Sommaire : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell™ PowerVault™ 124T DLT VS160 Introduction Installation de l'autochargeur Utilisation de l'autochargeur Système de gestion à distance Administration de l'autochargeur Diagnostics Dépannage Caractéristiques techniques Obtention d'aide Comment contacter Dell Remarque, Avis et Attention REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui vous permet de mieux utiliser votre système. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. ATTENTION : indique un risque de dommage matériel, de blessure ou de mort. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. © 2005-2007 Dell Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, PowerVault, Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et DellNet sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows, Windows NT et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation. DLTtape est une marque déposée de Quantum Corporation. Adobe est une marque déposée ou une marque de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. RedHat est une marque déposée de Red Hat, Inc. Mozilla et Firefox sont des marques de Mozilla. D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marques autres que les siens. Date de publication initiale : 15 juin 2005 Dernière révision : février 2007 file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/index.html[12/5/2012 10:27:35 AM] Introduction : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Retour à la page du sommaire Introduction : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell™ PowerVault™ 124T DLT VS160 Présentation générale La sauvegarde des données est essentielle pour protéger les informations irremplaçables. La sauvegarde des données sur bande magnétique est une méthode facile et économique utilisée par beaucoup de PME. Cependant, la plupart des entreprises ont tellement de données qu'une simple bande de sauvegarde n'est pas suffisante ; les informations doivent être réparties sur les nombreuses bandes. Pour éviter de changer constamment les bandes manuellement, de nombreuses solutions de sauvegarde sur bande incluent un autochargeur PowerVault 124T DLT VS160. Chaque autochargeur est un périphérique automate qui inclut un robot, un lecteur de bande et un ou deux magasins pour les cartouches de bande. L'application de l'utilisateur peut automatiquement charger et décharger des cartouches de bande en fonction des besoins de sauvegarde ou de récupération des données. Les autochargeurs Dell PowerVault 124T DLT VS160 offrent une capacité compacte et élevée, mais une méthode économique pour une sauvegarde de données simple et sans surveillance. L'autochargeur PowerVault 124T DLT VS160 comporte un lecteur de bande Quantum DLT VS160 et un ou deux magasins pouvant contenir jusqu'à huit cartouches chacun. L'utilisateur peut insérer une cartouche directement par le compartiment de média (fente de chargement) pouvant être protégée par mot de passe. À partir du compartiment de média (fente de chargement), l'utilisateur peut insérer la cartouche dans le lecteur de bande s'il n'y a pas déjà de cartouche dans le lecteur ou dans un logement de magasin s'il n'y a pas déjà de cartouche dans le logement. Le panneau avant de l'autochargeur inclut un écran à cristaux liquides (LCD) et quatre touches de fonction. Un menu déroulant sur l'écran LCD permet à l'utilisateur d'obtenir des informations de l'autochargeur et d'entrer des commandes. Le panneau avant inclut aussi deux diodes électroluminescentes (DEL) indiquant les états de disponibilité et d'erreurs de l'autochargeur. Le PowerVault 124T DLT VS160 se connecte au serveur hôte de l'utilisateur par une connexion à interface pour petits systèmes informatiques (SCSI) permettant à l'hôte d'envoyer des données et des commandes automatiquement. L'unité peut aussi se connecter à un Ethernet, ce qui permet à l'utilisateur d'exécuter des fonctions administratives et de télécharger des mises à jour système. L'autochargeur est compatible SCSI-3 et fonctionne comme un périphérique de stockage à un numéro d'identification SCSI/deux numéros d'unité logique et offre une capacité compressée de 2560 Go et un taux de transfert de données constant de 28,8 Go par heure (sans compression) ou de jusqu'à 57,6 Go par heure après compression (en supposant une compression de 2:1). L'autochargeur est compatible avec les systèmes d'exploitation les plus populaires et les environnements prenant en charge une interface LVD SCSI Ultra 160 ou SCSI Ultra 320 mais exige une prise en charge directe par le système d'exploitation ou une application de sauvegarde compatible pour pouvoir tirer le meilleur parti de ses nombreuses fonctionnalités. Retour à la page du sommaire file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/intro.html[12/5/2012 10:27:36 AM] Installation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Retour à la page du sommaire Installation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell™ PowerVault™ 124T DLT VS160 Installation générale Déballage de l'autochargeur Préparation de l'installation Identification des composants du produit Spécifications de bus SCSI Branchement des câbles SCSI et d'alimentation Accessoires Préparation de l'hôte et vérification de la connexion Sélection de l'emplacement Installation de pilotes de périphériques Spécifications UL Activation de la prise en charge du numéro d'unité logique sous Linux Lecteur de codes-barres Activation de la prise en charge du numéro d'unité logique sous Netware Présentation du produit Installation générale L'installation de l'autochargeur comprend les étapes suivantes, qui sont expliquées en détail plus tard dans cette section : 1. Préparez-vous à installer l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 (voir « Préparation de l'installation »). 2. Identifiez les types de bus SCSI adéquats (voir « Spécifications de bus SCSI »). 3. Identifiez les accessoires fournis avec l'autochargeur (voir « Accessoires »). 4. Installez l'autochargeur dans un rack près du serveur hôte. En cas d'installation d'une unité de montage en rack, consultez le Guide d'installation de votre rack. 5. Mettez hors tension ou éteignez le serveur et tous les périphériques raccordés au serveur (voir « Branchement des câbles SCSI et des câbles d'alimentation »). 6. Raccordez le câble SCSI à l'autochargeur et à la carte SCSI du serveur (voir « Branchement des câbles SCSI et des câbles d'alimentation »). 7. Raccordez le câble d'alimentation à l'autochargeur, puis branchez le câble d'alimentation sur la prise de courant la plus proche (voir « Branchement des câbles SCSI et des câbles d'alimentation »). Allumez l'autochargeur pour vérifier qu'il réussit le test d'autodiagnostic. 8. Définissez le numéro d'identification SCSI de l'autochargeur (voir « Configuration du numéro d'identification SCSI »). 9. Configurez l'hôte et vérifiez la connexion (voir « Préparation de l'hôte et vérification de la connexion »). Préparation de l'installation Avant d'installer l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160, sortez-le de son emballage avec précaution et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Le Guide de démarrage rapide inclus dans l'emballage décrit toutes les informations nécessaires pour déballer et inspecter correctement votre autochargeur. Prenez le Guide de démarrage rapide et suivez ses instructions. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:27:38 AM] Installation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Assurez-vous que la zone de travail est exempte de toutes conditions pouvant provoquer des décharges électrostatiques. Dissipez l'électricité statique de votre corps en touchant une surface reliée à la terre, comme le châssis métallique de votre ordinateur. Spécifications de bus SCSI Vous devez raccorder l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 à l'un des types de bus SCSI suivants : SCSI Ultra 160, différentiel basse tension (LVD) SCSI Ultra 320, différentiel basse tension (LVD) Bus SCSI asymétrique REMARQUE : L'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 n'est pas compatible avec un bus SCSI HVD. Votre carte d'adaptateur hôte SCSI doit aussi prendre en charge le type de bus SCSI utilisé pour raccorder l'autochargeur. Si vous utilisez un bus SCSI différentiel basse tension, utilisez une carte d'adaptateur hôte avec une connexion pour un câble de 68 broches haute densité. REMARQUE : Si vous utilisez un bus SCSI asymétrique, la performance du lecteur de bande est limitée à la vitesse de transfert des données maximale du bus. REMARQUE : Le nombre maximum d'autochargeurs pris en charge par le bus SCSI est de deux. REMARQUE : Il est possible que l'autochargeur ne fonctionne pas avec plusieurs numéros d'unité logique SCSI s'il est raccordé à la matrice redondante d'un contrôleur de disques indépendants (RAID). L'autochargeur ne doit pas être utilisé avec un contrôleur RAID. Si ce problème se produit, il est recommandé de raccorder l'autochargeur à un contrôleur de bus SCSI séparé sur le serveur. Accessoires Les accessoires suivants sont livrés avec l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 : Guide de démarrage rapide Câble hôte SCSI Terminateur SCSI Matériel requis pour effectuer un montage en rack de l'autochargeur (les rails d'autochargeur sont inclus, les rails du rack sont disponibles en option) 1 magasin vide Câble d'alimentation CD de documentation contenant toute la documentation au format PDF Adobe® et les pilotes de périphériques fournis Étiquettes de codes-barres Tournevis TORX L (T8 et T10) Outil d'extraction de magasin en cas d'urgence Sélection de l'emplacement Sélectionnez un emplacement qui répond aux critères suivants (voir « Caractéristiques techniques ») : AVIS : Ne placez pas l'autochargeur sur le côté ou face supérieure orientée vers le bas. N'empilez rien sur l'autochargeur. Spécifications Rack de 19 pouces standard avec 2U (3,5 pouces) de jeu. du rack Température 10-35 °C file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:27:38 AM] Installation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 ambiante Alimentation électrique Tension d'alimentation c.a. : 100 à 127 V c.a. ; 200 à 240 V c.a. Fréquence de ligne : 50 à 60 Hz REMARQUE : Repérez la prise de courant alternatif la plus proche de l'autochargeur. Le câble d'alimentation de courant alternatif est le principal dispositif de sectionnement c.a. et doit être facilement accessible à tout moment. Poids 14,1 kg sans charge 17,2 kg chargé (2 magasins, 16 cartouches) Qualité de l'air Réduisez les sources de contamination particulaire. Évitez les zones situées à proximité des portes fréquemment utilisées et des allées, des fentes d'aération ou d'évacuation, des piles de fournitures qui collectent la poussière, des imprimantes et des pièces enfumées. Évitez de le placer sur ou près du sol ou dans une pièce moquettée. AVIS : La poussière excessive et les débris peuvent endommager les bandes et les lecteurs de bande. Humidité 20 à 80 % d'humidité relative (sans condensation) Distance minimale Arrière : 43,2 cm min. Avant : 68,6 cm min. Côtés : 5,08 cm min. Spécifications UL Température ambiante de fonctionnement élevée Lorsque l'appareil est installé dans un rack fermé ou à unités multiples, la température ambiante de fonctionnement de l'environnement du rack peut être supérieure à la température ambiante. Vous devez installer l'équipement dans un environnement compatible avec la température ambiante maximale recommandée par le fabricant. Débit d'air réduit L'installation de l'équipement dans un rack doit être telle que la quantité de débit d'air requise pour le bon fonctionnement de l'équipement n'est pas compromise. Chargement mécanique Le montage de l'équipement dans un rack doit faire en sorte qu'aucune condition dangereuse n'apparaisse en raison d'un chargement mécanique inégal. Surcharge du circuit Il convient d'apporter une attention particulière au raccordement de l'équipement sur le circuit d'alimentation et aux conséquences qu'une surcharge de circuits pourrait avoir sur la protection contre les surtensions et le câblage électrique . À cet effet, il est important de consulter les tensions nominales indiquées sur la plaque d'identification de l'équipement. Mise à la terre fiable Une mise à la terre correcte de l'équipement monté en rack doit être assurée. Il convient de prêter une attention particulière aux connexions électriques autres que les connexions directes sur le circuit de dérivation, comme l'utilisation de barrettes d'alimentation. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:27:38 AM] Installation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Lecteur de codes-barres Votre autochargeur est équipé d'un lecteur de codes-barres. Le lecteur de codes-barres est intégré à la structure de l'autochargeur et analyse automatiquement chaque cartouche du magasin au moment de la mise sous tension, après une réinitialisation, une importation ou une exportation ou lors de l'émission d'une commande de réinventaire (voir « Établissement d'un inventaire »). Les informations contenues sur chaque étiquette sont stockées dans la mémoire, et sont accessibles, via l'interface SCSI et le système de gestion à distance, au système d'exploitation de l'ordinateur ou à l'application de sauvegarde sur simple demande. Le lecteur de codes-barres peut être désactivé via le panneau de commande ou l'interface utilisateur Web. Cette fonctionnalité permet une initialisation plus rapide de l'unité si des étiquettes sans codesbarres ou aucune d'étiquette ne sont utilisées sur les cartouches. Si vous utilisez le lecteur de codes-barres, vous devez appliquer ou glisser les étiquettes de codes-barres dans le logement pour carte approprié situé à l'avant de chaque cartouche. Les étiquettes doivent être conformes à la norme ANSI/AIM BC1 1995 Uniform Symbology Specification Code 39. Un jeu d'étiquettes de codes-barres est fourni avec l'autochargeur. Consultez le site www.dell.com pour de plus amples détails sur l'obtention d'étiquettes de codes-barres supplémentaires. Présentation du produit Commandes du panneau avant 1 Interrupteur d'alimentation 2 Compartiment de média (fente de chargement) 3 Voyants DEL du panneau avant 4 Écran LCD du panneau avant 5 Touches de fonction 6 Magasin gauche 7 Magasin droit (ou vide) Présentation du panneau arrière file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:27:38 AM] Installation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 1 Connecteurs SCSI HD à 68 broches 2 Aération 3 Connecteur d'alimentation 4 Connecteur Ethernet 5 Interrupteur d'alimentation REMARQUE : Pour enlever le capot, 26 vis et 6 boulons de rail doivent être retirés. Le capot devrait être retiré seulement par un prestataire de services agréé Dell. Déballage de l'autochargeur Avant de commencer, dégagez un bureau ou une table afin de pouvoir y déballer l'autochargeur. Vous devez aussi choisir un emplacement de rack 2U ouvert à proximité du serveur, pour accueillir l'autochargeur. AVIS : Si la différence entre la température de la pièce dans laquelle vous travaillez et celle dans laquelle l'autochargeur a été expédié ou stocké est supérieure à 15 °C (30 °F), laissez l'autochargeur s'habituer à la température ambiante pendant au moins 12 heures avant d'ouvrir le carton d'emballage. Déballez l'autochargeur et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport en suivant cette procédure : 1. Dégagez une table ou un bureau afin de pouvoir y déballer l'autochargeur. 2. Vérifiez si le carton d'emballage est endommagé. En cas de dommage, signalez-le immédiatement à la société de transport. 3. Ouvrez le carton d'emballage et sortez le carton d'accessoires. Mettez le carton d'accessoires de côté pour le moment. 4. Soulevez l'autochargeur et le rembourrage du carton et placez-le sur la surface de travail, partie supérieure vers le haut. Ne mettez pas l'autochargeur sur l'un des deux côtés. 5. Retirez soigneusement les rembourrages de l'emballage situés à l'avant et à l'arrière de l'autochargeur. Puis, retirez la housse de l'autochargeur. Conservez les matériaux d'emballage au cas où vous auriez besoin de déplacer ou d'expédier l'autochargeur. Les illustrations figurant sur les volets du carton d'emballage indiquent l'emplacement approprié des matériaux d'emballage. Identification des composants du produit Accessoires file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:27:38 AM] Installation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 1 Câble SCSI 2 Terminateur SCSI 3 Câble d'alimentation 4 Guide de démarrage rapide 5 CD (pilotes et documentation) 6 Magasin vide 7 Étiquettes de codes-barres 8 Tournevis TORX L (T8 et T10) 9 Outil d'extraction de magasin en cas d'urgence Branchement des câbles SCSI et d'alimentation Pour raccorder les câbles SCSI et d'alimentation à l'autochargeur, procédez comme suit : 1. Arrêtez et mettez hors tension le serveur sélectionné. Éteignez tous les périphériques auxiliaires reliés, comme les imprimantes et les autres périphériques SCSI. 2. Raccordez une extrémité du câble SCSI (inclus dans le kit d'accessoires) à l'un des connecteurs situés sur le panneau arrière de l'autochargeur. 3. Raccordez l'autre extrémité du câble SCSI au connecteur situé sur la carte SCSI ou au connecteur du périphérique précédent sur le bus SCSI. Si le câble SCSI fourni ne correspond pas au connecteur situé sur votre carte SCSI, soit votre carte SCSI est incompatible, soit vous devez acheter un adaptateur de câble. Contactez votre représentant de service ou votre fabricant de carte SCSI pour de plus amples détails. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:27:38 AM] Installation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 1 2 3 Câble Ethernet Câble SCSI Terminateur SCSI 4. Raccordez le terminateur au connecteur SCSI restant situé sur le panneau arrière de l'autochargeur (si l'autochargeur est le dernier ou l'unique périphérique sur le bus SCSI). Sinon, raccordez le câble au périphérique suivant sur le bus SCSI. Assurez-vous que le dernier périphérique sur le bus SCSI est correctement terminé. 5. Raccordez le connecteur femelle du câble d'alimentation au connecteur d'alimentation situé sur le panneau arrière de l'autochargeur. 6. Branchez le câble d'alimentation dans la prise reliée à la terre la plus proche. 7. Branchez le serveur hôte ou le poste de travail et tous les périphériques reliés. 8. Allumez l'autochargeur en mettant l'interrupteur d'alimentation situé sur le panneau arrière en position ON (Marche). Allumez les autres périphériques que vous aviez éteints précédemment. Vérifiez l'écran LCD pour vous assurer que l'autochargeur est alimenté. Si ce n'est pas le cas, vérifiez les connexions électriques et votre source d'alimentation. Pendant le test d'autodiagnostic, les deux voyants DEL s'allument brièvement, puis seul le voyant DEL de disponibilité/d'activité clignote. Une fois l'initialisation terminée, l'écran LCD affiche l'écran d'accueil. 9. Allumez le serveur. Préparation de l'hôte et vérification de la connexion Si nécessaire, installez une carte SCSI, un logiciel et des pilotes compatibles. Consultez les manuels de l'ordinateur hôte et de la carte SCSI pour de plus amples détails. Suivez également les instructions suivantes : Lorsque le serveur hôte est sous tension, installez le logiciel et/ou les pilotes compatibles avec l'autochargeur (voir « Installation des pilotes de périphériques »). Consultez le site support.dell.com pour obtenir des informations concernant la compatibilité logicielle. La plupart des logiciels de sauvegarde nécessitent un module supplémentaire pour communiquer avec la robotique de l'autochargeur. Si le serveur hôte est raccordé à un réseau, vérifiez avec l'administrateur système avant toute mise hors tension. Utilisez les procédures nécessaires pour prévenir les décharges électrostatiques. Utilisez des bracelets de mise à la terre et des tapis antistatiques lorsque vous manipulez des composants internes. Assurez-vous que le serveur hôte a un logement pour extension ouvert. Assurez-vous que votre application de sauvegarde prend en charge la carte SCSI. Selon la configuration du serveur, vous devrez peut-être modifier le numéro d'identification SCSI de l'autochargeur file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:27:38 AM] Installation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 (voir « Configuration du numéro d'identification SCSI »). Assurez-vous que l'autochargeur est correctement terminé. Si, hormis la carte SCSI, l'autochargeur est le seul périphérique SCSI sur le bus SCSI sélectionné, il doit être raccordé. De même, si l'autochargeur est physiquement le dernier périphérique SCSI sur le bus SCSI, il doit être terminé. Seuls les périphériques physiquement situés au début et à la fin du bus SCSI doivent être terminés. Si l'hôte est situé au début du bus SCSI, il devrait déjà avoir un terminateur installé. Vérifiez la connexion entre l'autochargeur et l'hôte en allant dans Paramètres > Panneau de configuration > Système > Matériel > Gestionnaire de périphériques > Lecteur de bande et/ou Changeur de média sous Microsoft® Windows® 2000, Microsoft Windows XP et Windows Server ® 2003. Pour de plus amples détails sur la procédure de vérification du raccord des périphériques SCSI, consultez la documentation du système d'exploitation. Installation de pilotes de périphériques Deux pilotes de périphériques sont associés à l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160. Un pour l'autochargeur luimême et un second pour le lecteur de bande DLT VS160 dans l'autochargeur. REMARQUE : Les pilotes de périphérique fournis sur le CD Dell PowerVault 124T DLT VS160 Autoloader User's Manual and Drivers sont requis si vous avez l'intention d'utiliser l'application de sauvegarde native de Windows Microsoft. Les applications de sauvegarde commerciales offrent toute la prise en charge nécessaire aux pilotes de périphériques. Consultez le site support.dell.com pour obtenir la liste des applications de sauvegarde compatibles. Pilote de périphérique de lecteur de bande Microsoft Windows 2000 : 1. Assurez-vous que vous êtes connectés au serveur hôte avec les droits d'administrateur. 2. Insérez le CD Dell PowerVault 124T LTO-2 Autoloader User's Manual and Drivers dans le lecteur de CD de l'ordinateur hôte. 3. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques (consultez la documentation spécifique de votre système d'exploitation pour de plus amples détails). Par exemple, cliquez-droite sur l'icône Poste de travail située sur le bureau de Windows, cliquez sur Gérer, puis sur Gestionnaire de périphériques . Le lecteur DLT VS160 figure normalement dans ? Autres périphériques sous le nom QUANTUM VALUE DLTtape(tm) VS160. 4. Cliquez-droite sur QUANTUM VALUE DLTtape(tm) VS160 Drive et sélectionnez l'option Propriétés. 5. Sélectionnez l'onglet Pilote. 6. Cliquez sur Mettre à jour le pilote. 7. Lorsque l'assistant Mise à jour de pilote de périphérique apparaît, cliquez sur Suivant. 8. Cliquez sur Afficher une liste..., puis sur Suivant. 9. Allez en bas de la liste et cliquez sur Lecteur de bande, puis sur Suivant. 10. Cliquez sur Disque fourni, tapez D:\Drivers\Drive, en remplaçant d: par la lettre correspondant au lecteur dans lequel vous avez inséré le CD Dell PowerVault 124T LTO-2 Autoloader User's Manual and Drivers, puis cliquez sur OK. 11. Cliquez sur Dell PowerVault 124T DLT VS160, puis sur Suivant. 12. Cliquez sur Suivant pour installer le pilote. 13. Cliquez sur Terminer. 14. Cliquez sur la boîte de dialogue Propriétés du périphérique. Le lecteur apparaît maintenant dans le Gestionnaire de périphériques dans Lecteurs de bande, sous le nom Dell PowerVault 124T DLT VS160, et est prêt à être utilisé. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:27:38 AM] Installation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Microsoft Windows Server 2003 : 1. Assurez-vous que vous êtes connectés au serveur hôte avec les droits d'administrateur. 2. Insérez le CD Dell PowerVault 124T LTO-2 Autoloader User's Manual and Drivers dans le lecteur de CD de l'ordinateur hôte. 3. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques (consultez la documentation spécifique de votre système d'exploitation pour de plus amples détails). Par exemple, cliquez-droite sur l'icône Poste de travail située sur le bureau de Windows, puis sur Propriétés et Gestionnaire de périphériques, ou allez dans Panneau de configuration et sélectionnez Système. Sélectionnez Matériel, puis cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Le lecteur VS160 devrait être énuméré sous ? Autres périphériques sous le nom QUANTUM VALUE DLTtape(tm) VS160. 4. Cliquez-droite sur Lecteur QUANTUM VALUE DLTtape(tm) VS160, et sélectionnez l'option Propriétés. 5. Sélectionnez l'onglet Pilote. 6. Cliquez sur Mettre à jour le pilote. 7. Lorsque l'assistant Mise à jour de pilote de périphérique apparaît, cliquez sur Suivant. 8. Cliquez sur Afficher une liste..., puis sur Suivant. 9. Allez en bas de la liste et cliquez sur Lecteur de bande, puis sur Suivant. 10. Cliquez sur Disque fourni, tapez D:\Drivers\Drive, en remplaçant d: par la lettre correspondant au lecteur dans lequel vous avez inséré le CD Dell PowerVault 124T LTO-2 Autoloader User's Manual and Drivers, puis cliquez sur OK. 11. Cliquez sur Lecteur QUANTUM VALUE DLTtape(tm) VS160, puis sur Suivant. 12. Cliquez sur Suivant pour installer le pilote. 13. Cliquez sur Terminer. 14. Cliquez sur la boîte de dialogue Propriétés du périphérique. Le lecteur apparaît maintenant dans le Gestionnaire de périphériques dans Lecteurs de bande, sous le nom Lecteur QUANTUM VALUE DLTtape(tm) VS160, et est prêt à être utilisé. Pilote de périphérique de l'autochargeur Microsoft Windows 2000 : 1. Assurez-vous que vous êtes connectés au serveur hôte avec les droits d'administrateur. 2. Insérez le CD Dell PowerVault 124T LTO-2 Autoloader User's Manual and Drivers dans le lecteur de CD de l'ordinateur hôte. 3. Cliquez-droite sur l'icône Poste de travail située sur le bureau de Windows, cliquez sur Gérer, puis sur Gestionnaire de périphériques . L'autochargeur devrait être énuméré dans Changeurs de média sous Dispositif de changement de média inconnu. 4. Cliquez-droite dans la liste Dispositif de changement de média inconnu et cliquez sur Propriétés. 5. Sélectionnez l'onglet Pilote. 6. Lorsque l'assistant Mise à jour de pilote de périphérique apparaît, cliquez sur Suivant. 7. Cliquez sur Afficher une liste..., puis sur Suivant. 8. Cliquez sur Disque fourni, tapez D:\Drivers\Autoloader, en remplaçant d: par la lettre correspondant au lecteur de CD dans lequel vous avez inséré le CD Dell PowerVault 124T LTO-2 Autoloader User's Manual and Drivers, puis cliquez sur OK. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:27:38 AM] Installation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 9. Cliquez sur Dell (tm) PowerVault (tm) 124T Autoloader, puis sur Suivant. 10. Cliquez à nouveau sur Suivant pour installer le pilote. 11. Cliquez sur Terminer. 12. Fermez la boîte de dialogue Propriétés du périphérique. L'autochargeur apparaît maintenant dans le Gestionnaire de périphériques dans Changeurs de média, sous le nom Dell (tm) PowerVault (tm) 124T Autoloader et est prêt à être utilisé. Microsoft Windows Server 2003 : 1. Assurez-vous que vous êtes connectés au serveur hôte avec les droits d'administrateur. 2. Insérez le CD Dell PowerVault 124T LTO-2 Autoloader User's Manual and Drivers dans le lecteur de CD de l'ordinateur hôte. 3. Cliquez-droite sur l'icône Poste de travail située sur le bureau de Windows, cliquez sur Gérer, puis sur Gestionnaire de périphériques . L'autochargeur devrait être énuméré dans Changeurs de média sous Dispositif de changement de média inconnu. 4. Cliquez-droite dans la liste Dispositif de changement de média inconnu et cliquez sur Propriétés. 5. Sélectionnez l'onglet Pilote. 6. Lorsque l'assistant Mise à jour de pilote de périphérique apparaît, cliquez sur Suivant. 7. Cliquez sur Afficher une liste..., puis sur Suivant. 8. Cliquez sur Disque fourni, tapez D:\Drivers\Autoloader, en remplaçant d: par la lettre correspondant au lecteur de CD dans lequel vous avez inséré le CD Dell PowerVault 124T LTO-2 Autoloader User's Manual and Drivers, puis cliquez sur OK. 9. Cliquez sur Dell (tm) PowerVault (tm) 124T Autoloader, puis sur Suivant. 10. Cliquez à nouveau sur Suivant pour installer le pilote. 11. Cliquez sur Terminer. 12. Fermez la boîte de dialogue Propriétés du périphérique. L'autochargeur apparaît maintenant dans le Gestionnaire de périphériques dans Changeurs de média, sous le nom Dell (tm) PowerVault (tm) 124T Autoloader et est prêt à être utilisé. Activation de la prise en charge du numéro d'unité logique sous Linux Pour vérifier la détection d'un lecteur de bande, les administrateurs doivent vérifier son entrée dans in/proc/scsi/scsi. Il est possible que les versions actuelles de Linux ne puissent pas analyser l'unité de stockage logique de chaque périphérique. Cela peut entraîner une absence d'identification ou d'affichage des périphériques PowerVault dans la sortie /proc/scsi/scsi. Les administrateurs peuvent suivre les instructions suivantes pour activer la prise en charge de ce type de périphériques. 1. Entrez cat/proc/scsi/scsi. La sortie sera la suivante : Attached devices: Host: scsi3 Channel: 00 Id: 00 Lun: 00 Vendor: Quantum Model: DLT VS160 Rev: 3100 Type: Sequential-Access ANSI SCSI revision: 03 2. Identifiez l'adaptateur hôte, le numéro du canal, le numéro d'identification cible et le premier numéro d'unité logique du périphérique à configurer. Dans cet exemple, Certance Ultrium 2 (lecteur du PowerVault 124T) est affiché à file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:27:38 AM] Installation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 l'adresse ou sur la connexion 3 0 0 0, ce qui signifie adaptateur hôte 3, numéro de canal 0, numéro d'identification 0 et numéro d'unité logique 0. Le PowerVault 124T a toujours le lecteur de bande configuré sur le numéro d'unité logique 0 et le robot, sur le numéro d'unité logique 1. 3. Pour chaque numéro d'unité logique devant être découvert par Linux, éditez la commande suivante : echo "scsi-add-single-device H C I L">/proc/scsi/scsi H C I L fait référence à la connexion décrite à l'étape 2. Ainsi, pour le robot configuré sur le numéro d'unité logique 1 du PowerVault 124T, tapez : echo "scsi-add-single-device 3 0 0 1">/proc/scsi/scsi La commande d'écho forcera une analyse de chaque périphérique sur la connexion donnée. 4. Entrez de nouveau chat/proc/scsi/scsi pour vérifier que tous les périphériques sont maintenant affichés. La sortie sera la suivante : Attached devices: Host: scsi3 Channel: 00 Id: 00 Lun: 00 Vendor: Quantum Model: DLT VS160 Rev: 3100 Type: Sequential-Access ANSI SCSI revision: 03 Attached devices: Host: scsi3 Channel: 00 Id: 00 Lun: 01 Vendor: DELL Model: PV-124T Rev: V31 Type: Sequential-Access ANSI SCSI revision: 03 Les administrateurs doivent ajouter la commande d'écho aux scripts de démarrage de Linux car les informations sur les périphériques ne sont pas permanentes et doivent être créées à chaque démarrage du système. Exemple de fichier pouvant être utilisé pour enregistrer les commandes : est/etc/rc.local. Notez que la configuration de périphériques supplémentaires sur un serveur ou un réseau de stockage (SAN) peut entraîner une réorganisation des périphériques, ce qui force les administrateurs à modifier les commandes. Si l'adaptateur Fibre Channel prend en charge les liaisons permanentes ou une fonction équivalente, il peut être activé pour réduire les risque de sréorganisation des périphériques au moment de la découverte. REMARQUE : Cette procédure doit être exécutée à chaque démarrage du serveur. De même, si des services d'application de sauvegarde sont exécutés (par exemple, ils démarrent automatiquement au moment du chargement du système d'exploitation), ils doivent être désactivés puis réactivés après la procédure décrite ci-dessus. L'autre façon d'activer la prise en charge des numéros d'unité logique est de recompiler le noyau et d'activer l'analyse des numéros d'unité logique sur le lecteur Adaptec, mais cela exige une connaissance approfondie de Linux, ce qui n'est pas traité ici. Cependant, cela permettra au serveur de toujours démarrer pour afficher le périphérique sans aucune procédure manuelle. Activation de la prise en charge du numéro d'unité logique sous Netware 1. À partir de la console système, vérifiez que les numéros d'unité logique des périphériques ne sont pas détectés en utilisant la commande list storage adapters. Résultat typique où seul le lecteur de bande est reconnu : 0x08 [V321-A3] Adaptec SCSI Card 39160/3960D – Ultra160 SCSI [slot 201] 0x15 [V321-A3-D5:0] Quantum DLT VS160 3100 0x09 [V321-A4] Adaptec SCSI Card 39160/3960D – Ultra160 SCSI [slot 202] 2. À partir de la console système, tapez nwconfig. 3. Sélectionnez NCF files Options (Options de fichiers NCF) dans l'écran Configuration Options (Options de configuration). 4. Sélectionnez Edit STARTUP.NCF (Modifier STARTUP.NCF) dans l'écran Available NCF Files Options (Options de fichiers NCF disponibles). 5. Ajoutez le commutateur /LUNS à la ligne de chargement du pilote SCSI approprié. Si une carte de canal double est file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:27:38 AM] Installation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 installée et que l'utilisateur n'est pas sûr du canal auquel le périphérique logique est raccordé, il suffit de modifier les deux lignes. LOAD ADPT160M.HAM SLOT=201 /LUNS LOAD ADPT160M.HAM SLOT=202 /LUNS 6. Après la modification du fichier STARTUP.NCF, enregistrez le fichier puis redémarrez le serveur pour réactiver STARTUP.NCF. 7. Lors du redémarrage, naviguez sur la console système et tapez scan all. Cela démarrera une analyse de tous les numéros d'unité logique sur chaque adaptateur. 8. Une fois l'analyse terminée, vérifiez que les numéros d'unité logique des périphériques ont été détectés en utilisant la commande list storage adapters. Le résultat typique obtenu aussi bien avec le lecteur de bande que le chargeur reconnu est le suivant : 0x08 [V321-A3] Adaptec SCSI Card 39160/3960D – Ultra160 SCSI [slot 201] 0x16 [V321-A3-D5:1] DELL PV-124T 0031 0x15 [V321-A3-D5:0] CERTANCE ULTRIUM 2 1775 0x09 [V321-A4] Adaptec SCSI Card 39160/3960D – Ultra160 SCSI [slot 202] Netware peut afficher unbound device, ce qui signifie qu'un pilote n'est pas lié au chargeur tant qu'un pilote n'est pas chargé à partir du logiciel de sauvegarde. Cela n'empêche pas l'application de sauvegarde de détecter le numéro d'unité logique et de relier le pilote approprié. REMARQUE : L'utilisateur doit entrer la commande scan all à chaque démarrage du système d'exploitation. Si les services de logiciel de sauvegarde démarrent automatiquement au démarrage du système d'exploitation, l'utilisateur doit les désactiver, exécuter la commande scan all puis réactiver les services. REMARQUE : Netware peut afficher unbound device, ce qui signifie qu'un pilote n'est pas lié au chargeur tant qu'un pilote n'est pas chargé à partir du logiciel de sauvegarde. Cela n'empêche pas l'application de sauvegarde de détecter le numéro d'unité logique et de relier le pilote approprié. Retour à la page du sommaire file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/install.html[12/5/2012 10:27:38 AM] Utilisation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Retour à la page du sommaire Utilisation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell™ PowerVault™ 124T DLT VS160 Fonctionnalité du panneau de commande Utilisation des cartouches Utilisation de magasins et de magasins vides Affichage des informations relatives à l'état Réalisation d'un inventaire Compression des données Fonctionnalité du panneau de commande REMARQUE : Si la sécurité est activée et que vous essayez d'exécuter une commande sans saisir de mot de passe, l'écran Enter Password (Saisir le mot de passe) s'affiche jusqu'à ce que vous saisissiez un mot de passe. Une fois le mot de passe saisi, l'autochargeur vous renvoie à l'écran sur lequel vous étiez avant de saisir le mot de passe. Le panneau de commande se compose de deux voyants DEL, de cinq boutons et d'un écran LCD à 2 lignes par 16 caractères. Il fournit tout ce dont vous avez besoin pour surveiller l'état de l'autochargeur et contrôler toutes ses fonctions. 1 Interrupteur d'alimentation 2 Écran LCD du panneau avant 3 Voyants DEL du panneau avant 4 Bouton de défilement vers le haut 5 Bouton de défilement vers le bas 6 Échapper 7 Entrée Toutes les fonctionnalités accessibles à partir du menu déroulant peuvent être protégées par mot de passe. Deux niveaux de sécurité sont intégrés au menu. La sécurité de niveau inférieur correspond au niveau opérateur et la sécurité de niveau supérieur correspond au niveau administrateur. Il y a un mot de passe pour chaque niveau. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:27:41 AM] Utilisation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Le mot de passe administrateur permet d'accéder à toutes les fonctionnalités disponibles. Le mot de passe opérateur permet d'accéder à toutes les fonctionnalités des sous-menus Command (Commande) et Status (État). Saisie de mots de passe De nombreuses fonctions de l'autochargeur peuvent être protégées par mot de passe pour garantir l'intégrité des données. Pour accéder aux éléments de menu nécessaires pour exécuter ces fonctions, vous devez d'abord entrer votre mot de passe (voir « Configuration des mots de passe »). Tous les mots de passe comportent six chiffres numériques. Ces mots de passe sont spécifiques au panneau avant et sont différents de ceux du système de gestion à distance (RMU). Quand vous entrez un mot de passe, toutes les fonctionnalités protégées par mot de passe sont disponibles jusqu'à ce que vous vous déconnectiez (voir « Fermeture de session »). Si vous n'utilisez pas le panneau avant pendant un certain temps, l'écran principal réapparaît sur l'écran LCD. Quand l'écran principal réapparaît, l'autochargeur vous a automatiquement déconnecté. Vous devrez ressaisir votre mot de passe pour accéder aux fonctionnalités du menu. Fermeture de session Pour vous déconnecter de l'autochargeur, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, allez à Commands (Commandes), puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le sous-menu Commands (Commandes), allez à Log Out (Fermer la session), puis appuyez sur Enter (Entrée). Session Complete (Session terminée) apparaît à l'écran LCD. REMARQUE : Vous pouvez aussi appuyer sur Escape (Échapper) pour fermer une session. Appuyez sur Escape (Échapper) jusqu'à ce que l'écran principal apparaisse. Utilisation des cartouches Généralement, lorsque vous installez pour la première fois l'autochargeur, vous chargez vos cartouches dans les magasins et chargez ensuite les magasins dans l'autochargeur. Néanmoins, vous pouvez insérer et éjecter des cartouches individuellement à l'aide du compartiment de média ( ente de chargement) ou vous pouvez éjecter un magasin, charger et décharger manuellement des cartouches, puis charger à nouveau le magasin dans l'autochargeur. L'autochargeur détecte automatiquement la présence d'une cartouche dans la fente de magasin. REMARQUE : Dans le menu du panneau avant, chaque fois que vous voyez Enter (Entrée) ou Eject (Éjecter), cela signifie que la bande entre et sort de l'autochargeur par le compartiment de média (fente de chargement). Chaque fois que vous voyez Load (Charger) ou Unload (Décharger), cela signifie que la bande est chargée ou déchargée du lecteur de bande. Si vous essayez d'effectuer une opération non autorisée, l'autochargeur refuse de l'exécuter. Par exemple, si vous essayez de charger une cartouche par la compartiment de média (fente de chargement) dans le lecteur mais que celui-ci contient déjà une cartouche, le compartiment de média (fente de chargement) ne se déverrouille pas et affiche un message d'erreur. Si vous essayez de décharger une cartouche du lecteur pendant que l'autochargeur écrit sur la bande, la commande n'est pas exécutée tant que la commande d'écriture n'est pas terminée. Insertion d'une seule cartouche Lorsque vous voulez charger une seule cartouche dans l'autochargeur, vous pouvez utiliser le compartiment de média (fente de chargement). Néanmoins, si l'option de sécurité est activée, vous devez entrer un mot de passe valide pour déverrouiller le compartiment de média (fente de chargement) avant de pouvoir charger une cartouche. Lorsque vous insérez une cartouche dans le compartiment de média (fente de chargement), vous pouvez la charger dans le lecteur de bande ou la stocker dans un magasin. Pour insérer une cartouche dans le lecteur de bande : 1. Dans le menu principal, allez à Commands (Commandes), puis appuyez sur Enter (Entrée). file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:27:41 AM] Utilisation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 2. Dans le sous-menu Commands (Commandes), allez à Enter-Mailslot (Entrée dans la fente de chargement), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Enter-Mailslot (Entrée dans la fente de chargement) sélectionnez To Drive (Vers le lecteur) puis cliquez sur Enter (Entrée). REMARQUE : Une fois que Insert Tape, Push Until Prompted (Insérer la bande, enfoncer jusqu'à ce qu'une invite s'affiche) apparaît sur l'écran LCD, vous disposez d'un délai de 40 secondes pour charger une cartouche dans le compartiment de média (fente de chargement) avant qu'il ne se reverrouille et que le message « User Aborted (Abandon par l'utilisateur) » s'affiche sur le panneau de commande. REMARQUE : Pour l'autochargeur PowerVault 124T, enfoncez la cartouche jusqu'à ce que vous sentiez une certaine résistance. Le cartouche sera enfoncée jusqu'à environ 5 centimètres à l'intérieur du compartiment de média (fente de chargement) et seul le bout de la cartouche sera visible dans le compartiment de média (fente de chargement). 4. Lorsque vous avez inséré la cartouche, le message d'invite Enter to Continue (Appuyez sur Entrée pour continuer) apparaît. Vous disposez d'un délai de 5 secondes pour appuyer sur Entrer (Entrer) avant que l'autochargeur ne charge automatiquement la cartouche. REMARQUE : Si la fonction d'insertion de la cartouche échoue, la cartouche est éjectée et vous devez exécuter à nouveau les étapes 3 et 4. Le message d'erreur « Missed Tape (Bande manquée) » s'affiche sur le panneau de commande. Pour insérer une cartouche dans un logement de magasin : 1. Dans le menu principal, allez à Commands (Commandes), puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le sous-menu Commands (Commandes), allez à Enter (Entrée), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Enter (Entrée), allez à To Location (Vers l'emplacement), puis appuyez sur Enter (Entrée). Faites défiler les logements de magasin jusqu'à ce que vous trouviez le logement approprié. Les logements qui sont occupés par une cartouche de données sont indiqués par un astérisque (*). Un logement alloué et occupé par une cartouche de nettoyage sera indiqué par le symbole @. Un logement vide alloué à une cartouche de nettoyage sera indiqué par un point d'exclamation (!). 4. Sélectionnez le logement dans lequel vous voulez stocker la cartouche, puis appuyez sur Enter (Entrée). Lorsque Load cartridge (Charger la cartouche) apparaît à l'écran LCD, vous avez 40 secondes pour insérer une cartouche dans le compartiment de média (fente de chargement) avant qu'il ne se reverrouille. L'autochargeur charge automatiquement la cartouche dans le logement sélectionné. REMARQUE : Si la fonction de chargement de la cartouche échoue, la cartouche est éjectée et vous devez exécuter à nouveau les étapes 3 et 4. 5. Lorsque vous avez inséré la cartouche, le message d'invite Enter to Continue (Appuyez sur Entrée pour continuer) apparaît. Vous disposez d'un délai de 5 secondes pour appuyer sur Entrer (Entrer) avant que l'autochargeur ne charge automatiquement la cartouche. Déplacement d'une seule cartouche Vous pouvez facilement déplacer une seule cartouche d'un emplacement à un autre à l'intérieur de l'autochargeur. 1. Dans le menu principal, allez à Commands (Commandes), puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le sous-menu Commands (Commandes), allez à Move (Déplacer), puis appuyez sur Enter (Entrée). L'écran Move (Déplacer) apparaît sous From: (De :). Sélectionnez l'emplacement actuel de la cartouche que vous voulez déplacer. Les logements qui sont occupés par une cartouche de données sont indiqués par un astérisque (*). 3. À partir de To: (De : ), sélectionnez l'emplacement vers lequel vous voulez déplacer la cartouche. Les logements qui sont occupés par une cartouche de données sont indiqués par un astérisque (*). Appuyez sur Enter (Entrée). 4. Appuyez sur Enter (Entrée). Si vous sélectionnez un emplacement vide, No Source Tape (Aucune bande source) apparaît à l'écran LCD. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:27:41 AM] Utilisation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Sélectionnez un autre emplacement. Si vous sélectionnez un emplacement qui est déjà occupé, Destination Full (Destination pleine) apparaît à l'écran LCD. Sélectionnez un autre emplacement. Éjection d'une seule cartouche Lorsque vous voulez enlever une seule cartouche de l'autochargeur, vous pouvez spécifier la cartouche en question en fonction de son code-barres ou emplacement ou sélectionner la cartouche qui se trouve actuellement dans le lecteur de bande. Pour éjecter une cartouche en fonction de son code-barres : REMARQUE : Cette fonction est seulement autorisée si le lecteur de codes-barres est activé. 1. Dans le menu principal, allez à Commands (Commandes), puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le sous-menu Commands (Commandes), allez à Eject (Éjecter), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Eject (Éjecter), sélectionnez Tape (Bande) → Mailslot (Fente de chargement), puis appuyez sur Enter (Entrée). 4. Sélectionnez By Barcode (Par code-barres). Une étiquette de code-barres apparaît. 5. Sélectionnez l'étiquette qui correspond à la cartouche que vous voulez éjecter. Appuyez sur Enter (Entrée). Pour éjecter une cartouche en fonction de son emplacement : 1. Dans le menu principal, allez à Commands (Commandes), puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le sous-menu Commands (Commandes), allez à Eject (Éjecter), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Eject (Éjecter), sélectionnez Tape (Bande) → Mailslot (Fente de chargement), puis appuyez sur Enter (Entrée). 4. Sélectionnez By Location (Par emplacement). Les logements qui sont occupés par une cartouche de données sont indiqués par un astérisque (*). Un logement alloué et occupé par une cartouche de nettoyage sera indiqué par le symbole @. Un logement vide alloué à une cartouche de nettoyage sera indiqué par un point d'exclamation (!). Sélectionnez le logement contenant la cartouche que vous souhaitez éjecter. 5. Appuyez sur Enter (Entrée). Le cartouche désirée est éjectée du compartiment de média (fente de chargement). Pour éjecter une cartouche du lecteur de bande : 1. Dans le menu principal, allez à Commands (Commandes), puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le sous-menu Commands (Commandes), allez à Eject (Éjecter), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Eject (Éjecter), sélectionnez Tape (Bande) → Mailslot (Fente de chargement), puis appuyez sur Enter (Entrée). 4. Allez à From Drive (Du lecteur), puis appuyez sur Enter (Entrée). Le cartouche désirée est éjectée du compartiment de média (fente de chargement). Utilisation de magasins et de magasins vides Intérieur d'un magasin file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:27:41 AM] Utilisation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Extérieur d'un magasin L'autochargeur ne s'exécutera que si les deux baies de magasin sont correctement occupées par un magasin ou un magasin vide. Une des manières utilisées pour fermer les ouvertures consiste à utiliser deux magasins. Si vous utilisez seulement un magasin, vous devez alors remplir l'autre ouverture de magasin avec un magasin vide pour que l'unité devienne opérationnelle. REMARQUE : Les magasins ne sont pas interchangeables entre les types de lecteur. Commandez les numéros de référence appropriés lorsque vous remplacez ces éléments. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:27:41 AM] Utilisation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Éjection d'un magasin Lorsque vous voulez retirer plusieurs cartouches en même temps, éjectez d'abord le ou les magasins. Pour éjecter un magasin : 1. Dans le menu principal, allez à Commands (Commandes), puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le sous-menu Commands (Commandes), allez à Eject (Éjecter), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Eject (Éjecter), sélectionnez Right Magazine (Magasin droit) ou Left Magazine (Magasin gauche), puis appuyez sur Enter (Entrée). Vous entendrez alors un signal sonore distinct lorsque le magasin approprié est éjecté de l'autochargeur. Left magazine has been ejected (Le magasin gauche a été éjecté) ou Right magazine has been ejected (Le magasin droit a été éjecté) apparaît à l'écran LCD. AVIS : Pour éviter tout dommage de l'autochargeur ou du magasin, retirez le magasin de l'autochargeur avec les deux mains, en soutenant le magasin sur toute sa longueur. 4. Prenez le magasin par la poignée avec une main et sortez-le en le faisant glisser, en le soutenant par en-dessous avec l'autre main. REMARQUE : Lorsque que vous avez éjecté un magasin, vous devez complètement le retirer ou le réinstaller avant d'éteindre l'autochargeur. Avant de réinsérer un magasin dans l'autochargeur, tournez manuellement l'une des molettes blanches situées à chaque extrémité du magasin. Si elles bougent librement, les cartouches sont correctement installées. Le cas échéant, vérifiez les cartouches, puis retirez-les et remplacez-les, si nécessaire. Lorsque vous envoyez une commande de chargement/déchargement à partir du logiciel, le système éjecte automatiquement le magasin approprié. Pour retirer le magasin gauche en utilisant la commande de chargement/déchargement, vous devez : 1. Retirer le magasin droit. 2. Remplacer le magasin droit par un magasin vide. 3. Envoyer à nouveau la commande de chargement/déchargement. Le système éjecte alors le magasin gauche. 4. Si vous voulez qu'un magasin soit placé dans la baie appropriée, remplacez le magasin vide dans la baie de droite par un magasin de cartouche. Installation d'un magasin Pour installer un magasin dans l'autochargeur, procédez comme suit. 1. Prenez le magasin par la poignée avec une main et soutenez-le par le bas avec l'autre main. 2. Faites glisser le magasin dans la baie de magasin jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous d'avoir correctement positionné le magasin. Il doit glisser facilement dans la baie de magasin. En cas de résistance, vérifiez l'orientation du magasin. Le magasin est correctement installé lorsque vous sentez qu'il s'emboîte et que l'avant frôle le panneau avant. Left Mag Inserted (Magasin gauche inséré) ou Right Mag Inserted (Magasin droit inséré) apparaît à l'écran LCD. L'autochargeur effectue automatiquement un inventaire. AVIS : Veillez à ne pas tourner le bouton situé sur le côté du magasin lorsque le magasin est partiellement inséré dans l'autochargeur. Ceci pourrait endommager le magasin ou l'autochargeur. Fonctionnement manuel du magasin Deux molettes blanches se trouvent à chaque extrémité du magasin. Vous pouvez déplacer les logements dans le magasin en tournant ces deux molettes blanches et en alignant un logement sur l'une des deux ouvertures. Ne faites pas tourner le magasin en insérant votre main et en poussant les supports de la cartouche. Vous pouvez utiliser les ouvertures dans le file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:27:41 AM] Utilisation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 magasin pour charger et décharger des cartouches des huit logements de chaque magasin. AVIS : Il est recommandé de retirer complètement le magasin pour charger et décharger les cartouches. Si le magasin n'est pas complètement retiré, ne le faites pas pivoter. Pour charger des cartouches dans un magasin complètement éjecté : 1. Pour charger des cartouches dans le magasin, centrez un logement dans une des ouvertures situées sur le côté du magasin. 2. Orientez correctement la cartouche, la bande vers le haut et l'étiquette de code-barres vers l'extérieur. REMARQUE : Chaque logement est équipé d'une fonction de verrouillage qui n'autorise l'insertion complète de la cartouche que d'une seule manière. Assurez-vous qu'aucune étiquette n'adhère à la cartouche à n'importe quel endroit autre que la zone d'étiquetage désignée. 3. Insérez complètement la cartouche dans le logement. En poussant la cartouche dans le logement, vous sentirez une petite résistance (détente) jusqu'à ce que la cartouche soit correctement verrouillée dans le logement. Toute progression vers l'avant est bloquée lorsque la cartouche est complètement insérée. Vous pouvez retirer la cartouche de la même manière que vous l'avez insérée. Utilisez les molettes blanches pour centrer les logements désirés dans les ouvertures situées sur le côté du magasin. Ne faites pas tourner le magasin en insérant votre main et en poussant les supports de la cartouche. À l'aide de votre pouce et index, retirez la cartouche. Vous sentirez une petite résistance, mais continuez à tirer la cartouche jusqu'à ce qu'elle soit sortie. Pour identifier un logement : Chaque logement a un numéro d'identification qui est visible lorsque les logements sont dans la section supérieure du magasin. Lorsque le magasin est retiré de l'autochargeur, vous pouvez voir la marque d'identification sur la partie supérieure du magasin à travers l'une des deux ouvertures situées sur la surface supérieure du magasin. Chaque support de magasin est étiqueté 1/9, 2/10, 3/11, etc. Les nombres inférieurs compris entre 1 et 8 font référence au magasin gauche. Les nombres plus élevés compris entre 9 et 16 font référence au magasin droit, si le magasin droit en option est installé. Réalisation d'un inventaire L'autochargeur effectue automatiquement un inventaire chaque fois que vous le remettez sous tension ou que vous insérez un magasin. Un inventaire vérifie chaque logement de magasin, le lecteur, le sélecteur et le compartiment de média (fente de chargement) afin de déterminer si une cartouche est présente. Si tel est le cas, il lit aussi l'étiquette de code-barres, si disponible. Si vous voulez effectuer un inventaire en dehors de ces cas précis, vous pouvez le faire manuellement. REMARQUE : Aucune étiquette de code-barres ne peut être lue si une bande est présente dans le sélecteur. Pour effectuer un inventaire manuellement : 1. Dans le menu principal, allez à Commands (Commandes), puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le sous-menu Commands (Commandes), allez à Inventory (Inventaire), puis appuyez sur Enter (Entrée). L'autochargeur lit les codes-barres de toutes les cartouches présentes. Affichage des informations relatives à l'état Dans le menu déroulant de l'écran LCD, vous pouvez consulter l'état de l'autochargeur, la version du micrologiciel, l'état des éléments, l'état du lecteur de bande, la version du lecteur de bande et les informations Ethernet. Affichage de l'état de l'autochargeur PowerVault 124T L'état de l'autochargeur indique si un magasin est installé ou pas, l'état de la connexion SCSI, l'état de la connexion Ethernet file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:27:41 AM] Utilisation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 et si un lecteur de codes-barres est activé ou non. Pour consulter l'état de l'autochargeur : 1. Dans le menu principal, allez à Status (État), puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le sous-menu Status (État), allez à Autoloader (Autochargeur), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Autoloader (Autochargeur), allez à Status (État), puis appuyez sur Enter (Entrée). Une liste de messages semblables aux messages ci-dessous apparaît : SCSI ID (Numéro d'identification SCSI) A digit 0 through 7 (default 6) (Un chiffre de 0 à 7 [par défaut : 6]). Numéro d'identification SCSI affecté à l'autochargeur. Magazines (Magasins) L=* Un astérisque indique que le magasin gauche est présent. R=* Un astérisque indique que le magasin droit est présent. BC Reader (Lecteur BC) Yes (Oui) Lecteur de codes-barres activé No (Non) Lecteur de codes-barres désactivé Affichage de la version de micrologiciel Pour connaître la version de micrologiciel actuelle, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, allez à Status (État), puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le sous-menu Status (État), allez à Autoloader (Autochargeur), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Autoloader (Autochargeur), allez à Version, puis appuyez sur Enter (Entrée). Une liste de messages apparaît à l'écran LCD. La version de micrologiciel est indiquée au format Firmware: VX.XX (Micrologiciel : VX.XX) où X.XX est la version de micrologiciel actuellement installée. Firmware Le numéro indique la version du micrologiciel. (Micrologiciel) EDC HW Rev (Version de matériel) Le numéro indique le code de correction d'erreur qui a été généré lorsque le micrologiciel a été installé. L'autochargeur utilise ce numéro pour vérifier que le micrologiciel et la mémoire contenant le micrologiciel sont appropriés. Le numéro indique la version de matériel. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:27:41 AM] Utilisation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 ME Rev (Version d'automate) Le numéro indique la version mécanique. Affichage de l'état des éléments L'état des éléments signale l'état des logements de magasin. L'état indique si un logement contient une cartouche ou non et quel logement est désigné comme logement de la cartouche de nettoyage. Pour consulter l'état d'un élément : 1. Dans le menu principal, allez à Status (État), puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le sous-menu Status (État), allez à Autoloader (Autochargeur), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Autoloader (Autochargeur), allez à Element Status (État des éléments), puis appuyez sur Enter (Entrée). 4. Faites défiler les options pour afficher l'état du lecteur , de la fente de chargement et du sélecteur . Sélectionnez Enter (Entrée) lorsque l'invite vous le demande pour afficher l'état du magasin . Vous pouvez parcourir chacun des logements. Les logements qui sont occupés par une cartouche de données sont indiqués par un astérisque (*). Si un logement alloué à une cartouche de nettoyage est occupé, il est indiqué par le symbole @. Si un logement alloué à un cartouche de nettoyage est vide, il est indiqué par un point d'exclamation (!). 5. Sélectionnez le logement contenant la cartouche dont vous voulez voir l'étiquette ou la cartouche que vous voulez déplacez, puis appuyez sur Enter (Entrée). L'écran Element Status (État des éléments) apparaît affichant l'étiquette de code-barres de la cartouche. Affichage de l'état du lecteur de bande Pour afficher l'état du lecteur de bande, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, allez à Status (État), puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le sous-menu Status (État), allez à Drive (Lecteur), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Drive (Lecteur), allez à Status (État), puis appuyez sur Enter (Entrée). Une liste de messages apparaît. Ces messages peuvent inclure : SCSI ID (Numéro d'identification SCSI) Indique le numéro d'identification SCSI du lecteur. Compression Drive Tape (Lecteur de bande) Indique si la compression du lecteur de bande est activée ou désactivée. Indique si une bande est présente dans le lecteur ou non. REMARQUE : Le lecteur de bande DLT VS160 peut comprimer des données qui peuvent lui permettre d'écrire plus de données sur la même quantité de bande. La compression accroît aussi la performance des transferts de données du ou vers le bus SCSI. La compression des données dépend du lecteur, et ne peut pas être configurée à partir du panneau avant ou du système de gestion à distance. Votre application de sauvegarde peut aussi avoir des informations sur la compression. L'écran du panneau avant indique si la compression des données est Enabled (activée) ou Disabled (désactivée). Toutes les données ne sont pas compressibles et les performances varient considérablement en fonction du type de données sauvegardées. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:27:41 AM] Utilisation de l'autochargeur : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Affichage de la version du lecteur de bande Pour afficher la version du lecteur de bande, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, allez à Status (État), puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le sous-menu Status (État), allez à Drive (Lecteur), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Drive (Lecteur), allez à Version, puis appuyez sur Enter (Entrée). Une liste de messages apparaît. Ces messages peuvent inclure : Product Type (Type de produit) Indique le type de lecteur installé. Version Indique la version de micrologiciel du lecteur. Affichage des informations Ethernet Pour consulter les informations Ethernet, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal, allez à Status (État), puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le sous-menu Status (État), allez à Ethernet, puis appuyez sur Enter (Entrée). Une liste de messages apparaît. Ces messages peuvent inclure : MAC address (Adresse MAC) Indique l'identificateur de réseau unique associé à l'autochargeur. IP address (adresse IP) Indique l'adresse IP statique ou l'adresse IP dynamique attribuée. Le texte DHCP s'affiche dans ce cas-là. Network (Réseau) Indique si l'autochargeur est raccordé au réseau ou non et à quelle vitesse. Retour à la page du sommaire file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/operate.html[12/5/2012 10:27:41 AM] Système de gestion à distance : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Retour à la page du sommaire Système de gestion à distance : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell™ PowerVault™ 124T DLT VS160 Présentation du système de gestion à distance Page Configuration Page Micrologiciel Page Journaux d'erreurs et diagnostics Page Opérations de bibliothèque Présentation du système de gestion à distance Votre autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 comprend une interface Ethernet permettant une administration à distance. L'interface, appelée système de gestion à distance (RMU), inclut un serveur Web qui fournit une interface utilisateur graphique basée sur le langage HTML pour une plus grande facilité d'utilisation. Le système RMU exécute un grand nombre des fonctions de l'interface du panneau avant. Ces fonctions incluent le déplacement des bandes, les options d'opérations système, les options de mise en réseau, les options de sécurité, l'exécution de tests de diagnostic et de mises à jour système. REMARQUE : Utilisez uniquement les commandes de diagnostic lorsque l'autochargeur est en veille et indisponible pour héberger les applications de sauvegarde/restauration. Si une commande de diagnostic est envoyée pendant le fonctionnement d'un lecteur ou d'un autochargeur, l'unité répondra qu'elle est occupée. Cependant, si une commande de diagnostic est envoyée puis qu'une tâche de sauvegarde ou de restauration est exécutée, il est possible que cette tâche échoue. REMARQUE : Pour vous déconnecter du système, vous devez fermer votre navigateur. Nom d'utilisateur et mot de passe par défaut Le nom d'utilisateur par défaut du système de gestion à distance est admin. Le mot de passe par défaut est password. Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont sensibles à la casse et doivent être saisis en minuscules. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont valides si aucun nom d'utilisateur n'a été configuré. Ouverture du système de gestion à distance Le système de gestion à distance est doté d'une interface HTML, ce qui signifie que vous utilisez un navigateur pour l'ouvrir. Les navigateurs Web suivants sont pris en charge : Pour Microsoft® Windows® : Microsoft Internet Explorer 5.5 ou version ultérieure Pour Microsoft Windows 2003 : Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure (avec les derniers programmes de sécurité) Pour Redhat® 2.1 : Mozilla ™ 1.4.2 Firefox ™ 1.0 Si la sécurité est activée, vous avez besoin d'un mot de passe pour accéder à la page Library Operations (Opérations de bibliothèque) et d'un mot de passe administrateur pour accéder aux pages Configuration, Error Logs and Diagnostics (Journaux d'erreurs et diagnostics) et Firmware (Micrologiciel). Si vous utilisez le système RMU avec Microsoft Internet Explorer, assurez-vous d'activer l'option Autoriser META ACTUALISATION. Dans la version 6.0 d'Internet Explorer, cette fonctionnalité s'exécute en sélectionnant le menu Outils > Options Internet qui figure dans l'onglet Sécurité. L'utilisation de toutes les fonctionnalités des pages Web du système de gestion à distance requiert l'activation du script Java file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/rmu.html[12/5/2012 10:27:43 AM] Système de gestion à distance : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 dans le navigateur Web de l'utilisateur. Pour ouvrir le système de gestion à distance : 1. De votre ordinateur, ouvrez votre navigateur Web. 2. Dans le champ d'adresse du navigateur, entrez l'adresse IP de votre autochargeur (voir « Affichage de l'état Ethernet »). La page d'accueil apparaît dans votre fenêtre de navigateur. Affichage des informations relatives à l'état Volet d'état de l'interface Web du système de gestion à distance (RMU) 1. System Status (État système) : fournit le modèle et le numéro de série de l'autochargeur et du lecteur. Cette section contient également le code-barres (alphanumérique) de Dell. Vous aurez besoin de ce numéro si vous contactez l'assistance technique. 2. Autoloader (Autochargeur) : indique l'état d'un périphérique automatisé particulier. Voir Administration du panneau avant pour des informations sur la configuration de magasins. Voir Installation générale pour des informations sur l'activation ou la désactivation du lecteur de code-barres. 3. Drive (Lecteur) : indique l'état d'un lecteur particulier. Voir Installation générale pour des informations sur les moyens de modifier le numéro d'identification SCSI. Voir Journaux TapeAlert pour des informations sur les indicateurs TapeAlert du lecteur. 4. Administration Lock (Verrouillage d'administration) : indique l'état des paramètres de sécurité du système RMU. Voir Contrôle de chevauchement de clients pour des informations sur le mode de configuration du verrouillage d'administration. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/rmu.html[12/5/2012 10:27:43 AM] Système de gestion à distance : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 5. Host Backup Software Lock (Verrouillage du logiciel de sauvegarde hôte) : indique l'état de l'autochargeur des éditeurs de logiciels (ISV) indépendants et des paramètres de verrouillage du lecteur. Ces paramètres doivent généralement être modifiés depuis l'application de logiciel de sauvegarde hôte. Reportez-vous à l'aide ou au guide de votre logiciel de sauvegarde pour savoir comment modifier les paramètres de l'autochargeur et de verrouillage du lecteur. 6. Operator Control Panel (Panneau de commande) : fournit un « miroir du panneau de commande » pour indiquer le texte actuellement affiché sur le panneau de commande. Les informations sur l'état apparaissent dans le volet droit de la page d'accueil et sur chaque page du système de gestion à distance excepté pour la page Firmware (Micrologiciel). Les informations sur l'état sont mises à jour automatiquement toutes les 60 secondes. Les changements d'état apparaissent dans la mise à jour de la fenêtre Status (État), mais peuvent prendre environ 60 secondes pour être actualisées. Vous pouvez aussi cliquez sur Refresh Status (Actualiser l'état) pour effectuer une mise à jour immédiate du système. Les entêtes de menu apparaissent également en haut de chaque page. Pour accéder à la fonctionnalité située sous l'entête de menu, cliquez sur l' entête de menu correspondante. Lors de votre première connexion, le système de gestion à distance vous demande d'entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis affiche la page de ce menu. Selon vos paramètres de résolution d'écran, il est possible que vous deviez faire défiler l'écran pour voir toutes les informations sur l'état. Affichage de l'heure L'heure affichée est l'heure normale ou l'heure de mise sous tension. L'heure normale est affichée au format mois/date/année, comme par exemple Nov/21/2004 19:28. L'heure de mise sous tension est le nombre de cycles d'alimentation (POC) et le nombre d'heures sous tension (POH), comme par exemple POC : 00121, POH : 00002:07:45. POC (nombre à 5 chiffres) est le nombre de fois où le système a été réinitialisé depuis sa fabrication. POH est le nombre d'heures, minutes et secondes où le système a été mis sous tension depuis la dernière réinitialisation. Commentaires sur les pages En cas de commentaires du système lorsque vous soumettez une demande, ceux-ci apparaissent au-dessous du bouton Submit (Soumettre). Dans certains cas, vous devez utiliser le bouton de défilement pour afficher les commentaires. Page Configuration La page Configuration inclut un sous-menu dans le volet gauche de la page. Vous pouvez sélectionner les options System Operations (Opérations système), Networking (Mise en réseau) et Security (Sécurité) sur cette page. Options d'opérations système Les options répertoriés dans Opérations système (System Operations) comprennent SCSI ID (Numéro d'identification SCSI), Compression, Barcode Reader (Lecteur de codes-barres), Cleaning Tape (Bande de nettoyage), Magasins (Magazines) et System Time (Heure système). Numéro d'identification SCSI Vous pouvez modifier le numéro d'identification SCSI du lecteur à partir du système de gestion à distance. Pour modifier le numéro d'identification SCSI : 1. Dans n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Configuration. L'écran Configuration s'affiche. 2. Sous System Operations (Opérations système), sélectionnez SCSI ID (Numéro d'identification SCSI). 3. Cliquez sur la liste déroulante pour sélectionner un numéro à affecter au nouveau numéro d'identification SCSI. 4. Cliquez sur Submit (Soumettre). file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/rmu.html[12/5/2012 10:27:43 AM] Système de gestion à distance : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 REMARQUE : Vous devez réinitialiser l'autochargeur ou utiliser le panneau avant pour mettre hors puis sous tension votre machine avant que le nouveau numéro d'identification SCSI prenne effet. Compression Pour l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160, la compression des données dépend du lecteur. Le panneau avant et le système de gestion à distance indiquent si la compression est activée ou non. Le fait de compresser des données signifie que le lecteur peut écrire plus de données sur la même quantité de bande. REMARQUE : La compression ne peut pas être modifiée à partir du panneau avant ou du système de gestion à distance de l'autochargeur. Si les données que vous écrivez sur la bande sont déjà compressées, l'option de compression développe les données au lieu de les compresser. Pour afficher la configuration de la compression : Dans n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Configuration. L'écran Configuration s'affiche. Sous l'entête Compression, la configuration actuelle de la compression affiche Compression Enabled (Compression activée) ou Compression Disabled (Compression désactivée). Lecteur de codes-barres Le lecteur de codes-barres peut être activé ou désactivé. La désactivation du lecteur de codes-barres empêche le lecteur d'essayer de lire des informations des étiquettes. Si des étiquettes sans code-barres ou aucune étiquette ne sont utilisées, la désactivation du lecteur de codes-barres réduira le temps d'initialisation au démarrage ou lors de la réinitialisation du système. Une mise hors puis sous tension (en utilisant le bouton du panneau avant) ou une réinitialisation de l'autochargeur (par la commande de réinitialisation de l'autochargeur située sur la page des journaux d'erreurs et de diagnostics) est nécessaire pour que la modification des paramètres prenne effet. La longueur de code-barres SCSI définit le nombre maximum de caractères de code-barres qui seront renvoyés dans les données d'éléments lues SCSI. L'affichage des informations sur les codes-barres sur l'interface Web et le panneau de commande n'est pas affecté par ce paramètre. La configuration de la longueur du code-barres SCSI sur 0 désactive la troncature du code-barres et le code-barres complet sera renvoyé dans les données d'éléments lues SCSI. Ce paramètre s'avère particulièrement utile si vous disposez d'une réserve de médias précédemment catalogués par un autre périphérique ayant une restriction du nombre de caractères pour les codes-barres pouvant être lus (généralement 6 ou 9). La configuration du paramètre PV124T pour correspondre au matériel précédent empêche l'utilisateur de devoir recataloguer tous les médias étiquetés d'un code-barres précédemment utilisés sur l'autre périphérique. L'autochargeur n'a pas besoin d'être réinitialisé lors de la modification de la longueur des code-barres. Pour modifier les paramètres du lecteur de code-barres : 1. Sur n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Configuration. L'écran Configuration s'affiche. 2. Dans la section Barcode Reader (Lecteur de codes-barres), sélectionnez l'option Enable/Disable (Activer/Désactiver) désirée et le paramètre Barcode Length (Longueur de code-barres) puis cliquez sur Submit (Soumettre). 3. Si l'option Enable/Disable (Activer/Désactiver) est modifiée, le message This will require a power cycle and host backup software configuration change (Ceci nécessitera une mise hors puis sous tension et la modification de la configuration du logiciel de sauvegarde hôte) s'affichera. 4. Sélectionnez OK. Le panneau avant et l'interface Web affichent Please Power Cycle (Veuillez mettre le système hors puis sous tension). 5. Une mise hors puis sous tension (à l'aide du bouton situé sur le panneau avant) ou une réinitialisation de l'autochargeur (via la commande de réinitialisation de l'autochargeur située sur la page du journal des erreurs et de diagnostic de l'interface Web) est requise pour que la modification soit prise en compte. Bande de nettoyage file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/rmu.html[12/5/2012 10:27:43 AM] Système de gestion à distance : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Pour activer ou désactiver la fonction Auto Clean (Nettoyage automatique), vous devez aussi désigner un logement plein pour la bande de nettoyage. Si aucun logement n'a pas été désigné, la boîte de dialogue affiche None (Aucun). Pour désigner le logement de la bande de nettoyage : 1. Chargez une bande de nettoyage dans un logement vide en utilisant la page Library Operations (Opérations de bibliothèque). 2. Activez ou désactivez la fonction Auto Clean (Nettoyage automatique) en sélectionnant ou non la case. Si l'autonettoyage est activé, la cartouche de nettoyage est automatiquement déplacée du logement alloué pour le nettoyage vers le lecteur si celui-ci indique qu'un nettoyage s'avère nécessaire. REMARQUE : Si la fonction Auto Clean (Nettoyage automatique) est désactivée, la bande de nettoyage est automatiquement éjectée via le compartiment de média. Sinon, le nettoyage est effectué par le logiciel de sauvegarde que vous avez installé. Pour activer la fonction Nettoyage automatique : 1. Dans n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Configuration. L'écran Configuration s'affiche. 2. Sélectionnez Cleaning Tape (bande de nettoyage). Si la case Auto Clean (Nettoyage automatique) est cochée, l'option est activée. Pour désactiver l'option Auto Clean (Nettoyage automatique), cliquez sur le case pour la décocher. Si la case Auto Clean (Nettoyage automatique) n'est pas cochée, l'option est désactivée. Pour activer la fonction Auto Clean (Nettoyage automatique), cliquez sur la case pour la cocher. 3. Dans le champ Cleaning Tape Location (Emplacement de la bande de nettoyage), sélectionnez l'emplacement du logement où vous avez installé la bande de nettoyage. Si la fonction Auto Clean (Nettoyage automatique) est désactivée, le nettoyage est effectué par le logiciel de sauvegarde que vous avez installé. 4. Cliquez sur Submit (Soumettre). Configuration des magasins Ce paramètre est utilisé pour indiquer le nombre d'éléments de stockage et l'adresse des éléments à l'hôte SCSI. Il doit correspondre à la configuration physique afin d'indiquer des informations correctes. Il affecte seulement les informations signalées à l'hôte SCSI. Cette configuration n'affecte pas l'accès aux logements des magasins à partir du panneau avant ou du système de gestion à distance. Ces interfaces sont basées sur la configuration physique. REMARQUE : Le paramètre par défaut « Left (Gauche) » doit être reconfiguré si le magasin droit en option est installé. Le logiciel de sauvegarde hôte peut aussi exiger une reconfiguration si le chargeur a été à l'origine installé avec seulement le magasin gauche par défaut activé. Lorsqu'il est configuré sur Both (les deux), l'autochargeur signale toujours 16 éléments de stockage à l'hôte SCSI. Cela permet de retirer et de réinstaller les magasins sans affecter ce qui est signalé à l'hôte. S'il est configuré sur Left (Gauche) ou Right (Droite), l'autochargeur signalera toujours 8 éléments de stockage à l'hôte SCSI. Les adresses des éléments varient en fonction du magasin configuré. Si Left (Gauche) ou Right (Droit) est sélectionné et si les deux magasins sont physiquement installés, le panneau avant et le système de gestion à distance permettent à l'utilisateur d'accéder à l'autre magasin, mais pas à l'hôte SCSI. Pour configurer l'option Magazines (Magasins) : 1. Dans n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Configuration. L'écran Configuration s'affiche. 2. Sélectionnez Magazines (Magasins). Les options Magazines (Magasins) s'affichent. Un bouton s'affiche une fois le mode activé. 3. Effectuez l'une des actions suivantes : Pour quitter le mode Magazines (Magasins) sans enregistrer de modification, appuyez sur Esc (Échapper). Pour changer la configuration de Magazines (Magasins), sélectionnez la configuration de l'autochargeur de votre choix en cochant la case appropriée, puis cliquez sur Submit (Soumettre). Ces paramètres incluent Both (Les deux), Right (Droit) et Left (Gauche). Le message This will require a power cycle and host backup software configuration change. Enter To Continue (Ceci nécessitera une mise hors puis sous tension et une modification de la configuration du logiciel de sauvegarde hôte. Appuyez sur Entrée pour continuer) s'affiche. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/rmu.html[12/5/2012 10:27:43 AM] Système de gestion à distance : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Pour enregistrer les modifications, cliquez sur Submit (Soumettre). Le message Please power cycle the tape autoloader and reconfigure the ISV app. (Veuillez mettre hors puis sous tension l'autochargeur de bande et reconfigurer l'application du logiciel de sauvegarde de l'hôte) s'affiche. Configuration de l'heure système L'heure système est affichée par le système de gestion à distance et est utilisée en interne pour enregistrer les événements et les erreurs (voir « Réglage de l'heure »). L'autochargeur doit être réinitialisé après chaque mise sous tension. L'heure peut être réinitialisée automatiquement si un serveur horaire est configuré (voir « Configuration des options réseau »). Le cas échéant, l'heure doit être configurée manuellement à partir du panneau avant ou du système de gestion à distance. La configuration du fuseau horaire n'est pas perdue lors de la mise hors tension. REMARQUE : Même si l'autochargeur est raccordé à un serveur horaire, pour passer à l'heure d'été, vous devez modifier le fuseau horaire manuellement. Pour configurer l'heure système : 1. Dans la liste déroulante située à côté de Time Zone (Fuseau horaire), sélectionnez le décalage horaire entre votre heure locale et le temps moyen de Greenwich (TU). REMARQUE : Par exemple, si vous vivez dans le Colorado, le décalage horaire est égal à -6 heures en été et -7 heures en hiver. 2. Dans le champ Time Zone (Fuseau horaire), sélectionnez le Month (mois) en cours dans la liste déroulante. 3. Dans le champ Day (Jour), tapez le jour du mois. 4. Dans le champ Year (Année), tapez l'année en cours. 5. Dans la zone de texte Hour (Heure), tapez l'heure au format 24 heures. 6. Dans la zone de texte Minute (Minutes), entrez les minutes. 7. Cliquez sur Submit (Soumettre) pour enregistrer les informations. Configuration des options réseau Lorsque vous avez initialement installé l'autochargeur, vous aviez défini les configurations Ethernet via l'écran LCD du panneau avant. Néanmoins, vous pouvez les modifier via le système de gestion à distance. Les options incluent Current Network Parameter (Paramètres réseau actuels), Set IP (Configurer l'adresse IP) et Set Network Configuration (Configurer le réseau). Pour modifier les configurations Ethernet : Pour afficher les paramètres réseau actuels : 1. Dans n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Configuration. L'écran Configuration s'affiche. 2. Dans le menu Configuration, cliquez sur Networking (Mise en réseau). La zone de texte Current Network Parameters (Paramètres réseau actuels) affiche l'adresse IP et l'adresse MAC actuelles et le paramétrage de la vitesse pour la connexion Ethernet. Dans la section Set IP (Configurer l'adresse IP), si la case DHCP est cochée, l'option d'adresse IP dynamique est activée. Cela signifie qu'à chaque réinitialisation du système, l'adresse IP peut changer selon les paramètres de l'administrateur réseau. Pour configurer l'adresse IP : 1. Désélectionnez la case à cocher du champ DHCP, si applicable. 2. Dans les champs d'adresse IP, tapez l'adresse IP statique à l'aide de la touche de <tabulation> pour passer de case en case. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/rmu.html[12/5/2012 10:27:43 AM] Système de gestion à distance : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 3. Si la case DHCP n'est pas cochée, l'option d'adresse IP statique est activée. Pour modifier une adresse IP statique, tapez la nouvelle adresse dans les champs d'adresse IP à l'aide de la touche de <tabulation> pour passer de case en case. 4. Pour passer d'une adresse IP statique à une adresse IP dynamique, cochez la case DHCP. Pour configurer le réseau : 1. Pour modifier les valeurs du masque de sous-réseau, de passerelle, de serveur SNMP ou de serveur horaire, entrez la nouvelle adresse, à l'aide de la touche de <tabulation> pour passer de case en case. 2. Cliquez sur Submit (Soumettre). Configuration des options de sécurité du panneau avant Lorsqu'ils activent l'option de sécurité, les utilisateurs doivent entrer un mot de passe pour accéder aux fonctionnalités du panneau avant de l'autochargeur. Un mot de passe permet un accès de niveau administrateur ou opérateur (voir « Configuration de la sécurité »). Jusqu'à deux mots de passe administrateur et opérateur peuvent être configurés. Pour activer l'option de sécurité : 1. Dans n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Configuration. L'écran Configuration s'affiche. 2. Dans le volet gauche de l'écran, cliquez sur Security (Sécurité). La section System Security (Sécurité système) de l'écran s'affiche. 3. Pour activer la sécurité du panneau avant, cochez la case Front Panel Security Enabled (Sécurité du panneau avant activée). Si la case n'est pas cochée, l'option de sécurité de l'écran LCD du panneau avant n'est pas activée. 4. Cliquez sur Submit (Soumettre). Pour réinitialiser le mot de passe du panneau avant : 1. Dans n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Configuration. L'écran Configuration s'affiche. 2. Dans le volet gauche de l'écran, cliquez sur Security (Sécurité). 3. Cochez la case Reset Front Panel Password (Réinitialiser le mot de passe du panneau avant). La case est alors cochée. 4. Cliquez sur Submit (Soumettre). Pour configurer l'option d'administration utilisateur : 1. Dans n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Configuration. L'écran Configuration s'affiche. 2. Dans le volet gauche de l'écran, cliquez sur Security (Sécurité). 3. Dans la liste déroulante à côté de Select User Type (Sélectionner un type d'utilisateur), sélectionnez Operator 1 (Opérateur 1), Operator 2 (Opérateur 2), Administrator 1 (Administrateur 1) ou Administrator 2 (Administrateur 2). 4. Dans le champ Username (Nom d'utilisateur), entrez un nom d'utilisateur. 5. Dans le champ Password (Mot de passe), entrez le nouveau mot de passe. 6. Dans le champ Verify Password (Vérifier le mot de passe), entrez à nouveau le même mot de passe. 7. Cliquez sur Submit (Soumettre). REMARQUE : Pour consulter la liste des utilisateurs déjà définis, cliquez sur Submit (Soumettre) après avoir sélectionné un utilisateur dans Select User Type (Sélectionner un type d'utilisateur). Pour configurer l'option Contrôle d'autorisation de clients : 1. Dans n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Configuration. L'écran Configuration s'affiche. 2. Dans le volet gauche de l'écran, cliquez sur Security (Sécurité). file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/rmu.html[12/5/2012 10:27:43 AM] Système de gestion à distance : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Allez à Client Authorization Control (Contrôle d'autorisation de clients). Dans cette section se trouve une liste d'adresses IP autorisées à exécuter des fonctions à l'aide du système de gestion à distance pour cet autochargeur spécifique. Il existe deux groupes de cases d'adresses IP. Vous pouvez activer ou désactiver et configurer individuellement chaque groupe. Si l'option est activée, chaque groupe peut être utilisé pour spécifier une plage d'adresses IP ou une paire d'adresses IP spécifique autorisée à administrer cette unité. Un groupe peut aussi être utilisé pour spécifier une seule adresse IP si l'adresse IP requise est saisie dans les parties « a » et « b » du groupe. Lorsqu'un groupe est utilisé pour spécifier une plage d'adresses IP, la partie « b » de chaque groupe d'adresses doit être supérieure ou égale à la partie « a » de ce groupe d'adresses. Si aucun groupe n'est activé, n'importe quel client IP peut gérer l'unité. Si un seul groupe est activé, seuls les clients qui réussissent le test spécifié par ce groupe bénéficient d'un accès administrateur. Si les deux groupes sont activés, n'importe quel client qui réussit l'un des deux tests de filtrage peut gérer l'unité. Le serveur Web permet toujours à n'importe quel client de consulter les informations sur l'unité, sans tenir compte de la liste des clients autorisés ou de la règle de contrôle de chevauchement. 3. Dans la liste déroulante, sélectionnez Enable (Activé) ou Disabled (Désactivé). 4. Tapez les adresses IP dans les cases appropriées. 5. Cliquez sur Submit (Soumettre) pour enregistrer vos modifications. REMARQUE : En saisissant une plage inappropriée d'adresses IP, un utilisateur peut verrouiller tous les clients IP des fonctions d'administration de l'autochargeur. Si cela se produit, l'utilisateur peut restaurer les valeurs par défaut en exécutant Restore Default (Restaurer les valeurs par défaut) accessible depuis le menu Configuration du panneau avant. La règle de Client Overlap Control (contrôle de chevauchement de clients) permet de contrôler la manière dont le serveur Web traite les requêtes de contrôle de chevauchement de multiples clients sur la liste des clients autorisés. Les options incluent No Locking (Aucun verrouillage), Full Locking (Verrouillage total) et Time-Based Locking (Verrouillage périodique). L'option No Locking (Aucun verrouillage) permet à de multiples clients d'avoir un accès illimité au contrôle du système tant qu'ils sont sur la liste des clients autorisés. L'option Full Locking (Verrouillage total) permet à un seul client autorisé d'émettre des requêtes de contrôle à la fois. Ce client doit désactiver le verrouillage en cliquant sur l'option Home/Logout (Accueil/Déconnexion) dans la partie supérieure de la page pour permettre à d'autres clients autorisés d'accéder au contrôle. L'option Time-Based Locking (Verrouillage périodique) est semblable à l'option Full Locking (Verrouillage total) dans la mesure où seulement un client autorisé peut avoir un contrôle d'accès à la fois, mais le verrouillage est automatiquement désactivé lorsque le nombre de secondes d'inactivité spécifié est atteint. Après avoir sélectionné la règle appropriée en cochant la case de votre choix, cliquez sur Submit (Soumettre) pour enregistrer vos modifications. 1. Dans n'importe quelle page, cliquez sur l'entête Configurations. L'écran Configurations s'affiche. 2. Dans le volet gauche de l'écran, cliquez sur Security (Sécurité). 3. Sélectionnez une option de sécurité parmi les options Client Overlap Control (Contrôle de chevauchement de clients) : No Locking (Aucun verrouillage) permet à de multiples utilisateurs d'accéder au système et aux requêtes d'envoi. Full Locking (Verrouillage total) permet à un seul utilisateur d'accéder au système et aux requêtes d'envoi. Time-Based Locking (Verrouillage périodique) permet à un seul utilisateur d'accéder au système et aux requêtes d'envoi avec un verrou qui expire après une période d'inactivité donnée (en secondes). Home/Logout (Accueil/Déconnexion) permet de débloquer un verrouillage total ou périodique et d'autoriser un autre utilisateur à accéder au système. REMARQUE : Le verrouillage est seulement disponible aux utilisateurs inclus dans la liste des clients autorisés. 4. Cliquez sur Submit (Soumettre). file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/rmu.html[12/5/2012 10:27:43 AM] Système de gestion à distance : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Page Micrologiciel REMARQUE : La méthode recommandée pour mettre à jour l'autochargeur est via l'interface Web du système de gestion à distance (RMU). La méthode recommandée pour mettre à jour le lecteur est l'interface SCSI hôte utilisant l'utilitaire de mise à jour de micrologiciel (DFU) fourni avec le kit de mise à jour de micrologiciel. Reportez-vous au fichier LISEZ-MOI fourni avec le kit de mise à jour de micrologiciel. Vous pouvez parcourir le système pour rechercher des mises à jour, puis les télécharger. Pour accéder aux mises à jour système : 1. À partir de n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Firmware (Micrologiciel). L'écran Firmware Update (Mise à jour de micrologiciel) s'affiche. 2. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour naviguer dans le système hôte et rechercher le fichier de mise à jour. Le fichier doit avoir une extension .img. REMARQUE : Il est recommandé que toutes les mises à jour de micrologiciel soient effectuées avec les fichiers image situés sur le disque dur du système local au lieu d'un média amovible ou d'un lecteur de partage de réseau. 3. Cliquez sur Upload (Télécharger). 4. Cliquez sur OK en réponse à la boîte de confirmation. L'autochargeur télécharge automatiquement le nouveau code et le traite dans le système. REMARQUE : Un problème dans Microsoft peut empêcher un utilisateur de mettre à jour le lecteur ou le micrologiciel du chargeur via l'interface RMU. Ceci peut se produire sous Windows Server® 2003 avec le Service Pack 1 (SP1) installé ou si un utilisateur a installé la mise à jour de sécurité Microsoft MS05-019. Ce problème s'affiche sous forme de message 6F Communication Error (Erreur de Communication 6F) sur le panneau avant avec le témoin d'alerte configuré. L'interface RMU continuera de signaler l'état de l'autochargeur comme étant son Initialization (initialisation). Pour obtenir des informations et une solution à ce problème, consultez l'article de l'assistance technique de Microsoft 898060. Si ce problème se produit, l'autochargeur doit être redémarré pour éviter toute erreur de communication supplémentaire. 5. Mettez hors tension puis sous tension le chargeur, puis le serveur une fois la mise à jour du micrologiciel terminée. REMARQUE : Une fois la mise à jour du micrologiciel terminée, l'unité signalera de nouveaux niveaux de version à l'hôte lors du démarrage. Vous devez reconfigurer votre logiciel de sauvegarde hôte pour reconnaître l'unité mise à jour. Page Journaux d'erreurs et diagnostics À partir de la page Error Log and Diagnostics (Journaux d'erreurs et diagnostics), vous pouvez exécuter divers tests sur l'autochargeur. Vous pouvez aussi consulter les journaux d'erreurs et d'historique, l'avancement du test, identifier l'unité physique dans un rack ou réinitialiser le système. Affichage des journaux d'erreurs ou d'historique : 1. Dans n'importe quelle page, cliquez sur l'entête Diagnostics. L'écran Diagnostics s'affiche. 2. Sous View Error and History Logs (Afficher les journaux d'erreurs et d'historique), cliquez sur View Logs (Afficher les journaux). Vous pouvez aussi enregistrer les journaux dans un fichier en cliquant sur Save Logs (Enregistrer les journaux). Si vous enregistrez les journaux dans un fichier, vous devez sélectionner un dossier de destination dans un délai de 60 secondes. REMARQUE : Les journaux enregistrés au moment des échecs s'avèrent précieux pour évaluer les problèmes. Le file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/rmu.html[12/5/2012 10:27:43 AM] Système de gestion à distance : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 personnel de service peut vous demander ces journaux. Exécution de tests de diagnostic Au moins deux 2 cartouches sont requises pour exécuter les tests de diagnostic. Les tests de diagnostic disponibles sur l'autochargeur incluent : Loader—Picker Test (Chargeur - Test du sélecteur) Loader—Magazine Test (Chargeur - Test du magasin) Loader—Inventory Test (Chargeur - Test d'inventaire) Random Moves (Mouvements aléatoires) 1. Dans n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Error Log and Diagnostics (Journaux d'erreurs et diagnostics). L'écran Error Log and Diagnostics (Journaux d'erreurs et diagnostics) s'affiche. 2. Dans la section Diagnostics, sélectionnez le test de diagnostic que vous voulez exécuter dans le menu déroulant Test. 3. Spécifiez un nombre de boucles, si nécessaire. Les nombres valides sont compris entre 1 et 99. 4. Cliquez sur Submit (Soumettre). 5. Pendant que le test est en cours d'exécution, vous pouvez consulter son état. Dans View Diagnostic Test Progress (Afficher l'avancement du test de diagnostic), cliquez sur View Status (Afficher l'état). Un écran séparé indique le test qui est en cours d'exécution et son état. 6. Pour afficher la progression du diagnostic, cliquez à nouveau sur View Status (Afficher l'état). Identification Vous pouvez utiliser la fonction d'identification de l'autochargeur en demandant au rétro-éclairage de l'écran à cristaux liquides de clignoter pendant un nombre de secondes donné. Cela peut être utile pour localiser l'emplacement de l'autochargeur. 1. Dans n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Error Log and Diagnostics (Journaux d'erreurs et diagnostics). L'écran Error Log and Diagnostics (Journaux d'erreurs et diagnostics) s'affiche. 2. Sous Identification, entrez le nombre de secondes dans le champ Time (secs) (Durée [sec.]). 3. Cliquez sur Identify (Identifier). Le rétro-éclairage de l'écran à cristaux liquides clignote sur l'autochargeur pendant le nombre de secondes spécifié. Réinitialisation de l'autochargeur Vous utiliserez la réinitialisation de l'autochargeur lorsque vous effectuez des modifications du numéro d'identification SCSI et des changements de magasin. Une réinitialisation de l'autochargeur prendra au moins trois minutes s'il y a une bande dans le lecteur, ou sinon environ 30 secondes. Pour réinitialiser l'autochargeur : 1. Dans n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Error Log and Diagnostics (Journaux d'erreurs et diagnostics). L'écran Error Log and Diagnostics (Journaux d'erreurs et diagnostics) s'affiche. 2. Dans la section Autoloader Reset (Réinitialisation de l'autochargeur), cliquez sur Autoloader Reset (Réinitialisation de l'autochargeur). Page Opérations de bibliothèque Vous pouvez déplacer des bandes, effectuer un inventaire du système, remettre le sélecteur dans sa position initiale ou file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/rmu.html[12/5/2012 10:27:43 AM] Système de gestion à distance : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 exécuter des opérations séquentielles dans la page Library Operations (Opérations de bibliothèque). Lorsque vous cliquez sur Library Operations (Opérations de bibliothèque), la page s'affiche. Déplacement de bandes À distance, vous pouvez demander qu'une bande soit déplacée d'un emplacement à un autre. Pour déplacer une bande : 1. À partir de n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Library Operations (Opérations de bibliothèque). L'écran Library Operations (Opérations de bibliothèque) s'affiche. 2. Dans la section de page Moving Tapes (Déplacement de bandes), cliquez sur le menu déroulant sous From: (De :) et sélectionnez l'emplacement actuel de la bande que vous voulez déplacer. REMARQUE : Vous pouvez aussi cliquer sur le logement à partir du graphique du magasin d'autochargeur pour sélectionner une cartouche et la déplacer. 3. Dans le menu déroulant sous To: (Vers :), sélectionnez l'emplacement vers lequel vous voulez déplacer la bande, puis cliquez sur Submit (Soumettre). Inventaire L'autochargeur effectue automatiquement un inventaire à chaque mise sous tension ou insertion de magasin. Si vous devez exécuter un inventaire en dehors de ces moments-là, vous pouvez utiliser le système de gestion à distance pour le faire à distance. Pour effectuer un inventaire : 1. À partir de n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Library Operations (Opérations de bibliothèque). L'écran Library Operations (Opérations de bibliothèque) s'affiche. 2. Sur la page Library Operations (Opérations de bibliothèque), cliquez sur Inventory (Inventaire). L'autochargeur commence un inventaire immédiatement. Configuration initiale Si l'autochargeur n'est pas capable d'exécuter une commande de déplacement de bandes ou d'inventaire, essayez d'exécuter la commande Set to Home (Configuration initiale), puis réessayez les commandes de déplacement ou d'inventaire. La commande Set to Home (Configuration initiale) réinitialise l'autochargeur pour permettre à l'autochargeur à se rétablir après une condition interne imprévue. Pour rétablir la configuration initiale : 1. À partir de n'importe quelle page, cliquez sur l'en-tête Library Operations (Opérations de bibliothèque). L'écran Library Operations (Opérations de bibliothèque) s'affiche. 2. Dans la page Library Operations (Opérations de bibliothèque), cliquez sur Set to Home (Configuration initiale). Cela exécute une commande de réinitialisation de l'autochargeur. Retour à la page du sommaire file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/rmu.html[12/5/2012 10:27:43 AM] Administration du panneau avant : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Retour à la page du sommaire Administration du panneau avant : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell™ PowerVault™ 124T DLT VS160 Configuration de l'autochargeur Longueur de code-barres SCSI Réglage du numéro d'identification SCSI Configuration de la sécurité Configuration Ethernet Configuration des magasins Configuration de l'heure Configuration des mots de passe Lecteur de codes-barres Lorsque vous utilisez pour la première fois l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160, il effectue automatiquement un test d'autodiagnostic. Pendant le test d'autodiagnostic, le voyant DEL (vert) de gauche clignote. Après le test d'autodiagnostic, le voyant DEL (vert) de gauche et le voyant DEL (orange) de droite clignotent alternativement. Effectuez l'une des actions suivantes : Si l'autochargeur s'allume avec succès, continuez à le configurer (voir « Configuration de l'autochargeur »). REMARQUE : Le panneau avant nécessite un mot de passe à six chiffres pour modifier la configuration (voir « Saisie des mots de passe »). Le mot de passe administrateur par défaut pour le panneau avant de l'écran à cristaux liquides est 000000. Le mot de passe opérateur par défaut est 111111. Si l'autochargeur ne se met pas sous tension, vérifiez si : L'interrupteur d'alimentation est allumé. Le câble d'alimentation est inséré correctement. Le bus SCSI est terminé. Le câble SCSI est raccordé à l'autochargeur et à l'ordinateur hôte. Un code d'erreur apparaît sur l'écran LCD de l'autochargeur. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème vous-même, contactez votre représentant commercial ou visitez le site support.dell.com. Lorsque vous allumez pour la première fois l'autochargeur, la configuration de l'adresse IP (Internet Protocol) est statique avec l'adresse 192.168.20.128. Si vous voulez utiliser le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) pour modifier l'adresse IP, voir « Configuration de l'adresse IP ». Pour déterminer l'adresse IP à l'aide du protocole DHCP, consultez les informations sur l'état Ethernet (voir « Configuration du numéro d'identification SCSI »). Configuration de l'autochargeur Pour configurer l'autochargeur, commencez par le menu principal sur le panneau avant. Si le menu principal n'est pas déjà visible sur l'écran LCD, appuyez sur Enter (Entrée). Quand vous allumez pour la première fois l'autochargeur, la configuration par défaut est définie sans protection par mot de passe. En revanche, si vous configurez l'option de sécurité, toutes les fonctionnalités de configuration deviendront protégées par mot de passe. Vous avez besoin d'un mot de passe de niveau administrateur pour configurer l'autochargeur. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/admin.html[12/5/2012 10:27:45 AM] Administration du panneau avant : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Le menu du panneau avant comporte les options suivantes : Pour configurer l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160, vous devez vérifier les éléments de configuration suivants : Numéro d'identification SCSI. Pour l'autochargeur, il y a un seul numéro d'identification SCSI. Magasins. Adresse IP Ethernet (si vous n'utilisez pas le protocole DHCP). Adresse IP du serveur SNMP, uniquement si le protocole SNMP est utilisé. Adresse IP du serveur horaire (ou le fuseau horaire, la date et l'heure, en cas de configuration manuelle), uniquement si un serveur horaire est utilisé. Mode de contrôle. Option de sécurité. Réglage du numéro d'identification SCSI file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/admin.html[12/5/2012 10:27:45 AM] Administration du panneau avant : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Chaque périphérique SCSI relié à un serveur ou à un poste de travail doit avoir un numéro d'identification SCSI unique. Pour l'autochargeur PowerVault 124T, vous avez besoin d'un numéro d'identification SCSI. Pour configurer le numéro d'identification SCSI : 1. Si le menu principal n'est pas déjà visible, appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le menu principal, allez à Configuration, puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Configuration, allez à SCSI ID (Numéro d'identification SCSI), puis appuyez sur Enter (Entrée). 4. Sélectionnez le numéro que vous voulez définir comme numéro d'identification SCSI de l'autochargeur, puis appuyez sur Enter (Entrée). Cycle Power for new SCSI ID (Mettre hors puis sous tension pour enregistrer le nouveau numéro d'identification SCSI) apparaît à l'écran LCD. 5. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation situé sur le panneau avant et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que System Shutdown wait 60 sec (Arrêt système, veuillez patienter 60 secondes) apparaisse à l'écran LCD. Power Off (Mise hors tension) apparaît à l'écran LCD, puis l'autochargeur s'éteint. 6. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur d'alimentation pour allumer l'autochargeur. Le nouveau numéro d'identification SCSI est maintenant enregistré. Configuration Ethernet Ethernet est la méthode utilisée par l'autochargeur pour accéder à un réseau. Avec une connexion Ethernet, vous pouvez accéder à distance à l'autochargeur sur le réseau. Pour utiliser la connexion Ethernet, vous devez définir les points suivants : Une adresse IP dynamique ou statique pour l'autochargeur (obligatoire) Un masque de sous-réseau (requis pour l'adresse IP statique) Une passerelle IP (optionnel) Un serveur SNMP (optionnel) Un serveur horaire ou un serveur de configuration manuelle de l'heure et du fuseau horaire (optionnel) Configuration de l'adresse IP Une adresse IP est l'adresse d'un périphérique relié à un réseau. Chaque périphérique doit avoir une adresse IP unique. Les adresses IP sont écrites sous la forme de quatre ensembles de chiffres séparés par des points allant de 0.0.0.0 jusqu'à 255.255.255.255. Les adresses IP sont affectées de manière permanente ou dynamique. Une adresse permanente ou statique reste la même chaque fois que le périphérique se connecte au réseau. Une adresse dynamique peut changer chaque fois que le périphérique se connecte au serveur de réseau à l'aide du protocole DHCP. Pour configurer une adresse IP dynamique : 1. Dans le menu principal, allez à Configuration, puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le menu Configuration, allez à Ethernet, puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Ethernet, allez à Set IP (Adresse IP définie), puis appuyez sur Enter (Entrée). 4. Allez à DHCP, puis appuyez sur Enter (Entrée). Pour configurer une adresse IP statique : 1. Dans le menu principal, allez à Configuration, puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le menu Configuration, allez à Ethernet, puis appuyez sur Enter (Entrée). file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/admin.html[12/5/2012 10:27:45 AM] Administration du panneau avant : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 3. Dans le sous-menu Ethernet, allez à Set IP (Adresse IP définie), puis appuyez sur Enter (Entrée). 4. Allez à Static IP (Adresse IP statique), puis appuyez sur Enter (Entrée). Le curseur apparaît automatiquement au niveau du premier chiffre. 5. À chaque position de l'adresse IP, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour changer la valeur de chaque chiffre. Appuyez sur Enter (Entrée) pour faire avancer le curseur au chiffre suivant. Lorsque vous avez passé tous les chiffres de l'adresse IP, l'autochargeur affiche Pour enregistrer, appuyez sur Entrée. REMARQUE : Si vous avez fait une erreur, appuyez sur Escape (Échapper) pour revenir au chiffre que vous voulez modifier. 6. Appuyez sur Enter (Entrée). Le sous-menu Configuration apparaît et l'adresse IP statique est désormais activée. Vous n'avez pas besoin de réinitialiser l'autochargeur. 7. Appuyez sur Escape (Échapper) ou Enter (Entrée) pour revenir au sous-menu Ethernet. Configuration du masque de sous-réseau La création d'un masque de sous-réseau permet de répartir des réseaux IP en une série de sous-groupes ou de sous-réseaux et d'améliorer la performance et la sécurité. Pour configurer un masque de sous-réseau : 1. Dans le menu principal, allez à Configuration, puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le menu Configuration, allez à Ethernet, puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Ethernet, allez à Set Subnet Mask (Configurer le masque de sous-réseau), puis appuyez sur Enter (Entrée). 4. À chaque position de l'adresse de masque de sous-réseau, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour changer la valeur de chaque chiffre. Appuyez sur Enter (Entrée) pour faire avancer le curseur au chiffre suivant. Lorsque vous avez passé tous les chiffres de l'adresse de masque de sous-réseau, l'autochargeur affiche Enter to save (Pour enregistrer, appuyez sur Entrée). REMARQUE : Si vous avez fait une erreur, appuyez sur Escape (Échapper) pour revenir au chiffre que vous voulez modifier. 5. Appuyez sur Enter (Entrée). New Subnet Mask xxx.xxx.xxx.xxx (Nouveau masque de sous-réseau xxx.xxx.xxx.xxx) apparaît à l'écran LCD. Vous n'avez pas besoin de réinitialiser l'autochargeur. 6. Appuyez sur Escape (Échapper) ou Enter (Entrée) pour revenir au sous-menu Ethernet. Configuration d'une passerelle IP 1. Dans le menu principal, allez à Configuration, puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le menu Configuration, allez à Ethernet, puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Ethernet, allez à Set Gateway (Configurer la passerelle), puis appuyez sur Enter (Entrée). Le curseur apparaît automatiquement au niveau du premier chiffre. 4. À chaque position de l'adresse de passerelle, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour changer la valeur de chaque chiffre. Appuyez sur Enter (Entrée) pour faire avancer le curseur au chiffre suivant. Lorsque vous avez passé tous les chiffres de l'adresse de la passerelle, l'autochargeur affiche Enter to save (Pour enregistrer, appuyez sur Entrée). REMARQUE : Si vous avez fait une erreur, appuyez sur Escape (Échapper) pour revenir au chiffre que vous voulez modifier. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/admin.html[12/5/2012 10:27:45 AM] Administration du panneau avant : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 5. Appuyez sur Enter (Entrée). New Gateway is xxx.xxx.xxx.xxx (La nouvelle passerelle est xxx.xxx.xxx.xxx) apparaît à l'écran LCD. Vous n'avez pas besoin de réinitialiser l'autochargeur. 6. Appuyez sur Escape (Échapper) ou Enter (Entrée) pour revenir au sous-menu Ethernet. Configuration du serveur SNMP Un serveur SNMP contrôle un réseau en traitant les activités de rapports de chaque périphérique de réseau (concentrateur, routeur, pont, etc.). Le serveur utilise ces renseignements pour définir ce qui est disponible auprès de chaque périphérique et ce qui peut être contrôlé (éteint, allumé, etc.). REMARQUE : L'agent SNMP PV124T prend uniquement en charge le le groupe de variables de la base de données MIBII. La base de données MIB fournit une notification de mise sous tension communément appelée « interruption de démarrage froid » envoyée à l'hôte SNMP (si configuré). L'interface utilisateur du serveur Web intégré est prise en charge pour configurer le serveur SNMP. Cependant, les fonctions SNMP avancées telles que la disponibilité des informations de bande via SNMP, les interruptions SNMP pour les événements de bande, la disponibilité des informations sur l'état de la bande via SNMP pour classifier le chargeur comme un périphérique de bande, etc. ne sont pas prises en charge. Pour configurer un serveur SNMP : 1. Dans le menu principal, allez à Configuration, puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le menu Configuration, allez à Ethernet, puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Ethernet, allez à Set SNMP Server (Configurer le serveur SNMP), puis appuyez sur Enter (Entrée). Le curseur apparaît automatiquement au niveau du premier chiffre. 4. À chaque position de l'adresse de serveur SNMP, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour changer la valeur de chaque chiffre. Appuyez sur Enter (Entrée) pour faire avancer le curseur au chiffre suivant. Lorsque vous avez passé tous les chiffres de l'adresse du serveur SNMP, l'autochargeur affiche Enter to save (Pour enregistrer, appuyez sur Entrée). REMARQUE : Si vous avez fait une erreur, appuyez sur Escape (Échapper) pour revenir au chiffre que vous voulez modifier. 5. Appuyez sur Enter (Entrée). New SNMP Server xxx.xxx.xxx.xxx (Nouveau serveur SNMP xxx.xxx.xxx.xxx) apparaît à l'écran LCD. Vous n'avez pas besoin de réinitialiser l'autochargeur. 6. Appuyez sur Escape (Échapper) ou Enter (Entrée) pour revenir au sous-menu Ethernet. Configuration de l'heure L'heure système est affichée par le système de gestion à distance et est utilisée en interne lors de l'enregistrement des événements et des erreurs . L'heure système correspond à l'heure normale ou à l'heure de mise sous tension. L'heure normale est affichée au format mois/date/année, comme par exemple Nov/21/2004 19:28. L'heure de mise sous tension correspond aux nombres de cycles/heures sous tension. Par exemple, POC: 00121, POH: 00002:07:45 où POC est le nombre de redémarrages système depuis la fabrication et POH, le nombre d'heures, de minutes et de secondes depuis le dernier redémarrage du système. Si l'heure normale est connue, elle est utilisée, sinon c'est l'heure de mise sous tension. L'autochargeur PowerVault 124T doit être réinitialisé après chaque mise sous tension. L'heure peut être réinitialisée automatiquement si un serveur horaire est configuré (voir « Configuration du serveur horaire »). Configuration du serveur horaire file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/admin.html[12/5/2012 10:27:45 AM] Administration du panneau avant : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Si vous localisez un serveur horaire qui est compatible avec le protocole SNTP, vous pouvez relier l'autochargeur à un serveur qui fournira la date et l'heure appropriées. L'autochargeur utilise ces renseignements pour dater ces renseignements dans sa mémoire. Pour configurer un serveur horaire : 1. Dans le menu principal, allez à Configuration, puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le menu Configuration, allez à Ethernet, puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Ethernet, allez à Set Time Server (Configurer le serveur horaire), puis appuyez sur Enter (Entrée). Le curseur apparaît automatiquement au niveau du premier chiffre. 4. À chaque position de l'adresse de serveur horaire, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour modifier la valeur de chaque chiffre. Appuyez sur Enter (Entrée) pour faire avancer le curseur au chiffre suivant. Lorsque vous avez passé tous les chiffres de l'adresse de serveur horaire, l'autochargeur affiche Enter to save (Pour enregistrer, appuyez sur Entrée). REMARQUE : Si vous avez fait une erreur, appuyez sur Escape (Échapper) pour revenir au chiffre que vous voulez modifier. 5. Appuyez sur Enter (Entrée). New Time Server xxx.xxx.xxx.xxx (Nouveau serveur horaire xxx.xxx.xxx.xxx) apparaît à l'écran LCD. Vous n'avez pas besoin de réinitialiser l'autochargeur. 6. Appuyez sur Escape (Échapper) ou Enter (Entrée) pour revenir au sous-menu Ethernet. Pour configurer le fuseau horaire : 1. Dans le menu principal, allez à Configuration, puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le menu Configuration, allez à Time (Heure), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Time (Heure), allez à Set Timezone (Configurer le fuseau horaire), puis appuyez sur Enter (Entrée). L'écran Time Zone (Fuseau horaire) apparaît et vous permet de configurer les heures. Le curseur apparaît automatiquement au niveau du premier chiffre. 4. À l'aide des chiffres, définissez le décalage horaire entre votre heure locale et le temps moyen de Greenwich (GMT). 5. À l'aide des chiffres, définissez le nombre de minutes de différence entre votre heure locale et le temps moyen de Greenwich (GMT), puis appuyez sur Enter (Entrée). Le nouveau fuseau horaire est configuré. 6. Appuyez sur Escape (Échapper) ou Enter (Entrée), si nécessaire, pour revenir au menu principal. Pour configurer la date et l'heure : 1. Dans le menu principal, allez à Configuration, puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le menu Configuration, allez à Time (Heure), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Time (Heure), allez à Set Date/Time (Configurer la date et l'heure), puis appuyez sur Enter (Entrée). L'écran Date/Time (Date et heure) apparaît et vous permet de configurer la date et l'heure. Le curseur apparaît automatiquement au niveau du premier chiffre. 4. Les quatre premiers chiffres représentent l'année en cours. À chaque position de l'année, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour modifier la valeur de chaque chiffre. Appuyez sur Enter (Entrée) pour faire avancer le curseur au chiffre suivant. 5. Les deux chiffres suivants représentent le mois en cours. À chaque position du mois, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour modifier la valeur de chaque chiffre. Appuyez sur Enter (Entrée) pour faire avancer le curseur au chiffre suivant. 6. Les deux chiffres suivants représentent le jour en cours. À chaque position du jour, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour modifier la valeur de chaque chiffre. Appuyez sur Enter (Entrée) pour faire avancer le curseur au chiffre suivant. 7. Les deux chiffres suivants représentent l'heure en cours. À chaque position de l'heure, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour modifier la valeur de chaque chiffre. Appuyez sur Entrée 8. Les deux derniers chiffres représentent la minute en cours. À chaque position de la minute, utilisez les flèches vers le file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/admin.html[12/5/2012 10:27:45 AM] Administration du panneau avant : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 haut et le bas pour modifier la valeur de chaque chiffre. Appuyez sur Enter (Entrée) pour faire avancer le curseur au chiffre suivant. 9. Appuyez sur Enter (Entrée) pour enregistrer. 10. Appuyez sur Escape (Échapper), si nécessaire, pour revenir au menu principal. Lecteur de codes-barres Vous pouvez activer ou désactiver le lecteur de code-barres à partir du panneau de commande. La désactivation du lecteur de codes-barres empêche le lecteur de codes-barres d'essayer de lire les informations des étiquettes. Si des étiquettes codesbarres ne sont pas utilisées, la désactivation du lecteur de codes-barres permet de réduire le temps d'initialisation. Une mise hors puis sous tension (à l'aide du bouton situé sur le panneau avant) ou une réinitialisation de l'autochargeur (via la commande de réinitialisation de l'autochargeur située sur la page du journal des erreurs et des diagnostics de l'interface Web) est requise pour que la modification soit prise en compte. Pour modifier le paramètre du lecteur de code-barres : 1. Dans le menu principal, allez à Configuration, puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Depuis le menu Configuration, sélectionnez Barcode Reader (Lecteur de codes-barres) et appuyez sur Enter (Entrée). 3. Une case à cocher est présente en regard de Barcode Enabled (Code-barres activé) ou Barcode Disabled (Codebarres désactivé) pour indiquer le paramètre actuel. Naviguez jusqu'au paramètre désiré et appuyez sur Enter (Entrée). 4. Appuyez sur Esc (Échap) si vous souhaitez revenir au menu principal. 5. Mettez hors tension puis sous tension l'autochargeur comme il vous l'est demandé. Longueur de code-barres SCSI La longueur de code-barres SCSI définit le nombre maximum de caractères de code-barres qui seront renvoyés dans les données d'éléments lues SCSI. L'affichage des informations sur les codes-barres sur l'interface Web et le panneau de commande n'est pas affecté par ce paramètre. La configuration de la longueur du code-barres SCSI sur 0 désactive la troncature du code-barres et le code-barres complet sera renvoyé dans les données d'éléments lues SCSI. Ce paramètre s'avère tout particulièrement utile si vous disposez d'une réserve de médias précédemment catalogués par un autre périphérique dont le nombre de caractères de code-barres pouvant être lus est limité (généralement compris entre 6 et 9). L'ajustement du paramètre PV124T pour le faire concorder au matériel précédent évite à l'utilisateur de devoir recataloguer tous les médias à code-barres précédemment utilisés sur l'autre périphérique. Pour modifier le paramètre du code-barres SCSI : 1. Dans le menu principal, allez à Configuration, puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Depuis le menu Configuration, sélectionnez SCSI Barcode (Codes-barres SCSI) et appuyez sur Enter (Entrée). 3. Naviguez jusqu'au paramètre désiré (de 0 à 15) et appuyez sur Enter (Entrée). 4. Appuyez sur Esc (Échap) si vous souhaitez revenir au menu principal. L'autochargeur n'a pas besoin d'être réinitialisé si vous effectuez cette modification. Configuration des magasins file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/admin.html[12/5/2012 10:27:45 AM] Administration du panneau avant : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Dans certains cas, les propriétaires d'autochargeurs devaient payer des frais de licence à l'éditeur de logiciels (ISV) pour les autochargeurs à deux magasins bien qu'un seul magasin n'ait été configuré. Cela venait du fait que le logiciel ISV enregistrait l'autochargeur comme un périphérique à deux magasins, sans tenir compte du nombre de magasins configurés. Vous avez la possibilité de configurer le nombre de magasins dans l'autochargeur. Le paramètre par défaut est Left (Gauche). Pour configurer le nombre de magasins : 1. Dans le menu principal, allez à Configuration, puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le menu Configuration, allez à Magazines (Magasins), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le menu Magazines(Magasins), sélectionnez Right (Droit), Left (Gauche) ou Both (Les deux) pour indiquer quels magasins sont installés dans l'autochargeur. REMARQUE : Le paramètre par défaut doit être reconfiguré si le magasin de droite disponible en option est installé. Le logiciel de sauvegarde hôte peut également requérir une modification de la configuration pour pouvoir prendre en charge les emplacements supplémentaires de médias. Configuration de la sécurité Vous pouvez ajouter de la sécurité au panneau avant en protégeant par mot de passe la fonctionnalité de l'autochargeur. La configuration de la sécurité ne protège que la fonctionnalité du panneau avant. La configuration par défaut est Off (Désactivée), ce qui signifie qu'aucun mot de passe n'est exigé. Cependant, vous pouvez activer l'option de sécurité afin d'obliger les utilisateurs à saisir un mot de passe pour accéder à la fonctionnalité. Option de sécurité Lorsque vous utilisez l'autochargeur pour la première fois, l'option de sécurité est configurée sur Off (Désactivée). Suivez la procédure suivante pour activer l'option de sécurité. Vous devez avoir un mot de passe de niveau administrateur pour configurer des mots de passe. Pour configurer l'option de sécurité : 1. Dans le menu principal, allez à Configuration, puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le menu Configuration, allez à Security (Sécurité). Si l'option est cochée, elle est On (activée). Si elle n'est pas cochée, l'option de sécurité est Off (désactivée). 3. Appuyez sur Enter (Entrée). Si vous n'êtes pas connecté en tant qu'administrateur, appuyez à nouveau sur Enter (Entrée) pour vous connecter. 4. Pour modifier l'option, appuyez sur Enter (Entrée). Par exemple, si l'option de sécurité était On (activée), elle est maintenant Off (désactivée) et rien n'est coché. Configuration des mots de passe Un grand nombre d'opérations de l'autochargeur sont protégées par mot de passe afin de garantir l'intégrité de données. Vous pouvez configurer des mots de passe au niveau administrateur et opérateur. Les utilisateurs de niveau opérateur ont accès aux menus Commands (Commandes) et Status (État). Les utilisateurs de niveau administrateur ont accès à toutes les fonctionnalités. Pour configurer un mot de passe : 1. Dans le menu principal, allez à Configuration, puis appuyez sur Enter (Entrée). 2. Dans le menu Configuration, allez à Set Password (Configurer mot de passe), puis appuyez sur Enter (Entrée). file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/admin.html[12/5/2012 10:27:45 AM] Administration du panneau avant : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 3. Pour configurer un mot de passe au niveau opérateur, allez à Operator (Opérateur). Pour configurer un mot de passe au niveau administrateur, allez à Administrator (Administrateur) , puis appuyez sur Enter (Entrée). L'écran Set Password (Configurer le mot de passe) apparaît. 4. Appuyez sur Enter (Entrée). Si vous n'êtes pas connecté en tant qu'administrateur, appuyez à nouveau sur Enter (Entrée) pour vous connecter. Dans la zone de texte, allez au premier caractère du mot de passe. Le curseur apparaît automatiquement au niveau du premier chiffre du mot de passe. 5. À chaque position du mot de passe, utilisez les flèches vers le haut et le bas pour modifier la valeur de chaque chiffre. Appuyez sur Enter (Entrée) pour faire passer le curseur au chiffre suivant. REMARQUE : Si vous avez fait une erreur, appuyez sur Escape (Échapper) pour revenir au chiffre que vous voulez modifier. 6. Lorsque vous avez saisi six chiffres, l'autochargeur affiche Submit Password (Soumettre le mot de passe). 7. Appuyez sur Enter (Entrée) pour soumettre le mot de passe. Password Successfully changed (Le mot de passe a été changé) apparaît à l'écran LCD. 8. Appuyez sur Enter (Entrée). Les options Administrateur et Opérateur réapparaissent. Vous pouvez saisir un autre mot de passe ou appuyer sur Escape (Échapper) ou Enter (Entrée), si nécessaire, pour revenir au menu principal. Accès aux mots de passe oubliés Si vous oubliez le mot de passe de niveau administrateur, vous ne pouvez pas accéder à la fonctionnalité de l'autochargeur pour saisir un nouveau mot de passe. Dans ce cas, vous devez appeler le support technique support.dell.com. Avant d'appeler, connectez l'autochargeur à Ethernet et ouvrez le système de gestion à distance. REMARQUE : Vous pouvez rétablir les mots de passe du panneau avant sur les valeurs par défaut définies en usine à partir du système de gestion à distance. Cependant, si vous avez oublié les mots de passe du système de gestion à distance, vous devez contacter le support technique support.dell.com. Si vous contactez le support technique support.dell.com, allumez l'ordinateur hôte avec le système de gestion à distance en ligne. Dans l'écran principal, cliquez sur Configuration. L'écran de saisie Network Password (Mot de passe réseau) ou User name (Nom d'utilisateur) apparaît. Les représentants du service d'assistance clientèle ont besoin du nombre entouré par les astérisques pour localiser et réinitialiser votre mot de passe. Il s'agit de votre « numéro de domaine ». Retour à la page du sommaire file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/admin.html[12/5/2012 10:27:45 AM] Diagnostics : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Retour à la page du sommaire Diagnostics : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell™ PowerVault™ 124T DLT VS160 Tests de diagnostic à partir du panneau avant Tests de diagnostic du système de gestion à distance Tests de diagnostic à partir du panneau avant Les tests de diagnostic vous permettent de calibrer les composants de l'autochargeur, de vérifier l'état des composants et d'évaluer la fonctionnalité de l'autochargeur. À partir du panneau avant, vous pouvez exécuter tous les tests de diagnostic. Comme certains tests nécessitent que vous insériez manuellement au moins 2 cartouches, vous ne pouvez exécuter que certains tests de diagnostic avec le système de gestion à distance (voir « Tests de diagnostic avec le système de gestion à distance »). REMARQUE : Le système de gestion à distance vous permet de lancer tous les tests de diagnostic, mais les tests qui exigent qu'une cartouche soit insérée s'interrompront si personne n'insère manuellement la cartouche dans les délais impartis. Configuration de la sécurité Lorsque vous activez la fonction de sécurité, les tests de diagnostic sont protégés par mot de passe afin de garantir l'intégrité de données. Pour accéder aux tests de diagnostic, vous devez d'abord entrer un mot de passe administrateur. Si vous n'entrez pas ce mot de passe, vous y serez invité lorsque vous essaierez d'exécuter un test de diagnostic. Vous pouvez aussi entrer des mots de passe à partir du menu Command (Commande) comme suit : 1. À partir de n'importe quel menu, cliquez sur l'en-tête Commands (Commandes). L'écran Commands (Commandes) s'affiche. 2. Dans la zone de texte Commands (Commandes), allez à Enter Password (Saisir le mot de passe), puis appuyez sur Enter (Entrée). 3. Dans le sous-menu Enter Password (Saisir le mot de passe), allez à Administrator (Administrateur), puis appuyez sur Enter (Entrée). 4. Dans la zone de texte, sélectionnez le premier chiffre du mot de passe, puis appuyez sur Enter (Entrée). 5. Répétez l'étape 4 pour saisir les autres chiffres du mot de passe. REMARQUE : Appuyez sur Escape (Échapper) pour revenir à une zone de texte précédente, si nécessaire. Lorsque vous avez fini de saisir votre mot de passe, Submit Password (Soumettre le mot de passe) apparaît à l'écran LCD au-dessous des astérisques. 6. Appuyez sur Enter (Entrée) pour soumettre votre mot de passe. L'écran retourne au sous-menu Enter Password (Saisir le mot de passe). Arrêt d'un test de diagnostic Il est possible que vous ayez besoin d'arrêter un test de diagnostic en cours. Pour arrêter un test de diagnostic en cours, utilisez la fonction End Curr. Test (Arrêter le test en cours). Lorsque vous sélectionnez End Curr. Test (Arrêter le test file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/diag.html[12/5/2012 10:27:48 AM] Diagnostics : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 en cours), les opérations du magasin ou du sélecteur se terminent et le test de diagnostic est arrêté. Pour arrêter un test depuis le panneau avant : 1. Alors que le test de diagnostic que vous voulez arrêter est en cours d'exécution, appuyez sur Escape (Échapper). Le sous-menu Diagnostics apparaît. 2. Dans le sous-menu, sélectionnez End Curr. Test (Arrêter le test en cours), puis appuyez sur Enter (Entrée). User Abort (Interruption par l'utilisateur) apparaît. 3. Appuyez sur Enter (Entrée) pour revenir au sous-menu Diagnostics. Consultez le système de gestion à distance pour obtenir les résultats du test. Pour arrêter un test depuis le système de gestion à distance : 1. Cliquez sur le bouton Stop Test (Arrêter le test) dans la section Diagnostics de la page Error Logs and Diagnostics (Journaux d'erreurs et diagnostics). 2. Sélectionnez View Status (Afficher l'état) pour consulter les résultats de la commande. Test Stopped (Test arrêté) apparaît avec les résultats du test. Tests de diagnostic du panneau avant Vous pouvez exécuter les tests de diagnostic suivants à l'aide du panneau avant : Picker Test (Test de sélecteur) Magazine Test (Test de magasin) Inventory Test (Test d'inventaire) Random Moves (Mouvements aléatoires) Pour exécuter n'importe quel test de diagnostic à partir du panneau avant : 1. À partir de n'importe quel menu, cliquez sur l'en-tête Diagnostics. L'écran Diagnostics s'affiche. 2. Sélectionnez le test que vous voulez exécuter et appuyez sur Enter (Entrée). Si vous êtes déjà connecté en tant qu'administrateur, le test s'exécute immédiatement. Le message Running Test (Test en cours) apparaît pendant que le test s'exécute. REMARQUE : Chaque test dure de 30 secondes à quelques minutes. Pour arrêter le test prématurément, voir « Arrêt d'un test de diagnostic ». 3. Si vous n'avez pas ouvert de session, on vous demandera d'entrer le mot de passe administrateur. Procédez comme suit : À partir du panneau avant, entrez le mot de passe administrateur à l'aide des flèches vers le Up (haut) et le Down (bas) pour sélectionner chaque chiffre, puis appuyez sur Enter (Entrée) pour passer au chiffre suivant. Pour revenir au chiffre précédent, appuyez sur Escape (Échapper). Lorsque vous avez saisi le mot de passe à six chiffres, vous devez appuyer encore une fois sur Enter (Entrée)pour soumettre le mot de passe. Si le mot de passe est inexact, vous devrez le ressaisir en suivant la même procédure. Sinon, vous retournerez au menu Diagnostics. Appuyez sur Enter (Entrée)pour exécuter le test de votre choix. Running Test (Test en cours) apparaît pendant que le test s'exécute. Pour arrêter le test prématurément, voir « Arrêt d'un test de diagnostic ». 4. Si le test a réussi, appuyez sur Enter (Entrée) pour revenir au menu Diagnostics. Pour obtenir les résultats détaillés d'un test, utilisez le système de gestion à distance pour connaître l'état du test de diagnostic (voir « Exécution des tests de diagnostic »). file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/diag.html[12/5/2012 10:27:48 AM] Diagnostics : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Tests de diagnostic avec le système de gestion à distance Comme certains tests de diagnostic vous demandent d'insérer au moins deux cartouches dans l'autochargeur, vous ne pouvez pas exécuter ces tests à distance. Vous pouvez exécuter les tests de diagnostic suivants à partir du système de gestion à distance : Loader—Picker Test (Chargeur - Test du sélecteur) Loader—Magazine Test (Chargeur - Test du magasin) Loader—Inventory Test (Chargeur - Test d'inventaire) Random Moves (Mouvements aléatoires) REMARQUE : Le système de gestion à distance vous permet de lancer tous les tests de diagnostic, mais les tests qui exigent qu'une cartouche soit insérée s'interrompront si personne n'insère manuellement la cartouche dans les délais impartis. Diagnostics effectués à l'aide du système de gestion à distance De nombreux tests peuvent être exécutés à l'aide du système de gestion à distance. Pour exécuter les tests de diagnostic avec le système de gestion à distance : 1. Ouvrez un navigateur Web et connectez-vous à l'autochargeur. Le menu principal du système de gestion à distance apparaît. 2. Cliquez sur l'en-tête Error Logs and Diagnostics (Journaux d'erreurs et diagnostics). Une fenêtre d'ouverture de session apparaît. 3. Entrez un nom d'utilisateur administrateur et un mot de passe, puis cliquez sur Enter (Entrée). Le sous-menu Diagnostics apparaît. 4. Sélectionnez le test que vous voulez exécuter dans le menu déroulant Diagnostics, puis cliquez sur Submit (Soumettre). Le test de diagnostic sélectionné s'exécute. Pendant que le test est en cours d'exécution, vous pouvez consulter son état. Pour consulter l'état du test, à partir de View Diagnostic Test Progress (Afficher l'avancement du test de diagnostic), cliquez sur View Status (Afficher l'état). Retour à la page du sommaire file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/diag.html[12/5/2012 10:27:48 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Retour à la page du sommaire Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell™ PowerVault™ 124T DLT VS160 Avant de contacter le service d'assistance clientèle Affichage des erreurs sur le panneau de commande Recherche des erreurs Journaux de l'autochargeur Journaux TapeAlert Renvoi de l'autochargeur pour réparation Avant de contacter le service d'assistance clientèle Les erreurs que vous pouvez rencontrer avec votre autochargeur peuvent aller des pannes de matériel graves aux simples problèmes de connexion. Avant de nous retourner votre autochargeur, vous pouvez essayer de résoudre le problème par vous-même en observant les procédures de dépannage suivantes. Outre le nettoyage du lecteur, l'autochargeur Dell PowerVault 124T ne nécessite aucun entretien courant spécifique. Le panneau de commande situé à l'avant de l'autochargeur fournit quelques fonctions de dépannage, mais limitées. Le système de gestion à distance fournit des informations plus détaillées sur l'état actuel de l'autochargeur et ses performances passées, et est plus utile pour dépister les erreurs. AVIS : Si vous pensez que vous devez mettre hors puis sous tension l'autochargeur, attendez au moins 10 secondes pour la remise en marche après avoir mis l'autochargeur hors tension. Cela laisse ainsi au bloc d'alimentation électrique le temps nécessaire pour se décharger complètement et assurer une réinitialisation complète du système. Sinon, il est possible que le système ne redémarre pas correctement et affiche un écran LCD vierge. Remettez à nouveau hors puis sous tension l'autochargeur, en attendant au moins 10 secondes entre les deux, afin de résoudre le problème. Le tableau suivant décrit la cause probable et l'action suggérée pour les problèmes que vous pouvez rencontrer. Tableau 1 : Dépannage de base Problème Cause probable Action suggérée Le panneau avant n'affiche aucune information. La connexion à l'écran LCD a échoué. Utilisez le système de gestion à distance pour résoudre l'erreur. Les messages d'erreur apparaissent sur l'écran LCD du panneau avant. Une erreur s'est produite. Voir Affichage des erreurs sur le panneau avant. L'autochargeur fonctionne lentement. L'autochargeur, le matériel système ou le logiciel de Allez sur support.dell.com pour connaître la configuration requise. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 sauvegarde hôte sont mal configurés. L'autochargeur ne s'allume pas. Le câble d'alimentation est défectueux ou la source d'alimentation est défaillante. L'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière de l'autochargeur n'est pas en position marche. Vérifiez que les câbles d'alimentation sont correctement raccordés aux prises. Le panneau avant n'affiche aucune information, mais les témoins lumineux situés au-dessus du panneau avant sont allumés. Une coupure d'alimentation momentanée a permis l'autochargeur de s'éteindre puis de se rallumer avant que le bloc d'alimentation ne soit totalement déchargé. Sur le panneau avant, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 15 secondes, puis coupez l'alimentation arrière. Attendez 60 secondes, puis rallumez l'alimentation arrière. L'autochargeur ne communique pas avec le système hôte via le bus SCSI. Un problème au niveau du chemin de câblage SCSI empêche toute communication. Vérifiez que les câbles SCSI sont raccordés à l'arrière de l'autochargeur et que la carte de contrôleur hôte LVD appropriée est installée. Vérifiez l'interrupteur d'alimentation situé au dos de l'autochargeur. Contactez le support technique support.dell.com. Contactez le support technique support.dell.com. Vérifiez que les câbles SCSI ne sont pas endommagés ou pincés et que la longueur de câble SCSI totale n'excède pas la longueur requise maximale. Vérifiez qu'un terminateur SCSI LVD est installé sur le premier et dernier périphérique SCSI sur le bus SCSI. Vérifiez que le numéro d'identification SCSI de l'autochargeur est configuré sur un numéro d'identification SCSI unique qui n'est pas utilisé par un autre périphérique SCSI sur le même bus SCSI. Vérifiez que l'adaptateur de bus hôte est compatible pour une utilisation avec l'autochargeur Dell PowerVault 124T sur support.dell.com. Envoyez une commande de Autoloader Reset (réinitialisation de l'autochargeur), soit dans la page Diagnostic avec le système de gestion à distance, soit en coupant l'alimentation sur le panneau avant. Contactez le support technique support.dell.com. Le lecteur de bande répond sur le bus SCSI à l'hôte, mais l'autochargeur ne répond pas. Un problème de configuration du système empêche toute communication. Si le numéro d'identification SCSI est unique, vérifiez les branchements des câbles SCSI et des terminateurs. Vérifiez si l'application hôte et les pilotes de périphériques sont installés avec les derniers correctifs pour prendre en charge l'autochargeur. Vérifiez que l'analyse du numéro d'unité logique est activée sur l'adaptateur de bus hôte. Contactez le support technique support.dell.com. L'autochargeur ne communique pas avec le système hôte via Ethernet. Un problème avec le câblage Ethernet ou la configuration réseau empêche toute communication. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Vérifiez si le câble Ethernet est raccordé au concentrateur approprié. Vérifiez les paramètres de configuration Ethernet sur l'écran LCD du panneau avant. Si le serveur DHCP est Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 disponible, l'état Ethernet doit indiquer DHCP ; si ce n'est pas le cas, vous devrez configurer une adresse IP statique et un masque de sous-réseau. L'adresse IP statique de l'autochargeur doit être sur le même sous-réseau que l'hôte. En cas de connexion directe au système hôte, un câble croisé doit être utilisé. Éteignez l'autochargeur à partir de l'écran LCD du panneau avant, attendez au moins 10 secondes, puis rallumez-le. Contactez le support technique support.dell.com. Le logiciel d'application signale qu'il ne peut pas localiser ou déplacer un élément de média, comme requis. Le logiciel de sauvegarde d'hôte actuel ou l'inventaire de l'autochargeur ont été perdus. Utilisez l'outil du système de gestion à distance et vérifiez que le média se trouve à l'emplacement prévu à l'intérieur de l'autochargeur. À l'aide de l'outil de diagnostic du système de gestion à distance, exécutez le Test d'inventaire d'autochargeur. À l'aide de l'outil de diagnostic du système de gestion à distance, exécutez le test Mouvements aléatoires. Remarque : Au moins deux médias sont requis pour ce test. Lancez une commande de Autoloader Reset (réinitialisation de l'autochargeur), soit sur la page Diagnostic avec le système de gestion à distance, soit en coupant l'alimentation sur le panneau avant. Réessayez l'inventaire dans l'application logicielle. Contactez le support technique support.dell.com. Le logiciel d'application signale une erreur lors de la lecture ou de l'écriture sur un élément de média. Le média actuel est défectueux ou le lecteur de bande interne a besoin d'être nettoyé. Essayez un autre média. Utilisez un cartouche de nettoyage pour nettoyer le lecteur de bande interne. Lancez une commande de Autoloader Reset (réinitialisation de l'autochargeur), soit sur la page Diagnostic avec le système de gestion à distance, soit en mettant l'autochargeur hors tension puis sous tension sur le panneau avant. Réessayez la tâche dans l'application logicielle. Contactez le support technique support.dell.com. D'autres erreurs se produisent. Voir Affichage des erreurs sur le panneau avant pour obtenir des instructions spécifiques aux erreurs. Lancez une commande de Autoloader Reset (réinitialisation de l'autochargeur), soit sur la page Diagnostic avec le système de gestion à distance, soit en coupant l'alimentation sur l'écran LCD du panneau avant. Contactez le support technique support.dell.com. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Affichage des erreurs sur le panneau de commande Le panneau de commande est utilisé pour permettre à l'opérateur de saisir des données et pour afficher des informations sur l'état et les erreurs. Les erreurs générées par le matériel de l'autochargeur entraînent l'affichage de codes d'erreur particuliers au Dell PowerVault 124T. Ces codes d'erreurs sont affichés sur le panneau de commande avec une description brève de l'erreur. Vous trouverez des informations complémentaires ainsi que les actions recommandées pour les codes d'erreur Dell PowerVault 124T dans le tableau 2. Les erreurs générées par le lecteur de bande interne sont présentées sous forme d'alertes TapeAlert standard. Les alertes TapeAlerts sont aussi affichés sur le panneau de commande avec une brève description de l'erreur. Vous trouverez des informations complémentaires et les actions recommandées pour les alertes TapeAlert du lecteur de bande dans le tableau 3. Dépistage des erreurs Les erreurs sont des problèmes qui se produisent lorsque l'autochargeur fonctionne. Elles empêchent l'autochargeur d'accomplir une action spécifique. Lorsqu'une erreur se produit, deux choses peuvent arriver : Un message d'erreur s'affiche sur le panneau de commande ou sur l'écran du système de gestion à distance (RMU). Aucun message d'erreur n'apparaît, mais l'autochargeur n'arrive pas à accomplir l'action. Lorsque l'une de ces deux choses se produit, le système génère un journal d'erreurs. Vous pouvez utiliser ces journaux d'erreurs pour déterminer le type d'erreur, quand elle s'est produite et quels sont les composants de l'autochargeur qui sont touchés. Différents types de journaux d'erreurs sont générés pour l'autochargeur et le lecteur de bande interne. Les journaux de l'autochargeur fournissent des informations relatives aux erreurs concernant l'autochargeur ou au déplacement de la cartouche dans l'autochargeur. Les journaux TapeAlert fournissent des informations sur les erreurs signalées par le lecteur de bande situé à l'intérieur de l'autochargeur. Journaux de l'autochargeur Vous pouvez extraire les informations contenues dans le journal d'erreurs de l'autochargeur en utilisant l'une des trois méthodes suivantes : Panneau de commande Affichage du système de gestion à distance (RMU) à l'écran Journaux détaillés enregistrés sous forme de fichier texte via l'interface RMU pour le diagnostic du centre d'appels Vous trouverez des informations complémentaires ainsi que les actions recommandées pour les codes d'erreur Dell PowerVault 124T dans le tableau 2. Journaux de l'autochargeur accessibles depuis le panneau de commande Pour consulter les informations des journaux des erreurs matérielles depuis le panneau avant : 1. Dans l'écran LCD du panneau avant, allez à Diagnostics, puis appuyez sur Enter (Entrée). Le sous-menu Diagnostics apparaît. 2. Dans le sous-menu Diagnostics, allez à Error Logs (Journaux d'erreurs), puis appuyez sur Enter (Entrée). Le sous-menu Error Logs (Journaux d'erreurs) apparaît. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 3. Dans le sous-menu Error Logs (Journaux d'erreurs), allez à Hard (Matériel), puis appuyez sur Enter (Entrée). Les informations du journal sont affichées. 4. Vous pouvez faire défiler vers le haut ou le bas les entrées du journal des erreurs matérielles. L'entrée la plus récente sera associée au numéro d'événement le plus élevé affiché. Journaux de l'autochargeur accessibles depuis le système de gestion à distance Pour afficher les informations du journal des erreurs matérielles ou enregistrer tous les journaux du système de gestion à distance : 1. Depuis le système de gestion à distance, cliquez sur l'en-tête Diagnostics. L'écran Diagnostics s'affiche. 2. Cliquez sur View Logs (Afficher les journaux) pour afficher le journal des erreurs matérielles. L'entrée la plus récente sera associée au numéro d'événement le plus élevé affiché. 3. Les fichiers d'informations détaillés des journaux s'avèrent particulièrement utiles lorsque vous contactez l'assistance. Si vous voulez enregistrer des journaux localement dans un fichier texte, cliquez sur Save Logs (Enregistrer les journaux). Tableau 2 : Détail des erreurs de l'autochargeur Type d'erreur Description Action recommandée Types d'échec du système d'exploitation de l'autochargeur 01 Resource Deleted (Ressource supprimée) 02 Pool Error (Erreur de réserve) 03 Pointer Error (Erreur de pointeur) 04 Wait Error (Erreur d'attente) 05 Size Error (Erreur de taille) 06 Group Error (Erreur de groupe) 07 No Event Timeout (Aucun dépassement du délai imparti aux événements) 08 Option Error (Erreur d'option) 09 Queue Error (Erreur de file d'attente) 0A Queue Empty (File d'attente vide) 0B Queue Full (File d'attente pleine) 0C Semaphore Error (Erreur de sémaphore) 0D Semaphore Timeout (Dépassement du délai imparti au sémaphore) 0E Thread Error (Erreur de fil) 0F Priority Error (Erreur de Les erreurs 1 à 25 indiquent qu'un événement inattendu s'est produit dans le système d'exploitation interne de l'autochargeur. Le système d'exploitation de l'autochargeur est appelé ThreadX et certains messages d'erreur peuvent être précédés d'une notation « TX ». Pour n'importe lequel de ces événements : Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. Allez sur support.dell.com pour obtenir des mises à jour de micrologiciel PowerVault 124T. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 priorité) 10 Start Error (Erreur lors du démarrage) 11 Delete Error (Erreur de suppression) 12 Resume Error (Erreur de continuation) 13 Caller Error (Erreur d'appelant) 14 Suspend Error (Erreur de suspension) 15 Timer Error (Erreur de minuterie) 16 Tick Error (Erreur de téléimprimante) 17 Activate Error (Erreur d'activation) 18 Threshold Error (Erreur de seuil) 19 Suspend Lifted (Suspension levée) 1A Block Pool Error (Erreur de réserve de blocs) 1B Queue Function Failed (Échec de la fonction de la file d'attente) 1C Semaphore Function Failed (Échec de la fonction du sémaphore) 1D Timer Function Failed (Échec de la fonction de la minuterie) 1F Thread Function Failed (Échec de la fonction du fil) 20 Command Started (Commande démarrée) 21 System Failure (Échec du système) 22 System Busy (Système occupé) 23 System Timeout (Dépassement du temps imparti au système) 24 Software Error (Erreur logicielle) 25 Hardware Error (Erreur matérielle) file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Type d'erreur des messages 26 Message Sender (Task ) ID Error (Erreur d'identification [tâche] de l'expéditeur du message) 27 Message Type Bad (Type de message non valide) 28 Message Parameter Bad (Paramètre de message non valide) Vérifiez que la version de l'application de sauvegarde hôte et du pilote de périphérique est la plus récente sur support.dell.com. Vérifiez l'adaptateur hôte, les câbles SCSI ainsi que le terminateur. Mettez hors tension puis sous tension l'autochargeur et réessayez l'opération. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. Types d'erreur de pile/de corruption des données globales 29 Invalid Element (Élément non valide) Vérifiez que la version de l'application de sauvegarde hôte et du pilote de périphérique est la plus récente sur support.dell.com. Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. 2A Invalid Element Status (État d'élément non valide) Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. 2B Element Table Bad (Tableau d'éléments incorrect) Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. 2C Global Data Bad (Données globales incorrectes) Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. 2D Stack Data Bad (Données de pile incorrectes) 2E Task Stack Low (Pile de tâches basse) 2F Task Stack Overflow (Surcharge de la pile de tâches) Types d'erreur d'arrêt/d'interruption système 30 POST Failure (Échec de test d'autodiagnostic) Vérifiez que les magasins/le magasin vide sont correctement installés. Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez le support technique support.dell.com. 31 Watchdog Timer (Horloge de surveillance) Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. 32 Power Event (Événement d'alimentation) Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. 33 Power Down Failure (Échec de la mise hors tension) Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. 34 System Overload (Surcharge du système) Allez sur support.dell.com pour obtenir des mises à jour de micrologiciel PowerVault 124T. 35 System Performance (Performance du système) 36 Asynchronous Stop (Arrêt Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 asynchrone) Types d'erreur diverses liées au système 37 System Cleaning Error (Erreur de nettoyage système) Nettoyage du logement utilisé. Vérifiez qu'une cartouche de nettoyage valide est bien placée dans le logement prévu à cet effet indiqué dans les paramètres de la page Configuration du système de gestion à distance. Allez sur support.dell.com pour obtenir des mises à jour de micrologiciel PowerVault 124T. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. 38 System Internal I2C HW Error (Erreur matérielle 12C interne système) Contactez le support technique support.dell.com. 39 ALD (Autoloader Diagnostic) Limits Error (Erreur de limites de diagnostic de l'autochargeur [ALD]) Cette erreur peut se produire suite à l'échec d'un test de diagnostic. Si les tests de magasin ou d'inventaire échouent, retirez et inspectez les magasins un par un. Tournez les molettes blanches de chaque magasin et assurez-vous que les supports se déplacent librement au moins avec une rotation complète dans chaque direction. Réinsérez chaque magasin après l'inspection. Si le test du sélecteur échoue, vérifiez qu'il n'y a aucune obstruction au niveau du sélecteur puis recommencez le test. Si le test Random Moves (Mouvements aléatoires) échoue, reportez-vous aux instructions ci-dessus pour effectuer les actions requises. Mettez hors tension puis sous tension l'autochargeur et réexécutez le test échoué. Contactez support.dell.com si l'échec persiste. Types d'erreur du lecteur de bande 3A Drive Reset Error (Erreur de réinitialisation du lecteur) 3B Drive HW Error (Erreur matérielle de lecteur) 3C Drive Cleaning Required (Nettoyage de lecteur nécessaire) Vérifiez le journal de système TapeAlert pour obtenir des informations plus spécifiques sur les erreurs de lecteur. Reportez-vous au tableau 3 pour connaître les actions recommandées. Effectuez le nettoyage en chargeant une cartouche de nettoyage valide dans le lecteur. Si un logement est disponible pour être utilisé par une cartouche de nettoyage, cette opération peut être activée pour s'exécuter automatiquement sur la page Configuration du système de gestion à distance. Vérifiez le journal de système TapeAlert pour obtenir des informations plus spécifiques sur les erreurs de lecteur. Reportez-vous au tableau 3 pour connaître les actions recommandées. Si le lecteur continue d'exiger un nettoyage, contactez le support technique support.dell.com. 3D General Drive Error (Erreur de lecteur générale) Vérifiez le journal de système TapeAlert pour obtenir des informations plus spécifiques sur les erreurs de lecteur. Reportez-vous au tableau 3 pour connaître les actions recommandées. Si le lecteur enregistre les erreurs de lecture/écriture, répétez l'opération avec un nouveau média. Si le lecteur ne fonctionne pas avec deux médias différents, contactez le support technique support.dell.com. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 3E Drive Load Error (Erreur de chargement du lecteur) 3F Drive Unload Error (Erreur de déchargement du lecteur) Effectuez le nettoyage en chargeant une cartouche de nettoyage valide dans le lecteur. Si un logement est disponible pour être utilisé par une cartouche de nettoyage, cette opération peut être activée pour s'exécuter automatiquement sur la page Configuration du système de gestion à distance. Essayez de charger un élément de média différent. Si l'opération échoue avec deux différents médias, contactez support.dell.com. Types d'erreur de lecteur/média 40 Media Threading Error (Erreur d'enfilage de média) 41 Media Unthreading Error (Erreur de désenfilage de média) 42 Media (MAM) Info Error (Erreur d'infos sur le média [MAM]) 43 Invalid Media Type (Type de média non valide) 44 Expired Cleaning Media (Média de nettoyage usagé) 45 Unknown Media Error (Erreur de média inconnu) 46 Drive/Media Error (Erreur de lecteur/média) Vérifiez le journal de système TapeAlert pour obtenir des informations plus spécifiques sur les erreurs de lecteur. Reportez-vous au tableau 3 pour connaître les actions recommandées. Vérifiez qu'un type de cartouche valide est utilisé. Répétez l'opération avec un nouveau média. Si l'opération échoue avec deux différents médias, contactez support.dell.com. Types d'erreur divers 47 EEROM Chksum Error (Erreur Contactez le support technique support.dell.com. de somme de contrôle de mémoire EEROM) 48 Fan Sense Motion Error (Erreur de déplacement de ventilateur) Vérifiez que le ventilateur principal bouge librement quand l'unité est allumée. Si l'étape précédente échoue, contactez support.dell.com. 49 Offline (Hors ligne) Système de contrôle des diagnostics. Aucune action requise. 4A Host Lock Prevents Eject (Le verrouillage de l'hôte empêche l'éjection) Le logiciel de sauvegarde hôte a envoyé la commande PREVENT/ALLOW MEDIUM REMOVAL souvent appelée « de verrouillage » par le logiciel de sauvegarde hôte. Envoyez une commande de déverrouillage via le logiciel de sauvegarde hôte ou mettez hors puis sous tension l'autochargeur en utilisant le bouton de marche/arrêt du panneau de commande afin de désactiver le paramètre de verrouillage. 4B Open Front (Panneau avant ouvert) Tous les mouvements du moteur, notamment la rotation du sélecteur et du magasin, ont été désactivés pour des raisons de sécurité. Vérifiez que le magasin ou le magasin vide est complètement inséré à gauche et à droite de l'autochargeur. Remplacez le magasin ou le magasin vide (essayez avec un deuxième si possible). Si le test Random Moves (Mouvements aléatoires) échoue, reportez-vous aux instructions ci-dessus pour effectuer les actions requises. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. 4C Over Temp (Surchauffe) Vérifiez si la température de l'air d'admission de l'autochargeur est comprise dans la plage de tolérances. Éliminez les débris situés dans les ouvertures de l'autochargeur, aussi bien à l'avant qu'à l'arrière. Vérifiez si le ventilateur fonctionne. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. Types d'erreur de pile et de tâche TCP/IP 50 IP Stack Panic (Panique de pile IP) 51 IP Stack Memory Allocation Error (Erreur d'attribution de mémoire de pile IP) 52 IP Stack Can't Free Memory (La pile IP ne peut pas libérer d'espace mémoire) 53 Stack DTrap Occurred (DTrap de pile survenu) Vérifiez que l'autochargeur est raccordé au réseau approprié. Vérifiez que le réseau est correctement configuré (c'est-à-dire qu'aucun état de boucle avec retour n'existe). Vérifiez que l'autochargeur fonctionne correctement lorsqu'il est correctement configuré et raccordé directement à un système hôte à l'aide d'un câble croisé. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. Types d'erreur de tâches du chargeur 60 Drive Init Failed (Échec d'initialisation du lecteur) 61 Drive Login Error (Erreur d'ouverture de session du lecteur) 62 Drive Logout/Unexpected Error (Erreur de déconnexion/inattendue du lecteur) 63 Drive Command Failed (Échec de la commande du lecteur) 64 Drive Response Timeout (Dépassement du temps imparti à la réponse du lecteur) 65 Command Flushed From Queue (Commande activée à partir de la file d'attente) 66 Drive Manager Not In Correct State (Gestionnaire de lecteurs dans un état défaillant) 67 Drive Reporting Not Ready (Signalement du lecteur non prêt) 68 Autoclean Move Failed (Échec de déplacement du nettoyage auto) Allez sur support.dell.com pour obtenir des mises à jour de micrologiciel PowerVault 124T. Vérifiez le journal de système TapeAlert pour obtenir des informations plus spécifiques sur les erreurs de lecteur. Reportez-vous au tableau 3 pour connaître les actions recommandées. Mettez hors tension puis sous tension l'autochargeur en utilisant le bouton d'alimentation du panneau avant et réessayez l'opération. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. Vérifiez les paramètres de configuration de l'autonettoyage du système de gestion à distance. Assurez-vous qu'une cartouche de nettoyage valide a bien été placée dans l'emplacement configuré. Vérifiez que la cartouche de nettoyage n'a pas d'étiquettes ou d'autre file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 objet situé ailleurs que sur l'emplacement d'étiquetage. Essayez une autre cartouche de nettoyage. Si l'opération échoue avec deux cartouches de nettoyage, contactez support.dell.com. 69 Drive Unload Retry (Nouvelle tentative de déchargement du lecteur) Vérifiez le journal de système TapeAlert pour obtenir des informations plus spécifiques sur les erreurs de lecteur. Reportez-vous au tableau 3 pour connaître les actions recommandées. Vérifiez que la cartouche de nettoyage n'a pas d'étiquettes ou d'autre objet situé ailleurs que sur l'emplacement d'étiquetage. Essayez de charger un élément de média différent. Mettez hors tension puis sous tension l'autochargeur en utilisant le bouton d'alimentation du panneau avant et réessayez l'opération. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. 6D Drive Communications Error (Erreur de communications du lecteur) Allez sur support.dell.com pour obtenir des mises à jour de micrologiciel PowerVault 124T. 6E Drive Communications Error (Erreur de communications du lecteur) Vérifiez le journal de système TapeAlert pour obtenir des informations plus spécifiques sur les erreurs de lecteur. Reportez-vous au tableau 3 pour connaître les actions recommandées. 6F Loader Communication Error (Erreur de communication du chargeur) Mettez hors tension puis sous tension l'autochargeur en utilisant le bouton d'alimentation du panneau avant et réessayez l'opération. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. Types d'erreurs de mise à jour du code 70 Failed to Send CUP Cmd to Drive / No Response From Drive (Échec de l'envoi de la commande CUP au lecteur / Aucune réponse du lecteur) 71 CUP Send Failed (Échec d'envoi CUP) 72 Drive Update Failed, Media Present (Échec de la mise à jour du lecteur, média présent) 73 Image Size in Header Too Big (Taille de l'image dans l'entête trop grande) 74 Block Erase Failed (Échec de l'effacement de bloc) 75 Flash Program Failed (Échec du programme flash) 76 Header Corrupt (Corruption de l'en-tête) 77 Checksum Error (Erreur de somme de contrôle) 78 Timeout During CUP (Dépassement du temps Vérifiez que les images du micrologiciel de l'autochargeur et du lecteur sont les images les plus récentes trouvées sur support.dell.com. Reportez-vous au fichier de mise à jour du micrologiciel fourni avec les images du micrologiciel. Remarque : La méthode recommandée pour la mise à jour du micrologiciel du lecteur est via l'interface SCSI hôte à l'aide de l'utilitaire DFU fourni avec les images du micrologiciel. La méthode recommandée pour la mise à jour du micrologiciel du chargeur est via le système de gestion à distance. Vérifiez toutes les connexion du câble SCSI et du terminateur entre l'hôte et l'autochargeur. Vérifiez qu'il n'y a aucun média dans le lecteur pendant la mise à jour. Mettez hors tension puis sous tension l'autochargeur en utilisant le bouton d'alimentation du panneau avant et réessayez l'opération. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 imparti à CUP) 79 Reset During Drive Update (Réinitialisation pendant la mise à jour du lecteur) 7A Unexpected Reset From Drive (Réinitialisation inattendue du lecteur) 7B Unexpected Message From PSP (Message inattendu de PSP) 7C Personality or Version Check Failed (Échec de vérification de personnalité ou de version) 7D SCSI Error During Write Buffer Command (Erreur SCSI pendant la commande de mémoire tampon d'écriture) 7E Uncompressed EDC Failure (Échec EDC sans compression) 7F Image Processing Ended Early (Le traitement d'image s'est terminé trop tôt) Types d'erreur de tâche du serveur SCSI 80 Unexpected Response or Data Received (Réponse inattendue ou données reçues) Vérifiez que la version de l'application de sauvegarde hôte et du pilote de périphérique est la plus récente sur support.dell.com. Vérifiez l'adaptateur hôte, les câbles SCSI ainsi que le terminateur. Mettez hors tension puis sous tension l'autochargeur et réessayez l'opération. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. 81 Drive Send Failed (Échec d'envoi du lecteur) Types d'erreur matérielle d'ascenseur servo 92 Elevator Flag Bad (Fanion d'ascenseur défaillant) Mettez hors puis sous tension l'autochargeur 93 Elevator Sensor Bad (Capteur de l'ascenseur défaillant) Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. 97 Elevator Calibration Lost (Calibrage de l'ascenseur perdu) Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. 98 Elevator Calibration Jammed (Calibrage de l'ascenseur bloqué) 99 Elevator Lost (Ascenseur perdu) 9B Elevator Position Error (Erreur de positionnement de l'ascenseur) Allez sur support.dell.com pour obtenir des mises à jour de micrologiciel PowerVault 124T. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. Types d'erreur servo du sélecteur/magasin file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 A0 Servo Error (Erreur servo) A1 Reserved Error Code (Code d'erreur réservé) A2 Servo Timeout Error (Erreur de dépassement du temps imparti au servo) A3 Position Error (Erreur de positionnement) A4 Servo Not Calibrated (Servo non calibré) Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. Exécutez également les actions recommandées pour le type d'erreur « Open Front » (4B). Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. Allez sur support.dell.com pour obtenir des mises à jour de micrologiciel PowerVault 124T. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. A5 Source Element Empty (Élément source vide) Vérifiez que la source attendue ne contient pas de cartouche. Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. Si la source est un logement dans un magasin, vérifiez si le fanion présent dans la cartouche à ressort se déplace librement lorsque la cartouche est insérée manuellement dans le magasin. Si l'erreur persiste, contactez le support technique support.dell.com. A6 Magazine Missing (Magasin manquant) Vérifiez que le magasin ou le magasin vide est complètement inséré dans l'autochargeur. Retirez et réinsérez le magasin. Essayez avec un deuxième magasin si possible. Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. Si l'erreur persiste, contactez le support technique support.dell.com. A7 Mail Slot Full (Fente de chargement pleine) Retirez tout média précédemment éjecté du logement. Vérifiez qu'il n'y a aucun débris ou corps étranger dans l'ouverture du logement. Vérifiez que la porte du logement est complètement fermée. Si l'erreur persiste, contactez le support technique support.dell.com. A8 Destination Element Full (Élément de destination plein) Vérifiez que l'élément de destination attendu comporte déjà une cartouche. Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. Si la destination est un logement dans un magasin, vérifiez si le fanion file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 présent dans la cartouche à ressort se déplace librement lorsque la cartouche est insérée manuellement dans le magasin. Si l'erreur persiste, contactez le support technique support.dell.com. A9 Picker Full (Sélecteur plein) AA Picker Cartridge Sensor Error (Erreur de détection de sélecteur de cartouche) Regardez à l'avant de l'autochargeur et confirmez que le sélecteur est plein. Exécutez une commande de mouvement sur le panneau de commande pour déplacer la cartouche du sélecteur à un emplacement. Mettez hors puis sous tension l'autochargeur à partir du panneau avant. Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. Si la source est un logement dans un magasin, vérifiez si le fanion présent dans la cartouche à ressort se déplace librement lorsque la cartouche est insérée manuellement dans le magasin. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. AB Drive Path Sensor Error (Erreur de détection de chemin de lecteur) Mettez hors puis sous tension l'autochargeur à partir du panneau avant. Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. AC Mail Slot Door Sensor Error (Erreur de détection de porte de fente de chargement) AD Mail Slot Solenoid Error (Erreur solénoïde de fente de chargement) AE Servo Initialization Error (Erreur d'initialisation de l'asservissement) Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. Insérez une cartouche dans l'autochargeur via la fente de chargement. Vérifiez si la cartouche est détectée et si le compartiment se ferme complètement. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. Retirez chaque magasin et inspectez-les. Tournez les molettes blanches de chaque magasin et assurez-vous que les supports se déplacent librement au moins d'une rotation complète dans chaque direction. Réinsérez chaque magasin après l'inspection. Vérifiez le paramètre du lecteur de codes-barres via le système de gestion ou via le panneau de commande. Si le lecteur de codes-barres est activé, vérifiez que tous les cartouches comportent des étiquettes de code-barres valides. Si les cartouches ne comportent pas d'étiquettes de code-barres valides, désactivez le lecteur de codes-barres. Allez sur support.dell.com pour obtenir des mises à jour de micrologiciel PowerVault 124T. Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. AF Error Log Information Event (Événement d'information dans le journal d'erreurs) Utilisé pour analyser le démarrage de la séquence d'erreurs du servo/moteur dans le journal des erreurs logicielles. Les entrées d'erreur qui figurent juste après indiquent la nature de l'erreur de moteur/position spécifique. Aucune action requise. Types d'erreurs matérielle du sélecteur servo B0 Rotation Sensor Bad (Capteur de rotation défaillant) B1 Rotation Flag Not Found (Fanion de rotation non trouvé) Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. B2 Rotation Flag Bad (Fanion de rotation défaillant) B3 Translation Sensor Bad (Capteur de translation défaillant) B4 Translation Sensor 1 Bad (Capteur de translation 1 défaillant) B5 Translation Sensor 2 Bad (Capteur de translation 2 défaillant) B6 Translation Flag Bad (Fanion de translation défaillant) B7 Rotational Calibration Lost (Calibrage rotationnel perdu) B8 Translation Calibration Lost (Calibrage de translation perdu) B9 Rotation Lost (Rotation perdue) BA Translation Lost (Translation perdue) BB Rotation Position Lost (Position de rotation perdue) BC Translation Position Lost (Position de translation perdue) BD Picker Dropped Cartridge Error (Erreur : le sélecteur a laissé tomber la cartouche) Vérifiez si une cartouche est coincée dans le sélecteur. Retirez la cartouche si présente. BE Picker Missed Cartridge Error (Erreur : le sélecteur n'a pas pris la cartouche) Retirez chaque magasin et inspectez-les. Tournez les molettes blanches de chaque magasin et assurez-vous que les supports se déplacent librement au moins d'une rotation complète dans chaque direction. BF Picker Jammed Cartridge Error (Erreur de cartouche coincée dans le sélecteur) Insérez complètement une cartouche dans chaque logement de magasin, puis retirez-la. Cherchez la difficulté en extrayant la cartouche de chaque logement. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Réinsérez le magasin après inspection. Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. Types d'erreurs du moteur d'asservissement C0 Motor Error (Erreur de moteur) C1 Motor SW Error (Erreur logicielle du moteur) C2 Motor HW Error (Erreur matérielle du moteur) Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. C3 Motor Seg Error (Erreur de segment du moteur) Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. C4 Motor Position Error (Erreur de positionnement du moteur) Allez sur support.dell.com pour obtenir des mises à jour de micrologiciel PowerVault 124T. C5 Motor Direction Error (Erreur de direction du moteur) Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. C6 Motor Runaway Error (Erreur d'emballement du moteur) C7 Motor Corrupt (Moteur corrompu) C8 Motor Acceleration Error (Erreur d'accélération du moteur) C9 Motor Sense Noise (Détection de bruit du moteur) CA Motor Seek Error (Erreur de recherche du moteur) CB Motor Skipped Step (Étape sautée du moteur) CC Motor Stalled (Calage du moteur) CD Motor Jammed (Blocage du moteur) CE Motor Translation Pin Jammed Error (Erreur de blocage de la broche de translation du moteur) CF Motor Asynchronous Stop (Arrêt asynchrone du moteur) Assurez-vous que l'autochargeur repose sur une surface plane solide ou est monté à niveau dans un rack. Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. Types d'erreurs matérielles de magasin D0 Magazine Eject Failed (Échec de l'éjection du magasin) D1 Magazine Present Sensor Bad Assurez-vous que l'autochargeur repose sur une surface plane solide ou est monté à niveau dans un rack. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 (Erreur de détection de la présence de magasin) Retirez et réinsérez le magasin. Vérifiez que le magasin coulisse librement dans et hors de la baie du magasin. Vérifiez que le magasin s'enclenche et se verrouille lorsqu'il est complètement inséré. Mettez hors tension puis sous tension l'autochargeur et réessayez l'opération. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. D2 Magazine Cam Position Sensor Bad (Capteur de position de came de magasin défaillant) D3 Magazine Sensor 1 Bad (Capteur de magasin 1 défaillant) D4 Magazine Sensor 2 Bad (Capteur de magasin 2 défaillant) Assurez-vous que l'autochargeur repose sur une surface plane solide ou est monté à niveau dans un rack. Retirez et réinsérez le magasin. Vérifiez que le magasin coulisse librement dans et hors de la baie du magasin. Vérifiez que le magasin s'enclenche et se verrouille lorsqu'il est complètement inséré. Mettez hors puis sous tension l'autochargeur et exécutez le test du magasin depuis le panneau de commande. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. D5 Magazine Flag Missing (Fanion du magasin manquant) D6 Magazine Flag Bad (Fanion du magasin défaillant) D7 Slot Zero Not Found (Logement zéro non trouvé) D8 Multiple Slot Zero Detected (Plusieurs logements zéro détectés) D9 Magazine Step Tolerance Error (Erreur de tolérance d'une étape du magasin) DA Magazine Calibration Lost (Calibrage du magasin perdu) DB Magazine Lost (Magasin perdu) DC Magazine Position Error (Erreur de positionnement du magasin) Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. DD Magazine Slot Type Invalid (Logement de magasin non valide) Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. DE Magazine Slot (Gross) Position Error (Erreur de positionnement du logement de magasin) DF Magazine Jammed Error (Erreur de blocage du magasin) Des erreurs de magasin peuvent se produire si le capteur de magasin ne peut pas détecter les fanions du support de cartouche pendant la rotation du magasin. Cela peut être provoqué par un problème avec le fanion d'un support de cartouche, un problème de capteur, un magasin physiquement bloqué ou un problème d'alignement de capteur causé par un magasin mal inséré. Assurez-vous que l'autochargeur repose sur une surface plane solide ou est monté à niveau dans un rack. Retirez chaque magasin et inspectez-les. Tournez les molettes blanches de chaque magasin et assurez-vous que les supports se déplacent librement au moins d'une rotation complète dans chaque direction. Vérifiez que les fanions du support sont présents sur tous les logements et que le logement 1 a un fanion de support unique (plus long). Assurez-vous que les capteurs dépassant du sélecteur dans les baies du magasin sont exempts de débris et « flottent » librement lorsqu'ils sont poussés manuellement. Réinsérez soigneusement le magasin directement dans la baie du magasin. Évitez de tourner ou de pencher le magasin vers le haut ou le bas. Exécutez le test de magasin depuis le panneau de commande. Types d'événements système file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 E8 Time Zone Update Event (Mise à jour du fuseau horaire) L'utilisateur a mis à jour le paramètre de fuseau horaire. Aucune action requise. E9 Time Update Event (Mise à jour de l'heure) L'heure système a été modifiée. Aucune action requise. Types d'erreurs du panneau avant EA LCD Busy Error (Erreur d'écran LCD occupé) EB LCD Goto Error (Erreur d'accès à l'écran LCD) Problème de contrôleur de l'écran LCD possible, erreur logicielle ou de communication. Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires). Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. EC ED Login/Password Error (Erreur d'ouverture de session/mot de passe) Ouverture de session incorrecte du panneau avant. Utilisez un nom d'utilisateur et un mot de passe corrects. Socket Error During SNTP (Erreur de socket pendant SNTP) Types d'erreur de code-barres F0 Bar Code Init Error (Erreur d'initialisation de codebarres) F1 Bar Code Hardware Error (Erreur matérielle de codebarres) F2 Bar Code Baud Rate Error (Erreur de débit en bauds de code-barres) F3 Bar Code Handshake Error (Erreur d'établissement de liaison de code-barres) F4 Bad/Noisy Response From Bar Code Reader (Réponse incorrecte/bruyante du lecteur de codes-barres) F5 Checksum Failed (Échec de la Etiquette de code-barres incomplète ou échec de la somme de contrôle de somme de contrôle) code-barres. Retirez les magasins et vérifiez les cartouches. Vérifiez que des étiquettes de code-barres valides sont utilisées sur toutes les cartouches et réinsérez les magasins. Si des étiquettes de code-barres ne sont pas utilisées, désactivez le lecteur de code-barres via le panneau de commande ou le système de gestion à distance. Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. Répétez le test avec une nouvelle cartouche ou étiquette. Si des problèmes se produisent à nouveau avec la cartouche d'origine ou une étiquette, remplacez-les. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. F6 F7 Barcode No Read (Codebarres non lu) Barcode Mismatch Error (Erreur de non concordance de code-barres) Étiquette de code-barres absente. Apposez une étiquette de code-barres valide sur une cartouche ou désactivez le lecteur de codes-barres via le panneau de commande ou le système de gestion à distance. Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. F8 Barcode Duplicate Label Error Code-barres dupliqué. (Erreur de doublon d'étiquette de code-barres) Types d'erreurs de diagnostic F9 Diagnostic Test Failure (Échec du test de diagnostic) Mettez hors puis sous tension l'autochargeur. Réexécutez le test de diagnostic ayant échoué. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. FA FB Diagnostic Error, Drive Reporting Write Protect (Erreur de diagnostic, protection d'écriture du signalement de lecteur) Diagnostic Error, Cleaning Tape Inserted (Erreur de diagnostic, bande de nettoyage insérée) FC Diagnostic Load Tape Prompt (Demande de bande de chargement de diagnostic) FD Diagnostic Unknown Tape Format (Format de bande inconnue pour le diagnostic) Vérifiez que des médias valides non protégés par des données sont présentes pour le test. Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. Il s'agit d'une invite permettant de charger manuellement une cartouche requise pour effectuer un test. Vérifiez que des médias valides non protégés par des données sont présentes pour le test. Exécutez le test Random Moves (Mouvements aléatoires) à partir du système de gestion (RMU) ou du panneau de commande. Remarque : Le test Random Moves (Mouvements aléatoires) exige la présence d'au moins deux cartouches dans l'autochargeur. Si toutes les étapes précédentes ont échoué, contactez support.dell.com. FE Diagnostic Invalid Configuration (Configuration non valide de diagnostic) Il s'agit d'une indication qu'un minimum de deux médias est requis pour effectuer le test. Assurez-vous qu'au moins deux cartouches sont présentes dans l'autochargeur et réexécutez le test ayant échoué. Journaux TapeAlert Vous pouvez extraire les informations contenues dans le journal du système TapeAlert en utilisant l'une des trois méthodes file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 suivantes : Panneau de commande Affichage du système de gestion à distance (RMU) à l'écran Journaux détaillés enregistrés sous forme de fichier texte via l'interface RMU pour le diagnostic du centre d'appels Vous trouverez des informations complémentaires et les actions recommandées pour les alertes TapeAlert du lecteur de bande dans le tableau 3. Journaux TapeAlert accessibles depuis le panneau de commande Pour consulter les informations du journal TapeAlert depuis le panneau avant : 1. Dans l'écran LCD du panneau avant, allez à Diagnostics, puis appuyez sur Enter (Entrée). Le sous-menu Diagnostics apparaît. 2. Dans le sous-menu Diagnostics, allez à TapeAlert Logs (Journaux TapeAlert), puis appuyez sur Enter (Entrée). Les informations du journal TapeAlert s'affichent. 3. Vous pouvez faire défiler vers le haut ou le bas les entrées du journal TapeAlert. L'entrée la plus récente sera associée au numéro d'événement le plus élevé affiché. Dans chaque entrée du journal TapeAlert, vous pouvez faire défiler vers le haut et vers le bas pour afficher la date et l'heure auxquelles une erreur s'est produite, l'étiquette de code-barres associée à la bande utilisée au moment de l'erreur (si des étiquettes de code-barres sont utilisées et si le lecteur de codes-barres est activé) et l'ensemble des indicateurs TapeAlert pendant cet événement. Présentation de TapeAlert Pour afficher les combinaisons d'alertes TapeAlert pouvant être configurées pour n'importe quel événement, une représentation binaire est utilisée. La représentation hexadécimale à 16 caractères TapeAlert se décompose en un total de 64 bits (16 x 4 = 64), un pour chaque alerte TapeAlert pouvant être signalée. L'illustration ci-dessous démontre l'attribution des bits TapeAlert et fournit des exemples pratiques. Dans le premier exemple, le lecteur de bande a demandé un nettoyage. Dans le deuxième exemple, une tentative de nettoyage a été effectuée avec un cartouche de nettoyage non valide. REMARQUE : La représentation binaire de chaque alerte TapeAlert possible est présentée dans le tableau 3. Plusieurs alertes TapeAlert peuvent être configurées tel que le montre l'exemple suivant : file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Journaux TapeAlert accessibles depuis le système de gestion à distance Pour afficher les informations du journal TapeAlert depuis le système de gestion à distance ou enregistrer tous les journaux : 1. Depuis le système de gestion à distance, cliquez sur l'en-tête Diagnostics. L'écran Diagnostics s'affiche. 2. Cliquez sur TapeAlert Logs (Journaux TapeAlert) pour afficher le journal TapeAlert. L'entrée la plus récente sera associée au numéro d'événement le plus élevé affiché. REMARQUE : Cette option s'avère particulièrement utile pour localiser des médias suspects. L'écran affiche l'historique des alertes TapeAlert, les alertes TapeAlert actuelles signalées par le lecteur et l'historique des alertes TapeAlert enregistrées pour chaque cartouche insérée dans l'autochargeur. 3. Les fichiers d'informations détaillés des journaux s'avèrent particulièrement utiles lorsque vous contactez l'assistance. Si vous voulez enregistrer des journaux localement dans un fichier texte, cliquez sur Save Logs (Enregistrer les journaux). Tableau 3 : Détails de TapeAlert Message TapeAlert Drive TAflag[01] Read Warning TapeAlert Log Entry: 8000000000000000 Message d'application cliente typique Cause probable du message d'erreur The tape drive is having problems reading data. No data has been lost, but there has been a reduction in the performance of the tape. Le lecteur a du mal a effectuer des opérations de lecture. Nettoyez le lecteur Cela peut être provoqué par un média ou un lecteur défaillant. Si aucune erreur n'est rencontré avec l'autre média, réessayez avec le média d'origine. (Le lecteur de bande rencontre des problèmes lors de la lecture des données. Aucune donnée n'a été perdue, mais une diminution des performances de la bande a été file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Action recommandée Essayez avec un autre média. Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 constatée.) Drive TAflag[02] Write Warning TapeAlert Log Entry: 4000000000000000 Drive TAflag[03] Hard Error TapeAlert Log Entry: 2000000000000000 Drive TAflag[04] Media TapeAlert Log Entry: 1000000000000000 Drive TAflag[05] Read Failure TapeAlert Log Entry: 0800000000000000 Drive TAflag[06] Write Failure The tape drive is having problems writing data. No data has been lost, but there has been a reduction in the capacity of the tape. (Le lecteur de bande rencontre des problèmes lors de l'écriture des données. Aucune donnée n'a été perdue, mais une diminution de la capacité de la bande a été constatée.) The operation has stopped because an error has occurred while reading or writing data that the drive cannot correct. (L'opération s'est arrêtée parce qu'une erreur que le lecteur ne peut pas corriger s'est produite lors de la lecture ou de l'écriture des données.) Cela peut être provoqué par un média ou un lecteur défaillant. Si aucune erreur n'est rencontré avec l'autre média, réessayez avec le média d'origine. Le lecteur a rencontré une erreur sérieuse de lecture ou d'écriture. Nettoyez le lecteur Cela peut être provoqué par un média ou un lecteur défaillant. Si aucune erreur n'est rencontré avec l'autre média, réessayez avec le média d'origine. La lecture/l'écriture des médias ne peut plus se faire ou les performances ont (Vos données sont menacées. Copiez sévèrement diminué. toutes les données sur cette bande dont vous avez besoin. Ne réutilisez pas cette bande.) The tape is damaged or the drive is faulty. (La bande est endommagée ou le lecteur est défectueux.) The tape is from a faulty batch or the tape drive is faulty. (La bande provient d'un lot défectueux ou le lecteur de bande est défectueux.) Drive TAflag[07] Media Life The tape cartridge has reached the end of its calculated useful life. TapeAlert Log Entry: 0200000000000000 (Le cartouche de bande a atteint la fin de sa durée de vie estimée.) TapeAlert Log Entry: 0100000000000000 Nettoyez le lecteur Your data is at risk. Copy any data you require from this tape. Do not use this tape again. TapeAlert Log Entry: 0400000000000000 Drive TAflag[08] Not Data Grade Le lecteur a du mal a effectuer des opérations d'écriture. The cartridge is not data-grade. Any data you write to the tape is at risk. (Le cartouche n'est pas d'une qualité de données correcte. Toutes les file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Le lecteur ne peut plus lire les données de la bande. Essayez avec un autre média. Essayez avec un autre média. Nettoyez le lecteur Essayez avec un autre média. Si aucune erreur n'est rencontré avec l'autre média, réessayez avec le média d'origine. Nettoyez le lecteur Essayez avec un autre média. Si aucune erreur n'est rencontré avec l'autre média, réessayez avec le média d'origine. Le lecteur ne peut plus écrire de données sur la bande. Nettoyez le lecteur Essayez avec un autre média. Si aucune erreur n'est rencontré avec l'autre média, réessayez avec le média d'origine. Le média a dépassé sa durée de vie indiquée. Copiez toutes les données dont vous avez besoin sur une autre bande. Jetez la bande usagée. Le lecteur n'a pas pu lire les segments MRS Remplacez la cartouche par une bande de qualité de données. Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 données que vous écrivez sur la bande sont menacées.) Drive TAflag[09] Write Protect You are trying to write to a write protected cartridge. TapeAlert Log Entry: 0080000000000000 (Vous tentez d'écrire sur une cartouche protégée contre l'écriture.) Drive TAflag[10] No Removal TapeAlert Log Entry: 0040000000000000 Drive TAflag[11] Cleaning Media TapeAlert Log Entry: 0020000000000000 Drive TAflag[12] Unsupported Format TapeAlert Log Entry: 0010000000000000 Drive TAflag[13] Recoverable Mechanical Cartridge Failure TapeAlert Log Entry: 0008000000000000 Drive TAflag[14] Unrecoverable Mechanical Cartridge Failure TapeAlert Log Entry: 0004000000000000 Drive TAflag[15] Memory Chip In Cartridge Failure TapeAlert Log Entry: 0002000000000000 You cannot eject the cartridge because the tape drive is in use. Wait until the operation is complete before ejecting the cartridge. (Vous ne pouvez pas éjecter le cartouche parce que le lecteur de bande est en cours d'utilisation. Attendez jusqu'à ce que l'opération soit terminée avant d'éjecter la cartouche.) The tape in the drive is a cleaning cartridge. (La bande dans le lecteur est une cartouche de nettoyage.) You have attempted to load a cartridge of a type that is not supported by this drive. (Vous avez essayé de charger une cartouche d'un type non pris en charge par ce lecteur.) La commande d'écriture tente d'écrire sur une bande protégée. Tentative de déchargement manuel ou par le logiciel lorsque la fonction de protection d'éjection des médias est activée. Retirez la protection contre l'écriture ou utilisez une autre bande. Vérifiez dans l'interface RMU si le verrouillage du logiciel est activé. Effectuez un déverrouillage si le verrouillage du logiciel est activé. La bande de nettoyage est chargée dans le lecteur. Tentative de chargement d'un format de bande non pris en charge. (par ex., média de type IV non formaté dans un lecteur VS160) Utilisez un format de bande adapté au type du lecteur. The operation has failed because the Bande craquée/coupée Jetez la bande usagée. Relancez tape in the drive has experienced a ou autre problème l'opération avec une autre bande. mechanical failure. mécanique de cartouche dans le lecteur où le (L'opération a échoué parce que la média peut être bande dans le lecteur a subi une démonté. défaillance mécanique. The operation has failed because the Bande craquée/coupée Jetez la bande usagée. Relancez tape in the drive has experienced a ou autre problème l'opération avec une autre bande. mechanical failure. mécanique de cartouche dans le lecteur où le (L'opération a échoué parce que la média ne peut pas être bande dans le lecteur a subi une démonté. défaillance mécanique.) The memory in the tape cartridge has failed, which reduces performance. Do not use the cartridge for further write operations. Échec de la puce mémoire dans la cartouche. Remplacez la cartouche. (Échec de la mémoire de la cartouche de bande entraînant une réduction des performances. N'utilisez pas la cartouche pour d'autres opérations d'écriture.) The operation has failed because the Éjection manuelle forcée Réessayez l'opération en utilisant le file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Drive TAflag[16] Forced Eject TapeAlert Log Entry: 0001000000000000 Drive TAflag[17] Read Only Format TapeAlert Log Entry: 0000800000000000 Drive TAflag[18] Tape Directory Corrupted On Load TapeAlert Log Entry: 0000400000000000 tape cartridge was manually demounted while the tape drive was actively writing or reading. TapeAlert Log Entry: 0000200000000000 Drive TAflag[20] Clean Now TapeAlert Log Entry: 0000100000000000 Drive TAflag[21] Clean Periodic TapeAlert Log Entry: 0000080000000000 même média. Média chargé en format de lecture seule. Vérifiez la languette de protection contre l'écriture de la cartouche. (L'opération a échoué parce que la cartouche de bande a été manuellement démontée pendant que le lecteur de bande était en train de faire des opérations d'écriture ou de lecture.) You have loaded a cartridge of a type that is read-only in this drive. The cartridge will appear as write protected. (Vous avez chargé une cartouche d'un type qui est en lecture seule dans ce lecteur. La cartouche apparaîtra comme protégée contre l'écriture.) The tape directory on the tape cartridge has been corrupted. File search performance will be degraded. The tape directory can be rebuilt by reading all the data on the cartridge. (Le répertoire de bande sur la cartouche de bande a été corrompu. Les performances de recherche des fichiers seront diminuées. Le répertoire de bande peut être reconstruit en lisant toutes les données de la cartouche.) Drive TAflag[19] Nearing Media Life pendant l'écriture ou la lecture active du lecteur. The tape cartridge is nearing the end of its calculated Media may have life. Le lecteur de bande s'est éteint avec une bande chargée dedans ou une erreur permanente a empêché la mise à jour du répertoire de bande. Les médias peuvent avoir dépassé leur nombre préconisé de passages. (Le lecteur de bande nécessite un nettoyage.) The tape drive is due for routine cleaning. (Le lecteur de bande va subir un nettoyage de routine.) file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Si l'erreur persiste, jetez la bande. Utilisez une autre cartouche de bande pour votre prochaine sauvegarde. Stockez cette cartouche de bande dans un endroit sûr au cas où vous auriez besoin d'en restaurer les données. (La durée de vie de la cartouche de bande approche de la fin de sa durée de vie estimée.) The tape drive needs cleaning. Réessayez l'opération avec la même bande. Le lecteur a répondu comme si sa tête était obstruée et nécessitait d'être nettoyée. Si l'opération s'est arrêtée, éjectez la bande et nettoyez le lecteur. Si l'opération ne s'est pas arrêtée, attendez qu'elle se termine puis nettoyez le lecteur. Consultez le manuel d'utilisation du lecteur de bande pour obtenir les instructions de nettoyage spécifiques au périphérique. Le lecteur est prêt pour un nettoyage périodique. Patientez jusqu'à ce que l'opération en cours se termine. Utilisez alors une cartouche Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 de nettoyage. Consultez le manuel d'utilisation du lecteur de bande pour obtenir les instructions de nettoyage spécifiques au périphérique. Drive TAflag[22] Expired Cleaning Media TapeAlert Log Entry: 0000040000000000 The last cleaning cartridge used in the tape drive has worn out. La bande de nettoyage a expiré. Jetez la cartouche de nettoyage usagée. Patientez jusqu'à ce que l'opération en cours se termine. (La dernière cartouche de nettoyage utilisée dans le lecteur de bande est usagée.) Utilisez alors une nouvelle cartouche de nettoyage. Drive TAflag[23] Invalid Cleaning Tape TapeAlert Log Entry: 0000020000000000 The last cleaning cartridge used in the tape drive was an invalid type. Type de bande de nettoyage non valide utilisé. N'utilisez pas cette cartouche de nettoyage dans ce lecteur. Patientez jusqu'à ce que l'opération en cours se termine. (La dernière cartouche de nettoyage utilisée dans le lecteur de bande était d''un type non valide.) Utilisez alors une cartouche de nettoyage valide. Le lecteur rencontre des problèmes graves de lecture ou d'écriture qui seront résolus par un TapeAlert Log Entry: (Le lecteur de bande a demandé une cycle de retension. 0000010000000000 opération de retension.) Drive TAflag[24] Retension Requested Drive TAflag[25] Dual port Interface Error TapeAlert Log Entry: 0000008000000000 Drive TAflag[26] Cooling Fan Failure TapeAlert Log Entry: 0000004000000000 Drive TAflag[27] Power Supply Failure The tape drive has requested a retension operation. A redundant interface port on the tape drive has failed. (Échec d'un port d'interface redondant du lecteur de bande.) A tape drive cooling fan has failed. (Échec d'un ventilateur de refroidissement du lecteur de bande.) A redundant power supply has failed inside the tape drive enclosure. (Défaillance d'un bloc d'alimentation TapeAlert Log Entry: à l'intérieur du boîtier du lecteur de 0000002000000000 bande.) Drive TAflag[28] Power Consumption TapeAlert Log Entry: 0000001000000000 Effectuez une opération de retension. Réessayez l'opération. Échec d'un port d'interface de la configuration à double port (par ex. Fibre Channel). Échec du ventilateur à l'intérieur du mécanisme ou du boîtier du lecteur de bande. Défaillance d'un bloc d'alimentation redondant à l'intérieur du boîtier du lecteur de bande ou du soussystème de rack. Consultez le manuel d'utilisation du boîtier pour obtenir des instructions sur le remplacement du bloc d'alimentation défaillant. The tape drive power consumption is La consommation outside the specified range. électrique du lecteur de bande se situe en (La consommation électrique du dehors de la plage lecteur de bande se situe en dehors spécifiée. de la plage spécifiée.) Preventive maintenance of the tape file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Le lecteur requiert une Consultez le manuel d'utilisation du Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Drive TAflag[29] Drive Maintenance TapeAlert Log Entry: 0000000800000000 drive is required. (Une maintenance préventive du lecteur de bande est requise.) Drive TAflag[30] Hardware A The tape drive has a hardware fault. TapeAlert Log Entry: 0000000400000000 (Le lecteur de bande a subi une défaillance matérielle.) Drive TAflag[31] Hardware B The tape drive has a hardware fault. TapeAlert Log Entry: 0000000200000000 (Le lecteur de bande a subi une défaillance matérielle.) Drive TAflag[32] Interface The tape drive has a problem with the application client interface. maintenance préventive (et non un nettoyage). Le lecteur a subi une défaillance matérielle et doit être réinitialisé pour être restauré. TapeAlert Log Entry: 0000000080000000 The operation has failed. Éjectez la bande. Réinitialisez le lecteur. Redémarrez l'opération. Le lecteur a subi une défaillance matérielle non liée aux opérations de lecture/écriture ou nécessite une mise hors puis sous tension. Le lecteur a identifié une erreur d'interface. TapeAlert Log Entry: (Le lecteur de bande rencontre un 0000000100000000 problème avec l'interface de l'application cliente.) Drive TAflag[33] Eject Media lecteur de bande pour obtenir des informations sur les interventions de maintenance préventive spécifique au périphérique. Mettez hors puis sous tension le lecteur de bande. Redémarrez l'opération. Vérifiez les câbles de l'interface SCSI, le terminateur et toutes les connexions. Redémarrez l'opération. Action de reprise en cas d'erreur (L'opération a échoué.) Éjectez la bande ou le magasin. Insérez de nouveau la bande ou le magasin. Redémarrez l'opération. Drive TAflag[34] Download Fail TapeAlert Log Entry: 0000000040000000 Drive TAflag[35] Drive Humidity TapeAlert Log Entry: 0000000020000000 Drive TAflag[36] Drive Temperature TapeAlert Log Entry: 0000000010000000 Drive TAflag[37] Drive Voltage The firmware download has failed because you have tried to use the incorrect firmware for this tape drive. Le téléchargement du micrologiciel a échoué. (Le téléchargement du micrologiciel a échoué parce que vous avez essayé d'utiliser un micrologiciel inadapté à ce lecteur de bande.) Environmental conditions inside the tape drive are outside the specified humidity range. Limites d'humidité du lecteur excédées. (Les conditions environnementales à l'intérieur du lecteur de bande se situent hors de la plage d'humidité spécifiée.) Environmental conditions inside the tape drive are outside the specified temperature range. Problème de refroidissement. (Les conditions environnementales à l'intérieur du lecteur de bande se situent hors de la plage de température spécifiée.) The voltage supply to the tape drive is outside the specified range. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Limites de tension du lecteur excédées. Procurez-vous le micrologiciel adapté et réessayez. Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 TapeAlert Log Entry: 0000000008000000 Drive TAflag[38] Predictive Failure (La tension du lecteur de bande se situe en dehors de la plage spécifiée.) A hardware failure of the tape drive is predicted. Prédiction d'une panne de matériel du lecteur. (Prédiction d'une panne de matériel TapeAlert Log Entry: du lecteur de bande.) 0000000004000000 Drive TAflag[39] Diagnostics Required TapeAlert Log Entry: 0000000002000000 Drive TAflag[50] Lost Statistics TapeAlert Log Entry: 0000000000004000 Drive TAflag[51] Tape Directory Invalid at Unload TapeAlert Log Entry: 0000000000002000 Drive TAflag[52] Tape System Area Write Failure TapeAlert Log Entry: 0000000000001000 Drive TAflag[53] Tape System Area Read Failure TapeAlert Log Entry: 0000000000000800 Drive TAflag[54] No Start Of Data TapeAlert Log Entry: 0000000000000400 The tape drive may have a hardware Le lecteur peut avoir fault subi une défaillance matérielle pouvant être (Le lecteur de bande a peut-être détectée par un subi une défaillance matérielle.) diagnostic approfondi (à savoir la commande SEND DIAGNOSTIC). Media statistics have been lost at some time in the past. (Les statistiques du média ont été perdues à un moment donné.) The tape directory on the tape cartridge just unloaded has been corrupted. File search performance will be degraded. Lecteur ou bibliothèque mis sous tension avec la bande chargée Erreur empêchant le répertoire de bande d'être mis à jour ou déchargé. Exécutez un diagnostic approfondi pour vérifier et diagnostiquer le problème. Consultez le manuel d'utilisation du lecteur de bande pour obtenir des instructions spécifiques sur l'exécution des tests de diagnostic approfondis du périphérique. Nettoyez le lecteur. Réessayez l'opération. Le répertoire de bande peut être reconstruit en lisant toutes les données. (Le répertoire de bande sur la cartouche de bande qui vient d'être déchargée a été corrompu. Les performances de recherche des fichiers seront diminuées.) The tape just unloaded could not write its system area successfully. (La bande qui vient d'être déchargée n'a pas pu écrire correctement sur sa zone système.) The tape system area could not be read successfully at load time. (La zone système de la bande n'a pas pu être correctement lue au moment du chargement.) The start of data could not be found on the tape. (Le début des données n'a pas pu être trouvé sur la bande.) file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Erreurs d'écritures lors de l'écriture de la zone système au moment du déchargement. Erreurs de lecture lors de la lecture de la zone système au moment du chargement. Bande endommagée, effacement en vrac ou format incorrect. Copiez les données sur une autre cartouche de bande. Jetez la cartouche usagée. Copiez les données sur une autre cartouche de bande. Vérifiez que vous utilisez le format de bande approprié. Jetez la bande ou retournezla à votre fournisseur. Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Drive TAflag[55] Loading Failure TapeAlert Log Entry: 0000000000000200 Drive TAflag[56] Unrecoverable Unload Failure Le lecteur ne parvient The operation has failed because the pas à charger le média media cannot be loaded and et à insérer la bande. threaded. (L'opération a échoué car le média n'a pas pu être chargé et inséré.) Le lecteur ne parvient The operation has failed because the pas à décharger le medium cannot be unloaded. média. (L'opération a échoué parce que le TapeAlert Log Entry: média n'a pas pu être déchargé.) 0000000000000100 Drive TAflag[57] Automation Interface Failure TapeAlert Log Entry: 0000000000000080 Drive TAflag[58] Firmware Failure TapeAlert Log Entry: 0000000000000040 Drive TAflag[59] WORM Medium Integrity Check Failed Retirez la cartouche, inspectez-la tel qu'indiqué dans le manuel du produit et réessayez l'opération. The tape drive has a problem with the automation interface. Le lecteur a identifié une erreur d'interface. (Le lecteur de bande rencontre un problème avec l'interface d'automatisation.) The tape drive has reset itself due to a detected firmware fault. Retirez la cartouche si possible, inspectez-la tel qu'indiqué dans le manuel du produit et réessayez l'opération. Vérifiez l'alimentation du système d'automatisation. Vérifiez les câbles et les raccordements des câbles. Problème de micrologiciel rencontré. (Le lecteur de bande s'est réinitialisé en raison de la détection d'une erreur de micrologiciel.) The tape drive has detected an inconsistency during the WORM medium integrity checks. TapeAlert Log Entry: 0000000000000020 (Le lecteur de bande a découvert une incohérence pendant les vérifications d'intégrité du média WORM.) Drive TAflag[60] WORM Medium Overwrite Attempted An attempt had been made to overwrite user data on WORM medium. TapeAlert Log Entry: 0000000000000010 (Une tentative a été faite pour écraser les données de l'utilisateur sur le média WORM.) Le cartouche WORM peut avoir été altérée. Le logiciel de l'application ne reconnaît pas le média comme étant de type WORM. Remplacez le média WORM. Si un média WORM a été utilisé par inadvertance, remplacez-le par un média de données normal. Si un média WORM a été utilisé intentionnellement : - vérifiez que l'application logicielle est compatible avec le format de média WORM que vous utilisez. - vérifiez que le média possède un code-barres adapté au type WORM. Renvoi de l'autochargeur pour réparation file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Dépannage : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Si vous devez renvoyer l'autochargeur ou un composant de l'autochargeur à des fins de réparation, contactez support.dell.com. Les étapes suivantes vous aideront à préparer l'autochargeur pour son expédition, à démonter l'autochargeur d'un rack et à emballer l'autochargeur. Pour préparer l'autochargeur pour son expédition : 1. Retirez toutes les cartouches de l'unité. 2. Mettez hors tension l'autochargeur à partir du panneau avant. 3. Retirez le câble d'alimentation, les câbles Ethernet et SCSI et tout terminateur de l'autochargeur. REMARQUE : N'expédiez pas ces pièces si vous nous retournez l'autochargeur. Pour retirer l'autochargeur d'un rack 1. Desserrez les deux vis à serrage à main qui fixent le chargeur à l'avant du rack. 2. Avec une autre personne ou un élévateur mécanique approprié, retirez l'autochargeur du rack en faisant glisser l'autochargeur à l'extérieur et en le soutenant par le bas. 3. Placez l'autochargeur dans son carton d'emballage d'origine ou dans l'emballage de l'unité de remplacement. Emballage de l'autochargeur Utilisez les matériaux de l'emballage d'origine pour emballer l'autochargeur : le carton d'expédition, deux morceaux en mousse, le sachet des accessoires (placé au dos de l'unité) et le sachet antistatique. Vous aurez aussi besoin de ruban d'emballage. 1. Placez la housse antistatique sur l'autochargeur. 2. Placez un morceau de mousse de chaque côté de l'autochargeur. Placez le deuxième morceau de l'autre côté de l'autochargeur et assurez-vous les morceaux contournent bien l'autochargeur. REMARQUE : Les morceaux de mousse ne sont pas identiques. Reportez-vous au schéma figurant sur les volets du carton pour connaître l'orientation correcte à respecter. 3. Placez l'autochargeur dans le carton d'expédition et poussez l'avant de l'autochargeur vers l'extrémité avant du carton. 4. Insérez le sachet des accessoires au dos de l'unité. REMARQUE : Le sachet des accessoires doit être placé au dos de l'unité et non à l'avant. Reportez-vous au schéma figurant sur les volets du carton pour connaître l'orientation correcte à respecter. 5. Placez tous les documents nécessaires au dessus de l'autochargeur à l'intérieur du carton. 6. Fermez hermétiquement le carton. 7. Placez l'étiquette d'expédition sur le carton. Retour à la page du sommaire file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/trouble.htm[12/5/2012 10:27:50 AM] Caractéristiques techniques : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Retour à la page du sommaire Caractéristiques techniques : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell™ PowerVault™ 124T DLT VS160 Caractéristiques physiques Performances de l'autochargeur Conditions ambiantes de l'autochargeur Caractéristiques électriques de l'autochargeur Caractéristiques de l'autochargeur en matière de vibrations Caractéristiques de l'autochargeur en matière de chocs Spécifications des lecteurs de bandes Spécifications physiques Caractéristiques Produit seul Hauteur 8,9 cm Largeur 45 cm Longueur 75,46 cm Poids de l'emballage (sans média) 22,7 kg Encombrement 0,32 mètres carrés Performances de l'autochargeur Caractéristiques Caractéristique Taux de transfert de données maximum Mode sans compression : 28,8 Go/h Avec compression : 57,6 Go/h (taux de compression 2:1) Type de lecteur 1 lecteur DLT VS160 Nombre de logements 16 (8 par magasin) Moyenne des cycles 400 000 cycles file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/specs.html[12/5/2012 10:27:53 AM] Caractéristiques techniques : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 entre les pannes Interface SCSI-2 LVD ultra-large, 16 bits, connecteur HD 68 broches Initialisation de l'état des éléments 90 secondes (standard) Durée de cycle standard < 40 secondes. Un cycle comprend le déchargement d'une cartouche du lecteur de bande vers un logement de magasin, la sélection d'un autre magasin et le chargement de la cartouche dans le lecteur de bande. Il n'inclut pas le temps nécessaire au lecteur de bande pour décharger ou charger et calibrer une cartouche. Temps de chargement VS1 = 120 secondes (vers le début de bande sur une bande précédemment écrite) moyen (après avoir placé la cartouche dans le lecteur) Temps de décharge moyen (à partir du début de bande) VS1 = 25 secondes (à partir du début de bande) Conditions ambiantes de l'autochargeur Caractéristiques Caractéristique Plage de températures (bulbe sec) En fonctionnement +10 à +35 ºC Hors fonctionnement –40 à +65 ºC Variation de température En fonctionnement 10 ºC par heure Hors fonctionnement 20 ºC par heure Humidité Fonctionnement de 20 à 80 % sans condensation Hors fonctionnement 10 à 90 % sans condensation Gradient 10 % par heure sans condensation Bulbe humide file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/specs.html[12/5/2012 10:27:53 AM] Caractéristiques techniques : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 En fonctionnement 26 ºC maximum Hors fonctionnement 29 ºC maximum Altitude Fonctionnement –153 à 3 048 m Hors fonctionnement –153 à 12 192 m Vibration (5–500 Hz) Accélération maximum en fonctionnement Moyenne quadratique 0,25 g (aléatoire) Plage de fréquences 500 Hz Caractéristiques électriques de l'autochargeur Caractéristiques Tension de secteur Fréquence Caractéristique Système 60 Hz : 90 à 265 V c.a. Système 50 Hz : 90 à 265 V c.a. 47 à 63 Hz Tension alternative d'entrée Système 60 Hz : 4,0 A (moyenne quadratique) pour 115 V c.a. Système 50 Hz : 2,0 A (moyenne quadratique) pour 230 V c.a. Consommation 60 Hz = 75 W ; 50 Hz = 80 W Caractéristiques de l'autochargeur en matière de vibrations Caractéristiques Caractéristique En fonctionnement Vibration sinusoïdale de balayage 5 à 500 Hz, 0,25 G, 0,254 mm pour aplanir les croisements, 1 octave/min, axes (X, Y, Z) Vibration aléatoire 0,25 Grms, 5 à 500 Hz, axes (X, Y, Z) file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/specs.html[12/5/2012 10:27:53 AM] Caractéristiques techniques : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Hors fonctionnement Vibration sinusoïdale de balayage 5 à 500 Hz, 0,75 G, 0,51 mm pour aplanir les croisements, 1 octave/min, axes (X, Y, Z) Vibration aléatoire 1,06 Grms, 5 à 500 Hz, axes (X, Y, Z) Caractéristiques de l'autochargeur en matière de chocs Caractéristiques Caractéristique Fonctionnement 3 G, 5 ms demi-sinus, 3 impulsions (+/-) par axe, X, Y, Z Hors fonctionnement 20 G, 8 ms demi-sinus, 3 chocs (+/-) par axe, X, Y, Z Spécifications des lecteurs de bandes Caractéristiques du lecteur DLT VS160 Description DLT (VS160) Taux de transfert en lecture/écriture : maximum constant (média DLTtape® VS1) Sans compression : 28,8 Go/h Avec compression (2:1 type) : 57,6 Go/h Fréquence de synchronisation d'échange 160 Mo/s Temps d'accès moyen 90 secondes (à partir du début de bande) Temps de chargement vers le début de bande (pour la bande précédemment écrite) 120 secondes (moyenne) Temps de décharge à partir du début de bande 25 secondes (moyenne) Moyenne des cycles entre les pannes > 400 000 cycles Type d'interface SCSI-2 LVD 16 bits Ultra, 160 Capacité du média file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/specs.html[12/5/2012 10:27:53 AM] Caractéristiques techniques : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Type de média Capacité Capacité de stockage de VS1 1 280 Go (avec compression) avec 16 cartouches Caractéristiques du média Caractéristiques Capacité formatée de VS1 Média DLTtape VS1 80 Go (sans compression) 160 Go (compression type 2:1) Description de base 0,498 pouces (bande) Longueur de bande 557,2 m Dimensions de cartouche 105,6 x 105,3 x 25,4 mm Compatibilité de lecture DLT1, DLT VS80 Durée de stockage Durée de vie de la cartouche > 30 ans avec perte < 10 % en démagnétisation à 20 °C, 40 % d'humidité relative (sans condensation) 1 000 000 passages (n'importe quel point sur la bande passant la tête d'enregistrement dans l'une ou l'autre direction) Durée de vie de la cartouche de 20 utilisations nettoyage Retour à la page du sommaire file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/specs.html[12/5/2012 10:27:53 AM] Obtention d'aide : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Retour à la page du sommaire Obtention d'aide : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell™ PowerVault™ 124T DLT VS160 Assistance technique Formation d'entreprise et certification Dell Problèmes avec votre commande Informations sur les produits Renvoi d'articles pour réparation sous garantie ou avoir Avant d'appeler Assistance technique Si vous avez besoin d'assistance pour résoudre un problème technique, effectuez les étapes suivantes : 1. Terminez les procédures dans « Avant de contacter l'assistance clientèle ». 2. Exécutez les diagnostics du système et prenez note de toutes les informations fournies. 3. Utilisez les divers services en ligne Dell disponibles sur le site support.dell.com pour obtenir de l'aide sur les procédures d'installation et de dépannage. Pour des informations supplémentaires, consultez la section « Services en ligne ». 4. Si les étapes précédentes n'ont pas résolu le problème, appelez Dell pour obtenir une assistance technique. REMARQUE : Appelez l'assistance technique à partir d'un téléphone situé près de votre système afin de pouvoir suivre ses directives. REMARQUE : Le système de code de service express de Dell n'est pas disponible dans tous les pays. Lorsque vous y êtes invité par le système téléphonique automatisé de Dell, entrez votre code de service express pour diriger directement l'appel vers le personnel de support concerné. Si vous n'avez pas de code de service express, ouvrez le dossier Dell Accessories (Accessoires Dell), double-cliquez sur l'icône « Express Service Code (Code de service express) » et suivez les instructions. Pour obtenir des instructions sur la façon d'utiliser le service d'assistance technique, consultez les sections « Service d'assistance technique » et « Avant d'appeler ». REMARQUE : Certains des services suivants ne sont pas disponibles partout en dehors des États-Unis continentaux. Appelez votre représentant Dell local pour obtenir des informations sur leur disponibilité. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/help.html[12/5/2012 10:27:55 AM] Obtention d'aide : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Services en ligne Vous pouvez accéder au support technique de Dell à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre région sur la page WELCOME TO DELL SUPPORT (Dell Support vous souhaite la bienvenue) et indiquez les détails requis pour accéder aux outils d'aide et aux informations. Vous pouvez contacter Dell électroniquement en utilisant les adresses suivantes : Web www.dell.com/ www.dell.com/ap (Pays d'Asie/Pacifique uniquement) www.dell.com/jp (Japon uniquement) www.euro.dell.com (Europe uniquement) www.dell.com/la (Pays d'Amérique latine) www.dell.ca (Canada uniquement) Protocole de transfert de fichiers anonyme (FTP) ftp.dell.com/ Ouvrez une session en tant que user:anonymous et utilisez votre adresse de messagerie comme mot de passe. Service de support électronique [email protected] [email protected] (Pays d'Asie/Pacifique uniquement) support.jp.dell.com (Japon uniquement) support.euro.dell.com (Europe uniquement) Service de devis électronique [email protected] [email protected] (Pays d'Asie/Pacifique uniquement) [email protected] (Canada uniquement) Service d'informations électronique [email protected] file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/help.html[12/5/2012 10:27:55 AM] Obtention d'aide : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Service AutoTech Le service d'assistance technique automatisé de Dell, AutoTech, fournit des réponses préenregistrées aux questions les plus fréquemment posées par les clients de Dell concernant leurs ordinateurs portables et leurs ordinateurs de bureau. Lorsque vous appelez AutoTech, utilisez votre téléphone à touches pour sélectionner les sujets qui correspondent à vos questions. Le service AutoTech est disponible 24 h sur 24, 7 jours sur 7. Vous pouvez également accéder à ce service par l'intermédiaire du service d'assistance technique. Consultez les informations de contact correspondant à votre région. Service de suivi de commandes automatisé Pour consulter l'état des produits Dell™ que vous avez commandés, allez sur le site support.dell.com ou appelez le service d'état de commande automatisé. Un enregistrement vous invite à donner les informations nécessaires pour trouver votre commande et consulter son statut. Consultez les informations de contact correspondant à votre région. Service d'assistance technique Le service d'assistance technique de Dell est disponible 24 h sur 24, 7 jours sur 7, pour répondre à vos questions concernant les produits Dell. Le personnel de ce service utilise des diagnostics informatiques pour vous fournir des réponses rapides et précises. Pour contacter le service d'assistance technique de Dell, consultez la section « Avant d'appeler », puis reportez-vous aux informations de contact correspondant à votre région. Formation d'entreprise et certification Dell Le service de formation et de certification Dell Enterprise Training and Certification est disponible ; consultez le site www.dell.com/training pour des informations supplémentaires. Ce service n'est pas disponible partout. Problèmes avec votre commande Si vous avez un problème de commande, comme des pièces manquantes, de mauvaises pièces ou une facturation incorrecte, contactez Dell pour obtenir une assistance clientèle. Ayez votre facture ou votre bordereau de livraison à portée de main lorsque vous appelez. Consultez les informations de contact correspondant à votre région. Informations sur les produits Si vous avez besoin d'informations sur d'autres produits disponibles chez Dell ou si vous voulez passer une commande, visitez le site Web de Dell à l'adresse www.dell.com. Pour obtenir le numéro de téléphone d'un spécialiste des ventes, consultez les informations de contact correspondant à votre région. file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/help.html[12/5/2012 10:27:55 AM] Obtention d'aide : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Renvoi d'articles pour réparation sous garantie ou avoir Préparez tous les articles à renvoyer, que ce soit pour réparation ou avoir, de la façon suivante : 1. Appelez Dell pour obtenir un numéro d'autorisation de renvoi du matériel et écrivez-le lisiblement et bien en vue à l'extérieur de la boîte. Pour trouver le numéro à appeler, consultez les informations de contact correspondant à votre région. 2. Joignez une copie de la facture et une lettre décrivant le motif du renvoi. 3. Incluez une copie des informations de diagnostic indiquant les tests que vous avez effectués et les messages d'erreur signalés par le système. 4. Joignez tous les accessoires inclus dans les articles que vous renvoyez (comme les câbles d'alimentation, les médias comme les CD et les disquettes, ainsi que les guides) si vous voulez un avoir. 5. Emballez le matériel à renvoyer dans l'emballage d'origine (ou équivalent). Les frais de transport sont à votre charge. Vous devez aussi assurer le produit renvoyé et vous assumez le risque de perte pendant le transport. Les envois en port dû ne sont pas acceptés. Si certaines de ces conditions ne sont pas respectées, le colis sera refusé à notre quai d'arrivée et vous sera renvoyé. Avant d'appeler REMARQUE : Ayez votre code de service express à portée de main lorsque vous appelez. Ce code aide le système téléphonique de support automatisé de Dell à diriger votre appel de façon plus efficace. Si possible, allumez votre ordinateur avant d'appeler l'assistance technique de Dell et appelez d'un téléphone situé à proximité de votre ordinateur. On peut vous demander de taper quelques commandes au clavier, de fournir des informations détaillées pendant les opérations ou d'essayer d'effectuer d'autres étapes de dépannage uniquement possibles sur le système informatique lui-même. Assurez-vous que la documentation du système est à portée de main. ATTENTION ! Avant de réparer l'un des composants situés à l'intérieur de votre ordinateur, consultez la section « Guide d'informations sur le produit » pour connaître les informations de sécurité importantes. Retour à la page du sommaire file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/help.html[12/5/2012 10:27:55 AM] Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Retour à la page du sommaire Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell™ PowerVault™ 124T DLT VS160 Comment contacter Dell Vous pouvez contacter Dell via Internet ou par téléphone : Pour obtenir de l'assistance en ligne, visitez le site support.dell.com. Pour obtenir de l'assistance mondiale en ligne, cliquez sur le menu Choose A Country/Region (Sélectionner un pays/une région) situé en bas de la page ou consultez les adresses Web indiquées dans le tableau suivant. Pour obtenir de l'assistance par e-mail, consultez les adresses e-mail indiquées dans le tableau suivant. REMARQUE : Les numéros d'appel gratuits ne sont valables qu'à l'intérieur du pays pour lesquels ils sont répertoriés. Pour obtenir de l'assistance par téléphone, utilisez les numéros de téléphone et les indicatifs indiqués dans le tableau suivant. Si vous avez besoin d'aide concernant les codes à utiliser, contactez un opérateur local ou international. REMARQUE : Les coordonnées de contact fournies ont été jugées exactes au moment de l'impression de ce document et peuvent être modifiées. Pays (Ville) Indicatif international Indicatif du pays Indicatif de la ville Anguilla Type de service Assistance technique en ligne Adresse e-mail Assistance technique, service après-vente, ventes Antigua-etBarbuda Assistance technique en ligne Indicatifs régionaux, numéraux locaux, numéros gratuits, adresses Web et e-mail www.dell.com/ai [email protected] numéro gratuit : 800 335 0031 www.dell.com/ag [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes 1-800-805-5924 Aomen Assistance technique Indicatif du pays : 853 Service après-vente (Xiamen, Chine) 34 160 910 Transaction - Ventes (Xiamen, Chine) 29 693 115 Argentine (Buenos Aires) Assistance technique en ligne Indicatif international : 00 Indicatif du pays : 54 Indicatif de la ville : 11 numéro gratuit : 0800 105 www.dell.com/ar E-mail pour ordinateurs de bureau et portables [email protected] E-mail pour serveurs et produits de stockage EMC® [email protected] Service après-vente numéro gratuit : 0-800-444-0730 Assistance technique - Dell PowerApp™, Dell PowerEdge™, Dell PowerConnect™ et Dell PowerVault™ numéro gratuit : 0 800 222 0154 Services d'assistance technique numéro gratuit : 0-800-444-0724 Ventes file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] 0-810-444-3355 Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Aruba Assistance technique en ligne www.dell.com/aw [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Australie (Sydney) Indicatif international : 0011 Assistance technique en ligne numéro gratuit : 800 1578 support.ap.dell.com support.ap.dell.com/contactus Assistance technique Grand public et bureaux personnels numéro gratuit : 1 300 655 533 Indicatif du pays : 61 Moyennes et grandes entreprises numéro gratuit : 1 800 633 559 Indicatif de la ville : 2 PME/PMI, enseignement, gouvernement local numéro gratuit : 1 800 060 889 Service après-vente numéro gratuit : 1 300 662 196 Autriche (Vienne) Assistance technique en ligne support.euro.dell.com [email protected] Indicatif international : 900 Grand public et PME/PMI - Ventes 08 20 24 05 30 00 Grand public et PME/PMI - Fax 08 20 24 05 30 49 Indicatif du pays : 43 Service après-vente (grand public et PME/PMI) 08 20 24 05 30 14 Assistance technique (grand public et PME/PMI) 08 20 24 05 30 17 Service après-vente (comptes privilégiés et grandes entreprises) 08 20 24 05 30 16 Assistance technique (comptes privilégiés et grandes entreprises) 08 20 24 05 30 17 Standard 08 20 24 05 30 00 Indicatif de la ville : 1 Bahamas Assistance technique en ligne www.dell.com/bs [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes La Barbade Assistance technique en ligne numéro gratuit : 1 866 874 3038 www.dell.com/bb [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Belgique (Bruxelles) Indicatif international : 00 Indicatif du pays : 32 Indicatif de la ville : 2 Bermudes Assistance technique en ligne numéro gratuit : 1 800 534 3142 support.euro.dell.com Support général 02 481 92 88 Fax de l'assistance générale 02 481 92 95 Service après-vente 02 713 15 65 Grandes entreprises - Ventes 02 481 91 00 Fax 02 481 92 99 Standard 02 481 91 00 Assistance technique en ligne www.dell.com/bm [email protected] Bolivie Assistance technique, service après-vente, ventes 1-877-890-0751 Assistance technique en ligne www.dell.com/bo [email protected] file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Assistance technique, service après-vente, ventes Brésil Indicatif international : 00 Indicatif du pays : 55 Assistance technique en ligne numéro gratuit : 800-10-0238 www.dell.com/br [email protected] Service après-vente et support technique 0800 970 3355 Assistance technique - Fax 51 2104 5470 Indicatif de la ville : 51 Service après-vente - Fax 51 2104 5480 Ventes 0800 970 3390 Îles Vierges britanniques Assistance technique, service après-vente, ventes Brunei Assistance technique (Penang, Malaisie) 604 633 4966 Indicatif du pays : 673 Service après-vente (Penang, Malaisie) 604 633 3101 ou numéro gratuit : 801 1012 Transaction - Ventes (Penang, Malaisie) 604 633 3101 ou numéro gratuit : 801 1012 Canada (North York, Ontario) Indicatif international : 011 numéro gratuit : 1 866 278 6820 Suivi de commande en ligne www.dell.ca/ostatus Assistance technique en ligne support.ca.dell.com Service AutoTech (assistance automatisée pour la garantie et le matériel) numéro gratuit : 1-800-247-9362 Service après-vente Grand public et bureaux personnels numéro gratuit : 1 800 847 4096 PME/PMI numéro gratuit : 1 800 906 3355 Moyennes/grandes entreprises, gouvernement, éducation numéro gratuit : 1 800 387 5757 Assistance téléphonique pour la garantie du matériel Ordinateurs pour grand public et bureaux personnels numéro gratuit : 1 800 847 4096 Ordinateurs pour petites/moyennes/grandes entreprises, gouvernement numéro gratuit : 1 800 387 5757 Imprimantes, projecteurs, télévisions, assistants personnels, juke-box numériques et combinés sans fil 1-877-335-5767 Ventes Ventes - Grand public et petites entreprises numéro gratuit : 1 800 999 3355 PME/PMI numéro gratuit : 1-800-387-5752 Moyennes/grandes entreprises, gouvernement numéro gratuit : 1 800 387 5755 Pièces détachées et service étendu Îles Caïmans Chili (Santiago) Indicatif du pays : 56 Assistance technique en ligne 1-866-440-3355 [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes 1-877-262-5415 Assistance technique en ligne www.dell.com/cl [email protected] Ventes et assistance clientèle Indicatif de la ville : 2 file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] numéro gratuit : 1 230 020 3397 ou 800 20 1385 Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Chine (Xiamen) Assistance technique en ligne Indicatif du pays : 86 E-mail de l'assistance technique Indicatif de la ville : 592 Assistance technique - Fax E-mail du service après-vente support.dell.com.cn/email [email protected] 592 818 1350 Assistance technique - Dell™ Dimension™ et Dell Inspiron™ numéro gratuit : 800 858 2969 Assistance technique - Dell OptiPlex™, Dell Latitude™ et Dell Precision™ numéro gratuit : 800 858 0950 Assistance technique - Serveurs et stockage numéro gratuit : 800 858 0960 Assistance technique - Projecteurs, assistants personnels, commutateurs, routeurs, etc. numéro gratuit : 800 858 2920 Assistance technique - Imprimantes numéro gratuit : 800 858 2311 Service après-vente numéro gratuit : 800 858 2060 Service après-vente - Fax Colombie support.dell.com.cn 592 818 1308 Grand public et PME/PMI numéro gratuit : 800 858 2222 Division des comptes privilégiés numéro gratuit : 800 858 2557 Grands comptes d'entreprise - Programme des comptes hors États-Unis numéro gratuit : 800 858 2055 Grands comptes d'entreprise - Comptes clés numéro gratuit : 800 858 2628 Grands comptes d'entreprises - Nord numéro gratuit : 800 858 2999 Grands comptes d'entreprise - Pouvoirs publics et enseignement - Nord numéro gratuit : 800 858 2955 Grands comptes d'entreprises - Est numéro gratuit : 800 858 2020 Grands comptes d'entreprise - Pouvoirs publics et enseignement - Est numéro gratuit : 800 858 2669 Grands comptes d'entreprise - Queue Team numéro gratuit : 800 858 2572 Grands comptes d'entreprises - Sud numéro gratuit : 800 858 2355 Grands comptes d'entreprises - Ouest numéro gratuit : 800 858 2811 Grands comptes d'entreprise - Pièces détachées numéro gratuit : 800 858 2621 Assistance technique en ligne www.dell.com/co [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Costa Rica Assistance technique en ligne 01-800-915-4755 www.dell.com/cr [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes 0800-012-0231 République tchèque (Prague) Assistance technique en ligne Indicatif international : 00 Assistance technique 22537 2727 Service après-vente 22537 2707 Indicatif du pays : 420 Fax 22537 2714 Fax de l'assistance technique 22537 2728 Standard 22537 2711 support.euro.dell.com [email protected] file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Danemark (Copenhague) Indicatif international : 00 Indicatif du pays : 45 Dominique Assistance technique en ligne support.euro.dell.com Assistance technique 7023 0182 Service après-vente - Comptes établis 7023 0184 Service après-vente (grand public et PME/PMI) 3287 5505 Standard - Comptes établis 3287 1200 Fax du standard - Comptes établis 3287 1201 Standard - Grand public et PME/PMI 3287 5000 Fax du standard - Grand public et PME/PMI 3287 5001 Assistance technique en ligne www.dell.com/dm [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes République dominicaine Équateur Assistance technique en ligne numéro gratuit : 1-866-278-6821 www.dell.com/do [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes 1-800-156-1588 Assistance technique en ligne www.dell.com/ec [email protected] Salvador Assistance technique, service après-vente, ventes (depuis Quito) numéro gratuit : 999 119 877 655 3355 Assistance technique, service après-vente, ventes (depuis Guayaquil) numéro gratuit : 1 800 999 119 877 655 3355 Assistance technique en ligne www.dell.com/sv [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Finlande (Helsinki) Assistance technique en ligne 800-6132 support.euro.dell.com [email protected] Indicatif international : 990 Assistance technique 0207 533 555 Service après-vente 0207 533 538 Indicatif du pays : 358 Standard 0207 533 533 Indicatif de la ville : 9 Fax 0207 533 530 Ventes (moins de 500 employés) 0207 533 540 Ventes (plus de 500 employés) 0207 533 533 France (Paris) (Montpellier) Indicatif international : 00 Assistance technique en ligne support.euro.dell.com Grand public et PME/PMI Assistance technique 0825 387 270 Indicatif du pays : 33 Service après-vente 0825 823 833 Standard 0825 004 700 Indicatif de la ville : (1) (4) Standard (appels provenant de l'extérieur de la France) 04 99 75 40 00 Ventes 0825 004 700 Fax 0825 004 701 file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Fax (appels provenant de l'extérieur de la France) Grandes entreprises Allemagne (Francfort) Indicatif international : 00 Indicatif du pays : 49 Indicatif de la ville : 69 04 99 75 40 01 Assistance technique 0825 004 719 Service après-vente 0825 338 339 Standard 01 55 94 71 00 Ventes 01 55 94 71 00 Fax 01 55 94 71 01 Assistance technique en ligne support.euro.dell.com [email protected] Assistance technique 069 9792-7200 Service après-vente (grand public et PME/PMI) 0180-5-224400 Service après-vente (comptes client internationaux) 069 9792-7320 Service après-vente (comptes privilégiés) 069 9792-7320 Service après-vente (grands comptes) 069 9792-7320 Service après-vente (comptes publics) 069 9792-7320 Standard 069 9792-7000 Grèce Assistance technique en ligne Indicatif international : 00 Assistance technique 00800-44 14 95 18 Service d'assistance technique Gold 00800-44 14 00 83 Indicatif du pays : 30 Grenade support.euro.dell.com Standard 2108129810 Standard - Service Gold 2108129811 Ventes 2108129800 Fax 2108129812 Assistance technique en ligne www.dell.com/gd [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Guatemala Assistance technique en ligne numéro gratuit : 1 866 540 3355 www.dell.com/gt [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Guyane Assistance technique en ligne Assistance technique, service après-vente, ventes Hong Kong Indicatif international : 001 Indicatif du pays : 852 Assistance technique en ligne 1-800-999-0136 [email protected] numéro gratuit : 1 877 270 4609 support.ap.dell.com support.dell.com.cn/email Assistance technique - Dimension et Inspiron 00852-2969 3188 Assistance technique - OptiPlex, Latitude et Dell Precision 00852-2969 3191 Assistance technique - Serveurs et stockage 00852-2969 3196 Assistance technique - Projecteurs, assistants 00852-3416 0906 file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 personnels, commutateurs, routeurs, etc. Inde Service après-vente 00852-3416 0910 Grands comptes d'entreprises 00852-3416 0907 Programmes clientèle globaux 00852-3416 0908 Division des moyennes entreprises 00852-3416 0912 Division Grand public et PME/PMI 00852-2969 3105 Assistance technique en ligne support.ap.dell.com Assistance technique (ordinateurs de bureau et portables) E-mail de l'assistance technique (ordinateurs de bureau) [email protected] E-mail de l'assistance technique (ordinateurs portables) [email protected] Numéros de téléphone 080-25068032 ou 080-25068034 ou votre indicatif de ville STD + 60003355 ou numéro gratuit : 1 800 425 8045 Assistance technique (serveurs) E-mail Numéros de téléphone [email protected] 080-25068032 ou 080-25068034 ou votre indicatif de ville STD + 60003355 ou numéro gratuit : 1 800 425 8045 Assistance technique Gold uniquement E-mail Numéros de téléphone [email protected] 080-25068033 ou votre indicatif de ville STD + 60003355 ou numéro gratuit : 1 800 425 9045 Service après-vente Grand public et PME/PMI [email protected] numéro gratuit : 1 800 4254051 Grands comptes d'entreprises [email protected] numéro gratuit : 1 800 4252067 Ventes Irlande (Cherrywood) Indicatif international : 00 Indicatif du pays : 353 Indicatif de la ville : 1 Grands comptes d'entreprises 1600 33 8044 Grand public et PME/PMI 1600 33 8046 Assistance technique en ligne support.euro.dell.com [email protected] Assistance technique Ordinateurs professionnels 1850 543 543 Ordinateurs personnels 1850 543 543 Assistance technique à domicile 1850 200 889 Ventes Accueil file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] 1850 333 200 Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 PME/PMI 1850 664 656 Moyennes entreprises 1850 200 646 Grandes entreprises 1850 200 646 E-mail (ventes) [email protected] Service après-vente Grand public et PME/PMI 01 204 4014 Entreprises (plus de 200 employés) 1850 200 982 Assistance générale Fax/Fax (ventes) 01 204 0103 Standard 01 204 4444 Service après-vente au Royaume-Uni (appels au Royaume-Uni uniquement) 0870 906 0010 Service après-vente pour les grandes entreprises (appels au Royaume-Uni uniquement) 0870 907 4499 Ventes au Royaume-Uni (appels au Royaume-Uni uniquement) 0870 907 4000 Italie (Milan) Assistance technique en ligne support.euro.dell.com Indicatif international : 00 Grand public et PME/PMI Indicatif du pays : 39 Indicatif de la ville : 02 Assistance technique 02 577 826 90 Service après-vente 02 696 821 14 Fax 02 696 821 13 Standard 02 696 821 12 Grandes entreprises Assistance technique 02 577 826 90 Service après-vente 02 577 825 55 Fax 02 575 035 30 Standard Jamaïque Assistance technique en ligne Assistance technique, service après-vente, ventes (appels en Jamaïque uniquement) Japon (Kawasaki) Indicatif international : 001 Indicatif du pays : 81 Indicatif de la ville : 44 Assistance technique en ligne 02 577 821 [email protected] 1-800-440-9205 support.jp.dell.com Assistance technique - Dimension et Inspiron numéro gratuit : -226 Assistance technique à l'extérieur du Japon Dimension et Inspiron 81-44-520-1435 Assistance technique - Dell Precision, OptiPlex et Latitude numéro gratuit : 0120 198 433 Assistance technique à l'extérieur du Japon - Dell Precision, OptiPlex et Latitude 81-44-556-3894 Assistance technique - Dell PowerApp, Dell PowerEdge, Dell PowerConnect et Dell PowerVault Numéro gratuit : 0120-198-498 Assistance technique à l'extérieur du Japon - Dell PowerApp, Dell PowerEdge, Dell PowerConnect et Dell PowerVault 81-44-556-4162 Assistance technique - Projecteurs, assistants personnels, imprimantes, routeurs file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] numéro gratuit : 0120 981 690 Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Assistance technique à l'extérieur du Japon Projecteurs, assistants personnels, imprimantes, routeurs Service Faxbox 044-556-3490 Service de suivi de commande automatisé 24h/24 044-556-3801 Service après-vente 044-556-4240 Division ventes aux entreprises (jusqu'à 400 employés) 044-556-1465 Division ventes aux comptes privilégiés (plus de 400 employés) 044-556-3433 Ventes secteur public (agences gouvernementales, établissements d'enseignement et établissements médicaux) 044-556-5963 Segment global du Japon 044-556-3469 Particuliers 044-556-1657 Ventes en ligne (particuliers) 044-556-2203 Ventes sur site (particuliers) 044-556-4649 Standard 044-556-4300 Corée (Séoul) Assistance technique en ligne Indicatif international : 001 Assistance technique, service après-vente Indicatif du pays : 82 81-44-556-3468 Assistance technique - Dimension, assistants personnels, dispositifs électroniques et accessoires Ventes support.ap.dell.com numéro gratuit : 080 200 3800 numéro : 080 200 3801 numéro gratuit : 080 200 3600 Indicatif de la ville : 2 Fax 2194-6202 Standard 2194-6000 Amérique latine Assistance technique clientèle (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-4093 Service après-vente (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-3619 Fax (assistance technique et service après-vente) (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-3883 Ventes (Austin, Texas, États-Unis) 512 728-4397 Fax pour les ventes (Austin, Texas, États-Unis) Luxembourg Assistance technique en ligne Indicatif international : 00 Assistance technique Indicatif du pays : 352 Grandes entreprises - Ventes Grand public et PME/PMI - Ventes Service après-vente Fax Malaisie (Penang) Indicatif international : 00 Indicatif du pays : Assistance technique en ligne 512 728-4600 ou 512 728-3772 support.euro.dell.com 342 08 08 075 +32 (0) 2713 15 96 26 25 77 81 +32 (0) 2481 91 19 26 25 77 82 support.ap.dell.com Assistance technique - Dell Precision, OptiPlex et Latitude numéro gratuit : 1 800 880 193 Assistance technique - Dimension, Inspiron, dispositifs électroniques et accessoires numéro gratuit : 1 800 881 306 file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 60 Indicatif de la ville : 4 Mexique Indicatif international : 00 Indicatif du pays : 52 Montserrat Assistance technique - PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault Service après-vente numéro gratuit : 1 800 881 306 (option 6) Transaction - Ventes numéro gratuit : 1 800 888 202 Grandes entreprises - Ventes numéro gratuit : 1 800 888 213 Assistance technique en ligne www.dell.com/mx [email protected] Assistance technique 50-81-8800 ou 001-800-888-3355 Service après-vente 001-877-384-8979 ou 001-877-269-3383 Standard 50 81 8800 ou 001 800 888 3355 ou 001 866 851 1754 Assistance technique en ligne Antilles néerlandaises Assistance technique en ligne Pays-Bas (Amsterdam) Assistance technique en ligne Indicatif du pays : 31 Indicatif de la ville : 20 NouvelleZélande Indicatif international : 00 001-866-563-4425 Ventes Assistance technique, service après-vente, ventes Indicatif international : 00 numéro gratuit : 1 800 881 386 Assistance technique, service après-vente, ventes [email protected] numéro gratuit : 1 866 278 6822 [email protected] 001-800-882-1519 support.euro.dell.com Assistance technique 020 674 45 00 Assistance technique - Fax 020 674 47 66 Service après-vente (grand public et PME/PMI) 020 674 42 00 Service après-vente (comptes établis) 020 674 43 25 Grand public et PME/PMI - Ventes 020 674 55 00 Ventes relationnelles 020 674 50 00 Grand public et PME/PMI - Ventes - Fax 020 674 47 75 Ventes relationnelles - Fax 020 674 47 50 Standard 020 674 50 00 Standard de fax 020 674 47 50 Assistance technique en ligne support.ap.dell.com support.ap.dell.com/contactus Assistance technique, service après-vente, ventes 0800 441 567 Indicatif du pays : 64 Nicaragua Assistance technique en ligne www.dell.com/ni [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Norvège (Lysaker) Indicatif Assistance technique en ligne 001-800-220-1377 support.euro.dell.com Assistance technique 671 16882 Service après-vente (comptes établis) 671 17575 file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 international : 00 Indicatif du pays : 47 Panama Service après-vente (grand public et PME/PMI) 23162298 Standard 671 16800 Standard - Fax 671 16865 Assistance technique en ligne www.dell.com/pa [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Pérou Assistance technique en ligne 011-800-507-1264 www.dell.com/pe [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Pologne (Varsovie) Indicatif international : 011 Indicatif du pays : 48 Indicatif de la ville : 22 Assistance technique en ligne 0800-50-669 support.euro.dell.com [email protected] Service après-vente - Téléphone 57 95 700 Service après-vente 57 95 999 Ventes 57 95 999 Service après-vente - Fax 57 95 806 Accueil - Fax 57 95 998 Standard 57 95 999 Portugal Assistance technique en ligne Indicatif international : 00 Assistance technique 707200149 Service après-vente 800 300 413 Indicatif du pays : 351 Ventes Fax Porto Rico Assistance technique en ligne support.euro.dell.com 800 300 410 ou 800 300 411 ou 800 300 412 ou 21 422 07 10 21 424 01 12 www.dell.com/pr [email protected] Assistance technique Saint-Kitts-etNevis Service après-vente et ventes 1-877-537-3355 Assistance technique en ligne www.dell.com/kn [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Sainte-Lucie numéro gratuit : 1 866 390 4695 ou 1 866 851 1760 Assistance technique en ligne numéro gratuit : 1 866 540 3355 www.dell.com/lc [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Saint-Vincentet-lesGrenadines Assistance technique en ligne numéro gratuit : 1 866 464 52 www.dell.com/vc [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] numéro gratuit : 1 866 464 4353 Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Singapour (Singapour) REMARQUE : Les numéros de téléphone dans cette section doivent être composés depuis Singapour et la Malaisie. Indicatif international : 005 Assistance technique en ligne Assistance technique - Dimension, Inspiron, dispositifs électroniques et accessoires numéro gratuit : 1 800 394 7430 Indicatif du pays : 65 Assistance technique - OptiPlex, Latitude et Dell Precision numéro gratuit : 1 800 394 7488 Assistance technique - PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault numéro gratuit : 1 800 394 7478 Slovaquie (Prague) Indicatif international : 00 Indicatif du pays : 421 Afrique du Sud (Johannesburg) support.ap.dell.com Service après-vente numéro gratuit : 1 800 394 7430 (option 6) Transaction - Ventes numéro gratuit : 1 800 394 7412 Grandes entreprises - Ventes numéro gratuit : 1 800 394 7419 Assistance technique en ligne support.euro.dell.com [email protected] Assistance technique 02 5441 5727 Service après-vente 420 22537 2707 Fax 02 5441 8328 Tech. - Fax 02 5441 8328 Standard (Ventes) 02 5441 7585 Assistance technique en ligne support.euro.dell.com [email protected] Indicatif international : 09/091 Gold Queue 011 709 7713 Assistance technique 011 709 7710 Indicatif du pays : 27 Service après-vente 011 709 7707 Indicatif de la ville : 11 Ventes 011 709 7700 Fax 011 706 0495 Standard 011 709 7700 Pays de l'Asie du Assistance technique, service après-vente et Sud-Est et du ventes (Penang, Malaisie) Pacifique Espagne (Madrid) Indicatif international : 00 604 633 4810 Assistance technique en ligne support.euro.dell.com Grand public et PME/PMI Assistance technique 902 100 130 Indicatif du pays : 34 Service après-vente 902 118 540 Ventes 902 118 541 Indicatif de la ville : 91 Standard 902 118 541 Fax 902 118 539 Grandes entreprises Assistance technique 902 100 130 Service après-vente 902 115 236 Standard 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Suède (Upplands Assistance technique en ligne file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] support.euro.dell.com Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Vasby) Indicatif international : 00 Indicatif du pays : 46 Indicatif de la ville : 8 Suisse (Genève) Indicatif international : 00 Indicatif du pays : 41 Indicatif de la ville : 22 Taïwan Indicatif international : 002 Indicatif du pays : 886 Assistance technique 08 590 05 199 Service après-vente (comptes établis) 08 590 05 642 Service après-vente (grand public et PME/PMI) 08 587 70 527 Support du programme d'achat Employés (EPP) 020 140 14 44 Assistance technique - Fax 08 590 05 594 Ventes 08 590 05 185 Assistance technique en ligne support.euro.dell.com [email protected] Assistance technique (grand public et PME/PMI) 0844 811 411 Assistance technique (grandes entreprises) 0844 822 844 Service après-vente (grand public et PME/PMI) 0848 802 202 Service après-vente (grandes entreprises) 0848 821 721 Standard 0848 335 599 Fax 022 799 01 90 Standard 022 799 01 01 Assistance technique en ligne support.ap.dell.com support.dell.com.cn/email Assistance technique - OptiPlex, Latitude, Inspiron, Dimension, dispositifs électroniques et accessoires numéro gratuit : 0080 186 1011 Assistance technique - Serveurs et stockage numéro gratuit : 0080 160 1256 Service après-vente numéro gratuit : 0080 160 1250 (option 5) Transaction - Ventes numéro gratuit : 0080 165 1228 Grandes entreprises - Ventes numéro gratuit : 0080 165 1227 Thaïlande Assistance technique en ligne support.ap.dell.com Indicatif international : 001 Assistance technique - OptiPlex, Latitude et Dell Precision numéro gratuit : 1800 0060 07 Assistance technique - PowerApp, PowerEdge, PowerConnect et PowerVault numéro gratuit : 1800 0600 09 Indicatif du pays : 66 Trinidad/Tobago Service après-vente numéro gratuit : 1800 006 007 (option 7) Grandes entreprises - Ventes numéro gratuit : 1800 006 009 Transaction - Ventes numéro gratuit : 1800 006 006 Assistance technique en ligne www.dell.com/tt [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Îles Turques et Caïcos Assistance technique en ligne Indicatif www.dell.com/tc [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Royaume-Uni (Bracknell) numéro gratuit : 1 888 799 5908 Assistance technique en ligne numéro gratuit : 1 877 441 4735 support.euro.dell.com [email protected] Service après-vente en ligne file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.asp Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 international : 00 Indicatif du pays : 44 Indicatif de la ville : 1344 Ventes Grand public et PME/PMI - Ventes 0870 907 4000 Grandes entreprises et pouvoirs publics - Ventes 01344 860 456 Service après-vente Grand public et PME/PMI 0870 906 0010 Grandes entreprises 01344 373 185 Comptes privilégiés (500 à 5000 employés) 0870 906 0010 Comptes internationaux 01344 373 186 Gouvernement central 01344 373 193 Gouvernement local et enseignement 01344 373 199 Santé 01344 373 194 Assistance technique Comptes de grandes entreprises/comptes privilégiés/PCA (plus de 1000 employés) 0870 908 0500 Autres produits Dell 0870 353 0800 Assistance générale Uruguay Grand public et PME/PMI - Fax 0870 907 4006 Assistance technique en ligne www.dell.com/uy [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes numéro gratuit : 000 413 598 2521 États-Unis (Austin, Texas, ) Services Dell pour les sourds, les malentendants ou les personnes ayant des difficultés d'élocution numéro gratuit : 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889) Indicatif international : 011 Fax numéro gratuit : 1 800 727 8320 Indicatif du pays : 1 Assistance technique support.dell.com Grand public et bureaux personnels numéro gratuit : 1 800 624 9896 Service AutoTech (ordinateurs portables et de bureau) numéro gratuit : 1-800-247-9362 PME/PMI numéro gratuit : 1 800 456 3355 Moyennes et grandes entreprises numéro gratuit : 1 877 671 3355 Gouvernement régional et local numéro gratuit : 1 800 981 3355 Gouvernement fédéral numéro gratuit : 1 800 727 1100 Soins médicaux numéro gratuit : 1 800 274 1550 Enseignement primaire et secondaire numéro gratuit : 1 888 977 3355 Enseignement supérieur numéro gratuit : 1 800 274 7799 Imprimantes, projecteurs, assistants personnels et joueurs MP3 numéro gratuit : 1 877 459 7298 Service après-vente numéro gratuit : 1 800 624 9897 Suivi de commande automatisé numéro gratuit : 1 800 433 9014 PME/PMI numéro gratuit : 1 800 456 3355 Moyennes et grandes entreprises numéro gratuit : 1 877 671 3355 Gouvernement régional et local numéro gratuit : 1 800 981 3355 file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] Comment contacter Dell : Guide d'utilisation de l'autochargeur Dell PowerVault 124T DLT VS160 Gouvernement fédéral numéro gratuit : 1 800 727 1100 Soins médicaux numéro gratuit : 1 800 274 1550 Enseignement primaire et secondaire numéro gratuit : 1 888 977 3355 Enseignement supérieur numéro gratuit : 1 800 274 7799 Programme d'achat Employés numéro gratuit : 1 800 695 8133 Services financiers Contrats et prêts numéro gratuit : 1 877 577 3355 Comptes privilégiés Dell numéro gratuit : 1 800 283 2210 Ventes Îles Vierges américaines 1-800-289-3355 ou 1-800-879-3355 Point de vente Dell numéro gratuit : 1 888 798 7561 Logiciels et périphériques - Ventes numéro gratuit : 1 800 671 3355 Assistance technique en ligne www.dell.com/vi [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Venezuela www.dellfinancialservices.com Assistance technique en ligne numéro gratuit : 1 877 702 4360 www.dell.com/ve [email protected] Assistance technique, service après-vente, ventes Retour à la page du sommaire file:///T|/htdocs/stor-sys/124T/fr/124t_vs160/contact.htm[12/5/2012 10:27:56 AM] 0800-100-4752 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。