Génératrice portative Numéro de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Certifié selon la norme CAN/CSA C22.2 N° 100 IMPORTANT : Lisez et suivez toutes les règles de sécurité et les instructions de fonctionnement avant d’utiliser ce produit. Guide d’utilisation 2 Table des matières N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 FICHE TECHNIQUE FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE GÉNÉRATRICE ASSEMBLAGE UTILISATION SÉCURITÉ ET ENTRETIEN VUE ÉCLATÉE (PRODUIT) LISTE DES PIÈCES (PRODUIT) VUE ÉCLATÉE (MOTEUR) LISTE DES PIÈCES (MOTEUR) SCHÉMA DE CÂBLAGE DÉPANNAGE GARANTIE 3 4 6 9 16 24 25 30 31 36 37 38 3 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 7 200 W 6 000 W 120/240 V Monophasé 60 Hz 9 gal (34 L) 219 lb 13 oz (99,7 kg) 200 lb 3 oz (90,8 kg) 29 1/8 po (74 cm) 27 9/16 po (70 cm) 26 11/16 po (67,8 cm) 1,2 pinte (1,1 L) 12 V, 15 Ah 439 cm3 Fiche technique Puissance au démarrage Puissance nominale Tension CA Courant Fréquence Réservoir d'essence Poids brut Poids net Longueur Largeur Hauteur Quantitié d'huile Capacité de la batterie Cylindrée du moteur ESSENCE Réservoir d’essence de 9 gal (34 L) Utilisez de l’essence sans plomb ordinaire avec un indice d’octane minimal de 87 qui contient 10 % d’éthanol maximum. DÉGAGEMENT DES SOUPAPES D’ADMISSION ET D’ÉCHAPPEMENT Admission : 0,005 à 0,007 po (0,13 à 0,17 mm) Échappement : 0,007 à 0,009 po (0,17 à 0,22 mm) BOUGIE D’ALLUMAGE Bougie d’allumage d’équipement d’origine : NHSP F6RTC Bougie d’allumage de rechange : NGK BPR6ES ou équivalent Assurez-vous d’un écartement de bougie d’allumage de 0,028 à 0,031 po (0,7 à 0,8 mm). HUILE Utilisez de l’huile pour automobile 10W-30. Le volume maximal d’huile est 1,2 pinte (1,1 L). NE REMPLISSEZ PAS TROP LE RÉSERVOIR D’HUILE. Reportez-vous au tableau suivant pour les types d’huile recommandée à utiliser dans la génératrice. Degrés Celsius (extérieur) Entièrement synthétique 5W-30 5W-30 10W-40 10W-30 Degrés Fahrenheit (extérieur) 4 Familiarisez-vous avec votre génératrice N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 1 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. Réservoir d'essence Panneau d'alimentation Batterie Poignée rabattable Robinet d'essence Roues jamais dégonflées 7. Lanceur à rappel 8. Filtre à air 9. Étrangleur 3 2 5 9 8 6 7 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE GÉNÉRATRICE Avant de tenter d’assembler ou de faire fonctionner votre génératrice, familiarisez-vous avec les pièces et composants principaux. • Sachez où ravitailler la génératrice en essence. • Sachez où et comment activer et désactiver l’alimentation en essence. • Sachez où et comment démarrer la génératrice manuellement au cas où la batterie est déchargée. 5 1 3 4 2 5 6 1. Interrupteur de batterie 2. Disjoncteurs 3. Indicateur de puissance et d’essence 4. Voyant et bouton de réinitialisation distante 5. Prise de chargement de 12 V 6. Prise L14-30R 7. Prises doubles (2) 5-20R 8. Terre 9. Interrupteur de moteur 7 8 9 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE GÉNÉRATRICE Familiarisez-vous avec les prises et les interrupteurs du panneau d’alimentation avant d’utiliser votre génératrice. • Sachez comment les disjoncteurs fonctionnent et comment les réinitialiser s’ils sont déclenchés. • Sachez où et comment éteindre le moteur. • Sachez où et comment brancher les articles dans les bonnes prises. Familiarisez-vous avec votre génératrice N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 6 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 85 INSTALLATION DE L’ASSEMBLAGE DE ROUES 1. Assemblage 6383 6484 2. 3. 4. 5. Avant d’ajouter de l’essence et de l’huile, inclinez la génératrice sur son côté. Faites glisser la goupille cylindrique de roue (nº 84) dans la roue (nº 83) de l’extérieur. Faites glisser la goupille cylindrique à travers le point de montage sur le châssis. Fixez la goupille bêta R-Pin (nº 85). Répétez les étapes 2 à 4 pour fixer l’autre roue. INSTALLATION DE LA PATTE DE SUPPORT 1. Fixez la patte de support au châssis de la génératrice à l’aide des boulons (M8 x16) et des écrous freinés (M8). 2. Inclinez légèrement la génératrice de manière à ce qu’elle repose sur les roues et les pattes portantes. RACCORDEMENT DE LA BATTERIE 1. Retirez le couvercle de protection du fil rouge (+) de la batterie. 2. Fixez le fil rouge (+) à la borne rouge (+) de la batterie avec le boulon (M5 x 10) et fixez-le à l’aide de l’écrou à embase (M5). 3. Répétez les étapes 1 à 2 pour le fil noir (–) de la batterie. 7 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 AJOUTER DE L’HUILE DE MOTEUR 1. Placez la génératrice sur une surface plane. 2. Enlevez le bouchon/la jauge de l’orifice de remplissage de l’huile pour ajouter de l’huile. 3. Ajoutez jusqu’à 1,2 pinte (1,1 L) d’huile et replacez le bouchon/la jauge d’huile. NE REMPLISSEZ PAS TROP LE RÉSERVOIR D’HUILE. 4. Vérifiez le niveau d’huile pour moteur tous les jours et ajoutez-en si nécessaire. Une fois que l’huile a été ajoutée, vérifiez pour voir si l’huile est d’environ 1 à 2 filetages inférieurs au niveau de l’ouverture de l’orifice de remplissage. Si vous utilisez la jauge pour vérifier le niveau d’huile, ne vissez PAS la jauge lors de la vérification. Le moteur est équipé d’une soupape d’arrêt en cas où l’huile dans le boîtier de moteur est inférieure au niveau de seuil. Nous estimons la période de rodage les 5 premières heures de durée d’exécution pour l’appareil. Pendant la période de rodage, faites fonctionner la génératrice à une puissance égale ou inférieure à 50 % de la puissance de fonctionnement en watts et variez la charge de temps en temps pour permettre aux enroulements statoriques de se chauffer et refroidir. En fonction du réglage de la charge, la vitesse variera et les segments de piston se logeront. Après la période de rodage de cinq heures, vidangez l’huile. Les conditions météorologiques affectent l’huile de moteur et les performances du moteur. Changez le type d’huile de moteur utilisée selon les conditions météorologiques pour répondre aux besoins du moteur. L’huile synthétique peut être utilisée après la période initiale de 5 heures de rodage. L’utilisation de l’huile synthétique n’augmente pas l’intervalle de changement d’huile recommandée. Degrés Celsius (extérieur) Entièrement synthétique 5W-30 5W-30 10W-40 10W-30 Degrés Fahrenheit (extérieur) ! ATTENTION : Ne tentez PAS de démarrer le moteur sans qu’il ait été rempli avec le type et la quantité d’huile recommandée. Les dommages à la génératrice suite au non-respect de ces instructions annuleront votre garantie. ! IMPORTANT : Le rotor de la génératrice comporte un roulement à billes étanche prélubrifié qui ne nécessite aucune lubrification supplémentaire pendant la durée de vie du roulement. Assemblage Le type d’huile recommandée est de l’huile pour automobile 10W-30. 8 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 AJOUTER DE L’ESSENCE Utilisez de l’essence sans plomb ordinaire propre et frais avec un indice d’octane minimal de 87 qui contient 10 % d’éthanol maximum. Assemblage Ne mélangez PAS l’huile et l’essence. Nettoyez la zone autour du bouchon de réservoir d’essence. Retirez le bouchon de réservoir d’essence. Ajoutez lentement de l’essence dans le réservoir. NE REMPLISSEZ PAS TROP LE RÉSERVOIR D’ESSENCE. L’essence peut se dilater après le remplissage. Au moins 1/4 po (6,4 mm) d’espace dans le réservoir est requis pour la dilation volumique de l’essence, plus de 1/4 po (6,4 mm) d’espace est recommandé. L’essence peut être forcée hors du réservoir par suite de la dilation volumique s’il est trop plein, et peut affecter les conditions de marche stable du produit. Lors du remplissage du réservoir, il est recommandé de laisser suffisamment d’espace pour la dilation volumique de l’essence. Vissez le bouchon de réservoir d’essence et essuyez tout déversement d’essence. Ne pompez PAS l’essence directement dans la génératrice de la station de gaz. Utilisez un contenant approuvé pour transférer l’essence dans la génératrice. Ne remplissez PAS le réservoir d’essence à l’intérieur. Ne remplissez PAS le réservoir d’essence lorsque le moteur est en marche ou chaud. Ne remplissez PAS trop le réservoir d’essence. N’allumez PAS une cigarette ou ne fumez PAS lors du remplissage du réservoir d’essence. Verser de l’essence trop rapidement à travers le filtre à essence peut entraîner l’éclaboussure d’essence sur l’utilisateur. MISE À LA TERRE Votre génératrice doit être correctement reliée à la terre pour éviter les chocs électriques. Une borne de terre reliée au châssis de la génératrice a été fournie depuis le panneau d’alimentation. Pour la mise à la terre distante, branchez un fil de cuivre de gros calibre (12 AWG minimum) entre la borne de terre de la génératrice et un piquet en cuivre enfoncé dans le sol. Nous vous recommandons fortement de consulter un électricien qualifié pour assurer la conformité aux codes électriques locaux. La liaison du châssis aux bornes de terre du panneau d’alimentation assure la mise à la terre du système de génératrice. Les appareils électriques qui nécessitent un branchement de la broche de terre ne fonctionneront pas si la prise de mise à la terre n’est pas fonctionnelle. L’échec de la mise à la terre de la génératrice peut entraîner un choc électrique. 9 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Ne faites JAMAIS fonctionner la génératrice dans un bâtiment, y compris les garages, les sous-sols, les vides sanitaires, les hangars, une enceinte ou un compartiment, y compris le compartiment de la génératrice d’un véhicule récréatif. Consultez l’autorité locale. Dans certaines régions, les génératrices doivent être enregistrées auprès du service public local. Des règles et règlements supplémentaires peuvent s’appliquer si les génératrices sont utilisées sur les chantiers de construction. Les génératrices doivent être sur une surface plane et de niveau à tout moment (même si elles ne sont pas utilisées). Un dégagement d’au moins 5 pi (1,5 m) doit être prévu entre la génératrice et tout matériau combustible. Prévoyez également un dégagement d’au moins 3 pi (91,4 cm) de tous les côtés de la génératrice pour permettre le refroidissement adéquat, la maintenance et l’entretien. Les génératrices ne doivent jamais être démarrées ou utilisées dans l’arrière d’un VUS, d’un campeur, d’une remorque, dans la benne de camion (ordinaire, plate ou autre), sous les escaliers, à côté des murs ou des bâtiments, ou en tout autre lieu qui ne permettra pas un refroidissement adéquat de la génératrice et/ou du silencieux. N’emboîtez PAS les génératrices pendant le fonctionnement. Permettez aux génératrices de se refroidir adéquatement avant le transport ou le rangement. ∙∙ Placez la génératrice dans un endroit bien ventilé. Ne placez PAS la génératrice à proximité des évents ou des prises d’air où les gaz d’échappement pourraient être aspirés dans des espaces occupés ou confinés. Prenez en compte le vent et les courants d’air avant de positionner la génératrice. ∙∙ N’utilisez pas ou ne rangez pas la génératrice où elle peut être exposée à la pluie, la neige ou l’humidité. ∙∙ L’utilisation d’une génératrice ou d’un appareil électrique dans des conditions humides, comme la pluie ou la neige, à proximité d’une piscine ou d’un système d’arrosage, ou lorsque vos mains sont humides, pourrait entraîner une électrocution. ∙∙ Pendant le fonctionnement, les fumées d’échappement produites seront chaudes. Si un refroidissement adéquat et un espace aéré ne sont pas fournis, ou si la génératrice est bloquée ou emboîtée, la température peut devenir extrêmement élevée et peut provoquer un incendie. ! AVERTISSEMENT : Le non-respect des mesures de sécurité appropriées peut annuler la garantie du fabricant. LIMITEUR DE SURTENSION Les appareils électroniques, y compris les ordinateurs et de nombreux dispositifs programmables, utilisent des composants qui sont conçus pour fonctionner dans une plage de tension étroite et peuvent être affectés par les fluctuations momentanées de tension. Bien qu’il n’y ait aucun moyen d’empêcher les fluctuations de tension, vous pouvez prendre des mesures pour protéger les équipements électroniques sensibles. ∙∙ Installez des limiteurs de surtension certifiés UL1449/CSA sur les prises alimentant le matériel sensible. ∙∙ Les limiteurs de surtension sont disponibles dans des dispositifs à prise simple ou à prises multiples. Ils sont conçus pour protéger contre presque toutes les fluctuations de tension de courte durée. ∙∙ Les fluctuations de tension peuvent nuire au bon fonctionnement du matériel électronique sensible. Utilisation EMPLACEMENT DE LA GÉNÉRATRICE 10 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Utilisation DÉMARRAGE À DISTANCE SANS FIL Le démarrage à distance sans fil n’est possible que dans les 78 pi (24 m) de la génératrice. Ne tentez pas d’ajuster l’étrangleur. Le système distant fermera et ouvrira automatiquement l’étrangleur. 1. Assurez-vous que la génératrice se trouve sur une surface plane. 2. Éteignez toutes les charges électriques reliées à la génératrice. Ne démarrez ou n’arrêtez jamais la génératrice si des appareils électriques sont branchés et allumés. 3. Tournez le robinet d’essence à la position « ON » (marche). 4. Appuyez sur l’interrupteur de batterie pour le mettre en position « ON » (marche). 5. Appuyez sur l’interrupteur d’allumage pour le mettre en position « ON » (marche). • DÉMARRAGE À DISTANCE SANS FIL : Appuyez brièvement sur le bouton « START » (mise en marche) de la télécommande. Ne maintenez PAS le bouton enfoncé, appuyez sur le bouton seulement une fois. Le moteur tentera de démarrer six fois. Une fonction de sécurité est prévue qui retarde la disponibilité de l’énergie électrique pendant le mode de démarrage. Le retard dure environ 15 secondes. Le retard est prévu pour éviter d’endommager la génératrice si les charges électriques sont activées par inadvertance pendant le démarrage du moteur. Lorsque l’interrupteur de batterie est à la position « ON », l’interrupteur s’allume si la batterie envoie une charge. Si l’interrupteur ne s’allume pas en position « ON », vérifiez que la connexion de la batterie est toujours bonne. ! REMARQUE : La batterie de 12 V, 9 Ah fournie ne se recharge pas tandis que le moteur est en marche, mais il est également recommandé que la batterie soit complètement chargée au moins une fois par mois. 11 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 1. Assurez-vous que la génératrice se trouve sur une surface plane. 2. Éteignez toutes les charges électriques reliées à la génératrice. Ne démarrez ou n’arrêtez jamais la génératrice si des appareils électriques sont branchés et allumés. 3. Tournez le robinet d’essence à la position « ON » (marche). 4. Appuyez sur l’interrupteur d’allumage pour le mettre en position « ON » (marche). 5. Déplacez le levier de l’étrangleur à la position « CHOKE » (étrangleur). • DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE : Appuyez sur l’interrupteur de batterie pour le mettre en position « ON » (marche). Appuyez et maintenez enfoncé l’interrupteur d’allumage à la position « START » (mise en marche). Relâchez le bouton dès le démarrage du moteur. Si le moteur ne démarre pas dans les cinq secondes, relâchez le bouton et attendez au moins dix secondes avant de tenter de redémarrer le moteur. • LANCEUR À RAPPEL : Tirez sur le cordon de démarrage lentement jusqu’à ce que vous sentiez une résistance, puis tirez rapidement. 6. Ne répétez pas trop cette opération avec l’étrangleur. Dès que le moteur démarre, déplacez le levier de l’étrangleur à la position « RUN » (marche). Maintenez le levier de l’étrangleur en position « CHOKE » pour 1 seul appuie de cycle sur l’interrupteur d’allumage ou tirez sur le lanceur à rappel. Après avoir tiré une seule fois, déplacez le levier de l’étrangleur à la position « RUN » pour tirer 3 autres fois sur le lanceur à rappel. Une quantité insuffisante d’air entrant au niveau de l’étrangleur aboutit à un encrassement des bougies d’allumage ou à la noyade du moteur. Dans ce cas, le moteur ne démarre pas. Si le moteur démarre mais ne continue pas à fonctionner, assurez-vous que la génératrice est sur une surface plane. Le moteur est doté d’un détecteur de basse pression d’huile qui empêche le moteur de tourner lorsque le niveau d’huile est inférieur au seuil critique. Utilisation DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE ET LANCEUR À RAPPEL 12 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Utilisation BRANCHEMENT DES CHARGES ÉLECTRIQUES Laissez le moteur se stabiliser et chauffer pendant quelques minutes après le démarrage. Branchez et mettez en marche les charges électriques désirées de 120 ou 240 V CA monophasé, 60 Hz. Ne branchez PAS des charges triphasées à la génératrice. Ne branchez PAS des charges 50 Hz à la génératrice. Ne surchargez PAS la génératrice. Le raccordement d’une génératrice aux lignes électriques de votre compagnie d’électricité ou à une autre source d’énergie peut être illégal. Et cette action, si mal effectuée, pourrait endommager votre génératrice et vos appareils et pourrait causer des blessures graves voire la mort, soit vous ou un travailleur d’utilité qui travaille sur les lignes électriques à proximité. Si vous envisagez de faire fonctionner une génératrice électrique portable lors d’une panne d’électricité, notifiez votre compagnie d’électricité immédiatement et n’oubliez pas de brancher vos appareils directement dans la génératrice. Ne branchez pas la génératrice dans une prise électrique dans votre maison. Cela pourrait créer une connexion aux lignes électriques de la compagnie d’électricité. Vous êtes responsable de vous assurer que l’électricité de votre génératrice ne se réinjecte pas dans les lignes électriques du réseau. Si la génératrice est raccordée à un système électrique du bâtiment, consultez votre compagnie d’électricité locale ou un électricien qualifié. Les raccordements doivent isoler l’alimentation de la génératrice de l’alimentation du service public et doivent se conformer à toutes les lois et réglementations applicables. 13 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 ! IMPORTANT : Ne dépassez jamais la capacité de charge spécifiée lors de l’ajout des charges à la génératrice. Utilisation NE SURCHARGEZ PAS LA GÉNÉRATRICE Capacité de charge Suivez ces étapes simples pour calculer les watts nécessaires de fonctionnement et de démarrage pour répondre à vos besoins. Étape 1. Sélectionnez les appareils électriques que vous envisagez de faire fonctionner en même temps. Étape 2. Additionnez les watts nécessaires au fonctionnement de ces appareils. Ceci est la quantité de puissance nécessaire au fonctionnement de vos appareils. Étape 3. Déterminez la puissance de démarrage la plus élevée de tous les appareils identifiés à l’étape 1. Additionnez ce nombre au nombre calculé à l’étape 2. La surpuissance est la puissance supplémentaire nécessaire pour faire démarrer certains appareils électriques. Suivre les étapes dans la section « Gestion de l’alimentation » ci-dessous garantira qu’un seul appareil démarre à la fois. Gestion de l’alimentation Utilisez la formule suivante pour convertir la tension et l’intensité en puissance : Volts x Ampères = Watts Pour prolonger la durée de vie de votre génératrice et des accessoires, suivez ces étapes pour ajouter des charges électriques : 1. Démarrez la génératrice sans aucune charge électrique. 2. Laissez le moteur en marche pendant plusieurs minutes pour stabiliser. 3. Branchez et mettez en marche le premier appareil. Il est préférable de brancher l’appareil ayant la charge la plus lourde en premier. 4. Laissez le moteur se stabiliser. 5. Branchez et mettez en marche le prochain appareil. 6. Laissez le moteur se stabiliser. 7. Répétez les étapes 5 à 6 pour chaque appareil supplémentaire. 14 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Utilisation COMPTEUR DE PUISSANCE ET D’ESSENCE Le compteur de puissance et d’essence est situé sur le panneau de commande et est identifié comme étant l’article numéro 3 à la page 5. Le compteur est divisé en deux écrans. L’écran à ACL supérieur affiche la tension [U], la fréquence [H], la durée d’autonomie [R], la durée totale et la durée d’exécution de l’essence restante [F]. Chacun des paramètres s’affiche pendant quelques secondes et passe automatiquement au suivant, dans l’ordre indiqué. L’écran à DEL inférieur affiche la tension de sortie produite selon la charge électrique branchée à la génératrice. Lorsque la tension de sortie augmente, de plus en plus de veilleuses à DEL s’allumeront. Lorsqu’une surcharge a lieu, une veilleuse à DEL rouge s’allumera. NE SURCHARGEZ PAS LA GÉNÉRATRICE – consultez la page 13. L’écran à DEL affichera également le temps d’exécution restant à la génératrice selon la tension de sortie actuelle et la quantité d’essence restante. Alors que la quantité d’essence diminue, le nombre de veilleuses allumées diminuera. Lorsque la quantité d’essence est à environ 10 %, une veilleuse orange s’allumera. Ceci indique que le réservoir d’essence doit être rempli rapidement sinon il s’épuisera. La tension de sortie sera affichée en tout temps sauf lorsque la durée d’exécution de l’essence restante s’affiche à la fois sur l’écran à ACL et sur l’écran à DEL. ARRÊT DU MOTEUR 1. Éteignez et débranchez toutes les charges électriques. Ne démarrez ou n’arrêtez jamais la génératrice si des appareils électriques sont branchés ou allumés. 2. Laissez la génératrice fonctionner sans charge pendant plusieurs minutes afin de stabiliser les températures internes du moteur et de la génératrice. 3. Tournez le robinet d’essence à la position « OFF » (arrêt). 4. Laissez le moteur en marche jusqu’à ce que le manque d’essence arrête le moteur. Cela prend habituellement quelques minutes. 5. Appuyez sur l’interrupteur de moteur pour le mettre en position « OFF » (arrêt). 6. Appuyez sur l’interrupteur de batterie pour le mettre en position « OFF » (arrêt). Important : Assurez-vous toujours que le robinet d’essence et l’interrupteur du moteur sont en position « OFF » (arrêt) lorsque le moteur n’est pas utilisé. ! REMARQUE : Si le moteur n’est pas utilisé pour une période de deux (2) semaines ou plus, reportez-vous à la section Rangement pour apprendre comment bien ranger le moteur et l’essence. 15 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Code de carburateur P28-3-Z P28-3-H P28-3-Y ! Pointeau principal Numéro de pièce Standard 47.131017.21.Z Altitude 47.131017.21.01.Z Standard 47.131017.21.H Altitude 47.131017.21.01.H Standard 47.131017.21.Y Altitude 47.131017.21.01.Y Altitude 1676 mètres (5500 pieds) AVERTISSEMENT : L’utilisation du pointeau principal de remplacement à une altitude inférieure à l’altitude minimale recommandée peut endommager le moteur. Pour le fonctionnement à plus faible altitude, on doit utiliser un pointeau principal standard. L’utilisation du moteur avec la mauvaise configuration à une altitude donnée peut augmenter ses émissions et diminuer l’efficacité et le rendement du carburant. Utilisation FONCTIONNEMENT À HAUTE ALTITUDE La densité de l’air à haute altitude est plus élevée qu’au niveau de la mer. La puissance du moteur diminue à mesure que la masse atmosphérique et le rapport air-carburant diminuent. La puissance du moteur et la sortie de la génératrice sont réduites d’environ 3½ % à chaque 305 mètres (1000 pieds) d’élévation au-dessus du niveau de la mer. Il s’agit d’un effet naturel et il est impossible d’y remédier en ajustant le moteur. À haute altitude, l’augmentation des émissions d’échappement peut entraîner l’augmentation du rapport air-carburant. D’autres problèmes peuvent également se produire à haute altitude, y compris un démarrage difficile, une consommation accrue de carburant et l’encrassement des bougies. Pour réduire les problèmes liés à la haute altitude, autres que la perte de puissance naturelle, vous pouvez vous procurer un pointeau principal de carburateur pour haute altitude et les instructions d’installation en communiquant avec Yardworks Canada en composant le 1-866-523-5218. Le numéro de pièce et l’altitude minimale recommandée pour utilisation du pointeau principal du carburateur à haute altitude sont fournis dans le tableau ci-dessous. Pour choisir le bon pointeau principal, vous devez disposer du modèle du carburateur. Le code figure sur le côté du carburateur. Sélectionnez le numéro de pièce du pointeau principal correspondant au code qui figure sur votre carburateur. 16 Sécurité et entretien N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ∙∙ Ne faites PAS fonctionner la génératrice par temps humide. ∙∙ L’utilisation ou l’entretien de la génératrice ∙∙ Lisez attentivement ce guide avant par des enfants ou des personnes non d’utiliser votre génératrice. Le nonqualifiées est DÉCONSEILLÉ. respect des instructions suivantes peut ∙∙ Utilisez un disjoncteur différentiel de fuite entraîner de graves blessures, voire la à la terre (DDFT) dans les zones humides mort. ou les zones contenant des matériaux ∙∙ L’échappement de la génératrice contient conducteurs tels que les terrasses du monoxyde de carbone; un gaz métalliques. incolore, inodore et toxique. L’inhalation ∙∙ Utilisez un équipement de transfert du monoxyde de carbone peut provoquer approuvé pour isoler la génératrice des nausées, des étourdissements, des de votre service d’électricité et notifiez évanouissements, voire la mort. Si vous votre compagnie d’électricité avant de commencez à vous sentir pris de vertige brancher votre génératrice à votre système ou de faiblesse, allez immédiatement au d’alimentation. grand air. ∙∙ Les étincelles peuvent provoquer un ∙∙ Faites fonctionner la génératrice à incendie ou un choc électrique. l’extérieur, seulement dans un endroit bien LORS DE L’ENTRETIEN DE LA ventilé. GÉNÉRATRICE : ∙∙ Ne faites PAS fonctionner la génératrice ∙∙ Débranchez le fil de bougie d’allumage et dans un bâtiment, y compris les garages, placez-le là où il ne peut pas toucher la les sous-sols, les vides sanitaires, les bougie. hangars, une enceinte ou un compartiment, y compris le compartiment de la génératrice ∙∙ Ne vérifiez PAS s’il y a des étincelles avec la bougie retirée. d’un véhicule récréatif. ∙∙ Ne laissez PAS les fumées d’échappement ∙∙ Utilisez seulement des testeurs d’étincelles approuvés. pénétrer une zone confinée par les fenêtres, ∙∙ Les moteurs en marche produisent de la les portes, les évents ou autre ouverture. chaleur. Des brûlures graves peuvent en ∙∙ DANGER DE MONOXYDE DE CARBONE : résulter au contact. utiliser une génératrice à l’intérieur PEUT ∙∙ Les matériaux combustibles peuvent ENTRAÎNER LA MORT EN QUELQUES prendre feu au contact. MINUTES. ∙∙ Ne touchez PAS les surfaces chaudes. ∙∙ Les pièces en rotation peuvent saisir ∙∙ Évitez le contact avec les gaz les mains, les pieds, les cheveux, les d’échappement chauds. vêtements et/ou les accessoires. ∙∙ Laissez l’équipement se refroidir avant de ∙∙ Une amputation traumatique ou de graves le toucher. lacérations peuvent en résulter. ∙∙ Maintenez au moins 3 pi (91,4 cm) de ∙∙ Gardez les mains et les pieds loin des dégagement de tous les côtés pour assurer pièces en rotation. un refroidissement adéquat. ∙∙ Attachez les cheveux longs et retirez les ∙∙ Maintenez au moins 5 pi (1,5 m) de bijoux. dégagement de tout matériau combustible. ∙∙ Faites fonctionner l’équipement avec les ∙∙ La rétraction rapide de la corde du lanceur dispositifs de protection en place. tirera votre main et votre bras vers le moteur ∙∙ Ne portez PAS des vêtements amples, des plus rapidement que vous pouvez le lâcher. cordons de serrage ou des objets pendants ∙∙ Un démarrage accidentel peut causer un qui pourraient se faire prendre. étranglement, une amputation traumatique ∙∙ La génératrice produit une tension élevée. ou des lacérations. ∙∙ Ne touchez PAS les fils nus ou les prises. ∙∙ Ceci peut causer des os brisés, des ∙∙ N’utilisez PAS des cordons d’alimentation fractures, des ecchymoses ou des entorses. usagés, endommagés ou effilochés. 17 ∙∙ Dépasser la capacité de fonctionnement de la génératrice peut endommager la génératrice et/ou les appareils électriques qui lui sont branchés. ∙∙ Ne surchargez PAS la génératrice. ∙∙ Démarrez la génératrice et laissez le moteur se stabiliser avant de brancher les charges électriques. ∙∙ Branchez les appareils électriques en position d’arrêt, puis mettez-les en marche. ∙∙ Éteignez les appareils électriques et débranchez-les avant d’arrêter la génératrice. ∙∙ Ne modifiez PAS la vitesse de rotation. ∙∙ Ne modifiez PAS la génératrice de quelque manière. ∙∙ Un traitement ou un usage inapproprié de la génératrice peut l’endommager, raccourcir sa durée de vie et annuler votre garantie. ∙∙ Utilisez la génératrice seulement pour les utilisations prévues. ∙∙ Faites fonctionner la génératrice seulement sur une surface plane. ∙∙ N’exposez PAS la génératrice à l’humidité excessive, la poussière, ou la saleté. ∙∙ Ne laissez PAS du matériel bloquer les fentes de refroidissement. ∙∙ Si les appareils branchés surchauffent, éteignez-les et débranchez-les de la génératrice. N’UTILISEZ PAS LA GÉNÉRATRICE SI : ∙∙ La sortie électrique est perdue. ∙∙ L’équipement produit des étincelles, des fumées ou des flammes. ∙∙ L’équipement vibre excessivement. ∙∙ Le fonctionnement de cet équipement peut créer des étincelles qui peuvent brûler la végétation sèche environnante. ∙∙ Un pare-étincelles est requis. L’utilisateur doit communiquer avec les organismes locaux d’incendie pour connaître les lois ou règlements relatifs aux exigences de prévention d’incendie. UTILISATION POUR BESOINS MÉDICAUX OU SOUTIEN VITAL : ∙∙ En cas d’urgence, composez le 911 immédiatement. ∙∙ N’utilisez JAMAIS ce produit pour alimenter les dispositifs ou les appareils de soutien vital. ∙∙ N’utilisez JAMAIS ce produit pour alimenter les dispositifs ou les appareils médicaux. ∙∙ Informez votre fournisseur d’électricité immédiatement si vous ou quelqu’un de votre ménage dépendez de l’équipement électrique pour vivre. ∙∙ Informez votre fournisseur d’électricité immédiatement qu’une perte de courant entraînerait une urgence médicale pour vous ou quelqu’un dans votre ménage. ∙∙ Les essences et leurs vapeurs sont extrêmement inflammables et explosives. ∙∙ Les incendies ou explosions peuvent provoquer de graves brûlures, voire la mort. ∙∙ Un démarrage accidentel peut causer un étranglement, une amputation traumatique ou des lacérations. LORS DE L’AJOUT OU DE LA VIDANGE DE L’ESSENCE : ∙∙ Éteignez la génératrice et laissez-la se refroidir pendant au moins deux minutes avant de retirer le bouchon de réservoir d’essence; retirez le bouchon lentement pour diminuer la pression dans le réservoir. ∙∙ Remplissez ou vidangez l’essence seulement à l’extérieur dans un endroit bien ventilé. ∙∙ Ne pompez PAS l’essence directement dans la génératrice de la station de gaz; utilisez un contenant approuvé pour transférer l’essence dans la génératrice. ∙∙ Ne remplissez PAS trop le réservoir d’essence. ∙∙ L’essence doit toujours être rangée loin des étincelles, des flammes, des veilleuses, de la chaleur et d’autres sources d’allumage. ∙∙ N’allumez PAS ou ne fumez PAS des cigarettes. LORSQUE VOUS DÉMARREZ LA GÉNÉRATRICE : ∙∙ Ne tentez PAS de démarrer une génératrice endommagée. ∙∙ Assurez-vous que le bouchon de réservoir d’essence, le filtre à air, la bougie d’allumage, les conduits d’essence et le système d’échappement sont bien en place. Sécurité et entretien N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 18 Sécurité et entretien N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 ∙∙ Laissez l’essence déversée s’évaporer complètement avant de tenter de démarrer le moteur. ∙∙ Assurez-vous que la génératrice est solidement placée sur un sol plat. LORS DU FONCTIONNEMENT DE LA GÉNÉRATRICE : ∙∙ Ne déplacez PAS ou n’inclinez PAS la génératrice pendant le fonctionnement. ∙∙ N’inclinez PAS la génératrice ou évitez tout déversement de l’essence ou l’huile. ∙∙ LORS DU TRANSPORT OU DE L’ENTRETIEN DE LA GÉNÉRATRICE : ∙∙ Assurez-vous que le robinet d’essence est en position d’arrêt et que le réservoir d’essence est vide. ∙∙ Débranchez le fil de bougie d’allumage. ∙∙ Lors du rangement de la génératrice : ∙∙ Rangez-la loin des étincelles, des flammes, des veilleuses, de la chaleur et d’autres sources d’allumage. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. 19 RANGEMENT ET ENTRETIEN Le propriétaire/l’utilisateur est responsable de tout entretien périodique. L’altération du régulateur réglé en usine annulera votre garantie. Un entretien inadéquat annulera votre garantie. L’entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs de contrôle des émissions et des systèmes peuvent être effectués par un établissement ou un individu de réparation de moteur non routier. Le propriétaire/l’utilisateur est responsable de tout entretien périodique. Effectuez tous les entretiens prévus en temps opportun. Corrigez tout problème avant de faire fonctionner la génératrice. ENTRETIEN DU MOTEUR Pour empêcher un démarrage accidentel, retirez le fil de bougie d’allumage et mettez-le à la masse avant d’effectuer tout entretien. Huile Vidangez l’huile lorsque le moteur est chaud. Reportez-vous au tableau de spécifications d’huile afin de sélectionner le bon type d’huile pour votre milieu de fonctionnement. 1. Retirez le bouchon de vidange d’huile au moyen d’une douille de 12 mm et d’une rallonge (non comprises). 2. Laissez l’huile se vider complètement. 3. Replacez le bouchon de vidange. 4. Enlevez le bouchon/la jauge de l’orifice de remplissage de l’huile pour ajouter de l’huile. 5. Ajoutez 1,2 pinte (1,1 L) d’huile et replacez le bouchon/la jauge d’huile. NE REMPLISSEZ PAS TROP LE RÉSERVOIR D’HUILE. 6. Jetez l’huile usagée dans un centre de gestion des déchets approuvé. Une fois que l’huile a été ajoutée, vérifiez pour voir si l’huile est d’environ 1 à 2 filetages inférieurs au niveau de l’ouverture de l’orifice de remplissage. Si vous utilisez la jauge pour vérifier le niveau d’huile, ne vissez PAS la jauge lors de la vérification. Bougie d’allumage 1. Retirez le fil de bougie d’allumage de la bougie d’allumage. 2. Utilisez une douille (non comprise) pour enlever la bougie d’allumage. 3. Inspectez l’électrode de la bougie d’allumage. Elle doit être propre et non usée pour produire l’étincelle nécessaire à l’allumage. 4. Assurez-vous d’un écartement de bougie d’allumage de 0,028 à 0,031 po (0,7 à 0,8 mm). 5. Reportez-vous à la section des recommandations de bougie d’allumage lors du remplacement de la bougie. 6. Vissez soigneusement la bougie dans le moteur. 7. Utilisez une douille (non comprise) pour installer fermement la bougie d’allumage. 8. Fixez le fil de bougie d’allumage à la bougie. Sécurité et entretien N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 20 Sécurité et entretien N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Filtre à air 1. Retirez le couvercle encliquetable qui retient le filtre à air sur l’assemblage. 2. Retirez l’élément en mousse. 3. Lavez au détergent liquide et l’eau. Essorez-le dans un chiffon propre. 4. Imbibez-le dans l’huile de moteur propre. 5. Essorez-le dans un chiffon propre et absorbant pour enlever tout excès d’huile. 6. Placez le filtre dans l’assemblage. 7. Remettez le couvercle de filtre à air et enclenchez-le en place. Pare-étincelles Laissez le moteur se refroidir complètement avant de réparer le pare-étincelles. 1. Retirez les trois (3) vis de fixation de la plaque de couverture qui maintient l’extrémité du pare-étincelles sur le silencieux. 2. Retirez l’écran de pare-étincelles. 3. Retirez délicatement les dépôts de carbone sur l’écran de pare-étincelles au moyen d’une brosse métallique. 4. Replacez le pare-étincelles s’il est endommagé. 5. Positionnez le pare-étincelles dans le silencieux et fixez-le à l’aide des trois (3) vis. Ne pas nettoyer le pare-étincelles entraînera une dégradation des performances du moteur. Nettoyage Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces extérieures du moteur. Utilisez une brosse à poils doux pour enlever la saleté et l’huile. Utilisez un compresseur d’air (25 lb/po²) pour éliminer la poussière et les débris du moteur. N’aspergez PAS le moteur avec de l’eau. L’eau peut contaminer le système d’essence. Réglages Le mélange air-essence n’est pas réglable. L’altération du régulateur peut endommager votre génératrice ainsi que vos appareils électriques, et annulera votre garantie. 21 Calendrier d’entretien Les intervalles d’entretien indiqués dans le calendrier d’entretien suivant doivent être respectés. Effectuez l’entretien de la génératrice plus fréquemment lorsqu’elle fonctionne dans des conditions défavorables. Toutes les 8 heures ou quotidiennement Vérifiez le niveau d'huile Nettoyez autour de l'admission d'air et le silencieux Premières 5 heures Vidangez l'huile Toutes les 50 heures ou chaque saison Nettoyez le filtre à air Vidangez l'huile en cas de fonctionnement sous forte charge ou dans des environnements chauds Toutes les 100 heures ou chaque saison Vidangez l'huile Nettoyez ou réglez la bougie d'allumage Vérifiez ou réglez l'écartement de la soupape* Nettoyez le pare-étincelles Nettoyez le réservoir et le filtre d'essence* Toutes les 250 heures Nettoyez la chambre de combustion* Tous les 3 ans Remplacez le conduit d'essence *Doit être effectué par des propriétaires ou des revendeurs certifiés qui sont informés et expérimentés. Sécurité et entretien N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 22 Sécurité et entretien N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Entretien de la génératrice 1. Assurez-vous que la génératrice est maintenue propre et rangée correctement. Ne faites fonctionner l’appareil que sur une surface plane et à niveau, dans un milieu de travail propre et sec. N’exposez PAS l’appareil à des conditions extrêmes, comme la poussière, la saleté, l’humidité excessives ou les vapeurs corrosives. 2. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces extérieures de la génératrice. 3. Utilisez une brosse à poils doux pour enlever la saleté et l’huile. 4. Utilisez un compresseur d’air (25 lb/po²) pour éliminer la poussière et les débris de la génératrice. 5. Vérifiez tous les évents d’aération et toutes les fentes de refroidissement pour vous assurer qu’ils sont propres et non obstrués. 6. N’utilisez PAS un boyau d’arrosage pour nettoyer la génératrice. L’eau peut pénétrer dans la génératrice à travers les fentes d’aération et endommager les bobinages de la génératrice. Rangement La génératrice doit être mise en marche au moins une fois tous les 14 jours et doit fonctionner pendant au moins 20 minutes. Pour le rangement à long terme, suivez ces directives. Rangement de la génératrice 1. Ajoutez un stabilisateur de carburant correctement formulé au réservoir. 2. Assurez-vous que tous les appareils sont débranchés de la génératrice. 3. Faites fonctionner la génératrice pendant quelques minutes pour que l’essence traitée passe dans le système et le carburateur. 4. Tournez le robinet d’essence à la position « Off » (arrêt). 5. Laissez la génératrice en marche jusqu’à ce que le manque d’essence arrête le moteur. Cela prend habituellement quelques minutes. 6. La génératrice doit se refroidir complètement avant le nettoyage et le rangement. 7. Nettoyez la génératrice selon la section d’entretien. 8. Vidangez l’huile. 9. Retirez la bougie d’allumage et versez environ 1/2 oz (14,8 ml) d’huile dans le cylindre. Faites tourner le moteur doucement pour répartir l’huile et lubrifier le cylindre. 10. Replacez la bougie d’allumage. 11. Rangez l’appareil dans un endroit propre et sec, hors de la lumière directe du soleil. 23 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Pour éviter l’allumage accidentel ou involontaire de votre génératrice de démarrage à distance pendant les périodes d’entreposage, les précautions suivantes doivent être respectées : • Lors du rangement de la génératrice pour de courtes périodes, assurez-vous que l’interrupteur d’allumage, le robinet d’essence et l’interrupteur de batterie sont mis en position OFF (arrêt). • Lors du rangement de la génératrice pour des périodes prolongées, assurez-vous que l’interrupteur d’allumage, le robinet d’essence et l’interrupteur de batterie sont mis en position OFF (arrêt) et les fils de batterie ont été déconnectés de la batterie. Batterie de la génératrice Ce produit est doté d’un circuit de charge automatique de la batterie. La batterie recevra la tension de charge lorsque le moteur est en marche. La batterie maintiendra une charge correcte si l’appareil est utilisé régulièrement (environ une fois toutes les deux semaines). S’il est utilisé moins fréquemment, la batterie doit être branchée à un chargeur d’entretien (non compris) ou un mainteneur de batterie (non compris) pour maintenir la charge correcte de la batterie. Si la batterie ne peut pas démarrer le moteur, il peut être démarré manuellement en tirant sur le lanceur à rappel du moteur. Si la tension de la batterie est extrêmement faible, le circuit de charge peut ne pas être en mesure de recharger la batterie. Dans ce cas, la batterie doit être branchée à un chargeur de batterie de type automobile standard pour la recharge avant de pouvoir l’utiliser. Débranchement de la batterie 1. Retirez le couvercle de protection du fil de batterie négatif/noir. 2. Débranchez le fil noir/négatif de la borne noire/négative de la batterie et rangez la vis d’assemblage (M5 x 10) et l’écrou (M5). Répétez les étapes 1 à 2 pour le fil de batterie rouge/positif. Rangez la batterie dans un endroit frais et sec. Chargement de la batterie Pour une génératrice dotée de batteries pour le démarrage électrique, l’entretien et l’entreposage de la batterie adéquats doivent être effectués. Un chargeur de batterie automatique (compris) avec une capacité de charge d’entretien automatique devrait être utilisé pour charger la batterie. Le taux de charge maximale ne doit pas dépasser 1,5 ampère. Suivez les instructions fournies avec le chargeur de batterie. La batterie doit être complètement chargée au moins une fois par mois. Un chargeur d’entretien maintiendra l’état de la batterie pendant de longues périodes de rangement. Sécurité et entretien L’échappement de la génératrice contient du monoxyde de carbone inodore et incolore.. 72 73 74 66 94 80 81 96 93 75 76 77 78 79 95 89 90 91 92 52 82 83 84 70 69 71 66 83 85 86 87 88 130 101 102 103 104 105 106 108 107 110 109 19 66 111 112 114 113 97 98 99 100 65 64 22 59 58 57 56 121 55 54 53 52 122 119 120 59 115 116 117 118 63 62 62 61 60 64 67 66 65 68 66 126 125 124 123 51 18 19 20 1 5 4 3 2 21 50 23 127 22 17 25 49 24 48 47 6 7 46 33 27 9 10 11 12 13 14 15 16 44 45 44 43 34 35 36 26 8 129 41 40 39 128 42 37 38 30 31 32 29 28 Vue éclatée (produit) 24 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 25 Nº de réf. Description Dessin Qté 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 122.070300.04 122.070100.07 152.070016.00.99 1.9074.4.0414.1 152.070008.00 2.08.068.2 152.070035.00 122.070036.00 122.070014.02 24.070030.00 24.070800.00 1.5789.0620.2 1.93.06 2.03.004 122.070015.01 152.071000.46.29 152.070024.01 21.070600.03 2.06.016 152.070011.14 45.090006.20 1.6177.1.06 1.848.08 1.93.08 1.6175.08 46.100001.07 46.101000.01.30 1.9074.4.0510 46.101300.00 1.16674.0820 2.13.009 1.16674.0835 1.6175.05 1.97.1.05 1 1 1 3 1 5 1 1 1 1 1 2 4 2 2 1 2 1 4 1 1 2 2 2 2 1 1 3 1 1 1 1 2 2 Assemblage filtre à essence Bouchon de réservoir d'essence Plaque de couverture, bleu sarcelle 3145c Ensemble vis/rondelle M4 x 14, noir Plaque décorative, réservoir d'essence Vis M5 x 13 Détecteur de niveau d'essence, 165 mm Bague d’étanchéité Tuyau, vanne d'inversion, 670 mm Orifice, tube reniflard Vanne d'inversion Boulon M6 x 20 Rondelle de blocage ø6 Rondelle plate, ø24 x ø6,5 x 1,5 Coussinet de réservoir d'essence Réservoir d'essence, 33.9L, gris pâle11c Coussinet de réservoir d'essence, EL Raccords, réservoir d’essence Bride ø8,7 x b8 Tuyau d'essence Support, filtre à air Écrou freiné M6 Rondelle ø8 Rondelle de blocage ø8 Écrou M8 Joint, échappement Ensemble silencieux, noir 419c Ensemble vis/rondelle M5 x 10 Ensemble pare-étincelles Boulon M8 x 20 Fourrure ø9 x ø13 x 16 Boulon M8 x 35 Écrou M5 Rondelle ø5 Liste des pièces (produit) N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 26 Liste des pièces (produit) N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Nº de réf. Description Dessin Qté 35 36 37 38 39 40 Rondelle de blocage ø5 Boulon M5 x 214 Assemblage du balai de carbone Pince, balai de carbone Ensemble vis/rondelle M5 x 12 Boulon M5 x 12 Couvercle d'extrémité, génératrice, bleu sarcelle 3145c 1.93.05 2.08.035 152.190300.00 122.190004.01 1.9074.15.0520 1.16674.0512.2 2 2 1 1 1 2 152.190003.00.99 1 42 Ensemble vis/rondelle M5 x 16 1.9074.17.0516 2 43 44 45 46 47 48 49 Bloc de jonction Boulon M5 x 16 Régulateur de tension Boîtier d'extrémité Ensemble boulon bride/rondelle M6 x 179 Couvercle, stator Ensemble boulon bride/rondelle M6 x 265 Ensemble de stator, Al, 140 mm, THD<15% Ensemble rotor, Al, 140 mm, THD<15% Boulon M6 x 8 Guide d'air Prise A, couvercle avant Prise B, couvercle avant Moteur, 439cc, bleu sarcelle 3145c Fil de mise à la terre 150 mm Boulon M6 x 12 Rondelle de blocage dentée ø6 Recouvrement, poignée, noire 419c Poignée, forme U, noire 419c Goupille courte, poignée en R Anneau de retenue ø8 Goupille longue, poignée Boulon noir M6 x 15 122.190400.00 1.16674.0516 154.190200.02 152.190002.00 2.08.032 152.191002.00 2.08.034 1 3 1 1 4 1 1 152.191200.33 1 152.191100.33 1.5789.0608 152.192300.01 152.190005.00 152.190005.01 47.602.99 5.1900.029 1.5789.0612 1.862.06 152.200702.02.30 152.200701.05.30 152.200703.02 11.110008.00 1.894.1.08 152.200703.03 1.5789.0615.1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 2 14 41 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 27 Nº de réf. Description 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Plaque décorative, côté gauche, gris pâle 11c Plaque décorative, noire, grise pâle 11c Tuyau d'essence Agrafe Ø12.5 x 7 Plaque décorative, côté droit, gris pâle 11c Interrupteur d'allumage, rouge Couvercle du boîtier d'interrupteur M4 x 10 Molette Vanne d'essence Vis ST4.2 x 19 Châssis, 700 x 541 x 590, noir 419c Écrou freiné M10 Support de montage du moteur 1 Roue PU 9,5 po (24,1 cm), grise pâle 11c Goupille cylindrique, roue, ø16 x ø10 x 97 Goupille bêta ø2 x 33, forme « R » Écrou freiné M8 Support de montage du moteur, 2 Patte de support 72 mm, noire 419c Boulon M8 x 16 Caoutchouc, support Boulon M8 x 25 Ensemble vis/rondelle M5 x 10 Écrou freiné M5 Batterie 12V15Ah Pince, caoutchouc Fil noir 320 mm, batterie Fil rouge 480 mm, batterie Recouvrement de fil, noir Recouvrement de fil, rouge Fusible 10 A Vis M5 x 14 Chargeur Dessin Qté 152.200800.11.29 1 152.200800.13.29 152.070011.13 2.05.009 152.200800.12.29 5.1000.001.3 1.823.0410 122.070001.00 83.070400.01 1.845.4219 65258.0.5.30 1.6177.1.10 152.201200.03 152.201701.09.29 122.201501.23 2.16.001 1.6177.1.08 152.201200.04 152.200002.14.30 1.5789.0816 152.201400.00 1.5789.0825 1.9074.3.0510 1.6177.1.05 9.1000.150 152.200904.00 5.1900.025 5.1900.024 152.200013.02 152.200013.02.3 5.1280.003 1.823.0514 5.1820.000 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 4 2 2 2 2 8 2 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 1 3 1 Liste des pièces (produit) N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 28 Liste des pièces (produit) N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Nº de réf. Description Dessin Qté 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 152.219.01.2 1.9074.4.0514.1 5.1000.000.3 5.1440.007 5.1460.003 5.1040.004 5.1110.006 5.1120.026 5.1870.003 5.1120.027 5.1870.008 1.845.4216 5.1830.009 5.1240.925 1.9074.4.0306.1 1.5783.0622.3 1.6175.06.3 1.97.1.06.3 1.93.06.3 5.1210.920 5.1800.000 1 6 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 4 1 2 2 2 2 1 5.1810.000 1 122 Panneau de commande, noir 419c Ensemble vis/rondelle M5 x 14, noir Interrupteur de batterie, rouge Intelligauge, cinq en un Lampe témoin Bouton de réinitialisation distante Prise, chargeur de batterie Prise L14-30R, CSA Couvercle de prise, L14-30R Couvercle de prise, 5-20R, double, CSA Couvercle de prise, 5-20R, double Vis ST4.2 x 16 Module de commande à distance Disjoncteur 25 A, bipolaire, CSA Ensemble vis/rondelle M3 x 6, noir Boulon M6 x 22, vert Écrou M6, vert Rondelle ø6, verte Rondelle de blocage ø6, verte Disjoncteur 20 A, bouton-poussoir Redresseur Dispositif de protection contre les surtensions, CSA Boîte de commande, gris pâle 11c 152.210002.22.29 1 123 Prise, couvercle d'extrémité, CSA 152.210003.03 1 124 125 126 127 128 129 130 Gaine, fil, Ø28.5 x 170mm Prise, boîte de commande Assemblage de fils Ensemble du panneau de commande Télécommande Chargeur intelligent Panneau isolant, support de moteur 5.1320.024 172.210003.01 100135.21.10 100135.21 9.2600.001 9.1700.007 152.100007.00 1 1 1 1 1 1 1 121 29 Cette page a été intentionnellement laissée en blanc. Liste des pièces (produit) N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 89 112 2 97 1 122 98 3 114 4 24 25 99 100 101 102 103 104 105 91 106 107 5 6 7 91 108 109 118 90 111 8 9 10 11 26 27 28 29 30 90 117 116 115 120 119 121 110 31 89 12 13 88 87 14 32 86 96 63 64 33 65 125 15 16 17 85 95 66 18 69 93 68 34 67 94 71 19 35 70 92 113 74 75 77 16 2 12 36 30 37 20 72 73 76 123 38 45 79 21 22 78 23 47 81 46 80 51 23 39 50 84 49 83 48 82 52 54 66 85 56 57 44 43 42 41 40 124 53 12 55 67 58 69 71 55 70 59 61 56 73 60 72 62 74 Vue éclatée (moteur) 30 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 31 Nº de réf. Description Dessin Qté 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Poignée, lanceur, caoutchoutée Boulon M6 x 8 Couvercle, lanceur à rappel, noir 419c Ressort, lanceur à rappel Bobine, lanceur à rappel Corde ø4 x 1550, noir Ressort, cliquet Cliquet de lanceur, acier Ressort, guide de cliquet Guide de cliquet Vis, guide de cliquet Boulon M6 x 12 Bride ø8 x 6,5 21.061300.00 1.5789.0608 46.061100.00.30 45.060005.00 45.061102.00 2.10.003.1 45.060003.00 45.060002.00 45.060009.00 45.060007.00 45.060008.00 1.5789.0612 2.05.001 1 4 1 1 1 1 2 2 1 1 1 12 2 14 Couvercle de ventilateur, bleu sarcelle 3145c 47.080100.01.99 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Écrou M16 x 1,5 Boulon M6 x 29 Poulie, lanceur Bobine d'allumage Ventilateur de refroidissement Volant d'inertie Plaque, bobine Bobine, chargement Joint étanche à l'huile ø35 x ø52 x 8 Pince de fil, 100 mm Gaine, fil Rondelle ø12,5 x ø20 x 2 Boîtier de moteur Détecteur de niveau d'huile Boulon M6 x 15 Roulement 6202 Poids de stabilité Ensemble de vilebrequin Joint, boîtier de moteur 2.02.007 1.5789.0629 45.060001.00 46.123000.01 47.080001.00 46.120100.04 45.030006.00 45.121000.00 2.11.007 2.05.050 45.030032.00 2.03.023 47.030100.01 45.127000.02 1.5789.0615 1.276.6202 47.050006.00 47.050100.01 46.030008.00 1 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 2 1 1 1 Liste des pièces (moteur) N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 32 Liste des pièces (moteur) N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Nº de réf. Description Dessin Qté 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 2.04.001 46.080600.00 1.276.6207 46.031000.01.1 45.030007.00 1.5789.0840 2.03.021.1 45.110013.00 45.110100.00 21.110011.00 45.110012.00 47.050200.00 47.050005.01 2.09.004 45.050003.00 46.050303.02 46.050302.02 46.050301.02 2.04.004 46.030009.02 46.080400.00 47.010100.01 2.01.010 2.15.002(F6RTC) 2.08.014 46.020002.00 47.021000.00 45.020001.02 47.020100.00 2.08.039 47.041000.01 47.040004.00 47.040002.00 47.040006.00 2 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 4 1 1 1 1 2 1 2 1 1 Goupille cylindrique ø9 x 14 Guide de filtre à air, côté droit Roulement 6207 Ensemble de jauge d'huile, noir Couvercle, boîtier de moteur Boulon M8 x 40 Rondelle ø6,4 x ø13 x 1, noire Arbre, régulation Engrenage, régulateur Agrafe, régulation Fourrure, régulation Ensemble de bielle Piston Anneau de retenue ø21 x ø1 Axe de piston Bague de lubrification Deuxième garniture de piston Première garniture de piston Goupille cylindrique ø12 x 20 Joint de culasse Guide d'air, inférieur Culasse Goujon M8 x 35 Bougie d'allumage F6RTC Boulon M10 x 80 Joint, couvercle de culasse Couvercle, culasse Tube reniflard Boulon, couvercle de culasse Boulon de vidange M12 x 1,5 x 15 Arbre à cames Poussoir de soupape Soupape d'admission Soupape d'échappement 33 Nº de réf. Description Dessin Qté 68 69 70 71 72 Tige de poussée Dispositif de retenue, ressort de soupape Joint étanche à l'huile, soupape Ressort, soupape Boulon, culbuteur 46.040005.00 45.040015.00 45.040017.00 45.040003.00 23.040010.00 2 2 2 2 2 73 Dispositif de retenue, ressort de la soupape d'admission 45.040001.00 1 74 Dispositif de retenue, ressort de la soupape d'échappement 45.040007.00 1 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Rotateur, soupape d'échappement Plaque de guide, tige-poussoir Arbre, culbuteur Dispositif de retenue, culbuteur Culbuteur, soupape d'admission Culbuteur, soupape d'échappement Rondelle ø6 Vis, réglage de soupape Écrou à embase M6 Écrou M6 x 0.5, freiné Goujon M6 x M8 x 105 Joint, isolant Isolant, carburateur Joint, carburateur Carburateur Joint, filtre à air Écrou à embase M6 Base, filtre à air, noir 419c Joint, filtre à air Séparateur, filtre à air Élément, filtre à air Couvercle, filtre à air, noir 419c Boulon M8 x 35 Démarreur Relai, démarreur, commande à distance 45.040008.00 46.040004.00 46.040016.00 46.040201.00 46.040009.00 46.040018.00 1.97.1.06 22.040012.00 1.6177.1.06 21.040021.00 2.01.008 46.130002.20 45.130001.00 46.130003.20 47.131000.33 46.130004.20 1.6177.06 46.091100.03.30 45.091002.20 45.091001.20 45.091003.20 46.091200.04.30 1.5789.0835 45.125100.00 45.125200.01 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 2 1 1 Liste des pièces (moteur) N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 34 Liste des pièces (moteur) N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 Nº de réf. Description Dessin Qté 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 1.93.05 1.16674.0516 45.110001.00 2.03.019 2.11.006 45.110008.00 45.110003.00 2.08.040 45.110006.00 45.110005.00 45.110007.00 46.080300.20 47.131017.21 47.131017.21.01 46.091000.03.2 46.061000.00 45.132200.01 1.823.0408 81.132001.00 47.130005.00 26.130015.24 81.130010.00 27.131301.00 45.125000.01 46.040200.00 47.010000.01 1.6177.1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 / 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 6 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 Rondelle de blocage ø5 Boulon M5 x 16 Arbre, bras du régulateur Rondelle ø8,2 x ø17 x 0,8 Joint étanche à l'huile ø7 x ø14 x 5 Goupille Bras, régulation Boulon M6 x 21, bras du régulateur Tige, régulation Ressort, organe d'étranglement Ressort, régulateur Guide d'air, supérieur Jet principal standard Jet principal altitude Assemblage de filtre à air, noir Assemblage de lanceur à rappel Moteur pas à pas Vis M4 x 8 Couvercle, moteur pas à pas Support, moteur pas à pas Connecteur, axe de l’étrangleur Ressort, connecteur Levier d’étrangleur Ensemble de démarreur Ensemble de culbuteur Ensemble de la culasse Écrou à embase M5 35 Cette page a été intentionnellement laissée en blanc. Liste des pièces (moteur) N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 N J B G R BC C ARRÊT M N/BC BC/V V/J BC/B N/V O 2 3 5 MARRON NOIR BLANC BLANC VERT VERT JAUNE BLANC BLEU NOIR VERT ORANGE 4 COMMUTATEUR NOIR JAUNE BLEU VERT ROUGE BLANC CARNATION DÉM. MARCHE 1 DCW EXW 6 BLOC DE GÉNÉRATRICE FW MW2 Br B Br B Y Y L L BOUGIE D'ALLUMAGE Br R ENTRÉE 12 V R B L B 250 V, 25 A W + R W B L 25 A Br Br G/Y B R l C C L B/W B G/Y C MODULE DU RÉCEPTEUR Br B la B/W FUSIBLE 10 A W DÉMARREUR M W Br TRANSITION BATTERIE lb W G/Y W ANTENNE R INTERRUPTEUR L B BOBINE DE CHARGEMENT G/Y _ R R R W B DISJONCTEUR BOBINE D'ALLUMAGE B DIODE AVR W INDICATEUR DE PUISSANCE NO USE + Br W R Y W L L R MW1 L BLOC DE MOTEUR L B B Y G/Y B R R B MOTEUR PAS À PAS B B/W G/Y W G/Y G/Y G/Y G/Y Y BORNE DE TERRE 4 5 6 DÉM. ARRÊT MARCHE SOLÉNOÏDE DE COUPURE DU CARBURANT B/G B/G BLOC DE BOÎTE DE COMMANDE INTER. DE JAUGE D'HUILE Y 1 2 3 COMMUTATEUR DISJONCTEUR W B 20 A DUPLEX B 5-20R DUPLEX A W/G W/G LAMPE TÉMOIN BOUTON G/Y B G/Y W C L OY R O Y W 240 V L14-30R 20 A DISJONCTEUR Schéma de câblage 36 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 37 Problème Cause Solution La génératrice ne démarre pas. Pas d'essence. Ajoutez de l'essence. Bougie d'allumage défectueuse. Remplacez la bougie d'allumage. Appareil chargé au démarrage. Éliminez la charge de l'appareil. Faible niveau d'huile. Remplissez le boîtier de moteur jusqu'au niveau approprié. La génératrice ne démarre pas; la génératrice démarre mais fonctionne irrégulièrement. Placez la génératrice sur une surface plane. Position incorrecte de l’étrangleur. Ajustez l’étrangleur. Fil de la bougie d’allumage desserré. Fixez le fil à la bougie d’allumage. La batterie de la génératrice est déchargée. Rechargez la batterie de la génératrice. L'interrupteur de batterie est en position « OFF » (arrêt). Appuyez sur l'interrupteur de batterie pour la mettre en position « ON » (marche). La génératrice s’arrête au cours du fonctionnement. Pas d'essence. Remplissez le réservoir d'essence. Faible niveau d'huile. Remplissez le boîtier de moteur jusqu'au niveau approprié. Placez la génératrice sur une surface plane. La génératrice ne peut pas alimenter suffisamment de courant ou elle surchauffe. La génératrice est surchargée. Examinez la charge et ajustez. Consultez la section « Gestion de l'alimentation ». Ventilation insuffisante. Vérifiez s'il y a une restriction d'air. Déplacez la génératrice dans un endroit bien ventilé. Aucune sortie en CA. Raccordement incorrect du câble. Vérifiez toutes les connexions. Appareil branché défectueux. Remplacez l'appareil défectueux. Disjoncteur est ouvert. Réinitialisez le disjoncteur. Ensemble de balai défectueux. Remplacez l'ensemble de balai (centre d'entretien). Régulateur de tension défectueux Remplacez le régulateur de tension (centre d’entretien). Câblage desserré. Inspectez et serrez les connexions de La génératrice ne démarre pas électriquement. câblage. Autre. Communiquez avec Yardworks MC. La génératrice galope. Le régulateur du moteur est défectueux. Communiquez avec Yardworks MC. Déclenchement répété du disjoncteur. Surcharge. Examinez la charge et ajustez. Consultez la section « Gestion de l'alimentation ». Cordons ou appareil endommagés. Vérifiez la présence de fils endommagés, dénudés ou effilochés. Remplacez l'appareil défectueux. Dépannage N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 38 GARANTIE N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS COMMENT OBTENIR UN SERVICE : Pendant une période de TROIS ANS à compter de la date d’achat au Canada, YARDWORKS CANADA, à sa discrétion, réparera ou remplacera sans frais, pour l’acheteur original, toute pièce comportant un défaut de matériau ou de fabrication. Pour tout service relatif à la garantie, communiquez avec le service d’assistance téléphonique sans frais en composant le 1.866.523.5218. L’usine n’acceptera pas le retour d’un appareil complet, sans la permission écrite préalable de YARDWORKS CANADA. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS : 1. Toute pièce qui est devenue inopérante en raison d’une mauvaise utilisation, une utilisation commerciale, un abus, une négligence, un accident, un entretien inapproprié, ou une modification; 2. L’appareil, s’il n’a pas été utilisé et/ ou entretenu conformément au guide d’utilisation; 3. L’usure normale, sauf les exceptions cidessous; 4. Les articles faisant l’objet de la maintenance périodique comme l’huile, le filtre à air, la bougie et le tuyau de carburant; ou 5. La détérioration normale du fini extérieur causée par l’usure ou l’exposition aux éléments. GARANTIE COMPLÈTE DE 270 JOURS POUR LES PIÈCES À USURE NORMALE : Les pièces à usure normale comprennent les roues, le support de caoutchouc avant, la poignée et les couvercles de prise. Ces pièces sont garanties à l’acheteur initial, pour une période de deux cent soixante dix (270) jours, à partir de la date d’achat au détail, contre tout défaut de matériau ou de fabrication. FRAIS DE TRANSPORT : Les frais de transport pour le déplacement de la génératrice ou des accessoires incombent à l’acheteur. L’acheteur doit payer les frais de transport pour toute pièce à remplacer dans le cadre de la présente garantie, à moins que le retour de la pièce n’ait été demandé par écrit par YARDWORKS CANADA. AUTRES GARANTIES : Toutes les autres garanties, explicites ou implicites, y compris toute garantie implicite de qualité marchande, se limitent à la durée établie dans la présente garantie limitée expresse. Les dispositions de la présente garantie constituent le seul et unique recours par rapport aux obligations de YARDWORKS CANADA à la suite de la vente de ses produits. Fabriqué en Chine. Importé par Yardworks Canada Toronto, Canada M4S 2B8 YARDWORKS CANADA ne peut pas être tenue responsable des pertes ou des dommages accessoires ou indirects. 39 N° de modèle : 055-0362-8 | Communiquez avec nous au 1.866.523.5218 GARANTIE DE DÉMARRAGE PAR TEMPS FROID DE YARDWORKS YardworksMC garantit au propriétaire original que ce produit se mettra en marche dans les deux tentatives de démarrage électrique* aux températures suivantes : Le produit peut être démarré manuellement en utilisant le lanceur à rappel et ajustant manuellement l’étrangleur à une température jusqu’à -15 ºC (5 ºF). Cette garantie est valable pendant une période de trois ans à compter de la date de l’achat original et couvre les défauts de matériaux ou de fabrication du moteur qui peuvent empêcher le moteur de démarrer dans les deux tentatives de démarrage électrique. Elle comprend le coût des pièces et de main d’œuvre pour les réparations liées au problème de démarrage. Le propriétaire est responsable des frais de transport vers et de retour du concessionnaire de réparation. Les pièces et coûts de main-d’œuvre des éléments d’entretien périodique, comme la bougie d’allumage, vidanger l’huile, le filtre à carburant et la maintenance du système de carburant, ne sont pas couverts en vertu de cette disposition. L’utilisation des pièces de rechange qui ne sont pas d’origine YardworksMC peut annuler cette garantie si elle est liée au problème de démarrage. La garantie exclut les conditions de fonctionnement particulier qui pourraient nécessiter plus de deux tentatives de démarrage électriques, y compris : • Premier démarrage après une longue période de non-utilisation ou d’entreposage à long terme. • Démarrage à température ambiante inférieure à -5 °C (23 °F) lorsque vous utilisez une télécommande ou à une température inférieure à -15 °C (5 ºF) lorsque vous utilisez l’interrupteur de démarrage électrique à l’aide de l’étrangleur manuel. • Ne pas suivre les procédures et directives de démarrage recommandées pour l’utilisation d’essence et d’huile comme indiqué dans le manuel d’utilisation. YardworksMC recommande l’utilisation d’essence qui est au moins 87 octane. N’utilisez pas de l’essence avec plus de 10 % d’éthanol comme E15 ou E85. Des dommages au moteur causés par les combustibles à base d’éthanol ne sont pas couverts par la garantie du produit. Les produits utilisés à des fins commerciales ne sont pas couverts en vertu de cette disposition. Toutes les autres exclusions de couverture sont mentionnées dans le guide d’utilisation. *Deux tentatives de démarrage électrique avec un cycle de démarrage de 7 secondes pour chaque tentative. Les procédures de démarrage approprié et les spécifications d’essence et d’huile décrites dans le guide d’utilisation doivent être respectées. GARANTIE Démarrage par télécommande : Jusqu’à -5 ºC (23 ºF) Démarrage électrique à l’aide de l’étrangleur manuel : Jusqu’à -15 ºC (5 ºF) ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.