ 27 Détection des obstacles.............................................................................................................................. 27 Protection contre le gel............................................................................................................................... 27 Fonctionnement sur batterie de secours..................................................................................................... 27 Aide au dépannage........................................................................................................................ 28 Diagnostic.................................................................................................................................................... 28 Assistance................................................................................................................................................... 28 Effacer les réglages et les points de commande enregistrés..................................................................... 28 Remplacement de la batterie...................................................................................................................... 28 1 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Somfy. Ce produit a été conçu, fabriqué et distribué par Somfy selon une organisation qualité conforme à la norme ISO 9001. Qui est Somfy ? Somfy développe, produit et commercialise des automatismes pour les ouvertures et les fermetures de la maison. Centrales d’alarme, automatismes pour stores, volets, garages et portails, tous les produits Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et gain de temps au quotidien. Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la fiabilité de ses produits que s’est construite la renommée de Somfy, synonyme d’innovation et de maîtrise technologique dans le monde entier. Ce produit répond strictement aux dispositions et spécifications essentielles de sécurité imposées par la directive selon la norme de référence EN 60335-2-103 Juillet 2004. F ra n ç a i s Bienvenue Assistance Bien vous connaître, vous écouter, répondre à vos besoins, telle est l’approche de Somfy. Pour tout renseignement concernant le choix, l’achat ou l’installation de produits Somfy, vous pouvez demander conseil à votre magasin de bricolage ou prendre contact directement avec un conseiller Somfy qui vous guidera dans votre démarche. Info Somfy Services : Internet : www.ma-domotique-somfy.fr Consignes de sécurité Avant de procéder à l’installation de votre produit, il est impératif de lire attentivement l’ensemble de cette notice. Suivre précisément chacune des instructions données et conserver cette notice aussi longtemps que durera le produit. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Toute utilisation hors du domaine d’application défini par Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy. En cas de non respect des instructions, de graves dommages corporels ou matériels risqueraient de survenir. Ce produit est exclusivement réservé à une installation sur volets battants (1 vantail ou 2 vantaux). Voici les précautions de sécurité pour l’installation : - Utiliser uniquement des accessoires référencés par Somfy pour équiper un produit. Les références des accessoires sont disponibles auprès de votre interlocuteur Somfy. - Pour connaître le(s) point(s) de commande compatible(s) avec la motorisation sélectionnée, se référer à la documentation Somfy. - Installer les dispositifs de commande fixes visiblement. - Prévoir en amont sur le circuit électrique un dispositif de coupure omnipolaire, c’est à dire un dispositif permettant de couper l’alimentation électrique de chaque conducteur actif simultanément (distance minimale d’ouverture des contacts : 3,5 mm). - Pour les chantiers de modernisation ou de rénovation, enlever ou mettre hors service tout ce qui n’est pas ou plus nécessaire au fonctionnement motorisé. Vérifier le bon état du produit à motoriser : fixation des éléments, grippage, usure du produit, etc. - Les câbles traversant une paroi doivent être protégés et isolés par un manchon ou un fourreau. - Si le câble ou le connecteur d’alimentation est endommagé, le remplacer à l’identique. Si le câble n’est pas démontable, retourner la motorisation au SAV pour éviter tout danger. - Si le moteur est utilisé en extérieur et si le câble d’alimentation est de type H05VVF alors installer le câble dans un conduit résistant aux UV, par exemple sous goulotte. - Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement. - Laisser le câble d’alimentation de la motorisation accessible : il doit pouvoir être remplacé facilement. - Avant le montage de la motorisation, le volet battant doit être en bon état mécanique et doit pouvoir être ouvert ou fermé sans difficulté. - Le linteau doit être de niveau dans sa largeur et sa profondeur. - Pour ne pas endommager le produit : Ne jamais immerger le produit ! Éviter les chocs ! Éviter les chutes ! Ne jamais percer le produit ! Ne pas utiliser de produit abrasif ni de solvant pour nettoyer le produit. 1 2 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 3 4 2 Voici les précautions de sécurité pour l’utilisation : - Somfy recommande la présence d’au moins un point de commande à proximité du produit motorisé ou d’un groupe de produits motorisés. - Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes. Mettre les dispositifs de télécommande hors de portée des enfants. - Surveiller le produit motorisé pendant qu’il est en mouvement et éloigner les personnes jusqu’à ce que le produit motorisé soit complètement fermé. - Le mouvement du moteur doit être effectué uniquement lorsque la fenêtre est fermée et depuis l’intérieur. - Déconnecter la motorisation de l’alimentation électrique pendant les opérations de nettoyage ou d’autres opérations de maintenance. Attention, le moteur est équipé d’une batterie ce qui lui permettra de fonctionner en cas de coupure de l’alimentation - Vérifier fréquemment l’installation pour déceler tout mauvais équilibrage ou tous signes d’usure. Ne pas utiliser le produit motorisé si une réparation ou un réglage est nécessaire. Ne jetez pas les piles usagées ou accus avec les déchets ménagers. Vous avez la responsabilité de remettre tous vos déchets d’équipement électronique et électrique en les déposant à un point de collecte dédié pour leur recyclage. Ne jetez pas votre appareil hors d’usage avec les déchets ménagers. Les substances dangereuses qu’il est susceptible de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre cet appareil par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune. ar la présente Somfy déclare que le produit prévu pour être alimenté en 230V / 50Hz est conforme aux exigences essentielles P et aux autres dispositions pertinentes des directives européennes applicables pour l’Europe. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce. Images non contractuelles. Présentation du produit Cette motorisation est conçue pour motoriser tous types de volets battants en respectant les cas d’installation décrits page suivante. Elle est équipée d’une batterie qui lui permet de fonctionner de façon autonome en cas de coupure de courant (20 mouvements ou 5 jours sans alimentation). Elle est équipée de la Radio Technology Somfy (RTS). L’utilisation de la motorisation s’effectue à l’aide d’un point de commande RTS. La motorisation est équipée : • d’une protection contre les obstacles. • d’une protection contre le gel. Descriptif de la platine électronique Bouton 1 : O uverture, stop, ouverture... Bouton 2 : F ermeture, stop, fermeture... Bouton 3 : M odification du sens de rotation et Séquentiel ; mouvement, stop, mouvement inverse, stop… BATTERIE Bouton 4 : P rogrammation du point de commande et remise à zéro Largeur de baie motorisable Largeur 1 vantail 2 vantaux 59 cm à 1 m 88 cm à 1,52 m Caractéristiques techniques Encombrement Fréquence radio Alimentation Température de fonctionnement Classe d’isolation Indice de protection Vitesse de rotation maximale en sortie d’axe Nombre maximal de points de commandes RTS associés Nombre maximal de capteurs RTS associés 3 l = 9,5 cm - H = 6 cm 433,42 MHz 230 V ~ 50 Hz - 20 à + 60°C Classe II IP 24 1,5 tr/min 12 3 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Crayon Perceuse Clé de 17 Niveau Vis (adaptées au support de fixation) : • Vis pour équerres moteur (2 par équerre) • Vis pour moteur (4) • Vis pour fixer les bras si volet bois (2 ou 3 par bras) Mètre Jeu de clés 6 pans F ra n ç a i s Outils et visserie nécessaires Tournevis Scie (uniquement pour motorisation 1 vantail) Points à vérifier avant l’installation Contraintes d’installation Le produit est conçu uniquement pour une installation sous linteau. Le produit doit être installé à l’abri des intempéries. Avant le montage du produit, le volet battant doit pouvoir être ouvert ou fermé sans difficulté et le linteau doit être de niveau dans sa largeur et sa profondeur. Cas d’installation Avant le montage, vérifiez la correspondance des mesures avec les cas d’installation suivants. Épaisseur volets entre 1,5 et 3 cm Mini : 1,5 cm Maxi : 3 cm Mini : 0 cm Maxi : 8 cm Mini : 1,5 cm Maxi : 7 cm Mini : 10 cm* Mini : 14,5 cm Épaisseur volets entre 3 et 3,5 cm Mini : 3 cm Maxi : 3,5 cm Mini : 0 m Maxi : 7 cm Mini : 3 cm Maxi : 7 cm Mini : 14,5 cm * Dans le cas de volets persiennés, mini 7 cm. Suppression des systèmes d’ouverture et fermeture 9 cm Supprimez tous les systèmes d’aide à l’ouverture et d’aide à la fermeture de votre volet battant. Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Certains éléments comme la poignée d’espagnolette et / ou la butée basse peuvent êtres conservés et pourront vous servir lors d’absences prolongées. 4 A Installation de la motorisation sur 2 vantaux 1. Fixation de la motorisation......................................................................................................... 6 Positionnement de la motorisation................................................................................................................ 6 Perçage des trous de fixation des équerres moteur..................................................................................... 6 Choix de la sortie du câble d’alimentation.................................................................................................... 7 Fixation de la motorisation............................................................................................................................ 7 2. Câblage de la motorisation......................................................................................................... 9 3. Mise en service........................................................................................................................... 10 Enregistrement du point de commande RTS.............................................................................................. 10 Contrôle et réglage du sens de rotation...................................................................................................... 10 4. Clipage des carters.................................................................................................................... 11 5. Fixation des bras........................................................................................................................ 12 Assemblage des bras.................................................................................................................................. 12 Montage des bras sur les moteurs............................................................................................................. 12 Fixation des bras aux volets....................................................................................................................... 12 6. Pose des butées d’arrêt............................................................................................................ 13 Détails......................................................................................................................................................... 13 Fixation de butées....................................................................................................................................... 13 7. Réglage des vantaux................................................................................................................. 14 Vérification et recalage des vantaux........................................................................................................... 14 Inversion de priorité des vantaux................................................................................................................ 14 Réglage de l’effort de fermeture................................................................................................................. 14 5 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. F ra n ç a i s 1. Fixation de la motorisation Positionnement de la motorisation HAU T erre ta il ga uc he mot eur BAS ue mé de nt ai he ér mot eur BAS Caler volet fermé - vu e ie de l’i nt Caler linteau ér ie ur HAUT Caler tableau ur Equerre bras lintea u Utilisez le gabarit pour repérer les trous de l’équerre bras : posez le gabarit sur le volet fermé et calez-le contre le linteau et contre la maçonnerie. Repérez les trous de fixation de l’équerre bras. l ga uc nt BAS UT HA ur UT HA - vue che gau BAS uerre s bra S BA tail Equerre moteur eau r tabl Cale Eq Van S BA de Caler volet fermé l’in tér ieu r Caler linteau téri e l’in de Caler volet fermé - vu e il g au ras eb uerr Van ta teau Equerre moteur BAS er lin HAUT u blea er ta Cal Eq che Cal 5 erre HAUT Caler Equ Va l’i Caler tableau Equerre bras BAS 4 HAUT Caler volet fer -v Caler linteau Equ Va n HAUT Utilisez le gabarit de perçage pour repérer les trous de l’équerre moteur : posez le gabarit sur la maçonnerie et calez-le contre le linteau et contre le volet fermé. Repérez les trous de fixation de l’équerre moteur. Caler linteau 3 Caler linteau Tracez un repère le long du linteau en suivant l’intérieur du volet fermé. au 2 r linte Fermez le volet. Cale 1 Répétez les opérations [1] à [4] sur le second vantail en utilisant l’autre face du gabarit. Perçage des trous de fixation des équerres moteur Les fixations employées doivent garantir une tenue à des efforts de 40 Kg minimum. Les équerres doivent être fixées en deux points minimum. Somfy préconise l’utilisation de vis de 6 mm de diamètre minimum. Le choix de la méthode de fixation dépend de la nature du support, par conséquent, elle sera sous votre responsabilité exclusive. 1 Percez les trous et fixez la première équerre moteur. 2 De la même façon, percez les trous et fixez la deuxième équerre moteur à l’angle opposé. Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 6 Choix de la sortie du câble d’alimentation Le module électromécanique (d) doit être posé du côté de l’arrivée de l’alimentation secteur. d Sortie câble d Sortie câble Mettez en place le passe câble (x) pour traverser la tôle du côté désiré Le passe câble (x) doit impérativement être utilisé pour garantir la sécurité électrique et l’intégrité du câble. Le câble d’alimentation ne doit pas être coupé entre l’étiquette rouge et le module électromécanique. x Fixation de la motorisation pincez pas le câble d’alimentation secteur lors de la fixation de la Ne motorisation. 1 Emboîtez le module électromécanique (d) sur la première équerre (c) (du côté où se trouve l’alimentation). d c 2 Pointez les trous côté batterie. Soyez le plus parallèle possible au repère tracé volet fermé (voir page 6) avant de pointer les trous. 7 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Retirez le module électromécanique (d) et percez les trous. 4 Glissez les rails d’alignement (f) sur l’envers du module électromécanique (d) en les engageant dans les cornières du module. F ra n ç a i s 3 d f f 5 Repositionnez le module électromécanique (d) sur l’équerre et en face des trous de fixation. 6 Pré-fixez l’ensemble rails et module électromécanique sans bloquer les vis pour permettre l’ajustement des rails. Les fixations employées doivent garantir une tenue à des efforts de 40 Kg minimum. Le module électromécanique doit être fixé en deux points minimum. d Somfy préconise l’utilisation de vis de 6 mm de diamètre minimum. Le choix de la méthode de fixation dépend de la nature du support, par conséquent, elle sera sous votre responsabilité exclusive. 7 Sortez les rails au maximum tout en gardant au minimum 5 cm de rails engagés dans le module électromécanique. 8 Emboîtez le module mécanique (g) sur la seconde équerre tout en recouvrant les rails d’alignement. g 9 Pointez les trous du module mécanique (g) côté moteur. Soyez le plus parallèle possible au repère tracé volet fermé (voir page 6) avant de pointer les trous. Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. g 8 10 Retirez le module mécanique (g) et percez les trous. 11 Repositionnez le module mécanique (g) sur l’équerre en face des trous de fixation. Fixez et serrez les deux modules avec les vis appropriées (en faisant attention à être le plus parallèle possible au repère tracé). g Les fixations employées doivent garantir une tenue à des efforts de 40 Kg minimum. Le module mécanique doit être fixé en deux points minimum. Somfy préconise l’utilisation de vis de 6 mm de diamètre minimum. Le choix de la méthode de fixation dépend de la nature du support, par conséquent, elle sera sous votre responsabilité exclusive. 2. Câblage de la motorisation Le câble d’alimentation doit être protégé de la manœuvre du volet battant. Pour ne pas détériorer l’antenne et la portée radio : - Ne modifiez pas le cheminement du câble à l’intérieur du produit. - Ne coupez pas le câble dans le produit. 1 2 Coupez l’alimentation secteur. 1 OFF Connectez le fil rouge de la batterie sur la cosse (+) de la batterie de la platine électronique : le produit émet un bip. 2 Servez-vous des deux attaches (y) pour maintenir les câbles. 3 Brancher le câble moteur (e) sur le connecteur du module électromécanique (d). 3 BIP BIP... BIP 4 Brancher le câble moteur (e) sur le connecteur du module mécanique (g). 4 y d g Batterie e 5 Connectez le moteur au 230 V 50 Hz selon les informations ci-dessous. d 9 g Bleu Neutre Marron Phase 230 V 50 Hz Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. F ra n ç a i s 3. Mise en service ON Mettez impérativement sous tension avant toute manipulation. Le fonctionnement sur batterie n’est pas possible durant les 20 premières manoeuvres. À la mise sous tension, si le produit émet un BIP, vérifiez le branchement de la batterie. Enregistrement du point de commande RTS 1 Appuyez sur le bouton N°4 de la platine électronique jusqu’à l’émission d’un bip. 1 L’un des axes moteur effectue une rotation. BIP 2s BIP 2 aites un appui bref sur le bouton PROG du point de commande RTS. F L’axe du battant recouvrant effectue une rotation et le produit émet deux bips, le point de commande est enregistré. 2 BIP... BIP BIP... BIP Contrôle et réglage du sens de rotation 1 Appuyez sur la touche du point de commande RTS jusqu’à la rotation des deux axes de sortie : - Si la rotation des axes de sortie est dans le sens d’ouverture, le sens de rotation est correct. Passez au chapitre «Clipage des carters». - Si la rotation des axes de sortie est dans le sens de fermeture, le sens de rotation est incorrect. Appuyez sur la touche pour arrêter le mouvement des vantaux. 1 a OK b 2 Faites un appui long sur le bouton N°3 de la platine électronique. Un axe de sortie effectue un va-et-vient avec un bip, le sens de rotation est modifié. 2 BIP ≈5s 3 Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche du point de commande RTS pour contrôler le sens de rotation. pour arrêter le mouvement des vantaux. Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 3 BIP... BIP 10 4. Clipage des carters ositionnez le dégagement du carter côté câble d’alimentation (prévu côté fenêtre). P Veillez à ne pas détériorer le câble d’alimentation lors du clipage. 1 Placez un joint caoutchouc (k) dans les trous des carters gauche et droit (a). a k 2 Clipez le carter gauche (a). d a 3 Clipez le carter droit (a). g a 4 Clipez le carter de finition (b) en le centrant. b 11 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. F ra n ç a i s 5. Fixation des bras Assemblage des bras Assemblez les bras comme indiqué sur les figures ci-dessous Positionnez l’axe dans le trou central de l’équerre bras. Positionnez l’axe dans le trou central de l’équerre bras. Montage des bras sur les moteurs 1 Positionnez le trou hexagonal du bras en face de l’axe de sortie moteur. 2 Serrez l’ensemble avec la vis et la rondelle (k) fournies pour chasser le bras. L’installation de la rondelle est obligatoire. 3 Mettez les caches (k) fournis sur les têtes des vis. Fixation des bras aux volets Fixez les équerres bras aux vantaux en respectant les repères tracés à l’aide du gabarit (voir p 6). Pour la fixation des équerres bras, utilisez des vis à bois à tête fraisée si vous n’utilisez pas les rivets fournis dans le kit. Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 12 6. Pose des butées d’arrêt Détails Ce produit est équipé d’une détection d’obstacle et s’arrête en pression sur les butées d’arrêt. Butée Butée sécable en composite Tampon Fixation des butées Si besoin, vous pouvez manipuler le volet avec la télécommande pendant la pose des butées. 1 Position horizontale des butées Position verticale des butées Dans l’axe de l’équerre bras. à la même hauteur que les bras du moteur. Coupez les butées de sorte que le volet ouvert soit le plus parallèle possible au mur. 4 cm 3,5 cm 3 cm 2,3 cm 2 Fixez les butées sur le mur dans l’axe des équerres bras puis emmanchez les tampons. Le choix de la méthode de fixation dépend de la nature du support, par conséquent, elle sera sous la responsabilité exclusive de l’installateur. 13 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. F ra n ç a i s 7. Réglage des vantaux Vérification et recalage des vantaux 1 Vérifiez que le produit est sous tension. 2 du point de commande RTS. Faites un appui bref sur la touche Le volet battant s’ouvre jusqu’à l’arrêt automatique sur les butées d’arrêt. 3 Laissez le volet battant s’ouvrir complètement. 4 Faites un appui bref sur la touche du point de commande RTS. Le volet battant se ferme complètement. Inversion de priorité des vantaux Cette étape est nécessaire si le décalage des vantaux est inversé. Le vantail prioritaire correspond au battant recouvrant ou à celui qui s’ouvre en premier. 1 Mettez les vantaux en position mi-ouverte à l’aide de la télécommande. 2 Appuyez sur les touches et jusqu’au va-et-vient du vantail prioritaire a à l’ouverture, le produit émet un bip et immédiatement appuyez sur la touche jusqu’au va-et-vient du vantail b qui devient prioritaire, le produit émet deux bips. 1 a b 2 a a b BIP BIP 5s b BIP... BIP 2s 3 Faites un appui bref sur la touche les vantaux. BIP... BIP 3 du point de commande RTS pour recaler Réglage de l’effort de fermeture Valeurs recommandées selon l’usage : USAGE Niveau maxi Volet PVC 1 Volet Aluminium Volet Bois 2 3 Volet Résine 4 Le réglage d’usine est au niveau 2, pour le modifier suivez les étapes suivantes. 1 Mettez les vantaux en position mi-ouverte à l’aide de la télécommande. 2 et du point de commande Faites un appui bref et simultané sur les touches RTS et immédiatement appuyez simultanément sur les touches et du point de commande RTS jusqu’au va-et-vient du vantail prioritaire. Le produit émet un bip : le moteur est en mode programmation pendant 10 s 3 0,5 s BIP Ajustez l’effort de fermeture à l’aide des touches ou . Pour augmenter l’effort de fermeture, appuyez sur la touche . Pour diminuer l’effort de fermeture, appuyez sur la touche . 1 x bip bip Niveau 1 (mini) BIP-BIP [_____] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [_____] BIP-BIP … 2 x bip bip Niveau 2 BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [] BIP-BIP [___… 3 x bip bip Niveau 3 BIP-BIP[] BIP-BIP[] BIP-BIP[_____] BIP-BIP[] BIP-BIP[] BIP-BIP[_____] BIP… 4 x bip bip Niveau 4 (maxi) BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP []… 4 2s BIP... BIP BIP Appuyez sur la touche jusqu’au va-et-vient du vantail prioritaire. Le nouvel effort de fermeture est enregistré, le produit émet deux bips. BIP... BIP Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 14 B Installation de la motorisation sur 1 vantail 1. Paramétrage du fonctionnement en 1 vantail......................................................................... 15 2. Fixation de la motorisation....................................................................................................... 16 Positionnement de la motorisation.............................................................................................................. 16 Perçage des trous de fixation des équerres............................................................................................... 16 Sortie du câble d’alimentation..................................................................................................................... 17 Fixation de la motorisation.......................................................................................................................... 17 - Largeur de linteau inférieure à 70 cm................................................................................................ 18 - Largeur de linteau supérieure à 70 cm.............................................................................................. 18 3. Câblage de la motorisation....................................................................................................... 20 4. Mise en service........................................................................................................................... 20 Enregistrement du point de commande RTS.............................................................................................. 20 Contrôle et réglage du sens de rotation...................................................................................................... 21 5. Clipage des carters.................................................................................................................... 21 Largeur de linteau inférieure à 70 cm......................................................................................................... 21 Largeur de linteau supérieure à 70 cm....................................................................................................... 22 6. Fixation du bras......................................................................................................................... 23 Assemblage du bras................................................................................................................................... 23 Montage du bras sur le moteur................................................................................................................... 23 Fixation du bras au volet............................................................................................................................. 23 7. Pose de la butée d’arrêt............................................................................................................ 24 Détails......................................................................................................................................................... 24 Fixation de la butée..................................................................................................................................... 24 8. Réglage du vantail..................................................................................................................... 25 Vérification et recalage du vantail............................................................................................................... 25 Réglage de l’effort de fermeture................................................................................................................. 25 1. Paramétrage du fonctionnement en 1 vantail ar défaut, la motorisation est réglée pour fonctionner sur un volet battant 2 vantaux. P Lors d’une installation sur un vantail, une manipulation sur la carte électronique est nécessaire. 1 Connectez le fil rouge de la batterie sur la cosse (+) de la batterie de la platine électronique : le produit émet un bip. d 2 Appuyez sur les boutons N°1 et N°4 de la platine électronique jusqu’à l’émission d’un bip et l’affichage . 3 Déconnectez le fil rouge de la batterie de la cosse (+). Batterie BIP 5s Votre motorisation est désormais paramétrée pour fonctionner avec un seul vantail. 15 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. F ra n ç a i s 2. Fixation de la motorisation Positionnement de la motorisation HAU T erre ta il ga uc he mot eur BAS ue mé de nt ai l ga uc nt he ér mot eur BAS Caler volet fermé - vu e ie de l’i nt Caler linteau ér ie ur HAUT Caler tableau Equerre bras ur BAS lintea u Utilisez le gabarit pour repérer les trous de l’équerre bras : posez le gabarit sur le volet fermé et calez-le contre le linteau et contre la maçonnerie. Repérez les trous de fixation de l’équerre bras. UT HA ur u blea er ta Cal ras eb uerr UT HA - vue che gau BAS uerre s bra S BA tail Equerre moteur eau r tabl Cale Eq Van S BA de Caler volet fermé l’in tér ieu r Eq Caler linteau téri e l’in de Caler volet fermé il g auc Van ta teau Equerre moteur BAS er lin HAUT he - vu e Cal 5 erre HAUT Caler Equ Va l’i Caler tableau Equerre bras BAS 4 HAUT Caler volet fer -v Caler linteau Equ Va n HAUT Utilisez le gabarit de perçage pour repérer les trous de l’équerre moteur : côté gonds, posez le gabarit sur la maçonnerie et calez-le contre le linteau et contre le volet fermé. Repérez les trous de fixation de l’équerre moteur. Caler linteau 3 Caler linteau Tracez un repère le long du linteau en suivant l’intérieur du volet fermé. au 2 r linte Fermez le volet. Cale 1 Si la largeur du linteau est supérieure à 70 cm, repérez les trous de fixation de la seconde équerre moteur en utilisant l’autre face du gabarit de perçage . Si la largeur du linteau est inférieure à 70 cm, passez directement à la procédure «Perçage des trous de fixation des équerres». Perçage des trous de fixation des équerres Les fixations employées doivent garantir une tenue à des efforts de 40 Kg minimum. Les équerres doivent être fixées en deux points minimum. Somfy préconise l’utilisation de vis de 6 mm de diamètre minimum. Le choix de la méthode de fixation dépend de la nature du support, par conséquent, elle sera sous votre responsabilité exclusive. 1 Percez les trous et fixez la première équerre moteur. 2 Si la largeur du linteau est supérieure à 70 cm, percez les trous et fixez la deuxième équerre moteur à l’angle opposé. Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 16 Sortie du câble d’alimentation Le module électromécanique (d) doit être impérativement posé côté gonds. d Sortie câble d Sortie câble Mettez en place le passe câble (x) pour traverser la tôle du côté désiré Le passe câble (x) doit impérativement être utilisé pour garantir la sécurité électrique et l’intégrité du câble. Le câble d’alimentation ne doit pas être coupé entre l’étiquette rouge et le module électromécanique. x Fixation de la motorisation pincez pas le câble d’alimentation secteur lors de la fixation de la Ne motorisation. 1 Emboîtez le module électromécanique (d) sur la première équerre (c) (du côté où se trouve l’alimentation). d c 2 Pointez les trous côté batterie. Soyez le plus parallèle possible au repère tracé volet fermé (voir page 16) avant de pointer les trous. 17 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Retirez le module électromécanique (d) et percez les trous. F ra n ç a i s 3 Largeur de linteau inférieure à 70 cm Les rails d’alignement ne sont pas nécessaires si la largeur du linteau est inférieure à 70 cm. Repositionnez le module électromécanique (d) sur l’équerre (c) et en face des trous de fixation. Fixez le module électromécanique (d). d Les fixations employées doivent garantir une tenue à des efforts de 40 Kg minimum. Le module mécanique doit être fixé en deux points minimum. Somfy préconise l’utilisation de vis de 6 mm de diamètre minimum. Le choix de la méthode de fixation dépend de la nature du support, par conséquent, elle sera sous votre responsabilité exclusive. Largeur de linteau supérieure à 70 cm 1 Glissez les rails d’alignement (f) sur l’envers du module électromécanique (d) en les engageant dans les cornières du module. d f f 2 Repositionnez le module électromécanique (d) sur l’équerre (c) et en face des trous de fixation. 3 Pré-fixez l’ensemble rails et module électromécanique sans bloquer les vis pour permettre l’ajustement des rails. d Les fixations employées doivent garantir une tenue à des efforts de 40 Kg minimum. Le module électromécanique doit être fixé en deux points minimum. Somfy préconise l’utilisation de vis de 6 mm de diamètre minimum. Le choix de la méthode de fixation dépend de la nature du support, par conséquent, elle sera sous votre responsabilité exclusive. 4 Sortez les rails au maximum tout en gardant au minimum 5 cm de rails engagés dans le module électromécanique. Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 18 5 Emboîtez le châssis un vantail (n) sur la seconde équerre tout en recouvrant les rails d’alignement. 6 Pointez les trous du châssis (n) sur le linteau. n n Soyez le plus parallèle possible au repère tracé volet fermé (voir page 16) avant de pointer les trous. 7 Retirez le châssis (n) et percez les trous. 8 Repositionnez le châssis (n) sur l’équerre en face des trous de fixation. Fixez et serrez le module électromécanique et le châssis avec les vis appropriées (en faisant attention à être le plus parallèle possible au repère tracé). n Les fixations employées doivent garantir une tenue à des efforts de 40 Kg minimum. Le module électromécanique doit être fixé en deux points minimum. Somfy préconise l’utilisation de vis de 6 mm de diamètre minimum. Le choix de la méthode de fixation dépend de la nature du support, par conséquent, elle sera sous votre responsabilité exclusive. 19 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. F ra n ç a i s 3. Câblage de la motorisation Le câble d’alimentation doit être protégé de la manœuvre du volet battant. Pour ne pas détériorer l’antenne et la portée radio : - Ne modifiez pas le cheminement du câble à l’intérieur du produit. - Ne coupez pas le câble dans le produit. Servez-vous des deux attaches (y) pour maintenir les câbles. 1 1 Coupez l’alimentation secteur. 2 Connectez le fil rouge de la batterie sur la cosse (+) de la batterie de la platine électronique : le produit émet un bip. 2 OFF y BIP BIP... BIP d 3 Connectez le moteur au 230 V Batterie 50 Hz selon les informations ci-dessous. d Bleu Neutre Marron Phase 230 V 50 Hz 4. Mise en service ON Mettez impérativement sous tension avant toute manipulation. Le fonctionnement sur batterie n’est pas possible durant les 20 premières manoeuvres. À la mise sous tension, si le produit émet un BIP, vérifiez le branchement de la batterie. Enregistrement du point de commande RTS 1 Appuyez sur le bouton N°4 de la platine électronique jusqu’à l’émission d’un bip. 1 L’axe moteur effectue une rotation. BIP 2s BIP 2 aites un appui bref sur le bouton PROG du point de commande RTS. F L’axe du battant effectue une rotation et le produit émet deux bips, le point de commande est enregistré. Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 2 BIP... BIP BIP... BIP 20 Contrôle et réglage du sens de rotation 1 2 1 Appuyez sur la touche du point de commande RTS jusqu’à la rotation de l’axe de sortie : - Si la rotation de l’axe de sortie est dans le sens d’ouverture, le sens de rotation est correct. Passez au chapitre «Clipage des carters».. - Si la rotation de l’axe de sortie est dans le sens de fermeture, le sens de rotation est incorrect. Appuyez sur la touche pour arrêter le mouvement du vantail. a OK b 2 Faites un appui long sur le bouton N°3 de la platine électronique. L’axe de sortie effectue un va-et-vient avec un bip, le sens de rotation est modifié. BIP ≈5s 3 Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche du point de commande RTS pour contrôler le sens de rotation. pour arrêter le mouvement du vantail. 3 BIP... BIP 5. Clipage des carters ositionnez le dégagement du carter côté câble d’alimentation (prévu côté fenêtre). P Veillez à ne pas détériorer le câble d’alimentation lors du clipage. Placez un joint caoutchouc (k) dans le trou du carter (a) correspondant à l’axe de sortie du moteur. a k Largeur de linteau inférieure à 70 cm 1 Clipez le carter gauche ou droit (a). a 2 Clipez le carter de finition (b). b 21 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 1 F ra n ç a i s Largeur de linteau supérieure à 70 cm Clipez le carter gauche ou droit (a). a 2 Prenez le carter gauche ou droit (a) non utilisé et coupez environ 10 cm (du côté opposé au trou). a 10 cm 3 Clipez le bout de carter coupé sur le châssis un vantail (n). 4 Clipez le carter de finition (b) en couvrant le carter (a) et le bout de carter coupé. b Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 22 6. Fixation du bras Assemblage du bras Assemblez le bras comme indiqué sur la figure ci-contre. Positionnez l’axe dans le trou central de l’équerre bras. Montage du bras sur le moteur 1 Positionnez le trou hexagonal du bras en face de l’axe de sortie moteur. 2 Serrez l’ensemble avec la vis et la rondelle (k) fournies pour chasser le bras. L’installation de la rondelle est obligatoire. 3 Mettez le cache (k) fourni sur la tête de vis. Fixation du bras au volet Fixez l’équerre bras au vantail en respectant les repères tracés à l’aide du gabarit (voir page 16) Pour la fixation de l’équerre bras, utilisez des vis à bois à tête fraisée si vous n’utilisez pas les rivets fournis dans le kit. 23 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Détails Ce produit est équipé d’une détection d’obstacle et s’arrête en pression sur la butée d’arrêt. Butée Butée sécable en composite F ra n ç a i s 7. Pose de la butée d’arrêt Tampon Fixation de la butée Si besoin, vous pouvez manipuler le volet avec la télécommande pendant la pose de la butée. 1 Position horizontale de la butée Position verticale de la butée Dans l’axe de l’équerre bras. à la même hauteur que le bras du moteur. Coupez la butée de sorte que le volet ouvert soit le plus parallèle possible au mur. 4 cm 3,5 cm 3 cm 2,3 cm 2 Fixez la butée sur le mur dans l’axe de l’équerre bras puis emmanchez le tampon. Le choix de la méthode de fixation dépend de la nature du support, par conséquent, elle sera sous la responsabilité exclusive de l’installateur. Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 24 8. Réglage du vantail Vérification et recalage du vantail 1 Vérifiez que le produit est sous tension. 2 du point de commande RTS. Faites un appui bref sur la touche Le volet battant s’ouvre jusqu’à l’arrêt automatique sur la butée d’arrêt. 3 Laissez le volet battant s’ouvrir complètement. 4 Faites un appui bref sur la touche du point de commande RTS. Le volet battant se ferme complètement. Réglage de l’effort de fermeture Valeurs recommandées selon l’usage : USAGE Niveau maxi Volet PVC 1 Volet Aluminium 2 Volet Bois 3 Volet Résine 4 Le réglage d’usine est au niveau 2, pour le modifier suivez les étapes suivantes. 1 Mettez le vantail en position mi-ouverte à l’aide de la télécommande. 2 et du point de Faites un appui bref et simultané sur les touches commande RTS et immédiatement appuyez simultanément sur les touches et du point de commande RTS jusqu’au va-et-vient du vantail. Le produit émet un bip : le moteur est en mode programmation pendant 10 s. 3 0,5 s BIP 2s Ajustez l’effort de fermeture à l’aide des touches ou . Pour augmenter l’effort de fermeture, appuyez sur la touche . Pour diminuer l’effort de fermeture, appuyez sur la touche . BIP... BIP 1 x bip bip Niveau 1 (mini) BIP-BIP [_____] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [_____] BIP-BIP … 2 x bip bip Niveau 2 BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [] BIP-BIP [___… 3 x bip bip Niveau 3 BIP-BIP[] BIP-BIP[] BIP-BIP[_____] BIP-BIP[] BIP-BIP[] BIP-BIP[_____] BIP… 4 x bip bip Niveau 4 (maxi) BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP [_____] BIP-BIP [] BIP-BIP [] BIP-BIP []… 4 BIP Appuyez sur la touche jusqu’au va-et-vient du vantail. Le nouvel effort de fermeture est enregistré, le produit émet deux bips. BIP... BIP 25 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. Position favorite (my) - programmation Une position intermédiaire appelée « position favorite (my) » autre que la position « ouvert » et la position « fermé », peut être enregistrée dans le moteur. Positionnez le vantail prioritaire à la position souhaitée, puis appuyez 5 secondes sur la touche . F ra n ç a i s Paramétrage avancé my endant l’enregistrement de la position favorite (my), le volet se ferme complètement et revient ensuite à la position P enregistrée. Pendant le mouvement le produit émet des «bips». Le produit ne peut pas être arrêté avec un point de commande, cependant l’arrêt sur obstacle reste actif durant le mouvement. Somfy préconise de choisir une position qui limite la prise au vent : ex. position d’entrebâillement des volets battants. Pour modifier ou supprimer la position favorite (my), reportez-vous à la notice du point de commande RTS. Ajout/Suppression de points de commande RTS Reportez-vous à la notice du point de commande RTS. Ajout/Suppression de capteurs solaires RTS Reportez-vous à la notice du capteur solaire RTS. Signalisation du mouvement Afin d’avertir l’utilisateur, le produit possède un Buzzer : Somfy recommande d’activer cette fonction pour signaler le mouvement du volet battant (ex. : volet au rez-de-chaussée et présence d’enfants) et prévenir les risques d’accidents. BIP La procédure à suivre pour activer ou désactiver le buzzer est identique. Appuyez sur les touches et jusqu’au va-et-vient du vantail prioritaire : • Si le produit émet un bip : le buzzer est activé • Si le produit n’émet pas de bip : le buzzer est désactivé. BIP BIP 5s BIP BIP... BIP BIP...BIP BIP BIP... BIP... BIP Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 26 Utilisation Position favorite (my) - Utilisation Faites un appui bref sur la touche position favorite (my). : le volet battant se met en mouvement et s’arrête en my Ouverture et fermeture Ouverture : faites un appui sur la touche sur les butées d’arrêt. Fermeture : faites un appui sur la touche : le volet battant s’ouvre jusqu’à l’arrêt automatique 1 2 : le volet battant se ferme complètement. Fonction STOP Le volet battant est en cours de déplacement, faites un appui sur la touche Le volet battant s’arrête. . Détection des obstacles La détection des obstacles permet de protéger le moteur et d’éviter les accidents. Si l’un des vantaux du volet battant rencontre un obstacle à l’ouverture ou à la fermeture, le volet battant s’arrête automatiquement. Si le volet battant part d’une position complètement ouverte ou fermée, celui-ci part en mouvement inverse jusqu’à la fermeture ou l’ouverture complète. Protection contre le gel La protection contre le gel fonctionne comme la détection des obstacles. Si le moteur détecte une résistance, il s’arrête automatiquement. Fonctionnement sur batterie de secours La batterie de secours permet à la motorisation de fonctionner en cas de coupure de courant pour réaliser 20 mouvements ou pendant 5 jours. Durant les mouvements, la motorisation émet des bips. 27 Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. F ra n ç a i s Aide au dépannage Diagnostic Diagnostic Dépannage Le moteur est alimenté en 230 V, mais ne La batterie n’est pas branchée. fonctionne pas. Branchez la batterie. Le moteur émet des «bip» pendant le mouvement. Il y a eu rupture dans l’alimentation 230 V Vérifiez votre alimentation 230V. après les 20 premières manoeuvres . Votre buzzer est activé à chaque Désactivez la fonction buzzer (voir mouvement. page 26, paragraphe «signalisation du mouvement») Le point de commande ne fonctionne pas. La batterie n’est pas rechargée. Connectez la cosse rouge de la batterie. La pile du point de commande est usée. Changez la pile du point de commande. Pensez à faire recycler la pile usagée. Le point de commande n’est pas Voir chapitre «Mise en service» programmée. Les volets claquent lorsqu’ils arrivent en Il n’y a pas d’amortisseur derrière les Placez les butées d’arrêt prévus à cet butée sur le mur. volets. effet. Les volets ondulent avec la force du bras. L’effort de fermeture n’est pas réglé. Réglez l’effort de fermeture. Les volets commencent à s’ouvrir, mais Le vantail prioritaire est inversé. Inversez la priorité des vantaux. s’arrêtent aussitôt. L’espagnolette bloque l’ouverture. Déverrouillez l’espagnolette. La batterie est faible. Laissez le produit branché sur secteur pour recharger la batterie. Les touches ouvertures et fermeture du Le sens de rotation n’est pas réglé. Déclipez le carter central, démontez le point de commande sont inversées. bras et déclipez le carter côté module électromécanique. Reprenez l’étape «Contrôle et réglage du sens de rotation». Positionnez le bras dans un des autres Le fonctionnement du bras articulé est Le moteur force pendant le mouvement trous de l’équerre bras. perturbé par une configuration en limite et/ou tape dans la fenêtre lors de la de plage d’utilisation. fermeture complète du volet Assistance Si la panne persiste ou pour tout autre problème ou demande de renseignement sur votre motorisation, vous pouvez appeler nos conseillers Somfy Service : Effacer les réglages et les points de commande enregistrés Ce retour en configuration d’origine supprime la modification de vantail prioritaire, tous les points de commande, ainsi que les capteurs et la position favorite enregistrés, le buzzer est désactivé. Faites un appui long sur le bouton N°4 de la platine électronique. Le vantail prioritaire effectue un premier va-et-vient avec un bip puis un second va-et-vient avec 2 bips quelques instants plus tard. Le retour en configuration d’origine est effectif à la fin du second va-et-vient. Remplacement de la batterie ≈7s BIP BIP BIP... BIP BIP... BIP Reportez-vous à la notice du Kit SAV batterie. Il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type incorrect. Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux instructions. En cas de coupure de courant, grâce à la batterie intégrée, vous pouvez utiliser votre volet battant, cependant durant tout le temps du mouvement le buzzer bip. La batterie reste fonctionnelle pendant 20 mouvements maximum ou 5 jours. Veillez à séparer les piles et les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte. Copyright © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 28 Somfy 50 Avenue du Nouveau Monde BP 250 - 74307 Cluses Cedex France www.somfy.com Somfy France Service Consommateurs 1 place du Crêtet BP 138 - 74307 Cluses Cedex Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 11/2013 www.ma-domotique-somfy.fr ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
