Extech Instruments TM100 Type K/J Single Input Thermometer Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
Thermomètre numérique de type J/K
Modèle TM100
Introduction
Toutes nos félicitations pour votre acquisition du thermomètre numérique à entrée de type unique
K/J TM100 de Extech. Ce thermomètre est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve
d’une utilisation adéquate, vous fera bénéficier de nombreuses années de service fiable.
Sécurité
Afin d’éviter tout risque de blessure corporelle ou d’endommagement de l’instrument, respectez
scrupuleusement les instructions du présent manuel
ATTENTION
N’appliquez pas plus de 20 Vrms entre les entrées thermocouples ou
entre le thermocouple et la prise de terre afin d’éviter toute
électrocution ou blessure corporelle
Description du thermomètre
Thermomètre
1.
2.
3.
4.
5.
Connecteur d’entrée thermocouple
Touches de fonction (Power, Enter, C-F-K)
Touches de fonction (Hold, MAX/MIN, Set)
Écran LCD
Compartiment à piles
Écran
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Configuration
Option Offset
Mode Hold
Mise hors tension automatique
Lecture T1 de l’affichage supérieur
Unités de température
Affichage inférieur (valeur max., min.,
moy., de correction de T1)
8. Max., Min. et Moyenne
9. Affichage de l’heure
10. Thermocouple de type K/J
11. Niveau des piles faible
2
TM100-EU-FR v1.3 12/13
Fonctionnement
Connexion de thermocouples
1.
Ce thermomètre est compatible avec tout thermocouple de type K/J équipé de cosses à
fourche (type sous-miniature avec une fourche plus large que l’autre).
2.
Branchez le thermocouple dans le connecteur femelle pour thermocouple du thermomètre.
Mesures
1.
Appuyez sur la touche
pour mettre le thermomètre sous tension. Après 1 seconde, le
thermomètre affichera la première lecture de température (affichage supérieur).
2.
Appuyez sur la touche C-F-K pour sélectionner l’unité de mesure de la température
souhaitée. Une icône indiquant votre sélection s’affichera.
3.
Touchez l’élément dont vous devez mesurer la température à l’aide de la sonde. Lisez la
température mesurée sur l’écran.
Remarque : si l’écran affiche « OL », la température s’inscrit hors de la plage des mesures.
L’écran affiche « - - - - » lorsqu’un thermocouple n’est pas branché.
Mode MAX/MIN/AVG
Appuyez sur la touche MAX/MIN pour capturer et pour passer entre les valeurs de température
maximales (MAX), minimales (MIN) et moyennes (AVG). Ces valeurs s’afficheront dans
l’affichage inférieur ainsi qu’une référence du temps écoulé en bas (h:min, min:s).
1.
Appuyez sur la touche MAX/MIN pour passer à ce mode.
2.
Appuyez sur la touche MAX/MIN pour vous passer entre les lectures maximale, minimale et
moyenne.
3.
Appuyez sur la touche MAX/MIN pendant 3 secondes pour revenir en mode de
fonctionnement normal.
Data Hold (Maintien des données)
Appuyez sur la touche HOLD pour figer la lecture sur l’écran. HOLD s’affichera en haut à droite
de l’écran. Appuyez de nouveau sur la touche HOLD pour revenir en mode de fonctionnement
normal.
Rétro-éclairage
Appuyez sur la touche SETUP pour allumer/éteindre le rétro-éclairage.
3
TM100-EU-FR v1.3 12/13
Option Configuration
L’option Configuration sert à modifier le type de thermocouple, à activer ou désactiver le mode
Veille et à ajuster la compensation du thermocouple.
Remarque : en mode Configuration, l’affichage supérieur affiche les éléments de menu et
l’affichage inférieur affiche les paramètres.
1.
Appuyez sur la touche SET pendant 3 secondes pour entrer ou quitter le mode
Configuration. Lorsque le thermomètre est en mode Configuration, l’écran affiche SETUP.
Configuration du type de thermocouple sur J ou K
1.
Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour faire défiler jusqu’au paramètre « TYPE » (affiché en
bas à gauche).
2.
Appuyez sur ENTER pour sélectionner l’option.
3.
Appuyez sur la touche ▼ pour basculer entre J et K.
4.
Appuyez sur la touche SET pendant 3 secondes pour enregistrer le paramètre et revenir en
mode normal.
Configuration du mode du réveil sur Sleep ou Non-sleep
Le thermomètre passe en mode Veille par défaut. Le thermomètre s’éteindra automatiquement
après 20 minutes si aucune touche n’est appuyée pendant ce laps de temps. Lorsque le
thermomètre est en mode Configuration, l’écran affiche SETUP.
1.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour faire défiler jusqu’au paramètre « SLP ».
2.
Appuyez sur ENTER pour choisir l’option. « On » ou « OFF » s’affichera sur l’écran.
3.
Appuyez sur ▼ pour sélectionner on ou off.
4.
Appuyez sur ENTER pour enregistrer la nouvelle configuration dans la mémoire.
5.
Appuyez sur la touche SET pendant 3 secondes pour revenir en mode normal.
Réglage de la compensation
Utilisez l’option Offset dans Configuration (élément de menu T1) pour ajuster les lectures du
thermomètre afin de compenser tout écart de température connu à une température donnée. La
plage d’ajustement permise est de ± 5,0 °C ou ± 9,0 °F.
1.
Branchez le thermocouple dans le connecteur femelle.
2.
Placez le thermocouple dans l’environnement de température stable connu (tel qu’un bain
de glace ou un calibrateur à puits sec). Attendez que la lecture se stabilise.
3.
Appuyez sur ▲ ou ▼ pour faire défiler jusqu’à l’option « T1 », puis appuyez sur ENTER.
4.
Changez la lecture de l’écart de température (affichage supérieur) en appuyant sur ▼
jusqu’à l’obtention de la température souhaitée.
5.
Appuyez sur la touche SET pendant 3 secondes pour revenir en mode normal.
4
TM100-EU-FR v1.3 12/13
Remplacement des piles
1.
Mettez le thermomètre hors tension.
2.
Desserrez la vis, puis retirez le couvercle du compartiment à piles.
3.
Remplacez les piles AAA.
4.
Remettez en place le couvercle du compartiment à piles, puis serrez la vis.
Ne jetez jamais les piles usagées ou rechargeables avec vos déchets ménagers.
En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de rapporter les
piles usagées à des points de collecte appropriés, au magasin de détail dans lequel
les piles ont été achetées, ou à n’importe quel point de vente de piles.
Mise au rebut : Ne jetez pas cet appareil avec vos déchets ménagers. L'utilisateur
est tenu de rapporter les appareils en fin de vie à un point de collecte agréé pour la
mise au rebut des équipements électriques et électroniques.
Autres rappels de sécurité relatifs aux piles
 N’incinérez jamais des piles. Les piles risquent d’exploser ou de fuir.
 Ne mélangez jamais différents types de piles. Installez toujours des piles neuves du même type.
5
TM100-EU-FR v1.3 12/13
Spécifications
Plage de températures :
Thermocouples de type K
-200 °C à 1 372 °C (-328 °F à 2 501 °F)
Thermocouples de type J
-210 °C à 1 100 °C (-346 °F à 2 012 °F)
Précision des mesures de températures :
T1 Au-dessus de –100 °C (-148 °F)
T1 En dessous de –100 °C (-148 °F)
± [0,15 % rgd + 1°C (1,8 °F)]
± [0,5 % rgd + 2°C (3,6 °F)]
Résolution d’affichage :
0,1 °C/°F/°K <1000, 1 °C/°F/°K >1 000
Pile :
« AAA » de 1,5 V × 3
Température de fonctionnement
0 °C à +50 °C (40 °F à +122 °F)
Température de stockage :
-10 °C à + 50 °C (14 °F à +122 °F)
Dimensions :
220 x 63 x 28 mm (8,7 x 2,5 x 1,1")
Poids :
200 g (7 oz.)
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit.
www.extech.com
6
TM100-EU-FR v1.3 12/13