Extech Instruments EA11A EasyView™ Type K Single Input Thermometer Manuel utilisateur

Guide d’utilisation
Thermomètre de Type K EasyView™
Modèle EA11A
Introduction
Félicitations, vous venez d’acquérir un Thermomètre de Type K EasyView™ de la marque Extech. Cet
appareil dispose d’un thermocouple simple de type K et d’un écran LCD multifonctions. Cet instrument
est intégralement testé et calibré avant la mise en vente ; une utilisation et un entretien consciencieux
de ce thermomètre vous permettront de bénéficier d’années d’utilisation en toute fiabilité.
Sécurité
Veuillez vous conformer aux instructions fournies dans ce manuel afin d’éviter toute blessure aux
personnes ou dommage à l’appareil.
ATTENTION
Afin d’éviter tout risque de blessure ou d’électrocution, n’appliquez pas
de tension supérieure à 20Vrms entre l’entrée du thermocouple ou
entre le thermocouple et la mise à la Terre.
Composants de l’appareil
Descriptif de l’appareil
1.
Connecteur d’entrée du Thermocouple
2.
Ecran LCD
3.
Boutons fonctions
4.
Compartiment à piles (à l’arrière)
Descriptif de l’écran
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Indicateur de batterie faible
Ecran principal
Numéro d’espace mémoire
Arrêt automatique
Ecran secondaire
Fonction Max, Min et Moyenne
Unités de Température
Lecture depuis l’espace mémoire
Sauvegarde sur l’espace mémoire
Fonction Hold
Offset (mode relatif)
2
EA11A-fr-FR_v1.4 5/16
Mode d’emploi
Raccordement des thermocouples
1. Ce thermomètre accepte deux thermocouples type K avec des têtes pointues (type sousminiature avec une tête plus large que l’autre).
2. Branchez le thermocouple dans le connecteur d’entrée thermocouple de l’appareil.
Prise de mesure
1. Appuyez sur le bouton
auto-test.
pour mettre l’alimentation sur ON. Le thermomètre réalisera un petit
2. Appuyez sur la touche °C/°F pour sélectionner l’unité de température souhaitée. Votre sélection
sera confirmée par l’affichage du symbole correspondant à l’écran.
3. Si une sonde n’est pas insérée dans le thermomètre, une indication “--------” apparaîtra sur
l’ écran.
4. Touchez l’objet à tester avec la sonde.
5. Lisez la valeur qui s’affiche à l’écran.
Note : Si la température relevée est en dehors de la gamme de mesure, l’inscription “OL” s’affichera
à l’écran.
Fonctions Maximum, Minimum et Moyenne
1. Appuyez sur la touche MX/MN pour sauvegarder les valeurs Maximum (MX), Minimum (MN) et
Moyennes (AVG).
2. Les valeurs maximales et minimales enregistrées s’afficheront alors sur l’écran secondaire
(inférieur). L’écran supérieur continuera à afficher la valeur relevée en cours. L’écran inférieur
s’actualisera uniquement si une nouvelle valeur extrême est relevée.
3. Appuyez sur la touche MX/MN pour naviguer entre les modes MX, MN et AVG.
4. La valeur AVG correspond à la moyenne des valeurs relevées. La moyenne sera maintenue
pendant 4 heures ; une fois ce temps écoulé, un nouveau cycle de 4 heures commencera.
5. Pour sortir de la fonction MX/MN fonction, appuyez sur la touche MX/MN et maintenez-la
enfoncée jusqu’à ce que l’écran revienne au mode normal.
Note : La fonction arrêt automatique est désactivée lorsque la fonction MX/MN est sélectionnée.
Fonction Data Hold
Appuyez sur la touche HOLD pour geler l’affichage sur l’écran. L’icône 'H' apparaitra alors dans la
partie centrale supérieure de l’écran. Appuyez de nouveau sur la touche HOLD pour revenir au
mode normal. (L’icône 'H' disparaitra).
Offset (Le mode relatif)
Offset (mode relatif) pour remettre l’appareil à zéro et pour utiliser la
1. Appuyez sur la touche
valeur relevée comme nouvelle valeur de référence pour les futurs relevés. and.
2. L’icône OFFSET apparait alors à l’écran.
3. La valeur de référence enregistrée s’affichera sur l’écran secondaire (en bas).
4. Pour sortir de la fonction Offset, appuyez sur la touche
que l’écran revienne au mode normal.
3
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce
EA11A-fr-FR_v1.4 5/16
Mémoire
La mémoire de l’appareil vous permet de stocker jusqu’à 150 relevées de température.
1. Appuyez sur la touche MEM pour sauvegarder la valeur relevée. “MEM” apparaitra brièvement
à l’écran et le numéro d’espace mémoire sur lequel est enregistrée la valeur s’affichera à
l’écran.
2. Appuyez sur la touche READ pour rappeler à l’écran la valeur sauvegardée
a.
L’inscription “READ” et la valeur enregistrée s’afficheront alors à l’écran.
b.
Utilisez les touches ▲ ▼ pour naviguer parmi les différents espaces mémoire.
c.
Pour sortir du mode READ, appuyez sur la touche READ.
3. Pour effacer toue la mémoire
a.
Eteignez l’appareil.
b.
Appuyez sur la touche Power
et MEM et maintenez cette dernière enfoncée.
c.
Relâchez la touche MEM : les inscriptions ALL CLr et NO apparaitront à l’écran.
d.
Utilisez la touche ▼ pour sélectionner YES (effacer les données en mémoire) ou NO
(sortie du mode sans sauvegarder).
e.
Appuyez sur la touche MEM pour valider votre choix et sortir du mode.
Arrêt automatique
Afin de prolonger la durée de vie des piles, l’appareil s’éteint automatiquement après 30 minutes
d’inactivité (aucune touche n’est pressée). L’inscription “P” apparait à l’écran lorsque cette fonction
est activée.
Pour désactiver cette fonction :
1. Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur la touche Power
et HOLD et maintenez cette
dernière enfoncée.
2. P et OFF s’afficheront alors brièvement sur l’écran indiquant que la fonction Arrêt automatique a
été désactivée.
3. “P” ne s’affichera pas.
Note : La fonction Arrêt automatique est toujours activée à l’allumage de l’appareil et est
automatiquement désactivée lorsque la fonction MX/MN est sélectionnée.
Remplacement des piles
Lorsque l’indicateur de batterie faible “BT” apparait à l’écran, les mesures sont susceptibles d’être
affectées par l’état des piles. Remplacez les 6 piles AAA en retirant la vis située à l’arrière de
l’appareil ainsi que le couvercle du compartiment à piles.
Ne jetez jamais les piles ou batteries rechargeables dans les déchets ménagers.
Comme les consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de prendre les piles
usagées au sites de collecte appropriés, le magasin de détail où les piles ont été achetés,
ou chaque fois que les piles sont vendus.
Élimination : ne pas disposer de cet instrument dans les déchets ménagers. L'utilisateur
est obligé de prendre en fin de vie des périphériques à un point de collecte désigné pour
l'élimination des équipements électriques et électroniques
Nettoyage
Nettoyez régulièrement le boitier avec un chiffon humide et un peu de détergent doux. N’utilisez pas
de produits abrasifs ou de solvants. Essuyez l’appareil avec un chiffon si nécessaire.
4
EA11A-fr-FR_v1.4 5/16
Caractéristiques
Caractéristiques générales
Ecran
Gamme de mesure
Résolution
Espace mémoire
Protection entrée
Taux de rafraîchissement
Indication dépassement de gamme
Indication entrée ouverte
Arrêt automatique
Indication de pile épuisée
Alimentation
Durée de vie de la pile
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Température de rangement
Humidité de rangement
Altitude
Certifications
Dimensions
Poids
Ecran LCD Multifonctions
-50 à 1300oC (-58 à 1999oF)
0.1oC/oF <200o , 1oC/oF >200o
150 espaces
20V maximum
2,5 fois par seconde
"OL" apparaît sur l’écran LCD
"-------" apparaît sur l’écran LCD
30 minutes (Si aucune touche n’est pressée)
“BT” apparaît sur l’écran LCD
6 piles 1,5 V de type AAA
Approximativement 110 heures avec des piles carbone-zinc
0 à 50 oC (32 à 122 oF)
< 80% RH
-10 à 60oC (14 à 140oF)
< 70% RH
Jusqu’à 2000 mètres
150x72x35mm (5.91x2.8x1.4")
Approx. 235g (8.29 oz.) avec pile
Caractéristiques techniques
Unités
Précision (@23 ± 5oC)
Range
o
o
0 F à 1831.9 F
o
-58oF à -0.1oF ou
F
1832oF à 1999oF
0oC à 999.99oC
o
-50oC à -0.1oC ou
C
1000oC à 1300oC
Température Coefficient
±(0.3% de la lecture ou + 2oF)
±(0.5% de la lecture ou + 2oF)
±(0.3% de la lecture ou + 1oC)
±(0.5% de la lecture ou + 1oC)
0.1 fois les données d’exactitude applicables par oC de 0oC à 18oC
ou 28oC à 40oC (32oF à 64oF ou 82oF à 104oF)
Note : L’exactitude de la température n’inclut pas l’exactitude de la sonde type K.
Note : l’échelle de température est basée sur l’échelle internationale de température de 1990
(ITS90).
Copyright © 2014‐2016 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.
ISO‐9001 Certified
www.extech.com
5
EA11A-fr-FR_v1.4 5/16
">