Guide d'installation et d’utilisation de votre Sèche-Linge Sommaire Pages 1 Comment effectuer votre première installation ? • • • • Description de l’appareil -------------------------------------------------------------- 4 Consignes de sécurité ------------------------------------------------------------------5 Comment faire des économies d’énergie --------------------------------------------- 5 Sortie de la gaine d’évacuation --------------------------------------------------------6 sortie latérale gauche sortie latérale arrière sortie latérale droite • Mise en place de votre sèche-linge ---------------------------------------------------- 7 Environnement de l’appareil Mise à niveau • Raccordements de votre sèche-linge -------------------------------------------------- 8 Evacuation de l’air Alimentation électrique 2 Comment utiliser votre sèche-linge ? • • • • • Préparation du linge ------------------------------------------------------------------ 9 Introduction du linge ------------------------------------------------------------------ 9 Présentation de la programmation--------------------------------------------------- 10 Les programmes de votre sèche-linge----------------------------------------------- 11 Déroulement du programme -------------------------------------------------------- 12 3 L’entretien de votre sèche-linge Chère cliente, cher client, Vous venez d’acquérir un sèche-linge Drylogic et nous vous en remercions. Thomson l’a conçu pour répondre au mieux à vos exigences de qualité et de confort. Nos équipes de recherche, à l’écoute des consommateurs, ont élaboré cet appareil dans l’objectif de satisfaire toutes vos attentes : respect de votre linge même le plus délicat, simplicité d’utilisation et fiabilité. Grâce à la technologie Drylogic, qui mesure constamment l’humidité à l’intérieur du tambour et adapte le cycle de séchage en conséquence, vous n’avez plus besoin de trier votre linge, quelle que soit la nature des textiles. L’affichage du taux résiduel d’humidité est un gagede précision et d’efficacité pour le séchage de votre linge en toute sécurité. Drylogic, c’est aussi des programmes et des fonctions qui correspondent à tous vos besoins : programme spécifique Soie, entretien à sec, et un défoulage systématique en fin de cycle pour éviter tout froissement de votre linge parfaitement séché. Thomson a pensé votre appareil... Nous vous remercions de votre confiance... • Entretien courant : tous modèles------------------------------------------------------ 13 Nettoyage du filtre Nettoyage de votre sèche-linge • Entretien courant: : Modèles à condenseur -------------------------------------------14 Vidange du bac de récupération Nettoyage du condenseur la Marque Thomson ® C omment faisiez-vous avant ? 4 Anomalies - Que faire si... • Incidents pouvant survenir -----------------------------------------------------------15 5 Relations consommateurs • Au dos de la couverture -------------------------------------------------------------- 16 Au fil des pages de cette notice, vous découvrirez les symboles suivants qui vous signaleront: les consignes de sécurité à respecter impérativement, (pour vous, votre machine ou votre linge) un danger électrique, les conseils et les informations importantes. 2 Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement cette notice, ce qui vous permettra de vous familiariser très rapidement avec son fonctionnement. Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution. 3 Description de l’appareil Consignes de sécurité Votre sèche-linge est conçu pour un usage exclusivement domestique, pour sécher des textiles séchables en machine. Tableau de commande Respectez impérativement les consignes suivantes. Nous déclinons toute responsabilité et garantie en cas de non respect de ces recommandations pouvant entraîner des dégâts matériels ou corporels. Filtre ( tous modèles) • Si vous deviez ouvrir Ia porte du tambour pendant le cycle de séchage, veillez à ne pas toucher immédiatement le tambour, car il est très chaud. Le condenseur doit être nettoyé deux •Selon votre modèle contrôlez à intervalles réguliers la gaine d’évacuation, vous pourrez ainsi empêcher un mauvais fonctionnement de l’appareil. • Ne raccordez jamais la gaine d’évacuation à un conduit de cheminée (risque de refoulement des gaz de combustion), ni à une VMC (Ventilation Mécanique Contrôlée).(Si votre sèche-linge est à évacuation) • Si des incidents se produisent et que vous ne pouvez les résoudre grâce aux remèdes que nous vous préconisons (voir chapitre “INCIDENTS POUVANT SURVENIR”), faites appel à un professionnel qualifié. fois par mois. Condenseur ( selon modèle) Bac de récupération d’eau ( selon modèle) • Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil et éloignez les animaux domestiques. • Utilisez votre appareil conformément au mode d’emploi, ceci lui évitera des dommages ainsi qu’à votre linge. N’utilisez pas de dissolvants dans l’appareil (risque d’incendie et d’explosion). • Avant de vous séparer de votre appareil usagé rendez le inutilisable. Débranchez et coupez le câble d’alimentation au ras de l’appareil. Rendez la fermeture de la porte inutilisable. • Précautions d’utilisation de produits détachants: Tout traitement préalable par solvant, détachant, aérosol est interdit, ces produits étant très inflammables.Si le linge nécessite ce type de traitement, le réaliser impérativement avant lavage. De même, nous vous recommandons de ne pas utiliser ces produits à proximité de votre sèche-linge et plus généralement d’appareils électriques dans une pièce mal aérée, et ce, afin d’éviter tout risque d’explosion éventuelle. • Soyez respectueux de l’environnement : renseignez-vous auprès de votre revendeur ou des services techniques de votre ville sur les possibilités de mise au rebut de votre appareil lorsqu’il sera usagé. • Si vous désirez changer le cordon d’alimentation de votre appareil faites appel à un professionnel qualifié. • Conformez- vous scrupuleusement aux étiquettes d’entretien de votre linge. Economies d’énergie Gaine d’évacuation de l’air (selon modèle) SLF043-1 4 • Essorez vos textiles à grande vitesse, I’humidité résiduelle sera faible, ainsi que votre consommation d’énergie. Même les textiles synthétiques doivent être essorés avant le séchage. • Chargez votre machine au maximum, ainsi vous utiliserez de manière optimale l’énergie. Faites le en respectant les indications de volume que nous vous donnons dans cette notice. • Une température ambiante élevée ainsi qu’une pièce trop petite augmente le temps de séchage et la consommation d’électricité. • Pour les sèche-linge à condenseur, veillez à ce que la grille d’aération située à l’avant de l’appareil soit dégagée de tout obstacle et maintenue propre. 5 Sortie de la gaine d’évacuation La gaine flexible est à extraire de votre sèche-linge. Vous avez trois possibilités de sortie Sortie d’air latérale gauche Sortie d’air arrière Sortie d’air latérale droite A la livraison, la sortie d’air de votre appareil est sur le côté gauche.( Dessin 1) Dess.1 Sortie d’air latérale gauche : - enlevez le bouchon situé à gauche - déclippez la poignée en la tirant vers l’extérieur, puis dégagez la gaine. ( Dessin 1 ) Mise en place de votre sèche-linge Environnement de l’appareil : Votre sèche-linge dégage de la chaleur Dess. 6 - d'installer votre appareil sur un sol en moquette. Sortie d’air arrière : Si vous ne pouvez l’éviter, prenez toutes les dispositions pour ne pas gêner la circulation de l’air à sa base - effectuez les manoeuvres indiquées par les dessins ( Dessins 2 et 3 ) - sortez la gaine par l’ouverture de la trappe. - d’installer votre sèche-linge dans un lieu où il pourrait être soumis à des projections d’eau Dess. 2 Sortie d’air latérale droite : Dess. 3 - d’installer votre sèche-linge dans une petite pièce fermée (si c’était le cas, ouvrez la porte ou la fenêtre pendant le séchage) Dess. 4 Mise à niveau : Vérifiez à l’aide d’un niveau que le sol est horizontal : inclinaison maxi acceptable 1,5°, (soit un écart d’environ1cm mesuré sur la largeur et la profondeur de l’appareil). Votre sèche-linge est équipé de 4 pieds réglables (Dessin 7). - remettez le bouchon à gauche - passez l’ensemble gaine et poignée à travers le panneau. Pour cela orientez la poignée ( Dessin 4) Une fois les manipulations terminées : - raccordez la gaine dans le mur La mise en place de la gaine d’évacuation nécessite quelques précautions : la gaine ne doit pas être rallongée La gaine doit comporter le moins de coudes possible (2 au maximum) Vous obtiendrez les meilleurs résultats de séchage en respectant ces conseils. SLF063-1 - d’installer votre sèche-linge dans une pièce insuffisamment aérée, la température de la pièce doit rester inférieure à 30°C pendant le séchage. si vous le placez à côté d’un autre appareil ou d’un meuble, nous vous conseillons de toujours de laisser entre eux un espace pour faciliter la circulation de l’air (Dessin 6). D’autre part, nous vous déconseillons fortement : 6 Pour régler son horizontalité et sa stabilité : - basculez-le légèrement vers l’arrière - en fonction de la configuration du sol, vissez ou dévissez, à l’aide d’une clé ou d’une pince, un ou plusieurs pieds pour le ou les régler en hauteur (Dessin 7 ) - remettez votre sèche-linge sur ses pieds et vérifiez sa stabilité. 40 13 09 Dess. 7 7 Raccordements de votre sèche-linge Evacuation de l’air Dess. 8 (Sèche-linge à évacuation) Pendant le séchage, l’air chaud chargé d’humidité sortant de votre appareil doit être évacué (Dessin 8) Soit directement dans la pièce : si celle-ci est bien aérée (si possible, installez votre appareil à proximité d’une fenêtre entrouverte) Soit par un raccordement fixe dans le mur: près de la sortie de l’appareil (bouche d’aération, située à une hauteur de 30 cm, pour éviter les phénomènes de condensation dans la gaine.) Les lamelles de la bouche d’aération doivent avoir un écartement d’au moins 15 mm pour éviter l’encrassement Important : les grilles avec moustiquaire sont à proscrire. Le diamètre de passage dans le mur doit être au moins égal au diamètre extérieur de la gaine. Soit en faisant sortir par l’extrémité de la gaine par une fenêtre ouverte pendant l’utilisation du sèche-linge. Important : ne jamais se raccorder à un conduit de cheminée (risque de refoulement des gaz de combustion), ni à une VMC (Ventilation Mécanique Contrôlée). Alimentation électrique (Dessin 9 ) L’installation électrique doit être conforme à la norme NF C15-100, en particulier pour la prise de terre. Ligne 3x2,5 mm2 230V raccordée à : - un compteur 20A, 230V-50Hz - un disjoncteur différentiel et un fusible individuel de 16A - une prise de courant 16A 2 pôles + terre Dess. 9 Préparation du linge Vérifiez l’étiquetage de vos textiles Vérifiez l’état de vos textiles : Si, avant d’introduire votre linge dans le sèche-linge, vous constatez, même après lavage, la présence de taches, ne séchez pas les pièces de linge concernées car, en règle générale, les taches qui ont été repassées ou séchées en sèche-linge ne peuvent plus être enlevées. Reportez-vous éventuellement aux recettes pour le traitement des tâches difficiles qui vous sont données dans la plupart des guides d’utilisation de lave-linge et, surtout, lavez de nouveau le linge taché. Séchage normal Séchage doux Pas de séchage en tambour Ne séchez pas dans votre sèche-linge : - les tissus plastifiés - les chlorofibres (Thermolactyl* par exemple) *Marque déposée - les pièces de linge dotées de mousse plastique, de caoutchouc ou d’armatures risquant de se détacher - les articles volumineux (couettes, édredons, etc...) - le linge non essoré - le linge ayant subi des nettoyages avec des produits chimiques inflammables. Préparez vos textiles : - fermez les fermetures à glissières et à pression - retirez les boutons mal cousus, les épingles, les agrafes - nouez les ceintures, les rubans de tablier, etc... - videz les poches Introduction du linge Volumes préconisés : Pour limiter le froissage et optimiser les temps de séchage, nous vous conseillons de ne pas dépasser - les 3/4 du volume du tambour dans le cas d’un séchage ”Tous textiles” ou Linge de maison - la moitié du volume du tambour dans le cas d’un séchage ”Soie” Conseils pour l’installation électrique de votre appareil : Faites appel à un professionnel qualifié pour changer le cordon d’alimentation. - la prise de courant doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants - n’utilisez pas de prolongateur, adaptateur ou prise multiple - ne supprimez jamais la mise à la terre Introduction du linge dans le tambour : Nous ne pouvons pas être tenus pour responsable de tout incident causé par une mauvaise installation électrique. En cas d’incertitude, adressez-vous à votre installateur. Votre appareil est conforme aux directives européennes 73/23/CEE (directive basse tension) et 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique) modifiées par la directive 93/68/CEE. 8 Dess. 10 - ouvrez le portillon du tambour en tirant sur le volet de fermeture (Dessin 10) - placez le linge, lavé et essoré, dans le tambour sans le tasser ni le plier - refermez le portillon, rabattez le volet de fermeture en appuyant dessus jusqu’à ce qu’il soit parfaitement verrouillé (Dessin 10) CLAC - assurez-vous que le volet est complètement verrouillé à fond dans son logement. 99 Présentation de la programmation Marche Arrêt Textiles Les programmes de votre sèche-linge Départ Pause Entretien à sec résultat de séchage tri du textile Prêt à ranger sec non Prêt à repasser plus humide non Programmes nature du textile Les quotidiens Tous textiles Séchage Départ différé & durée de l’entretien à sec Sonnerie Voyant ou afficheur modèle à évacuation seulement (1) Description textiles courants Programmation d’un cycle de séchage : • appuyez sur ”Marche Arrêt”, “Tous textiles prêt à ranger” s’affiche automatiquement, • si vous désirez un autre programme, affichez votre choix en faisant défiler les diodes textiles et séchage avec les touches concernées , • choisissez ou non l’option ”Sonnerie”, • choisissez un départ immédiat en appuyant sur “Départ Pause”, • ou affichez un“Départ Différé” puis appuyez sur “Départ Pause”. marche (1) Tous textiles - Prêt à ranger & marche (1) programme choisi temps de séchage ( mn) Linge de maison blue jean , coton résistant : drap,torchon, nappe ... Prêt à ranger Prêt à repasser Soie Prêt à ranger oui temps restant (mn) de 1h à 9h Rafraîchir et aérer vos textiles après un rangement prolongé Regonflant laine textiles déjà secs par exemple : les lainages 6 minutes non temps restant ( mn) • appuyez sur ”Marche Arrêt” à tout moment pendant la programmation ou le séchage • lorsque le programme que vous désirez n’existe pas , votre sèche-linge émet 3 bips et l’afficheur indique “Er” (pendant 2 secondes environ ) Entretien à sec 20 , 30 ou 40 min. **Différents kits de nettoyage à sec sont utilisables en sèche-linge , notamment SVIT “spécial sèche-linge”.Suivez minutieusement les instructions notées sur leur emballage. Voyants clignotants* filtre* bac plein* bac plein* Important : après une coupure de courant le programme en cours s’annule. Vous devez dans ce cas recommencer toutes les opérations de programmation. 10 10 oui sec Entretien à sec en sèche-linge ** • Nettoyez le filtre ( tous modèles ) à chaque cycle • Videz le bac ( modèles à condenseur ) à chaque cycle • Nettoyez le condenseur ( modèles à condenseur ) 2 fois par mois oui très délicat : soie, lingerie, synthétique léger ... Annulation d’une programmation ou d’un séchage en cours : Maintenir la performance de votre sèche-linge : sec plus humide sonnerie Mettre ou enlever une pièce pendant le séchage : • appuyez sur ”Départ Pause” pour interrompre le séchage, • mettez ou enlevez la ou les pièces de textile, • appuyez sur ”Départ Pause” pour relancer le séchage. Autres programmes de séchage Programmes préconisés pour les essais en laboratoire (selon le 61121- Directive 95/13/CEE) Charge I ”coton sec ” Charge II ”coton prêt à repasser ” Charge III ”textile d’entretien facile” 5 kg choisir ”Linge de maison””Prêt à ranger” 5 kg choisir ”Linge de maison””Prêt à repasser” 2 kg choisir ”Tous textiles” ”Prêt à repasser” 11 11 Déroulement du programme Action ou Etat Marche Choix du programme Départ immédiat (durant 10 à 20 minutes.) Voyant fixe Entretien courant : tous modèles Voyant clignotant Afficheur marche (1) Tous textiles - Prêt à ranger clignotant marche (1) programme choisi temps du program. choisi marche (1), progr. choisi, temps restant temps approchés et , alternés marche (1), progr. choisi, alternance du temps restant et du taux d’humidité restant alternance du temps restant et du taux d’humidité restant marche (1) programme choisi clignotement de la durée de départ différé ( 1à 9h heure par heure) marche (1) programme choisi temps restant de départ différé Pause séchage ( durant la phase d’arrêt ) marche (1) programme choisi clignotant Pause séchage ( posistop marche (1) programme choisi fixe marche (1) programme choisi temps restant de séchage Départ immédiat ( après 10 à 20 premières min.) Départ différé ( durant sa sélection ) Départ différé réalisé: porte en haut ) Relance du programme programme choisi Séchage marche (1), progr. choisi, alternance du temps restant et du taux d’humidité restant Refroidissement marche (1) programme choisi Défoulage ( 24 h maxi) marche (1) programme choisi le séchage est alors fini Fin de cycle ( lorsque vous ouvrez la porte ) marche (1) alternance du temps restant et du taux d’humidité restant temps restant de séchage filtre bac plein (2) filtre bac plein (2) progr. choisi fixe ou clignotant selon que le tambour est fixe ou non fixe Nettoyage du filtre Dess.11 Nous vous rappelons que le filtre doit être nettoyé après chaque cycle. Il est situé à gauche à l’intérieur du tambour. Pour le nettoyer : - enlevez le filtre de son logement en tirant de bas en haut (Dessin 11 ) - nettoyez le filtre en le débarassant de la mince couche de peluche qui le recouvre (Dessin 12) Il ne doit en aucun cas être passé sous l’eau. Dess.12 (Dessin 13) - remettez-le en place dans son logement en le poussant bien à fond. Utilisez un morceau de peluches mis en boule pour frotter et mieux décoller les fibres du filtre. Dess.13 Tous les 6 mois, aspirez les aérations à l’avant et à l’arrière de la machine pour éliminer la poussière et les peluches. NON Nettoyage de votre sèche-linge Pour le nettoyage du tableau de bord, de l’accès au tambour, de la carrosserie, utilisez une éponge ou un chiffon humidifié avec de l’eau et du savon liquide uniquement. Dess.14 Dans tous les cas, n’utilisez pas (Dessin14 ) : • les poudres abrasives • les éponges métalliques ou plastiques • les produits à base d’alcool (alcool, diluant etc... ) (1) le voyant marche est présent uniquement sur les modèles à évacuation. (2) le voyant bac plein est présent uniquement sur les modèles à condenseur. Taux d’humidité restant : humidité restant à éliminer dans la charge de textile. Refroidissement : il intervient dans la dernière partie du cycle de séchage. Sonnerie : signal sonore pendant le défoulage ,( sélectionnable pendant tout le cycle ). Défoulage : il intervient dès que le séchage est terminé, il évite au textile de se tasser. 12 12 13 OUI Entretien courant : Modèles à condenseur Vidange du bac de récupération Il est situé en bas de votre appareil. Il récupére l’eau extraite du linge pendant le séchage. Pour le vider, dégagez le de son logement en le tirant vers vous. ( Dessins 15 et 16 ) Le bac de récupération doit être vidé après chaque cycle de séchage. Si vous ne le faites pas , le cycle suivant sera interrompu, dès que vous aurez vidé et remis le bac de récupération en place le cycle repartira. Risque de gel : En cas de risque de gel, videz le bac de récupération de l’eau Déplacement de l’appareil :Videz le bac de récupération d’eau si vous voulez déplacer ou basculer votre appareil. Nettoyage du condenseur : Le condenseur doit être nettoyé deux fois par mois. Débranchez le cordon d’alimentation avant le nettoyage du condenseur. - basculez la grille située à l’avant de l’appareil (Dessin 17 ) - déverrouillez le condenseur (Dessin 17 ) - retirez-le délicatement (Dessin 18) - débarrassez le condenseur des peluches - nettoyez-le uniquement avec de l’eau sous le robinet (Dessin19 ) - assurez-vous, après le nettoyage que tous les tubes sont ”débouchés” et que les ailettes sont propres. - frottez le sommairement - enlevez les dépôts de fibres sur toute la surface du logement du condenseur ainsi que ceux accumulés autour de la sortie d’évacuation de l’eau (Dessin20 ) - remettez en place le condenseur, le verrouiller et reclipper la grille Important : Lors du remontage du condenseur, maintenez le condenseur plaqué au fond de son logement pendant l’opération de verrouillage. 14 Dess.15 Dess.16 Incidents pouvant survenir Quelques incidents peuvent survenir lors de l'utilisation de votre sèche-linge. Nous vous proposons des solutions. (1) signifie un appareil à évacuation- (2) signifie un appareil à condenseur. (3) signifie un appareil à afficheur. Pannes Vérifier si : Le sèche-linge ne démarre pas ,vérifiez si ! • la prise de courant est branchée • la touche marche/arrêt est enfoncée • le couvercle est bien fermé • le condenseur est bien verrouillé (2) • le bac de récupération d’eau est bien emboîté (2) Les temps de séchage sont trop longs ou l’appareil reste bloqué sur 6 minutes (3), vérifiez si ! • le filtre dans le tambour n’est pas chargé de peluches • le condenseur n’est pas encrassé (2) • la charge de linge est assez essorée (500 t/min minimum, mais un essorage à 850 t/min donne de plus court temps de séchage • la température dans la pièce n’est pas trop élevée, (surtout si cette dernière est petite), au besoin ouvrir la porte ou la fenêtre • les entrées et les sorties d’air sont assez dégagées pour assurer une circulation correcte (2) ou la gaine d’évacuation ne comporte pas trop de coudes (1). • le programme de séchage sélectionné correspond au type de linge mis dans le tambour Le linge est trop humide, vérifiez si ! • le filtre dans le tambour est chargé de peluches •la sélection du type de séchage est correcte. Choisissez si besoin un programe plus sec • le condenseur n’est pas bouché par des peluches (2) Le séchage n’est pas homogène, vérifiez si ! •le linge a bien été mis suffisamment ”déplié” dans le tambour • le tambour n’est pas trop chargé Les pièces de linge en synthétique sont chargées d’électricité statique, vérifiez si ! • le linge n’est pas trop sec •vous avez utilisé de l’assouplissant lors du lavage. L’usage de ce produit permet de réduire en grande partie les problèmes d’électricité statique Le voyant ”bac plein”(2) est allumé, vérifiez si ! •le bac de récupération d’eau est plein : après l’avoir vidé, remettez-le correctement en place en le réemboitant à fond dans son logement Le voyant ”bac plein”(2) s’allume alors que le bac est vide, vérifiez si ! • le bac est correctement emboîté : poussez le bien à fond. • le condenseur est bien positionné et correctement verrouillé Le voyant ”bac plein”(2) s’allume en cours de cycle alors que le bac n’est que partiellement plein, Vérifiez si ! • votre sèche-linge est horizontal Dess.17 Dess.18 Dess.19 Dess.20 15 S e r v i c e A p r è s - Ve n t e Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type, numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique. PIECES D’ORIGINE : lors d’une intervention d’entretien, demandez l'utilisation exclusive de PIECES DETACHEES CERTIFIEES D’ORIGINE. Relations Consommateur s ... pour en savoir plus sur tous les produits de la marque : informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente. ... pour communiquer : nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement. Vous pouvez aussi nous écrire ou nous téléphoner au : Service Consommateurs THOMSON- BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX 0892 02 88 03* 0.34 € TTC/min à partir d’un poste fixe => tarif en vigueur à la date d’impression du document. * Service fourni par Brandt Customer Services, société par actions simplifiée au capital de 2.500.000 euros 5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen l’Aumône - RCS Pontoise 440 303 303. Brandt Appliances - société par actions simplifiée au capital de 10.000.000 Euros - RCS Nanterre 440 302 347. 17058B-10/04 Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution. ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.