Manuel utilisateur One Touch X600 1 Précautions et consignes de sécurité Pour une utilisation correcte et en toute sécurité de votre appareil sans fil, veuillez lire attentivement les précautions et consignes de sécurité. N’allumez pas votre appareil si son utilisation est interdite ou s’il risque de provoquer des interférences ou d’entraîner un danger. En milieu hospitalier, veillez à respecter les réglementations en vigueur. Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez à proximité d’équipements médicaux. Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un avion. Il peut générer des interférences nuisibles pour les signaux de commande de l’avion. Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez à proximité de dispositifs électroniques de précision, car il pourrait nuire à leurs performances. Ne tentez pas de démonter votre appareil ou ses accessoires. Seul un personnel qualifié est autorisé à procéder à la maintenance ou aux réparations. Ne placez pas votre appareil ou ses accessoires dans des conteneurs soumis à un champ électromagnétique élevé. Ne placez pas des dispositifs de stockage magnétiques à proximité de votre appareil. Les radiations pourraient effacer les informations qui y sont stockées. Ne laissez pas votre appareil dans des endroits soumis à des températures élevées et ne l’utilisez pas en présence de gaz inflammables, comme dans une station essence Gardez votre appareil et ses accessoires hors de portée des enfants. Ne les laissez pas utiliser votre appareil en dehors de votre présence. Utilisez uniquement des chargeurs agréés par le fabricant afin d’éviter tout risque d’explosion. Conformez-vous aux règlements sur l’utilisation de ce type d’appareil. Veillez également à respecter la confidentialité et autres législations. Il est recommandé d’utiliser uniquement cet appareil dans un environnement où la température est comprise entre 0°C et 45°C et le taux d’humidité entre 10 % et 90 %. En outre, la température de stockage doit être comprise entre -10°C et 70°C, avec un taux d’humidité compris entre 10 % et 90 %. 2 Table des matières Précautions et consignes de sécurité.......................................................................... 2 1. Présentation ............................................................................................................... 4 2. Configuration de l’interface utilisateur Web ............................................................ 4 2.1 Connexion à la page de configuration .................................................................... 4 2.2 Page principale......................................................................................................... 4 3. Connexion .................................................................................................................. 4 3.1 Connexion ................................................................................................................ 4 3.2 Gestion des profils ................................................................................................... 5 3.3 Réseau ...................................................................................................................... 6 3.4 Gestion PIN............................................................................................................... 6 3.5 Mode de connexion .................................................................................................. 6 4. SMS ............................................................................................................................. 7 5. Réglages ..................................................................................................................... 8 5.1 Langue ...................................................................................................................... 8 5.2 Système .................................................................................................................... 8 6 Garantie ....................................................................................................................... 8 7. FAQs ........................................................................................................................... 9 8. Certification .............................................................................................................. 11 3 1. Présentation Nous vous remercions d’avoir choisi notre clé internet mobile. Il vous permettra de vous connecter à tout moment sur Internet, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez. Pour l’utiliser, vous devez disposer d’un navigateur Web. 2. Configuration de l’interface utilisateur Web 2.1 Connexion à la page de configuration Ouvrez le navigateur Web, puis saisissez l’adresse http://192.168.1.1. La page apparaît 2.2 Page principale Une fois la connexion établie, la page apparaît La page principale inclure Connexion, SMS, Paramètres Veuillez trouver la description des icônes ci-dessous : Catégorie Icônes affichées Puissance du signal Aucun signal à excellent État de la connexion SMS déconnecté Pas de SMS non lus, connecté nouveau SMS reçus, saturé, 3. Connexion Cliquez sur « Connexion », puis sur l’une des options ci-dessous : État de la connexion : vérifier les options Connexion actuelle, État WAN. Gestion des profils : configurer les paramètres du compte, notamment la connexion au réseau préféré et le nom du point d’accès. Sélection du réseau : choisir et configurer les paramètres réseaux préférés. Gestion PIN : configurer le code PIN (activer/désactiver/modifier/vérifier). Mode de connexion : définir le mode de numérotation de cet appareil (réglage par défaut : AUTO). 3.1 Connexion État actuel 4 Profil actif : sélectionnez le profil souhaité dans la liste déroulante. État de la connexion : indique si le réseau est connecté ou non ; Utilisation : affichez la consommation des données. Durée : affichez la durée de la connexion actuelle. État WAN Nom du réseau : indique le nom de réseau utilisé. Type de réseau : GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA/HSPA+ Itinérance : activez/désactivez le mode d’itinérance. Adresse IP : adresse IP configurée. Historique d’utilisation Cliquez sur le lien Historique d’utilisation pour afficher les données en cours et la consommation actuelle. Utilisation : affichez la consommation des données. Chargement : affichez la quantité de données envoyées. Téléchargement : affichez la quantité de données reçues. Durée : affichez la durée. 3.2 Gestion des profils Ajouter un profil : 1. Cliquez sur <Nouveau>. 2. Saisissez les paramètres fournis par votre opérateur. Remarque : le nom du profil, le numéro et le nom du point d’accès doivent obligatoirement être renseignés. 3. Cliquez sur <Enregistrer>. Modifier un profil : 1. Sélectionnez l’un des profils de connexion dans la liste. 2. Modifiez les paramètres. 3. Cliquez sur <Enregistrer>. Supprimer un profil : 1. Sélectionnez l’un des profils de connexion dans la liste. 2. Cliquez sur <Supprimer>. 3. Dans la boîte de dialogue qui vous demande si vous voulez vraiment supprimer ce profil, cliquez sur <OK>. Remarque : vous ne pouvez pas supprimer le profil par défaut. 5 Définir un profil par défaut : 1. Sélectionnez l’un des profils de connexion dans la liste. 2. Cliquez sur <Par défaut>. 3. Dans la boîte de dialogue qui vous demande si vous voulez vraiment définir ce profil comme le profil par défaut, cliquez sur <OK>. Remarque : le profil par défaut est identifié par la lettre (D). 3.3 Réseau Mode réseau : Automatique/3G uniquement/2G uniquement. Par défaut le réglage est défini sur Automatique. Sélection du réseau : Automatique/Manuel. Par défaut le réglage est défini sur Automatique. Sélectionner manuellement un réseau 1. Choisissez Manuel dans l’option Sélection du réseau. 2. Cliquez sur <Appliquer>. 3. Cliquez sur <Actualiser> pour afficher la liste des réseaux disponibles. 4. Choisissez le réseau souhaité et cliquez sur <Sélectionner> pour enregistrer votre choix. Remarque :réglages des services : H+(HSPA+),H (HSUPA/HSDPA),3G(UMTS), 2G (Edge/GPRS) ; réglages de l’état, Actif (réseau enregistré), Disponible (réseau pouvant être utilisé). 3.4 Gestion PIN Activer le code PIN 1. Lorsque le code PIN est désactivé, cliquez sur <Activer>, la page de saisie du code PIN apparaît. 2. Saisissez le code PIN souhaité. Il doit être composé uniquement de chiffres. 3. Cliquez sur <Appliquer>. Désactiver le code PIN 1. Lorsque le code PIN est activé, cliquez sur <Désactiver>, la page de saisie du code PIN apparaît. 2. Saisissez le code PIN. 3. Cliquez sur <Appliquer>. Modifier le code PIN 1. Lorsque le code PIN est activé, cliquez sur <Modifier PIN>, la page de saisie du code PIN apparaît. 2. Saisissez l’ancien code PIN, le nouveau, puis saisissez une nouvelle fois le nouveau code PIN pour le valider. 3. Cliquez sur <Appliquer>. Remarque : si vous saisissez un code PIN erroné à 3 reprises, vous devrez alors entrer le code PUK. Vous pouvez l’obtenir auprès de votre opérateur. 3.5 Mode de connexion 6 Connexion automatique à l'étranger 4. SMS Cliquez sur « SMS », puis sur l’une des options ci-dessous : Reçus : afficher la liste des SMS entrants. Écrire SMS : rédiger un nouveau SMS. Envoyés : afficher la liste des SMS sortants. Brouillons : enregistrer le SMS non envoyé. Réglages SMS : configurer le numéro du centre de services et l’emplacement d’enregistrement des SMS. Lire un SMS Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur le SMS que vous souhaitez consulter. Envoyer un SMS 1. Déplacez la souris sur l’option « SMS ». 2. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur « Écrire SMS ». 3. Composez le numéro et rédigez le contenu. 4. Cliquez sur <Envoyer>. Transférer un SMS 1. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur le SMS que vous souhaitez transférer. 2. Cliquez sur <Transférer>. 3. Composez le numéro. 4. Cliquez sur <Envoyer>. Répondre à un SMS 1. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur le SMS auquel vous souhaitez répondre. 2. Cliquez sur <Répondre>. 3. Rédigez le contenu. 4. Cliquez sur <Envoyer>. Supprimer un SMS 1. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur le SMS que vous souhaitez supprimer. 2. Cliquez sur <Supprimer>. Supprimer tous les SMS 7 1. Cliquez sur <Tout cocher>. 2. Cliquez sur <Supprimer>. Réglages SMS Numéro SMS : procurez-vous ce numéro auprès de votre opérateur. Mode de stockage : définir l’emplacement où seront enregistrés les SMS. Par défaut, ils sont enregistrés sur la carte SIM. 5. Réglages Cliquez sur « Réglages », puis sur l’une des options ci-dessous : Langue : définir la langue de l’interface Web. System :afficher les informations sur l’appareil, enregistrer et restaurer la configuration. 5.1 Langue Changer la langue : 1. Choisissez la langue . 2. Cliquez sur <Appliquer>. La langue par défaut est l’anglais. 5.2 Système Reboot Cliquez sur <Redémarrer> pour redémarrer l’appareil. Réinitialiser Cette option permet de réinitialiser les paramètres par défaut. Vous pouvez également utiliser la touche de réinitialisation matérielle au bas de l’appareil, repérée par un R. 6 Garantie Cet appareil est garanti contre tout dysfonctionnement par rapport aux spécifications techniques pendant une période de douze (12) mois à compter de la date indiquée sur la facture originale1. Selon les termes de cette garantie, vous devez informer immédiatement votre revendeur en cas de défaut de conformité de cet appareil, et lui présenter une preuve d’achat. Le revendeur ou le centre de réparation peut décider de remplacer ou de réparer cet appareil, le cas échéant. 1 La période de garantie obligatoire peut varier en fonction des dispositions légales en vigueur dans votre juridiction. 8 L’appareil réparé ou remplacé est garanti un (1) mois, sauf dispositions légales contraires. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages ou défauts en raison : 1) du non-respect des instructions d’utilisation ou d’installation ; 2) de la non-conformité aux normes techniques et de sécurité applicables dans la région où l’appareil est utilisé ; 3) d’une maintenance incorrecte des sources d’énergie et de l’installation électrique ; 4) d’accidents ou de conséquences d’un vol de véhicule dans lequel l’appareil était transporté, d’actes de vandalisme, de la foudre, d’incendie, d’humidité, d’infiltration de liquides, de mauvaises conditions météo ; 5) de connexion d’équipement ou d’intégration de matériel non fourni ou non recommandé par le constructeur ; 6) de tout entretien, réparation ou modification par des personnes non autorisées par le fabricant, le revendeur ou le centre de maintenance agréé ; 7) d’une utilisation de cet appareil à des fins autres pour lesquelles il a été conçu ; 8) de dysfonctionnements provoqués par des causes externes (par exemple, interférences radio d’autres équipements, fluctuations de la tension d’alimentation, etc.) ; 9) de connexions défectueuses résultant d’une transmission radio insuffisante ou de l’absence de couverture de relais radio. La garantie est également considérée comme nulle si les marques ou numéros de série sont effacés ou altérés. Cet appareil est également garanti contre les vices cachés (défauts inhérents à la conception, la fabrication, etc.). Les dispositions ci-dessus constituent les seules garanties à l’exclusion de toute autre garantie qu’elle soit écrite ou verbale, expresse ou implicite, et quelle qu’en soit sa nature. En aucun cas, le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages directs ou indirects de quelque nature qu’ils soient, y compris, mais sans s’y limiter, la perte d’exploitation ou la perte commerciale, dans la mesure où ces motifs peuvent être désavoués par la loi. Dans certains pays ou états, l’exclusion ou la limitation des dommages directs et indirects, ou la limitation de la durée des garanties implicites n’est pas autorisée, par conséquent, lesdites limitations et exclusions susmentionnées pourraient ne pas s’appliquer à vous. 7. FAQs 9 1. Q : Quel navigateur utiliser avec cet appareil ? R: Firefox, Safari 4.0.2-5.2 IE 7.0-10.0, Opera, Chrome. 2. Q : R: Quels sont les systèmes d’exploitation compatibles avec ce logiciel ? Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 et Mac OS X 10.5-10.8. 3. Q : R: Je ne peux pas installer le pilote automatiquement. Recherchez le fichier AutoRun.exe à la racine du modem, puis double-cliquez dessus pour l’exécuter. 4. Q : R: Pourquoi le voyant d’état est-il allumé fixement en rouge ? Cela peut signifier : 1. l’absence de service ; 2. l’absence de carte SIM ; 3. une erreur SIM. Vous pouvez : 1. vérifier le signal réseau ; 2. insérer une carte SIM ; 3. vérifier l’état de la carte SIM. 5. Q : La carte SIM/USIM ne reconnaît aucun réseau. R : Les raisons peuvent être dues à : 1. l’instabilité du signal local ; 2. une version logicielle trop ancienne ; 3. un problème matériel. Vous pouvez : 1. essayer de vous connecter à partir d’un autre endroit ; 2. mettre à jour le logiciel ; 3. vérifier le matériel ou utiliser une autre carte de données, et réessayer. 6. Q : Pourquoi un message apparaît-il vous indiquant qu’aucun profil de connexion n’est disponible et que vous devez en créer un ? R : Veuillez ajouter manuellement un profil de connexion. 7. Q : La connexion à Internet est impossible. R : Vérifiez que le profil de connexion et les paramètres sont corrects. 8. Q: La vitesse de connexion et le débit de transfert des données sont trop lents. R : Vérifiez la puissance du signal local. 10 9. Q : L’envoi d’un SMS a échoué. R : Vérifiez que le numéro SMS est exact. 10. Q : Je ne peux pas recevoir de SMS. R : Assurez-vous que votre carte SIM/USIM n’est pas saturée. 11. Q : Est-ce que l’appareil fonctionne en mode itinérant ? R : Cela dépend de votre opérateur. Vérifiez ce point auprès de votre opérateur. 8. Certification Ce produit satisfait aux limites de DAS nationales applicables de l’ordre de 2 W/kg. Les valeurs de DAS spécifiques maximales sont indiquées à la suivant de ce guide d’utilisation. Lorsque vous portez le produit ou que vous l’utilisez alors qu’il se trouve contre votre corps, www.sar-tick.com utilisez un accessoire agréé comme un étui ou tenez-le à une distance de 5mm de votre corps afin de garantir le respect des exigences en matière d’exposition aux radiofréquences. Notez toutefois que le produit peut émettre de telles fréquences même en dehors des conversations téléphoniques. La preuve de la conformité aux exigences internationales (ICNIRP) 1 ou à la directive européenne 1999/5/EC (R&TTE) est une condition préalable à la mise sur le marché de tout modèle de modem. La protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur, ainsi que de toute autre personne, constitue un aspect essentiel de ces exigences internationales et de la directive européenne. CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES EN MATIERE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES L'USB-Modem est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu afin de ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radioélectriques (champs électromagnétiques de radiofréquences) recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été définies par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP) et présentent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. Les directives d’exposition aux ondes radioélectriques utilisent une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou « DAS ». La limite de DAS appliquée aux appareils mobiles est de 2 W/kg. 11 Les tests de DAS sont réalisés en se basant sur des positions d’utilisation standard alors que l’appareil émet au niveau de puissance le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Les valeurs de DAS les plus élevées inférieures aux directives ICNIRP pour ce modèle sont les suivantes : DAS maximum pour ce modèle et conditions du test. DAS avec l’appareil en contact avec le corps WCDMA2100 0.629 En cours d’utilisation, les valeurs de DAS de cet appareil sont généralement bien inférieures aux valeurs indiquées ci-dessus. Ceci s’explique par le fait que, à des fins d’efficacité du système et pour réduire les interférences sur le réseau, la puissance de fonctionnement de votre appareil mobile décroit automatiquement lorsque l’appel ne nécessite pas une pleine puissance. Plus la puissance de l’appareil est faible, plus la valeur de DAS l’est également. Des tests de DAS ont été réalisés à une distance de 5mm alors que l’appareil est porté contre le corps. Afin de respecter les directives d’exposition aux radiofréquences alors que l’appareil est utilisé et porté contre le corps, celui-ci doit se trouver au minimum à cette distance du corps. Si vous n’utilisez pas un accessoire agréé, assurez-vous que le produit que vous utilisez ne comporte pas de métal et qu’il permet de maintenir la distance indiquée entre le téléphone et le corps. L’Organisation mondiale de la santé a déclaré que ces informations scientifiques ne nécessitent pas le recours à des précautions particulières pour l’utilisation des appareils mobiles. Si vous souhaitez réduire davantage votre exposition, elle vous recommande simplement de limiter votre utilisation du téléphone ou d’utiliser un kit mains libres afin que l’appareil reste à distance de votre tête et de votre corps. Par ailleurs, par mesure de prudence et bien qu’aucun danger lié à l’utilisation d’un téléphone mobile n’ait été prouvé, le Ministère de la santé recommande d’utiliser le téléphone dans de bonnes conditions de réception telles qu’indiquées sur l’écran du téléphone (quatre ou cinq barres). ll est en outre recommandé d’utiliser le kit mains libres et dans ce cas, lors d’une communication, d’éloigner le téléphone du ventre pour les femmes enceintes, et du bas ventre pour les adolescents. Votre téléphone est équipé d’une antenne intégrée. Veillez à ne pas la toucher, ni à la détériorer afin de bénéficier d’une qualité de fonctionnement optimale en communication. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site www.alcatelonetouch.com 12 Vous trouverez également des informations concernant les champs électromagnétiques et la santé publique sur le site suivant : http://www.who.int/peh-emf. Le Modem USB est équipé d'une antenne intégrée. Veillez à ne pas la toucher, ni à la détériorer afin de bénéficier d'une qualité de fonctionnement optimale. Votre modem est conforme aux recommandations essentielles et autres dispositions pertinentes contenues dans la Directive 1999/5/EC. Le texte intégral de la Déclaration de Conformité de votre modem est disponible sur le site Internet www.alcatelonetouch.com. 13 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.