NewAir MCAF16MB Magic Chef® 1.6 Quart Snack-Sized Compact Air Fryer Manuel utilisateur

Guide d’utilisation de la friteuse à air
(MCAF16MB)
www.newair.com
Soutien par courriel : [email protected]
Manuel v1.0
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
Introduction
Cette friteuse à air est utilisée pour cuire des aliments tels que la viande, le poisson, les mets
accompagnements et les légumes. Elle n'est pas conçue pour une utilisation commerciale ou dans une
entreprise. Cette friteuse à air ne peut être utilisée qu'à des fins privées puisque toute autre utilisation
est considérée comme non conforme. En outre, cette friteuse ne doit pas être utilisée à l'extérieur ou
dans des climats tempérés. Cette friteuse à air respecte l’intégralité des normes et standards en vigueur
conformes à l’entreprise. Toute modification apportée à la friteuse à air non approuvée par le fabricant
a pour effet d’invalider la garantie. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage ou de
défaut résultant de tels cas.
Veuillez respecter les lois et règlements du pays d'utilisation.
Avant d'utiliser votre friteuse, veuillez lire attentivement ce guide. Une
mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des dommages ou des
blessures graves.
Pour nous joindre
SITE WEB : www.newair.com
ADRESSE DE COURRIEL : [email protected]
NUMÉRO DE TÉLÉPHONE : 1 855 963-9247
Fabriqué pour le compte de :
MC Appliance Corp.
940 N. Central Ave.,
Wood Dale, IL 60191 États-Unis
Magic Chef est une marque déposée de
CNA International, Inc. d/b/a
MC Appliance Corporation.
Tous droits réservés.
NewAir, LLC
6600 Katella Ave, Cypress, CA 90630
Commentaires/Questions :
[email protected]
2
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
Table des matières
Enregistrer votre produit en ligne.……………………………………………………………………………………………………….….4
Consignes de sécurité importantes .............................................................................................................. 5
Apprendre à connaître votre friteuse Magic Chef® ...................................................................................... 9
Réglages ...................................................................................................................................................... 11
Soin de votre friteuse à air .......................................................................................................................... 13
Dépannage .................................................................................................................................................. 14
Garantie limitée du fabricant ...................................................................................................................... 16
Caractéristiques du produit
MODÈLE : MCAF16MB
TENSION : 120v /60 Hz
CONSOMMATION D’ÉNERGIE : 900W
ÉCART DE TEMPÉRATURE : 392 oF
MINUTERIE : Jusqu’à 30 minutes
CAPACITÉ DU PANIER : Jusqu’à 1,6 pinte (2,11 litres)
ARRÊT AUTOMATIQUE : Oui
ANTIADHÉSIF : Oui
VA AU LAVE-VAISSELLE : Oui
3
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
Enregistrer votre produit en ligne
Enregistrer votre produit Magic Chef® en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Magic Chef®
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes :
newair.com/register
Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture ci-dessous et d’inscrire
l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil.
Vous en aurez besoin s’il s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date d’achat : ___________________________________________
Numéro de série :
____________________________________________
Numéro du modèle : ____________________________________________
4
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
CONSIGNES
IMPORTANTES
– RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE –
1. Lire toutes les instructions
2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser des poignées.
3. Pour vous protéger contre les électrocutions, ne pas immerger le cordon, les fiches ou
(indiquer la ou les pièces en question) dans de l'eau ou dans tout autre liquide.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité
d'enfants.
5. Débrancher l’appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Le laisser
refroidir avant d'ajouter ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil avec un cordon ou une fiche endommagé, après un
problème de fonctionnement ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit.
7. Retourner l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour qu’il soit examiné, réparé
ou réglé.
8. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut causer des
blessures.
9. Ne pas utiliser l’appareil à l'extérieur.
10. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ni toucher des
surfaces chaudes.
11. Ne pas installer l'appareil en présence de vapeurs explosives et/ou inflammables.
12. Faire preuve d'une extrême prudence lors du déplacement d'un appareil contenant de l'huile
chaude ou d'autres liquides.
13. Ne pas utiliser cet appareil pour un usage autre que celui prévu.
14. Toujours brancher d'abord la fiche à l'appareil, puis le cordon dans la prise murale. Pour
déconnecter l’appareil, éteindre toutes les commandes, puis retirer la fiche de la prise murale.
15. Veiller à utiliser l’appareil sur une surface plane, résistant à la chaleur. L’installer à au moins
15 cm des murs et d’autres produits inflammables.
16. Noter que seul le plateau peut contenir de la nourriture ou des liquides au 2/3 de sa
capacité.
18. Tourner le bouton du thermostat à « 0 » arrêtera l’appareil de fonctionner.
19. Avant que l'appareil cesse de fonctionner, la surface de chauffage restera chaude
longtemps. Ne pas toucher la surface avant que l’appareil n’ait refroidi.
20. Ne pas faire fonctionner l'appareil sans rien à l’intérieur, sinon le boîtier pourrait perdre sa
forme.
5
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
21. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES OU LES ÉLECTROCUTIONS, UTILISER
UNIQUEMENT LE RÉCIPIENT AMOVIBLE FOURNI.
22. ATTENTION : SURFACE CHAUDE
23. ATTENTION : Afin d’assurer une protection continue contre les risques d’électrocution, ne
brancher que des prises correctement mises à la terre.
24. Faire preuve d'une extrême prudence lorsque vous retirez le plateau ou lorsque vous jetez
de la graisse chaude.
25. Ne pas nettoyer l’appareil en utilisant des tampons abrasifs en métal. Des morceaux
peuvent se détacher du tampon et se déposer sur des pièces électriques, créant ainsi un risque
d’électrocution.
DIRECTIVES SPÉCIALES :
Lorsque l'appareil est fourni avec un cordon flexible d'une longueur inférieure à 1,4 m (4 1/2 pi),
la rallonge doit être un cordon comptant 3 fils de type mise à la terre et répondre aux exigences
suivantes.
a) Un cordon d'alimentation court (ou un cordon d'alimentation détachable) doit être fourni afin
d’empêcher qu’il s’emmêle ou éviter que des personnes n’y trébuchent.
b) Des cordons d'alimentation ou des rallonges électriques plus longs et détachables sont
disponibles et peuvent être utilisés si cela est fait avec prudence.
Exception : L'utilisation d'une rallonge ou d'un cordon amovible plus long n'est pas
recommandée pour les friteuses et les cuisinières.
c) Si vous utilisez un long cordon d'alimentation ou une rallonge :
1) Les caractéristiques électriques du cordon ou la rallonge doivent au moins respecter la cote
électrique de l'appareil.
2) Si l'appareil est du type mis à la terre, la rallonge doit être un cordon de mise à la terre à 3
fils;
3) Le cordon le plus long doit être placé de manière à ne pas reposer sur le dessus d’un
comptoir ou d’une où il peut être tiré par des enfants ou sur lequel une personne peut trébucher
par inadvertance.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
6
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une des lames est plus large que l’autre). Pour
réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée.
Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si le problème persiste,
communiquez avec un électricien qualifié. N'essayez pas de modifier la fiche de quelque
manière que ce soit.
FICHE POLARISÉE
Important
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et le conserver aux fins de référence
ultérieure.
Danger
•
•
•
•
•
Ne jamais plonger le boîtier de l'appareil dans l'eau ni le rincer sous le robinet, car il contient des
composants électriques et des éléments chauffants qui peuvent causer un risque
d’électrocution.
Conserver tous les ingrédients dans le panier et éviter tout contact des aliments avec l'élément
chauffant.
Ne pas couvrir la sortie d’air située à l’arrière de l’appareil pendant son fonctionnement.
Ne pas verser d’huile dans le panier à friture, car cela pourrait provoquer un incendie ou un
mauvais fonctionnement de l’appareil.
Ne pas toucher l'intérieur de l'appareil pendant son fonctionnement.
Mises en garde
•
•
•
•
•
•
•
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui présentent un manque
d’expérience et de connaissances, à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne les
ait supervisées ou leur ait communiqué des renseignements concernant son utilisation.
Vérifier si la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension nominale de vos prises de
courant.
Ne pas utiliser l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou toute autre pièce est
endommagée.
Ne pas réparer vous-même ni confier l'appareil à un fournisseur de service non autorisé.
Maintenir le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes.
Ne pas brancher l’appareil et ne pas utiliser le panneau de commande avec les mains mouillées.
Ne pas placer l'appareil contre un mur ou contre d'autres appareils. Laisser au moins 4 pouces
d'espace libre à l'arrière, sur les côtés et sur le dessus de l'appareil.
7
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
•
•
•
•
•
Ne rien poser sur l'appareil.
Ne pas laisser la friteuse à air sans surveillance pendant son fonctionnement.
Pendant la cuisson, de la vapeur chaude se dégage des évents. Garder vos mains et votre visage
à une distance sécuritaire pour éviter les blessures.
Faire attention à la vapeur ou à l'air chaud lorsque vous retirez le panier de l'appareil.
Débrancher immédiatement l'appareil si vous voyez de la fumée noire s'échapper de l’évent ou
du panier à friture.
Attention
•
•
•
•
S’assurer que l'appareil est installé sur une surface horizontale, plane et stable.
Cet appareil est réservé à un usage domestique. Il peut ne pas être approprié pour une
utilisation sécuritaire dans des endroits comme des cuisines de personnel, des fermes, des
motels et autres endroits non résidentiels. Il n'est pas destiné à être utilisé par les clients dans
les hôtels, les motels ou les chambres d'hôtes.
Si l'appareil est utilisé de manière inappropriée, à des fins professionnelles ou semiprofessionnelles, ou s'il n'est pas utilisé en respectant les instructions du manuel d'utilisation, la
garantie sera annulée et nous nous réservons le droit de refuser toute responsabilité à l’égard
des dommages causés.
Toujours débrancher la friteuse lorsque vous ne l'utilisez pas. Cet appareil a besoin d'environ 30
minutes pour refroidir et pour pouvoir être manipulé ou nettoyé en toute sécurité.
AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE. Ne jamais utiliser la friteuse à
air à proximité de matériaux inflammables, comme des rideaux, des
tentures, etc.
Cet appareil est doté d'une minuterie. Lorsque la minuterie atteint zéro, vous entendrez un « ding » et
l'appareil s'éteindra automatiquement. Pour éteindre la friteuse à air manuellement, maintenir le
bouton d’alimentation enfoncé pendant 3 secondes.
8
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
Apprendre à connaître votre friteuse Magic Chef®
Diagramme du produit
1. Panneau de commande
6. Grille
2. Bouton de la minuterie
7. Évent
3.
Boîtier
8.
4.
Panier
5.
Poignée du panier
Cordon d’alimentation
Avant la première utilisation
1. Retirez tout emballage.
2. Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l’appareil.
3. Nettoyez soigneusement le panier et la cuve avec de l’eau chaude, une solution savonneuse et
une éponge non abrasive.
Remarque : Vous pouvez également nettoyer ces pièces au lave-vaisselle.
4. Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.
9
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
Cette friteuse fonctionne à l’air chaud. Ne remplissez pas la cuve d’huile ou de
graisse à friture.
Préparation de l’appareil avant l’utilisation
Installer l'appareil sur une surface plane, horizontale et stable.
Ne pas placer l'appareil sur une surface qui ne résiste pas à la chaleur.
Ne pas remplir la casserole d'huile ou de tout autre liquide.
Ne rien déposer sur l’appareil.
Guide de démarrage rapide
La friteuse à air vous permet de préparer une grande gamme de mets. The included recipe book is a
great place to start!
Directives d’utilisation de la friteuse
1. Branchez la fiche à la prise murale.
2. Retirez soigneusement la cuve de l’appareil.
3. Mettez les aliments dans le panier.
• Remarque : Ne dépassez pas la quantité d’aliments recommandée puisque cela
risquerait d’affecter la qualité du résultat final.
4. Glissez la cuve dans la friteuse correctement.
•
•
Assurez-vous que le panier est bien inséré dans l’appareil.
Avertissement : Veillez à ne pas toucher la cuve pendant et juste après l’utilisation
puisque celle-ci sera très chaude. Tenez la cuve en vous servant uniquement de la
poignée.
5. Déterminez la durée et la température requis pour assurer la bonne cuisson de vos aliments
(consultez la section « Réglage s» pour connaître les recommandations).
•
10
Remarque : Ajoutez 3 minutes au temps de cuisson si l'appareil n'est pas encore
réchauffé. Vous pouvez également préchauffer l'appareil avant d'ajouter les aliments
dans le panier.
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
Réglages
Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir les réglages de durée et de température selon l’aliment que
vous cuisinez. N'oubliez pas que ces réglages sont des recommandations générales et que les résultats
vont varier en fonction du type, de la taille et de la quantité de vos ingrédients.
Conseils utiles
•
•
•
•
Les ingrédients plus petits ou les quantités moindres nécessitent généralement un temps de
cuisson légèrement inférieur à ceux dont la taille et la quantité sont beaucoup plus élevées. Par
exemple, doubler la quantité d'aliments ne nécessite pas doubler le temps de cuisson ou la
température.
Secouer le panier à la mi-cuisson (ou retourner les aliments s'il s'agit de viande ou de plus gros
morceaux d’aliments) permet à la friteuse à air de cuire plus uniformément.
Ne pas préparer d'ingrédients extrêmement gras dans la friteuse, comme des saucisses.
Utiliser de la pâte préparée pour les goûters fourrés. La pâte préparée nécessite également un
temps de préparation moins long que la pâte faite maison.
11
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
Quantité
(oz) min.
– max.
Durée
Renseignements
Remuer
(min.)
supplémentaires
200-300
200-300
300
18-20
20-25
20-25
100-300
100-300
100-300
100-300
100-300
100-300
10-15
10-15
10-15
13-15
25-30
15-20
100-250
8-10
Croquettes de poulet
surgelées
100-300
6-10
Poisson pané surgelé
100-250
6-10
Utiliser les versions
précuisinées
Collations au fromage panées
surgelées
100-250
8-10
Utiliser les versions
précuisinées
Légumes farcis
Produits de boulangerie
Gâteau
100-250
10
Quiche
300
Muffins
250
Petits gâteaux
250
Pommes de terre et frites
Frites surgelées minces
Frites surgelées épaisses
Pommes de terre au gratin
Viande et volaille
Bifteck
Côtelettes de porc
Hamburger
Saucisses
Pilons de poulet
Poitrine de poulet
Collations
Roulés printaniers
12
250
Remuer
Remuer
Remuer
Remuer
Utiliser les versions
précuisinées
Remuer
Utiliser les versions
précuisinées
20-25
Utiliser une plaque de
cuisson
20-22
Utiliser une plaque de
cuisson/plat allant au four
15-18
Utiliser une plaque de
cuisson
20
Utiliser une plaque de
cuisson/plat allant au four
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
Soin de votre friteuse
Nettoyage
Débranchez l’appareil de la prise principale avant de le nettoyer, car cela peut poser
un risque d’électrocution.
Attendez que la friteuse soit complètement refroidie, car cela peut poser un risque
de brûlure.
La friteuse ne doit pas être immergée dans l'eau, car cela peut poser un risque
d’électrocution.
Nettoyez l’appareil après chaque utilisation, particulièrement le panier.
Ne pas utiliser d'ustensiles de cuisine en métal ou de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer le
panier de cuisson, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.
Directives de nettoyage :
1. Débranchez la fiche principale de la prise murale et laissez l’appareil refroidir.
•
Remarque : Retirez la cuve afin que la friteuse refroidisse plus rapidement.
2. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.
Remarque : N'utilisez pas d'ustensiles en métal ou de produits de nettoyage abrasifs
pour nettoyer la cuve ou le panier, car cela pourrait endommager le revêtement
antiadhésif.
3. Nettoyez la cuve et le panier avec de l'eau chaude, un liquide pour la vaisselle et une éponge
non abrasive. Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour enlever la saleté restante.
•
•
Conseil : Si la saleté adhère au panier ou au fond de la cuve, remplissez la cuve d'eau
chaude savonneuse. Placez le panier dans la cuve et laissez tremper pendant environ 10
minutes.
13
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
Dépannage
Ma friteuse ne s’allume pas
Problème
La friteuse ne
fonctionne pas
Cause possible
Solution
•
L'appareil n'est pas
branché.
•
Brancher l’appareil dans une prise
électrique standard.
•
Vous n’avez pas réglé la
minuterie.
•
Régler la minuterie sur la durée requise.
Mes aliments ne cuisent pas comme je l’espérais
Problème
L’aliment n’est pas
suffisamment cuit
Cause possible
Solution
•
Il y a une trop grande
quantité d’aliments dans
le panier.
•
•
La température de la
friture est trop basse.
•
•
La durée définie est trop
courte.
•
Mettre de plus petites quantités
d’aliments dans le panier. Cela
permettra une cuisson plus uniforme de
l’aliment.
Régler la température au réglage
désiré.
Tourner le bouton de la minuterie au
réglage de température requis.
Les ingrédients ne cuisent pas de façon uniforme.
Problème
Les ingrédients ne
cuisent pas de
façon uniforme.
14
Cause possible
•
Les ingrédients n'ont pas
été secoués/ retournés à
mi-cuisson.
Solution
Secouer/retourner les ingrédients à micuisson.
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
Les goûters frits ne sont pas croustillants au sortir de la friteuse à air.
Problème
Les goûters frits ne
sont pas
croustillants au
sortir de la friteuse
à air.
Cause possible
•
•
Les aliments deviennent
croustillants uniquement
dans une friteuse
traditionnelle.
Le panier n'a pas été placé
correctement dans
l'appareil.
Solution
•
Badigeonner légèrement les aliments
d’huile.
•
Pousser le panier jusqu’au fond de
l’appareil.
De la fumée blanche s'échappe de l'appareil.
Problème
De la fumée
blanche
s'échappe de
l'appareil.
Cause possible
Solution
•
La graisse des ingrédients
est en train de brûler.
•
•
La cuve contient des
résidus d’aliments de
l'utilisation précédente.
•
Poursuivre la cuisson normalement (la
graisse brûlée ne devrait pas nuire à la
cuisson des aliments ou abîmer la
friteuse)
Nettoyer la casserole à fond après
chaque utilisation.
15
Guide d’utilisation de la friteuse Magic Chef®
Garantie limitée du fabricant
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à compter de la
date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet appareil qui s’avéreraient
défectueuses en raison de vices de matériaux ou de main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé
dans des conditions normales recommandées par le fabricant.
Conditions de la garantie
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en raison d’un vice de
matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées gratuitement, à la discrétion du fabricant.
L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport.
Exclusions
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
Panne de courant
Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage défectueux ou des fusibles
inadaptés
Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de l’appareil comme
l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions
d’utilisation anormales (températures extrêmes)
Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes naturelles comme les ouragans,
inondations, etc.
Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
Appareils partiellement ou entièrement désassemblés
Pour obtenir des services
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date d’achat. L’acheteur
devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement
seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Ne pas
faire réparer ou remplacer un cordon endommagé par une personne non autorisée.
Pour obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un courriel à
[email protected]
16