Toyota RAV4 Manuel utilisateur

RAV4
Pour Toyota, la qualité
n’est pas qu’une promesse.
C’est une façon d’être.
Rien n’est si bien conçu qui ne puisse être amélioré.
Voilà pourquoi nous nous efforçons de perfectionner sans
cesse tout ce que nous entreprenons. Ce n’est pas une
promesse commerciale, ni une “mission” que nous placardons
sur un mur pour l’oublier aussi vite. C’est simplement notre
choix, la façon dont nous travaillons.
En japonais, nous parlons de “kaizen”, un mot qui signifie
“amélioration continue”. Ce principe essentiel nous guide
chaque jour dans notre recherche de la qualité totale.
Cet engagement apporte de vrais bénéfices qui vous touchent
directement. Nous le savons parce que des millions
de consommateurs à travers le monde nous accordent
systématiquement les premières places dans les enquêtes
de satisfaction. C’est tout aussi vrai des remarquables
résultats que nous avons obtenus aux tests de sécurité
EuroNCAP.
Ainsi, à chaque fois que vous montez dans votre Toyota
et démarrez, vous éprouvez un réel sentiment de confiance.
Un sentiment lié à la certitude que votre voiture a été conçue
et fabriquée selon les standards de qualité et de fiabilité
les plus élevés. Pour Toyota, la qualité n’est pas qu’une
promesse, c’est une façon d’être.
“À partir de maintenant, je veux que tous concentrent et
unissent leurs efforts pour inventer les moyens de fabriquer
des véhicules de qualité supérieure.”
Kiichiro Toyoda, Fondateur
Toyota Motor Corporation, mai 1939.
Club Toyota : prenons la route ensemble,
dans un monde de passionnés !
Pour vivre au plus près l’actualité de votre marque et devenir un membre très
privilégié, nous vous invitons à rejoindre la communauté des 300 000 clients
qui appartiennent déjà au Club.
Pour cela, dès la livraison de votre Toyota, inscrivez-vous
sur www.clubtoyota.fr et vous découvrirez :
Le Magazine Virtuel du Club Toyota qui vous donne accès à une mine
d’informations sur la marque.
La e-newsletter mensuelle pour être au cœur de l’actualité des membres et
découvrir Toyota autrement.
Des moments d’exception grâce à nos jeux-concours pour assister à des
matchs de foot avec les Bleus ou visiter l’usine de Valenciennes.
•
•
•
02
Devenez client et venez échanger
sur www.clubtoyota.fr
Toyota réinvente les loisirs…
La confiance vient naturellement avec un véhicule aussi
concentré en technologies et fonctionnalités que le RAV 4.
Pionnier des 4 x 4 en milieu urbain, RAV 4 innove et vous
offre de nouveaux horizons : nouveau style, nouveaux
équipements, nouveaux moteurs essence et Diesel dotés
de la technologie Toyota Optimal Drive... une combinaison
gagnante pour un grand plaisir de conduire.
Plus de puissance, des économies de carburant et moins
d’émissions polluantes.
Avec RAV 4, vivez des expériences de conduite exceptionnelles.
Toyota RAV 4 est prêt à tout. Et vous ?
Modèle présenté : RAV 4 Clean Power.
Sommaire
Réinventer les loisirs
03 Introduction
Plaisir de conduite
04 Moteurs Diesel et essence
10 Dynamique de conduite
Sécurité
12 Sécurité active
13 Sécurité passive
Choisissez votre RAV 4
24 RAV 4 LeCap
25 RAV 4 Life
26 RAV 4 Lounge
27 RAV 4 Clean Power
28 Couleurs et selleries
29 Accessoires d’origine Toyota
30 Services Toyota
Style, confort et équipements
14 Style extérieur
16 Confort de l’habitacle
18 Confort de conduite
20 Modularité
22 Technologie
03
02
04
Moteurs Diesel et essence
Plus de puissance,
moins d’émissions polluantes.
Toyota Optimal Drive. Des solutions de série, innovantes
et respectueuses de l’environnement qui offrent un
équilibre parfait entre une consommation réduite, de faibles
émissions de CO2 et un véritable plaisir de conduire.
Le moteur D-CAT délivre un couple et une puissance
remarquables. La technologie de pointe D-CAT développée
par Toyota, permet de réduire conjointement les émissions
de particules et d’oxydes d’azote (NOx).
Vous profitez d’une précision et d’une souplesse de conduite
hors pair grâce à la transmission automatique (150 D-CAT)
ou manuelle (177 D-CAT). Vous pouvez aussi opter pour la
réactivité et l’économie du moteur 150 D-4D à transmission
manuelle, l’un des plus propres de sa génération.
Le tout nouveau moteur essence 158 VVT-i est lui aussi équipé
du concept Toyota Optimal Drive et de la technologie
Valvematic qui accroît la puissance, tout en réduisant les
émissions.
Choisissez entre la souplesse d’une transmission manuelle
6 vitesses ou le nouveau système MultiDrive S, qui garantit
une conduite encore plus confortable et économique, avec une
transmission séquentielle 7 vitesses et palettes au volant.
03
Modèle présenté : RAV 4 Lounge.
05
Toyota Optimal Drive. Quand puissance rime avec efficacité.
Découvrez le nouveau moteur 150 D-CAT équipé de
la technologie Toyota Diesel Clean Advanced Technology (1)
et d’une nouvelle transmission automatique à 6 vitesses
avec palettes au volant. Chacune de ces technologies
est impressionnante. Associées, elles sont inégalables.
Doté de la technologie Toyota Optimal Drive, ce moteur
est le fruit d’une multitude d’avancées dans le domaine de
l’ingénierie automobile :
• L a nouvelle génération d’injecteurs piézo-électriques,
associée à la technologie à rampe commune haute
pression, permet une incroyable efficacité énergétique.
• L e turbocompresseur à géométrie variable assure un
excellent couple même à bas régime.
• E nfin, la technologie D-CAT comprend un système de
réduction des émissions de particules et d’oxydes d’azote
(NOx).
06
Moteurs Diesel et essence
La nouvelle transmission automatique 6 vitesses vous fera
bénéficier d’une conduite silencieuse et performante et d’une
faible consommation de carburant (7,2 litres aux 100 km (2)).
Pour une conduite plus active, vous pouvez passer les vitesses
selon votre envie grâce aux palettes au volant. Vous bénéficiez
ainsi d’un accès direct et plus sensible à la transmission,
d’accélérations plus vives et de passages de vitesse précis
et réactifs.
Si vous préférez une transmission manuelle, ce moteur est
également disponible en 177 D-CAT. Malgré ses performances,
la technologie Toyota Optimal Drive vous garantit des taux
d’émissions réduits et une économie de carburant (6,7 litres
aux 100 km (2)).
(1)
Technologie de pointe pour un Diesel propre.
(2)
En cycle mixte.
Modèle présenté : RAV 4 Clean Power.
140
450
120
400
120
400
100
350
100
350
300
60
250
40
200
20
150
1
2
3
4
PUISSANCE (kW)
80
5
80
300
60
250
40
200
20
150
1
RÉGIME MOTEUR [x1000 tr/mn]
2
3
4
En matière de conduite écologique, nous
COUPLE (Nm)
450
COUPLE (Nm)
PUISSANCE (kW)
Toyota Optimal Drive
MOTEUR 177 D-CAT
MOTEUR 150 D-CAT
140
visons l’excellence et nous cherchons
constamment à réduire les niveaux d’émissions
de CO2 sans pour autant sacrifier le plaisir
de conduite.
5
RÉGIME MOTEUR [x1000 tr/mn]
Plus de plaisir – 150 D-CAT, avec
Pure performance – 177 D-CAT, avec
transmission automatique 6 vitesses.
transmission manuelle 6 vitesses.
Boîte de vitesses
automatique
RAV4002_08
MOTEUR
Transmission
Émissions CO2
Consommation mixte
Puissance
Couple
RAV4001_08
150 D-CAT
177 D-CAT
BVA 6
BVM 6
Palettes
177 g /km (2)
au volant
189 g /km
(2)
7,2 L
6,7 L
110 kW (150 ch)
130 kW (177 ch)
340 Nm
400 Nm
07
Toyota Optimal Drive : au-delà de vos attentes.
Le nouveau moteur 150 D-4D affiche des taux
d’émissions nettement plus bas que ses concurrents.
Avec seulement 154 g/km(1) d’émissions de CO2 ,
RAV 4 est l’un des premiers 4 x 4 sans malus écologique.
Vous ferez l’expérience de la performance et de la souplesse
de ce moteur à travers une boîte manuelle 6 vitesses
dernière génération, qui vous offre une sélection précise
et dynamique, quel que soit le régime.
Toyota Optimal Drive offre une combinaison inégalée de
puissance et de couple, tout en affichant l’un des taux
d’émissions les plus bas de sa catégorie. Issus des dernières
recherches en matière de technologie Diesel, tous les
éléments du moteur sont contrôlés avec précision.
Les injecteurs haute pression et une chambre de combustion
optimisée garantissent une plus grande efficacité et une
combustion plus fluide.
Les avantages majeurs de ce nouveau moteur sont doubles :
150 D-4D : plus de puissance,
450
120
400
100
350
80
300
60
250
40
200
20
150
1
2
3
4
• V ous bénéficiez d’économies de carburant considérables grâce
à une consommation de seulement 5,8 litres aux 100 km(1).
Si vous le souhaitez, vous pouvez également équiper votre
RAV 4 150 D-4D d’un filtre à particules FAP (2).
(1)
En cycle mixte.
(2)
Contactez votre concessionnaire pour plus d’informations.
6 vitesses
COUPLE (Nm)
PUISSANCE (kW)
plus de couple
10 % de plus que la version précédente.
Transmission manuelle
MOTEUR 150 D-4D
140
• U ne vraie performance : il développe 150 ch de puissance, soit
Puissance et performance
maîtrisées, vous passez
les vitesses avec souplesse
et précision.
5
RÉGIME MOTEUR [x1000 tr/mn]
MOTEUR
150 D-4D
150 D-4D FAP*
BVM 6
BVM 6
Transmission
Émissions CO2
154 g /km
Consommation mixte
Puissance
159 g /km (1)
5,8 L
6,0 L
110 kW (150 ch)
110 kW (150 ch)
340 Nm
340 Nm
Couple
* Filtre à particules.
08
(1)
Moteurs Diesel et essence
RAV4002a_08
Performance maximale avec la nouvelle technologie
Valvematic.
Très attractive, la nouvelle version du moteur essence
158 VVT-i est dotée de la technologie Valvematic
et développe des accélérations vives et souples ainsi
qu’une consommation de carburant exemplaire.
La combustion est plus efficace et les émissions réduites ;
vous bénéficiez d’un meilleur couple quel que soit le régime du
moteur et d’une plus grande puissance.
La consommation n’est que de 7,6 litres aux 100 km(1).
Comme tous les autres moteurs du RAV 4, il est équipé de la
technologie Toyota Optimal Drive et bénéficie des dernières
innovations, comme la technologie Valvematic. Celle-ci est
un nouveau mécanisme de levée variable des soupapes,
fonctionnant conjointement avec la technologie Dual VVT-i
pour contrôler à la fois la distance parcourue par l’arbre à
cames et le temps d’ouverture et de fermeture de la soupape.
La technologie MultiDrive S est une nouvelle alternative
de transmission à variation continue (CVT). En contrôlant
la vitesse du véhicule et l’utilisation de l’accélérateur et
du frein, la technologie MultiDrive S anticipe vos intentions
et s’adapte pour des accélérations ou décélérations souples
et appropriées.
Vous bénéficiez d’un mode de fonctionnement plus silencieux
et d’une consommation de carburant optimale (7,5 litres aux
100 km(1)).
Associé aux autres avancées technologiques du Toyota
Optimal Drive, ce moteur présente des résultats
impressionnants.
En cycle mixte.
(2)
Commercialisation courant 2009.
Haute performance et économie
160
de carburant avec le moteur
140
120
PUISSANCE (kW)
158 VVT-i
Commandes au volant
MOTEUR 158 VVT-i
essence Valvematic
100
200
Comme sur les voitures de sport,
160
contrôlez la transmission
120
80
60
80
40
40
20
0
COUPLE (Nm)
(1)
Une autre alternative pour ce moteur est la version essence
2 roues motrices(2) à transmission manuelle 6 vitesses, offrant
une économie de carburant encore plus grande (7,4 litres
aux 100 km(1)).
0
1
2
3
4
5
6
séquentielle 7 vitesses du bout
des doigts avec les palettes
au volant.
7
RÉGIME MOTEUR [x1000 tr/mn]
MOTEUR
158 VVT-i
4 x4
158 VVT-i
4 x 2 (2)
Transmission
BVM 6
BVA 7
BVM 6
Émissions CO2
178 g /km (1)
177 g /km (1)
174 g /km (1)
7,6 L
7,5 L
116 kW (158 ch)
116 kW (158 ch)
116 kW (158 ch)
198 Nm
198 Nm
198 Nm
Consommation mixte
Puissance
Couple
RAV4003_08 7,4 L
09
Un système de contrôle actif de conduite (IADS)
pour une maîtrise absolue.
De série sur le RAV 4*, le système IADS de contrôle
actif de conduite est une première mondiale dans sa
catégorie. Il contrôle un trio de technologies avancées
pour une conduite plus incisive et un immense plaisir
de conduite.
Placés à des endroits stratégiques, des capteurs fournissent
des informations au système IADS, qui coordonne ensuite
le contrôle électronique de la transmission 4 x 4, la direction
assistée électrique (EPS) et le contrôle de stabilité du
véhicule (VSC).
Le système de contrôle électronique de la transmission 4 x 4
optimise la distribution du couple entre les roues avant
et arrière :
• L a puissance sur les roues arrière est augmentée au
démarrage afin d’assurer un appui maximum.
• S ur autoroute, la puissance arrière est presque réduite
à zéro pour diminuer la consommation.
• I l est également possible d’augmenter ponctuellement
la puissance des roues arrière, par exemple pour dégager
le véhicule lors d’un hors-piste.
Le système de contrôle de stabilité (VSC) associé à la direction
assistée électrique (EPS), facilite les manœuvres du
conducteur, détecte tout sous-virage ou survirage en les
corrigeant instantanément. Il s’ajoute aux systèmes
d’antiblocage des freins, de répartition de la force de freinage
électronique, d’assistance au freinage d’urgence et de contrôle
de la traction.
Cet ensemble de technologies d’assistance est optimisé
grâce au châssis du RAV 4 et à ses suspensions. Redessinées
dans leurs moindres détails, les suspensions avant sont à
bras multiples, avec supports Mac-Pherson et amortisseurs
arrière positionnés en diagonale sous le plancher.
Les avantages majeurs sont : un faible niveau de vibrations,
une excellente tenue de route et une parfaite maîtrise dans
les virages.
Système de contrôle
actif de conduite
* 4 x 4 uniquement.
RAV4010_08
Correction de survirage
Correction des sous-virages
Pour éviter le phénomène de survirage,
Pour corriger les sous-virages, qui
qui déporte l’arrière de la voiture,
déportent l’avant de la voiture,
le système de contrôle actif de
le système de contrôle actif de
conduite du RAV 4 distribue plus
conduite fournit plus de couple aux
de puissance sur les roues avant et
roues arrière pour vous maintenir
fournit une assistance au couple
dans la bonne direction et améliorer
pour maintenir la stabilité du
les performances d’accélération.
véhicule et améliorer l’accélération.
Suspension avant
Suspension arrière
Elle comporte des supports
La suspension arrière à bras
Mac-Pherson avec des ressorts
multiples offre une stabilité
hélicoïdaux spécifiques et des
et une tenue de route
amortisseurs de chocs pour des
exceptionnelles.
trajets plus agréables et mieux
contrôlés.
DAC
HAC
Le système d’assistance au
AVEC
HAC
descente (DAC) contrôle la vitesse
démarrage en côte (HAC) permet
des roues sur une forte pente
RAV4006_08
au RAV 4 de ne pas reculer sur
appropriée sur les freins.
SANS
HAC
roues en fonction des besoins
(disponible avec les transmissions
automatiques uniquement).
10
Dynamique de conduite
RAV4008_08
et freine automatiquement les
une forte pente en appliquant
une pression hydraulique
AVEC
DAC
Le dispositif d’assistance en
RAV4007_08
SANS
DAC
RAV4009_08
Modèle présenté : RAV 4 Life.
11
Sécurité renforcée.
Hautement sophistiqué, le RAV 4 n’a pas seulement été
conçu pour vous apporter un plaisir de conduite optimal.
Un bon nombre de fonctions intelligentes garantit
également votre sécurité.
Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartiteur
électronique de la force de freinage (EBD) et système
d’amplification de freinage d’urgence (BA)
Le système de freinage antiblocage (ABS) contribue à
empêcher le blocage des roues lorsque vous freinez sur un
revêtement glissant tandis que le système EBD optimise
la distribution de la force de freinage entre les roues, afin de
faciliter le contournement des obstacles avant d’arrêter le
véhicule. Le système d’amplification de freinage d’urgence
(BA) fournit une aide instantanée si les freins sont actionnés
en urgence, et permet ainsi de réduire les distances de
freinage au maximum.
Un meilleur contrôle dans les virages
Le système de contrôle actif de conduite (IADS) intervient
notamment quand vous accélérez ou freinez dans un
virage ou sur une route glissante. Le système VSC va alors
assister votre freinage tandis que le système EPS va aider
à garder de l’adhérence et à maîtriser votre véhicule.
Le système intervient également quand vous accélérez
dans un virage sur route glissante, associant le contrôle
de traction (TRC) au contrôle de stabilité (VSC).
Stabilité lors des freinages en ligne droite et des accélérations
Un freinage d’urgence peut déporter le véhicule vers un côté.
Le système de contrôle actif de conduite du RAV 4 assiste
immédiatement l’ABS en apportant un couple de braquage
d’appoint au niveau de la direction assistée électrique (EPS)
pour compenser tout déséquilibre et maintenir le véhicule
dans la bonne trajectoire jusqu’à l’arrêt complet.
Dans le cas d’une accélération, le système prévoit un contrebraquage fourni par l’EPS qui travaille conjointement avec
le système de contrôle de traction (TRC) et corrige tout
déséquilibre pour maintenir le véhicule dans la bonne direction.
Stabilité exceptionnelle
La suspension du RAV 4 allie confort et sécurité. Entièrement
redessinée, des amortisseurs de chocs aux ressorts hélicoïdaux,
elle contribue à assurer une conduite stable et une bonne
tenue de route.
Modèle présenté : RAV 4 Life.
ABS et EBD
L’ABS fonctionne conjointement
à l’EBD pour éviter le blocage
des roues et faciliter le
contournement des obstacles
avant de vous arrêter.
Contrôle de stabilité du
Sur une route humide ou quand
un virage est abordé trop
pour réduire les risques de
dérapages et vous aider à garder
Contrôle de la traction (TRC)
Le TRC rétablit la motricité en
SANS TRC
redistribuant la puissance idéale
à chaque roue séparément.
RAV4012_08
AVEC TRC
Feux arrière LED
Les feux arrière LED s’activent
plus rapidement que des
d’une distance de freinage
supplémentaire de six mètres.
Sécurité active
RAV4011_08
SANS
VSC
de l’adhérence.
la voiture derrière vous bénéficie
12
AVEC
VSC
rapidement, le VSC intervient
ampoules classiques. À 100 km/h,
Modèle présenté : RAV 4 Life.
SANS
VSC
véhicule (VSC)
RAV4013_08
Une protection maximale.
Vous pouvez compter sur le RAV 4 pour assurer votre
sécurité et celle de vos passagers.
Résistance aux collisions
L’habitacle particulièrement
résistant du RAV 4 comprend des
piliers renforcés, des barres de
protection latérales et des zones
Résistance aux collisions
Le châssis du RAV 4 a été développé pour mieux absorber
les chocs lors d’un impact et réduire considérablement
la pression exercée sur l’habitacle. La structure rigide du
RAV 4 est conçue pour résister à toutes sortes d’impacts
tandis que la structure déformable du capot permet de
réduire les blessures des piétons.
frontales et arrière déformables.
Appuis-tête actifs et limitation du coup du lapin
Le RAV4 est équipé de sièges dernière génération conçus
pour réduire les blessures cervicales causées par le coup
du lapin (Système WIL). Associés aux appuis-tête actifs,
ils vous protègent en cas de collision par l’arrière.
piéton réduisant ainsi les lésions
7 airbags de série
Les sept airbags du RAV 4 incluent des airbags à double
section pour le conducteur et le passager, des airbags
latéraux à l’avant, des airbags rideaux à l’avant et à l’arrière,
ainsi qu’un airbag protège-genoux pour le conducteur.
Un interrupteur vous permet par ailleurs de désactiver
l’airbag passager quand vous installez un siège bébé.
Sièges ISOFIX
Le RAV 4 comprend des points d’ancrage ISOFIX assurant
une sécurité optimale des sièges enfants compatibles
(disponibles chez votre concessionnaire Toyota).
Pneumatiques à roulage à plat (technologie Run Flat)
Les pneus qui équipent le RAV 4 Clean Power(1) permettent
de continuer de rouler après une crevaison. Un système
d’alerte signale immédiatement la perte de pression d’un
pneu.
Sécurité des piétons
Le capot du RAV 4 est conçu pour
absorber la force de l’impact
lors d’une collision avec un
RAV4014_08
éventuelles.
Prétensionneurs et limiteurs
de force
Les prétensionneurs et limiteurs
de force font partie intégrante
des ceintures de sécurité et
limitent les blessures au torse.
Sièges avant : systèmes WiL
et appuis-tête actifs
Ces deux systèmes intégrés
aux sièges avant atténuent les
RAV4016_08
blessures cervicales en cas de
collision par l’arrière.
Technologie de roulage à plat
Elle permet de continuer à rouler
après une crevaison, vous évitant
(1)
Disponible sur moteur 177 D-CAT avec transmission manuelle.
RAV4017_08
ainsi d’avoir une roue de secours (1).
RAV4018_08
Modèle présenté :
RAV4 Life.
ADULTE
ENFANT
PIÉTON
EuroNCAP
Le RAV 4 a obtenu 4 étoiles
(32 points) pour la sécurité des
passagers adultes et des enfants.
Ces 4 étoiles EuroNCAP témoignent
de la qualité du design, de la
conception et de la fabrication
du Toyota RAV 4.
Sécurité passive
13
Admirez la vue…
Prenez le temps d’admirer le véhicule dans son ensemble.
Il s’agit là d’un modèle RAV 4 Life rayonnant d’assurance
et de dynamisme. La forme exclusive de sa calandre
et sa ligne extérieure sont relevées de touches luxueuses
et modernes.
Explorons maintenant le confort et la sophistication
de l’intérieur du RAV 4...
14
Style extérieur
Modèle présenté : RAV 4 Life.
15
Découvrez votre univers…
L’habitacle est spacieux et aéré, les sièges modulables et
d’un excellent maintien. Touche finale du RAV 4 ?
Une gamme d’options intelligentes pour parfaire cet
intérieur luxueux et fonctionnel.
L’espace est une priorité : l’habitacle est plus long que
la plupart des autres voitures de cette catégorie.
La climatisation (manuelle ou à réglages automatiques
séparés selon les modèles) est fournie en série et régule
aisément la température intérieure. Pour toujours plus de
confort, chaque siège peut être incliné, avancé ou reculé
individuellement. Le RAV 4 dispose également de toute une
gamme astucieuse de rangements.
À l’avant, une boîte à gants réfrigérée(1) permet de conserver
longtemps les boissons au frais lors des chaudes journées d’été.
Vous apprécierez des emplacements pour bouteilles dans les
vide-poches de chaque portière. Vous trouverez également
deux porte-gobelets qui s’éclairent la nuit dans la console
centrale, deux autres dans les accoudoirs arrière, un support
pour votre téléphone mobile et un grand compartiment de
rangement sous le coffre arrière.
Ajoutez à cela un confort rare avec un minimum de vibrations
et vous comprendrez rapidement que le RAV 4 fait de chacun
de vos trajets une expérience exceptionnelle.
(1)
16
Confort de l’habitacle
Selon versions.
Boîte à gants à ouverture automatique
La boîte à gants réfrigérée(1) du RAV 4, d’une capacité de 8 litres,
maintient une température idéale.
Modèle présenté : RAV 4 Clean Power avec options.
17
Modèle présenté : RAV4 Lounge avec options.
Découvrez ce qui fait la différence du RAV 4.
Installez-vous et découvrez les richesses intérieures
du RAV 4. L’atmosphère de son habitacle, sa sophistication
et sa simplicité sauront vous séduire.
Vous remarquerez immédiatement la qualité des matériaux,
des habillages cuir luxueux(1) aux finitions en aluminium
brossé.
Confortablement assis sur le siège à réglage électrique(1)
du conducteur, vous pourrez ajuster en profondeur et en
hauteur votre volant. Vous et votre passager pourrez aussi à
votre guise, profiter des sièges avant chauffants (1). Tout a été
pensé pour une ergonomie optimisée et les commandes sont
à portée de main.
Les compteurs analogiques OptitronTM sont spécialement
conçus pour réduire la fatigue visuelle pendant la conduite,
et vous permettent une lecture aisée des informations.
18
Confort de conduite
Un écran très lisible situé dans le compteur de vitesse vous
indique la vitesse moyenne, la température extérieure et la
consommation instantanée et moyenne. Il se contrôle par
une commande au volant.
Le RAV 4 a été conçu pour vous garantir une stabilité optimale,
un minimum de vibrations et une insonorisation poussée
qui vous donneront toute latitude pour apprécier le son des
six haut-parleurs de votre lecteur radio/CD avec système de
téléphonie Bluetooth® (2) intégré (1).
Avec les commandes audio au volant et un réglage automatique
du son (ASL) qui adapte le volume selon votre vitesse, vous
n’aurez pas à quitter la route des yeux.
(1)
Selon versions.
(2)
Téléphone non fourni.
Compteurs OptitronTM
Élégants, les trois cadrans à technologie
OptitronTM sont spécialement conçus pour
réduire la fatigue visuelle pendant la conduite.
19
Toyota Easy Flat
TM
Vous devez transporter un chargement volumineux ?
Le système Toyota Easy FlatTM aplanit tous les obstacles
pour vous.
1. Espace de rangement supplémentaire
Le système Toyota Easy FlatTM vous permet d’utiliser
l’intégralité de l’espace arrière comme surface de chargement :
il suffit de tirer la manette Toyota Easy FlatTM et les sièges
se rabattent instantanément.
2. Sièges arrière rabattables
Les sièges arrière du RAV 4 sont séparés (60/40), inclinables
et rabattables individuellement ; ils coulissent vers l’avant ou
l’arrière sur 165 mm, vous offrant une excellente modularité.
Même avec tous les sièges en place, le coffre est toujours
assez profond pour accueillir quatre grandes valises.
Pour optimiser l’espace réservé au chargement, le RAV 4
dispose d’un compartiment de stockage supplémentaire de
80 litres placé sous le plancher.
20
Modularité
Un compartiment de stockage supplémentaire de 80 litres est disponible
sous le plancher.
Les sièges arrière du RAV 4 sont facilement inclinables et rabattables
individuellement. Ils coulissent vers l’avant ou l’arrière sur 165 mm.
3. Modularité
Les sièges arrière sont rabattables 60/40, vous pouvez ainsi accueillir
deux passagers à l’arrière et vous bénéficiez d’un espace vaste pour
transporter des objets longs.
4. Système Toyota Easy FlatTM
Tirez simplement sur la manette du système Easy FlatTM située dans
le coffre et les sièges se rabattront instantanément.
Modèle présenté : RAV4 Lounge.
1
2
3
4
21
1
2
Un leader intelligent et astucieux.
Le RAV 4 vous offre des technologies ergonomiques qui
apportent simplicité et confort de conduite.
Chercher ses clés est désormais révolu ! Le système
d’ouverture et de démarrage sans clé (Smart Entry & Start) (1)
les détectera dans vos poches ou dans votre sac dès que vous
vous approcherez.
Il vous permet de déverrouiller le véhicule simplement en
effleurant la poignée de porte et vous démarrez par une
simple pression sur le bouton “Start”.
Les parcours sont également moins fatigants grâce au
régulateur de vitesse(1) qui offre un grand confort de conduite
et permet de contrôler la consommation.
Un détecteur de pluie(1) règle automatiquement la vitesse
et la cadence des essuie-glaces dès qu’il se met à pleuvoir.
L’activation automatique des phares(1) renforce la sécurité
dès que la luminosité baisse.
22
Technologie
Le RAV 4 dispose également d’un rétroviseur intérieur
électrochromatique (1) qui évite l’éblouissement des phares
des voitures qui vous suivent en fonçant automatiquement
la surface du miroir. Un écran de 2,4 ” intégré à ce dernier(1)
affiche l’image de la caméra d’aide au stationnement et vous
permet de mieux appréhender les obstacles se trouvant hors
de votre champ de vision.
Un système de navigation astucieux(1) et compatible Bluetooth® (2),
intègre des fonctions de reconnaissance vocale. Il est doté
d’un disque dur de 40 Go, dont 10 Go dédiés à la musique(1).
En marche arrière, il affiche l’image de la caméra d’aide au
stationnement, vous permettant de visualiser les obstacles
ou dangers cachés derrière le véhicule.
Enfin, le RAV 4 est équipé de 6 haut-parleurs de grande
qualité, d’un autoradio/lecteur CD qui accepte les formats
MP3 et WMA(1). Selon le modèle, un chargeur 6 CD en façade
est également disponible.
(1)
Selon versions.
(2)
Téléphone non fourni.
3
5
6
4
5
7
1. et 2. Système d’ouverture et de démarrage sans clé “Smart Entry
au volant. Le système Bluetooth® (2) comprend une fonction de
& Start”(1)
reconnaissance vocale, un carnet d’adresses de 1 000 numéros
Il permet au conducteur de verrouiller et déverrouiller les portières sans
(transférables depuis votre téléphone mobile), une numérotation par
clé mais aussi de démarrer la voiture par simple pression sur le bouton
raccourci, un rappel simplifié des 10 derniers appels reçus ou passés.
“Start”.
6. Rétroviseur électrochromatique avec caméra de recul intégrée (1)
3 et 4. Système de navigation avec disque dur
(1)
Il adapte automatiquement sa teinte quand une voiture est en plein-
Écran tactile TFT de 7” haute définition 3D et 32 000 couleurs.
phares derrière vous. En marche arrière, il affiche l’image de la caméra
Système de reconnaissance vocale compatible 7 langues. Technologie
d’aide au recul sur un écran 2,4”.
Bluetooth® (2). En marche arrière, il affiche l’image de la caméra d’aide
au recul.
7. Détecteur de pluie et allumage automatique des phares (1)
Dès qu’il commence à pleuvoir, les essuie-glaces sont automatiquement
5. Technologie Bluetooth® (1) (2)
activés à la bonne cadence. Et lorsque le niveau de luminosité devient
Les communications mains-libres sont accessibles par commande
faible, les phares s’allument automatiquement.
Modèle présenté : RAV4 Clean Power.
23
RAV 4 LeCap
RAV 4 LeCap… l’aventure commence ici. RAV 4 LeCap est doté de fonctions
remarquables qui laissent ses rivaux loin derrière et en font l’un des leaders
de sa catégorie.
Équipements
• Sellerie intérieure en tissu gris foncé (LeCap).
• Appuis-tête actifs.
• Système audio CD compatible MP3 / WMA
• Barres de toit.
• Climatisation manuelle.
1
et 6 haut-parleurs.
• Vitres électriques à l’avant et à l’arrière.
• Compteurs OptitronTM.
• Feux arrière à technologie LED.
Options
• Jantes en acier 5 branches 17”.
• Peinture noire ou métallisée.
• Ordinateur de bord commandé au volant.
• Radars de stationnement arrière.
• Porte arrière avec roue de secours.
• Rétroviseurs latéraux couleur carrosserie,
2
3
électriques et dégivrants avec rappels de
clignotants intégrés.
4
1. Climatisation manuelle.
2. Commandes au volant de l’ordinateur de bord.
3. Quatre vitres électriques.
4. Système audio CD compatible MP3 / WMA.
24
RAV 4 Life
Continuez votre voyage en RAV 4 Life. Fonctions supplémentaires et touches
luxueuses rendent ce modèle encore plus attractif.
Équipements
En complément du RAV 4 LeCap,
le RAV4 Life dispose de :
• Allumage automatique des phares.
• Boîte à gants réfrigérée.
• Système audio avec chargeur 6 CD compatible
MP3 / WMA, prise auxiliaire et 6 haut-parleurs.
•S
ystème de téléphonie Bluetooth® (1) avec
reconnaissance vocale.
• Vitres arrière surteintées.
1
• Climatisation automatique à réglages
individuels gauche/droite.
• Peinture noire ou métallisée.
• Feux antibrouillard.
• Radars de stationnement arrière.
• Jantes en alliage 17” à 5 branches.
• Toit ouvrant électrique en verre.
• Levier de vitesses et volant gainés de cuir.
• Pack “EasyNavy” comprenant :
• Régulateur de vitesse.
– système d’ouverture et de démarrage sans
• Rétroviseur intérieur électrochromatique
clé (Smart Entry & Start)
– système de navigation à écran couleur
• Rétroviseurs latéraux rabattables électriquement.
tactile 6,5”, technologie DVD, système
• Sellerie intérieure en tissu gris foncé (Life).
d’information trafic, reconnaissance vocale,
• Système audio, régulateur de vitesse et
Bluetooth®(1) intégré (sans chargeur 6 CD
Bluetooth® (1) commandés au volant.
en façade)
– caméra d’aide au stationnement arrière.
(1)
3
Options
• Détecteur de pluie.
(position jour/nuit automatique).
2
4
Téléphone non fourni.
1. Commandes audio au volant.
2. Rétroviseur intérieur électrochromatique.
3. Climatisation automatique.
4. Système de navigation GPS à technologie
DVD et caméra de recul (en option).
25
RAV 4 Lounge
RAV 4 Lounge : une touche de raffinement supplémentaire et encore plus
de confort, pour vous simplifier la vie...
Équipements
Options :
En complément du RAV4 Life,
• Peinture métallisée.
le RAV4 Lounge dispose de :
• Pack Techno comprenant :
• Peinture noire.
– système de navigation à écran couleur
• Radars de stationnement arrière.
tactile 7”, affichage “Bird view” 3D, disque
• Sellerie cuir ivoire ou noire.
dur intégré de 40 Go dont 10 Go dédiés à
• Sièges avant chauffants.
la musique, système d’information trafic,
• Siège conducteur à réglages électriques.
reconnaissance vocale, Bluetooth®(1) intégré
• Système d’ouverture et de démarrage sans clé
(sans chargeur 6 CD en façade)
1
2
3
4
5
– caméra d’aide au stationnement arrière
(Smart Entry & Start).
• Toit ouvrant électrique en verre.
(remplace le radar de recul).
• Pack Chrome comprenant des baguettes
latérales et de porte arrière chromées.
(1)
Téléphone non fourni.
1. Système “Smart Entry”.
2. Sellerie cuir ivoire.
3. Toit ouvrant électrique en verre.
4. Baguette chromée de porte arrière.
5. Radars de stationnement arrière.
26
RAV 4 Clean Power*
Expression ultime de la sophistication, RAV 4 Clean Power* est l’essence même
du 4 x 4.
Le RAV 4 Clean Power* est équipé du moteur 177 D-CAT à transmission manuelle,
1.
ou du moteur 150 D-CAT(1) à transmission automatique, tous deux dotés du
catalyseur Toyota D-CAT pour plus de puissance et moins d’émissions polluantes.
Équipements
OptionS :
En complément du RAV 4 Lounge,
• Peinture métallisée.
le RAV4 Clean Power* dispose de :
•P
ack Techno comprenant :
• Jantes alliage 18” avec technologie Run Flat
ou kit de réparation de crevaison(1).
•É
largisseurs d’ailes (remplace les baguettes
latérales chromées).
• F iltre à particules traitant également les
oxydes d’azote (NOx).
– système de navigation à écran couleur
dur intégré de 40 Go dont 10 Go dédiés à
la musique, système d’information trafic,
reconnaissance vocale, Bluetooth® (2) intégré
(sans chargeur 6 CD en façade)
– caméra d’aide au stationnement arrière
• Phares fumés.
(remplace le rétroviseur intérieur avec écran
• Rétroviseur intérieur électrochromatique
de contrôle).
au stationnement.
2
tactile 7”, affichage “Bird view” 3D, disque
• Peinture noire.
avec écran de contrôle de la caméra d’aide
1
3
1. Phares fumés.
2. Rétroviseur intérieur électrochromatique avec écran
de contrôle de la caméra d’aide au recul.
3. Intérieur cuir noir.
* Puissance propre.
(1)
e modèle 177 D-CAT est équipé d’une transmission manuelle
L
à 6 vitesses et de la technologie Run Flat.
Le moteur 150 D-CAT est équipé d’une transmission automatique
à 6 vitesses avec kit de réparation de crevaison.
(2)
Téléphone non fourni.
27
Choisissez la couleur de vos loisirs…
RAV 4 vous offre une sélection de 10 coloris et de 4 selleries pour répondre
à vos attentes.
Blanc Pur (5)
Gris Aluminium métallisé (1)
(040)
(1F7)
Gris Atlas métallisé (1)
Noir (1) (2)
(1G3)
(202)
Rouge Persan métallisé (1) (3)
Bronze Clarissimo
(3R3)
métallisé (1) (3) (4T3)
Beige Sahara métallisé (1) (3)
Vert Amazone métallisé (1)
(4T8)
(6T3)
Bleu Cendre métallisé (1)
Bleu Cobalt métallisé (1) (4)
(8R3)
(9AF)
(1)
Peinture en option.
(5)
Peinture disponible uniquement sur RAV 4 LeCap et Life.
(2)
Peinture de série sur RAV 4 Lounge et Clean Power.
Sellerie tissu – RAV 4 LeCap
28
Couleurs et selleries
Sellerie tissu – RAV 4 Life
(3)
Non disponible sur RAV 4 LeCap.
(4)
Peinture exclusive à RAV 4 Lounge et Clean Power.
Sellerie cuir ivoire
Sellerie cuir noir
RAV 4 Lounge et Clean Power
RAV 4 Lounge et Clean Power
Tracez votre propre route…
Nous sommes tous différents et la gamme d’accessoires
RAV 4 a été conçue pour répondre à vos attentes et votre
mode de vie. Vous souhaitez plus d’élégance, plus de
technologies ou des équipements qui vous simplifieront
la vie… faites votre choix.
Système de connection iPod®
Indispensable pour brancher votre appareil (non
fourni) durant les longs voyages ou les embouteillages.
Caméra et rétroviseur d’aide au stationnement arrière
Cette caméra vous permet de voir l’espace situé à l’arrière de la voiture dans le rétroviseur intérieur.
Vous appréciez ainsi bien mieux l’environnement, en particulier en manœuvre de stationnement
de votre véhicule.
Système hi-fi Premium JBL
Si vous êtes passionné de musique,
vous adorerez l’époustouflante performance
acoustique du système audio haute qualité JBL.
Système d’aide au stationnement avant
Porte-vélo pour barres de toit
Ferrure d’attelage
et arrière Toyota TPA 800
Ces barres de toit faciles à installer reçoivent
Facile à utiliser, c’est la meilleure façon de
Les capteurs sont en liaison avec un avertisseur
une série d’adaptateurs comme le porte-vélo.
tracter en toute sécurité.
sonore dont le volume et la fréquence augmentent
à mesure que le véhicule approche d’un obstacle.
Le Programme Mobilité Toyota : la liberté de mouvement.
Dans sa démarche d’entreprise responsable, Toyota poursuit son action
en matière de respect de la personne en proposant des produits facilitant
l’accès aux véhicules.
Le Programme Mobilité Toyota vise à fournir des solutions de qualité
répondant aux besoins des clients en matière de mobilité. Pour y parvenir,
ce programme s’appuie sur deux sièges conçus, produits et testés par
Toyota. Installés chez les concessionnaires Toyota spécialisés, ces sièges
se déclinent sous deux formes (selon le modèle du véhicule) : un siège passager
mécanique pivotant et un siège passager électrique articulé.
Ces équipements sont disponibles chez les concessionnaires spécialisés.
Retrouvez la liste sur le site www.toyota-entreprise.fr
Accessoires d’origine Toyota
Siège passager électrique articulé, disponible sur
les modèles RAV 4.
29
Modèle présenté : RAV4 Life.
30
Toyota garantie
Toyota environnement
Toyota pièces d’origine
Toyota garantit les pièces et la maind’œuvre sur ses véhicules neufs,
soit pendant 3 ans, soit les premiers
100 000 km, la première de ces deux
limites atteinte. De plus, la carros­serie du
RAV 4 est garantie contre toute perforation
due à la corrosion pendant 12 ans.
Les garanties Confort Extracare vous
permettent de prolonger votre tranquillité
jusqu’à 6 ans ou 200 000 km
(au premier des 2 termes
échu). Conditions disponibles
auprès de votre distributeur
ou réparateur agréé.
Toyota environnement applique le décret
relatif à la construction des véhicules
et à l’élimination des véhicules hors
d’usage. Pour plus
d’informations,
connectez-vous sur le
site www.toyota.fr
Toyota pièces d’origine : la qualité
des pièces d’origine. Garantir à notre
clientèle la qualité, la sécurité et la
fiabilité de toutes les pièces d’origine
par notre signature constructeur “Pièces
d’Origine Toyota”. Testées et contrôlées
pour votre sécurité, les “Pièces d’Origine
Toyota” sont garanties un an dans
le réseau Toyota.
Services Toyota
Toyota eurocare
Toyota assurances
Toyota financement
C’est notre enga­­­gement et celui de notre
réseau de vous assister et vous
dépanner 24 H sur 24 pendant 3 ans,
où que vous soyez en France. En outre,
l’assistance Toyota vous assure, pendant
3 ans kilométrage illimité, un remorquage
chez le conces­s ionnaire Toyota le
plus proche. Pour béné­ficier de Toyota
eurocare, téléphonez au Numéro gratuit :
Toyota assurances vous propose des
contrats d’assurance compétitifs adaptés
à vos besoins et vous simplifie toutes
vos démarches. Pour obtenir un
devis, contactez-nous chez votre
concessionnaire Toyota le plus proche
et / ou téléphonez au Numéro gratuit :
Que vous souhaitiez acquérir votre
véhicule à titre privé ou dans le cadre
de votre activité professionnelle, Toyota
France financement vous propose
une gamme complète de produits
financiers : crédit classique, location
avec option d’achat, location longue
durée... Vous trouverez chez votre
concessionnaire Toyota la solution de
financement la
mieux adaptée à
vos besoins.
Toyota relations clientèle Composez le :
du lundi au samedi de 9 h à 19 h. Prix appel local.
31
www.toyota.fr
Today
Tomorrow
Toyota
Aujourd’hui, demain
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710
Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0170 - 04/2009 - 100 000 ex. - Toute reproduction interdite.
www.toyota.fr
Today
Tomorrow
Toyota
Aujourd’hui, demain
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710
Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0170 - 04/2009 - 100 000 ex. - Toute reproduction interdite.
RAV4_RectoVerso_Mars09:RAV4 R°V°Mondial_09_2004 21/04/09 09:10 Page1
RAV4
158 VVT-i Essence - 150 D-4D Diesel - 150 et 177 D-CAT Clean Power Diesel
(1)
SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
158 VVT-i
Boîte manuelle
4x2
MOTEUR
Type
Cylindres
Nombre de soupapes par cylindre
Énergie
Distribution
Boîte MultiDrive S
4x4
3 ZR-FAE
4 en ligne
4
Essence
2 ACT, 16 soupapes, entraînement
par chaîne avec Valvematic et Dual VVT-i.
80,5 x 97,6
10,0
1 987
116 (158) à 6 200
198 à 4 000
Électronique multipoint
Alésage x course (mm)
Taux de compression (: 1)
Cylindrée (cm3)
Puissance maxi. kW CE (ch) à tr/mn
Couple maxi. Nm CE à tr/mn
Injection
150 D-CAT
Clean Power (1)
Boîte manuelle
Boîte manuelle
Boîte automatique
9 CV
8 CV
PLACES ASSISES
11 CV
4 x 4 à gestion
électronique
Monodisque à sec
Convertisseur de couple
6 vitesses + M.A.
7 vitesses + M.A.
4x2
4 roues motrices.
Type d’embrayage
Boîte de vitesses
Roues motrices
SUSPENSION
Avant
9 CV
4 x 4 à gestion
électronique
Monodisque à sec
6 vitesses + M.A.
4 roues motrices.
Convertisseur de couple
Roues indépendantes, type Mac-Pherson, bras inférieur en L, ressorts hélicoïdaux,
amortisseurs à gaz et barre stabilisatrice.
Roues indépendantes, type multibras à bras tiré, ressorts hélicoïdaux,
amortisseurs à gaz et barre stabilisatrice.
Arrière
FREINS
Avant / Arrière
ABS + BA + EBD (2)
Disques ventilés / Disques pleins
DIRECTION
Type
Rayon de braquage (entre trottoirs / hors tout)
5,1 / 5,5 m
Assistée électrique (EPS)
À crémaillère
5,1 / 5,5 m
PNEUMATIQUES
Dimensions
Jantes
225/65 R 17
17” x 7J
225/65 R 17
17” x 7J
DIMENSIONS ET CAPACITÉS
Longueur hors tout
4 335 mm (RAV 4 LeCap : 4 415 mm)
Largeur hors tout
1 815 mm
Hauteur hors tout
1 685 mm (1 720 LeCap)
Empattement
2 560 mm
Voie avant / arrière
1 560 mm / 1 560 mm
Garde au sol au centre
180 mm
Garde au sol à l’essieu avant / à l’essieu arrière
183 / 187 mm
Angle d’approche / de fuite / ventral
28° / 24° / 19°
Poids à vide
1 490 kg
1 540 kg
1 570 kg
Poids total autorisé en charge
2 070 kg
2 110 kg
Capacités de remorquage :
750 kg
• remorque sans frein
2 000 kg
1 500 kg
• remorque freinée
Longueur utile de chargement
800 mm
Long. utile de chargement, sièges arrière rabattus
1 500 mm
Largeur utile de chargement
1 335 mm
Hauteur utile de chargement
995 mm
Volume du coffre (avec espace sous le plancher) :
469 dm3
• sièges arrière banquette en place,
1 552 dm3
• banquette rabattue
Réservoir de carburant
60 L
CONSOMMATIONS (Normes CE)
Cycle urbain (L /100 km)
Cycle extra-urbain (L /100 km)
Cycle mixte (L /100 km)
Émission CO2 , cycle mixte
PERFORMANCES
Accélération de 0 à 100 km/h
400 m départ arrêté
Vitesse maxi. sur circuit
Puissance propre.
2 AD-FHV
4 en ligne
4
Gazole
2 ACT, 16 soupapes, entraînement
par chaîne.
86 x 96
15,7
2 231
130 (177) à 3 600
110 (150) à 3 600
400 de 2 000 à 2 800
340 de 2 000 à 2 800
Rampe commune avec injecteurs
piézo-électriques.
1 800
5
TRANSMISSION
(1)
177 D-CAT
Clean Power (1)
2 AD-FTV
4 en ligne
4
Gazole
2 ACT, 16 soupapes, entraînement
par chaîne.
86 x 96
15,7
2 231
110 (150) à 3 600
340 de 2 000 à 2 800
Rampe commune avec injecteurs
piézo-électriques.
1 800
Pression d’injection (bars)
PUISSANCE ADMINISTRATIVE
150 D-4D
9,4 L
6,2 L
7,4 L
174 g/km
9,6 L
6,4 L
7,6 L
178 g/km
10”2
10”5
17”0
17”1
185 km/h
(2) ABS
4 335 mm (RAV 4 LeCap : 4 415 mm)
1 815 mm
1 685 mm (1 720 LeCap)
2 560 mm
1 560 mm / 1 560 mm
180 mm
183 / 187 mm
28° / 24° / 19°
1 650 kg
2 190 kg
750 kg
2 000 kg
800 mm
1 500 mm
1 335 mm
995 mm
5,4 / 5,8 m
235/55 R 18 (runflat - BSR)
18” x 7,5J
235/55 R 18
18” x 7,5J
4 335 mm
1 855 mm
1 685 mm
2 560 mm
1 560 mm / 1 560 mm
180 mm
183 / 187 mm
28° / 24° / 19°
1 660 kg
1 650 kg
2 190 kg
750 kg
2 000 kg
1 800 kg
800 mm
1 500 mm
1 335 mm
995 mm
469 dm3
1 552 dm3
60 L
469 dm3
1 552 dm3
60 L
9,5 L
6,4 L
7,5 L
177 g/km
7,2 L
5,0 L
5,8 L
154 g/km
7,9 L
5,9 L
6,7 L
177 g/km
8,7 L
6,1 L
7,1 L
189 g/km
11”0
17”8
185 km/h
10”2
17”0
190 km/h
9”3
16”6
200 km/h
10”8
17”7
185 km/h
: système de freinage antiblocage - BA : système d’amplification de freinage d’urgence - EBD : répartiteur électronique de force
RAV4_RectoVerso_Mars09:RAV4 R°V°Mondial_09_2004 21/04/09 09:10 Page2
2 560 mm
1 560 mm
1 560 mm
4 415 mm* / 4 335 mm
1 815 mm / 1 855 mm**
1 815 mm / 1 855 mm**
ÉQUIPEMENTS
•
de série
•
en option
-
non disponible
RAV 4 RAV 4 RAV 4 RAV 4
LeCap
Life Lounge Clean
Power*
LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE
Baguette de porte arrière chromée
Baguettes latérales chromées
Baguettes de protection latérale couleur carrosserie
Barres de toit longitudinales noires
Boucliers couleur carrosserie
Élargisseurs d’ailes
Grille de calandre avec inserts chromés
5 jantes en acier 17”
Jantes 5 branches en alliage 17”
Jantes 5 branches en alliage 18”
Peinture métallisée
Peinture noire
Phares avant fumés
Poignées de portes et rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie
Porte arrière sans roue de secours
Projecteurs antibrouillard
Vitres et pare-brise teintées
Vitres latérales arrière et lunette arrière surteintées
CONFORT ET AGRÉMENT
Accoudoir central avant avec compartiment de rangement
Accoudoir central arrière et 2 portes-gobelets intégrés
Alarme sonore d’oubli d’extinction des feux
Allumage automatique des phares
Allume-cigares
Boîte de vitesses automatique à 6 rapports + M.A.
Boîte de vitesses à variation continue MultiDrive S à 7 rapports
avec commandes au volant (sur 158 VVT-i)
Caméra de recul avec écran de contrôle intégré au système de navigation
Caméra de recul avec écran de contrôle intégré
au rétroviseur intérieur
Climatisation à régulation automatique et à réglages séparés gauche/droite
Climatisation manuelle
Différentiel avant à glissement limité (4 x 2 uniquement)
Direction assistée électrique (EPS)
Éclairage intérieur temporisé
Essuie-glaces avant à 3 vitesses dont une à intermittence réglable
Essuie-glaces avant à détecteur de pluie
Fermeture centralisée avec commande à distance
Filtre à particules (sur motorisations Diesel)
Filtre à pollen
Indicateur de température extérieure
Inserts façon aluminium
Montre de bord à affichage digital
Ordinateur de bord multi-informations
Ouverture de la trappe à carburant depuis le siège conducteur
Pare-soleil avant avec miroirs de courtoisie éclairés
Poches aumonières au dos des sièges avant
Poignées de maintien au pavillon
Pommeau de levier de vitesses gainé cuir
Prises 12 V à l’avant et à l’arrière
Radar de stationnement arrière à 4 capteurs
Recyclage de l’air intérieur
Régulateur de vitesse
Rhéostat d’éclairage du tableau de bord
Système d’ouverture et de démarrage sans clé (Smart Entry & Start)
Toit ouvrant en verre coulissant et entrebaîllant électriquement
à l’avant
Vitres électriques avant et arrière à fonction anti-pincement /
Descente et remontée à impulsion pour le conducteur
Volant 3 branches réglable en hauteur et en profondeur
Volant gainé de cuir
(2) En option si Pack Techno.
* Puissance propre. (1) Téléphone non fourni.
Options liées (Pack Techno). (6) Incompatible avec le Pack EasyNavy.
•
•
•
•
••
•
•
•
•••
•
•
•
•
•
•••
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•-
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
- • •
- •
- •
•- •
•
• •
• •
•- •
•
•- •- • •
- • • •
- - - •
- • • •
• - -- -• •
• • • •
• •- •- ••• • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
•4 •4 •4 •4
- • • •
• • /• •
• • •• •
•- • • •
• • •
•- • • •
• • •
- • • •
• • • •
•- • • •
• • •
(4)
(5)
(2)
(4)
(6)
(3)
(5)
ÉQUIPEMENTS
•
de série
•
en option
-
non disponible
RANGEMENTS
Bac de rangements dans les contres-portes
Bac de rangements sous le plancher du coffre (80 litres)
Boîte à gants
Boîte à gants réfrigérée fermant à clé
Coffre de rangement sur la partie supérieure de la planche de bord
Cache-bagages à enrouleur
2 porte-gobelets à l’avant et 2 à l’arrière
Rangement à lunettes dans le ciel de pavillon
SÉCURITÉ ET CONDUITE
Airbags frontaux et latéraux, conducteur et passager avant
Airbags protège-genoux conducteur
Airbags rideaux avant et passagers latéraux arrière
Appuis-tête actifs
Appuis-tête avant et arrière réglables en hauteur
Ceintures de sécurité avant avec prétentionneurs
et limiteurs de force réglables en hauteur
Ceintures de sécurité arrière à 3 points d’ancrage
Compteurs Optitron®
Feux de stop à LED
Feux arrière antibrouillard
Immobiliseur antivol (antidémarrage électronique)
Jauge à carburant avec témoin d’alerte de niveau bas
Jauge de température d’eau
Kit de réparation de crevaison(3) (sur Clean Power BVA uniquement)
Pneus à roulage à plat (boîte manuelle uniquement)
Réglage électrique de l’assiette de phares
Rétroviseur intérieur électrochromatique
(position jour / nuit automatique)
Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
Système d’assistance à la descente (DAC)
(158 VVT-i BVA et 150 D-CAT BVA uniquement)
Système d’assistance au démarrage en côte (HAC)
Système de contrôle actif de conduite (IADS) (4 x 4 uniquement)
Système de contrôle de la pression des pneumatiques (TPMS)
(boîte manuelle uniquement)
Système de fixation ISOFIX aux places latérales arrière
Système de freinage antiblocage (ABS) + BA + EBD
Systèmes de contrôle de motricité (TRC) et de stabilité (VSC)
Témoin d’ouverture des portes
Transmission intégrale “intelligente” (sauf 4 x 2)
Troisième feu stop
SIÈGES
Banquette arrière coulissante sur 165 mm
et rabattable 2/3 - 1/3
Siège conducteur réglable en hauteur
Sellerie cuir
Sellerie tissu
Sièges avant chauffants
Siège conducteur à réglages électriques
Système Toyota Easy Flat TM
SYSTÈMES AUDIO ET NAVIGATION
Autoradio RDS, lecteur de CD compatible MP3 / WMA
et 6 haut-parleurs
Autoradio RDS, chargeur 6 CD en façade compatible MP3 / WMA
et 6 haut-parleurs, système de téléphonie Bluetooth® (1)
avec commandes au volant
Système de navigation à écran couleur tactile 7”, affichage “Bird View”
3D, disque dur intégré de 40 Go dont 10 Go dédiés à la musique,
système d’informations trafic, reconnaissance vocale, Bluetooth® (1)
intégré (sans chargeur 6 CD en façade)
Système de navigation à écran couleur tactile 6,5”, technologie DVD
système d’informations trafic, reconnaissance vocale, Bluetooth® (1)
intégré (sans chargeur 6 CD en façade)
Compresseur et liquide colmatant l’ouverture.
(4)
RAV 4 RAV 4 RAV 4 RAV 4
LeCap
Life Lounge Clean
Power*
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•
-
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
-
•
-
(4)
Options liées (Pack EasyNavy).
(5)
Importateur Distributeur exclusif TOYOTA FRANCE - 20, bd de la République - 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre
Siret 712 034 040 00154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits.
TOYOTA FRANCE se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau des spécifications.
Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries - Photos non contractuelles.
(5)
(5)
-
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Réf. FNGPU A0170 - 04/2009 - 100 000 ex. - Toute reproduction interdite.
* RAV 4 LeCap.
** Gamme Clean Power.
1 685 mm / 1 720 mm*
RAV4
">