Power Fist 8057259 Clear All-Purpose Enamel Spray Paint Manuel du propriétaire
PDF
Document
8057259 Fiche signalétique Date de révision 21-févr.-2017 Version 16 Remplace la date du : 29-janv.-2017 Sect i on1:I DENTI FI CATI ONDUPRODUI TETDEL’ ENTREPRI SE Nom du produit PRN CLEAR 8057259 12OZ 6UC Code du produit 479.8057259.076 N° ID/ONU UN1950 Utilisation recommandée Aérosol, Peinture Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité Consulter la Section 16 pour plus de renseignements The Valspar Corporation PO Box 1461 Minneapolis, MN 55440 Valspar Industries, Inc. 1915 Second St. W. Cornwall, Ontario K6H 5R6 Adresse de courriel [email protected] Numér osdet él éphoned’ ur gence 1-888-345-5732 Section 2 : IDENTIFICATION DES DANGERS Ce produit a été classé conformément aux critères de danger du règlement sur le Règlement sur les produits dangereux et les Fiches de données de sécurité contient tous les renseignements requis par le RPC Classification Lésions oculaires graves/irritation oculaire Toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition unique) Aérosols inflammable Gaz sous pression Catégorie 2 Catégorie 3 Catégorie 2 Gaz liquéfié Éléments d'étiquetage Code du produit 479.8057259.076 PAGE 1 / 8 WPNA - CANADA WHMIS SDS Mot indicateur AVERTISSEMENT MENTIONS DE DANGER aérosol inflammable Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l'effet de la chaleur Provoque une sévère irritation des yeux Peut provoquer somnolence ou vertiges PRÉVENTION Se laver le visage, les mains et toute surface de peau exposée soigneusement après manipulation. Porter un appareil de protection des yeux/du visage. Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols. Utiliser seulement en plein air ou dans un endroit bien ventilé. P210 - Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaude. - Ne pas fumer. Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre sources d'ignition. Récipient sous pression : ne pas perforer, ni brûler, même après usage. INTERVENTION Consulter un médecin en cas de malaise. Yeux EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Si l'irritation oculaire persiste : consulter un médecin. Peau Rincer la peau à l'eau/se doucher. En cas d'irritation cutanée : consulter un médecin. INHALATION EN CAS D'INHALATION : Transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. INGESTION NE PAS faire vomir. EN CAS D'INGESTION : appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. ENTREPOSAGE Garder sous clef. Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. Protéger du rayonnement solaire. ÉLIMINATION Éliminer le contenu/les contenants conformément à la réglementation locale. AUTRES DANGERS L'agent propulseur est classé comme agent asphyxiant simple s'il est émis en quantité importante : Peut causer une suffocation rapide en raison d'un manque d'oxygène. Non applicable. TOXICITÉ AIGUË INCONNUE 0% dumél angeestconst i t uédecomposant sd’ unet ox i ci t éi nconnue. Section 3 : COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES INGRÉDIENTS Nom chimique Acetone Isobutyl acetate Propane No. CAS 67-64-1 110-19-0 74-98-6 % en poids 30 - 35 25 - 30 10 - <15 Section 4 : PREMIERS SOINS Code du produit 479.8057259.076 PAGE 2 / 8 WPNA - CANADA WHMIS SDS PREMIERS SOINS Conseils généraux Consulter un médecin en cas de malaise Contact avec les yeux EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer Si l'irritation oculaire persiste : consulter un médecin Contact avec la peau En cas d'irritation cutanée : consulter un médecin Rincer la peau à l'eau/se doucher INHALATION EN CAS D'INHALATION : Transporter la personne à l'extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise INGESTION EN CAS D'INGESTION : appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise NE PAS faire vomir Les plus importants symptômes et effets, aigus ou différés Aucun renseignement disponible. Symptômes Indication des éventuels besoins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires Traiter en fonction des symptômes. Note aux médecins Sect i on5:MESURESDELUTTECONTREL’ I NCENDI E Propriétés d'inflammabilité Liquide inflammable. Poi ntd’ écl ai r -31 °F / -35 °C Limite supérieure d'inflammabilité: Aucun renseignement disponible Limite inférieure d'inflammabilité Aucun renseignement disponible Tempér at ur ed’ aut oi nf l ammat i on Aucun renseignement disponible Donnéessurl esr i squesd’ expl osi on Sensibilité aux chocs Aucun renseignement disponible. Sensibilité aux décharges Aucun renseignement disponible. électrostatiques Agents extincteurs appropriés Poudre chimique sèche, CO2, eau pulvérisée ou mousse antialcool. Ne pas utiliser pour des raisons de sécurité : Jet d'eau puissant Produits de combustion dangereux Monoxyde de carbone. Dioxyde de carbone (CO2). Dangers spécifiques du produit Lacombust i onpr odui tunef uméeépai sse.Unf eupeutpr odui r edesgazi r r i t ant set / out ox i ques.Encasd’ i ncendi eoud’ ex pl osi on, ne pas respirer les émanations. Équipement de protection particulier pour les pompiers Porter un appareil respiratoire autonome et une tenue de protection. Refroidir les contenants avec de grandes quantités d'eau longtemps après l'extinction du feu. Ne pas laisser le ruissellement provenant de la lutte contre un incendie pénétrer dans les canal i sat i onsoul escour sd’ eau. Section 6 : MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉVERSEMENT ACCIDENTAL Code du produit 479.8057259.076 PAGE 3 / 8 WPNA - CANADA WHMIS SDS Précautions personnelles Év i t erder espi r erl esv apeur soul abr ui ne.Él i mi nert out esl essour cesd’ i nf l ammat i on.Ut i l i serl ' équi pementdepr ot ect i on individuelle requis. Éviter le contact avec la peau, les yeux ou les vêtements. Tenir les gens à l'écart des, et contre le vent par rapport aux, déversements/fuites. Précautions environnementales Ne pas laisser s'écouler dans un égout, sur le sol ou dans un plan d'eau. Si le produit contamine des lacs, des rivières ou des eaux usées,v eui l l ezeni nf or merl esaut or i t ésappr opr i éesconf or mémentàl ar égl ement at i onl ocal e.Empêcherd’ aut r esf ui t esou dév er sement sl or squ’ i lestpossi bl edel ef ai r eent out esécur i t é.Lesaut or i t ésl ocal esdoi v entêt r eav i séessidesdév er sement s importants ne peuvent pas être contenus. Méthodes de confinement Empêcherd’ aut r esf ui t esoudév er sement sl or squ’ i lestpossi bl edel ef ai r eent out esécur i t é. Méthodes de nettoyage Éliminer les déchets ou les contenants usagés conformément aux règlements locaux. Nettoyer avec des détergents. Éviter les nettoyants aux solvants. Endiguer. Absorber avec une matière absorbante inerte (par ex., sable, gel de silice, liant acide, liant universel, sciure de bois). Ramasser et transférer dans des contenants correctement étiquetés. Nettoyer la surface contaminée à fond. Section 7 : MANUTENTION ET ENTREPOSAGE Conseils sur la manutention sécuritaire Empêcherl ’ accumul at i ondeconcent r at i onsi nf l ammabl esouex pl osi v esdev apeur sdansl ’ ai retév i t erdesconcent r at i onsde v apeur ssupér i eur esauxl i mi t esd’ ex posi t i onpr of essi onnel l e.Ut i l i serl apr ot ect i oni ndi v i duel l er ecommandéeàl asect i on8.Ne jamais utiliser de pression pour vider un contenant. Se conformer aux lois sur la santé et la sécurité au travail. Empêcher le produit depénét r erdansl esdr ai ns.Lesv apeur ssontpl usl our desquel ’ ai retpeuv entser épandr el el ongdespl ancher s.Lesv apeur s peuvent former des mélanges explosifs avec l'air. Utiliser uniquement avec une ventilation adéquate. Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols. Tenir à l'écart de la chaleur, des étincelles, des flammes et autres sources d'inflammation (c.-a-d., veilleuses, moteurs électriques et électricité statique). Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre sources d'ignition. Récipient sous pression : ne pas perforer, ni brûler, même après usage. Consi dér at i onsgénér al essurl ’ hygi ène Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. Éviter le contact avec la peau, les yeux ou les vêtements. Condi t i onsd’ ent r eposage Garder/entreposer dans le contenant d'origine seulement. Entreposer conformément à la réglementation locale. Éloigner les curieux et le personnel non-autorisé. Les contenants qui ont été ouverts doivent être soigneusement refermés et maintenus en position verticale pour éviter les fuites. Conserver le récipient bien fermé dans un endroit sec et bien ventilé. Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé. Sect i on8:CONTRÔLESDEL’ EXPOSI TI ON/ PROTECTI ONI NDI VI DUELLE Di r ect i vesr el at i vesàl ’ exposi t i on Li mi t esd’ exposi t i on Si S* apparaît dans le tableau de la LEMT, cela indique que ce produit chimique comporte une mention PEAU. Nom chimique Acetone 67-64-1 Isobutyl acetate 110-19-0 Propane 74-98-6 ACGIH TLV STEL: 500 ppm TWA: 250 ppm Alberta British Columbia TWA: 500 ppm TWA: 250 ppm TWA: 1200 mg/m3 STEL: 500 ppm STEL: 750 ppm STEL: 1800 mg/m3 TWA: 150 ppm TWA: 150 ppm TWA: 150 ppm TWA: 713 mg/m3 TWA: 1000 ppm TWA: 1000 ppm TWA: 1000 ppm See Appendix F: Minimal Oxygen Content TWA - Ontario TWA: 500 ppm STEL: 750 ppm Quebec OSHA PEL TWA: 500 ppm TWA: 1000 ppm TWA: 1190 mg/m3 TWA: 2400 mg/m3 STEL: 1000 ppm STEL: 2380 mg/m3 TWA: 150 ppm TWA: 150 ppm TWA: 150 ppm TWA: 713 mg/m3 TWA: 700 mg/m3 TWA: 1000 ppm TWA: 1000 ppm TWA: 1000 ppm See Appendix F: TWA: 1800 mg/m3 TWA: 1800 mg/m3 Minimal Oxygen Content Mesures d'ingénierie Vérifier que la ventilation est adéquate, en particulier dans des zones confinées. Procurer une ventilation locale. En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié. Code du produit 479.8057259.076 PAGE 4 / 8 WPNA - CANADA WHMIS SDS Équipement de protection individuelle Protection des yeux/du visage Porter des lunettes de sécurité à écrans latéraux (ou des lunettes à coques). Protection des mains I ln’ ex i st epasdemat ér i auxoudecombi nai sonsdemat ér i auxàgant squipr ocur er ontuner ési st ancei l l i mi t éeàdespr odui t s chimiques individuels ou combinés. S'assurer de ne pas excéder le temps de protection du matériau du gant. Se référer au fournisseur du gant pour des renseignements sur le temps de protection pour un type de gants en particulier. Il faut suivre les i nst r uct i onsetl esr ensei gnement sf our ni sparl ef abr i cantdesgant sr el at i v ementàl ’ ut i l i sat i on,àl ’ ent r eposage,àl ’ ent r et i enet aur empl acement .Lesgant sdoi v entêt r er empl acésr égul i èr ementai nsiqu’ enpr ésencedet out ei ndi cat i ondedommageau mat ér i audugant .Touj our ss’ assur erquel esgant ssontex empt sdedéf aut setqu’ i l ssontent r eposésetut i l i sésdel abonne f açon.Laper f or manceoul ’ ef f i caci t édesgant speuv entêt r er édui t espardesdommagesphysi ques/ chi mi quesetunmauv ai s entretien. Porter des gants de protection. Protection de la peau et du corps Porter des vêtements antistatiques de fibres naturelles ou de fibres synthétiques qui résistent aux températures élevées. Protection respiratoire Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire Protection thermique Aucun renseignement disponible Contrôles d'exposition liés à la protection de l'environnement Ne pas laisser s'écouler dans un égout, sur le sol ou dans un plan d'eau. Les autorités locales doivent être avisées si des déversements importants ne peuvent pas être contenus. Section 9 : PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles Aérosol État physique Aucun renseignement disponible Aspect Solvant Odeur Transparent Couleur Aucun renseignement disponible Seuil olfactif Aucun renseignement disponible Valeur du pH Point de fusion/point de congélation Aucun renseignement disponible Aucun renseignement disponible °C / °F Point d'ébullition / intervalle d'ébullition -35 °C / -31 °F Poi ntd’ écl ai r Aucun renseignement disponible Taux d'évaporation Aucun renseignement disponible Inflammabilité (solide, gaz) Li mi t ed’ i nf l ammabi l i t édansl ’ ai r Aucun renseignement disponible Limite supérieure d'inflammabilité: Limite inférieure d'inflammabilitéAucun renseignement disponible Aucun renseignement disponible Pression de vapeur Aucun renseignement disponible Densité de vapeur 6.39 Densité (Livre par Gallon) Aucun renseignement disponible Densité Non déterminé Solubilité(s) Aucun renseignement disponible Coefficient de partage Tempér at ur ed’ aut oi nf l ammat i on Aucun renseignement disponible Aucun renseignement disponible Température de décomposition Aucun renseignement disponible Viscosité cinématique Aucun renseignement disponible Viscosité dynamique Autres informations Section 10 : STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ Stabilité Stable dans des conditions normales. Code du produit 479.8057259.076 PAGE 5 / 8 WPNA - CANADA WHMIS SDS Matières incompatibles Bases fortes. Agents oxydants forts. Acides forts. Conditions à éviter Chaleur, flammes et étincelles. Produits de décomposition dangereux Monoxyde de carbone. Dioxyde de carbone (CO2). Possibilité de réactions dangereuses Aucun dans des conditions normales de traitement. Polymérisation dangereuse Aucun dans des conditions normales de traitement. Section 11 : DONNÉES TOXICOLOGIQUES I nf or mat i onssurl esvoi esd’ exposi t i onpr obabl es Contact avec les yeux Provoque une sévère irritation des yeux Contact avec la peau Non applicable INGESTION Non applicable INHALATION Peut provoquer somnolence ou vertiges Mesures numériques de la toxicité - Renseignements sur les composants Nom chimique Acetone 67-64-1 Isobutyl acetate 110-19-0 Propane 74-98-6 DL50 par voie orale = 5800 mg/kg ( Rat ) DL50 par voie cutanée - CL50 par inhalation = 50100 mg/m3 ( Rat ) 8 h = 15400 mg/kg ( Rat ) > 17400 mg/kg ( Rabbit ) - - - = 658 mg/L ( Rat ) 4 h Mesures numériques de la toxicité - Renseignements sur le produit TOXICITÉ AIGUË INCONNUE 0% dumél angeestconst i t uédecomposant sd’ unet ox i ci t éi nconnue. Effets retardés et immédiats et effets chroniques d'une exposition de courte et de longue durée Corrosion cutanée/irritation cutanée Non applicable Lésions oculaires graves/irritation Provoque une sévère irritation des yeux oculaire Non applicable Sensibilisation cutanée Non applicable Sensibilisation respiratoire Non applicable Mutagénicité sur les cellules germinales Non applicable Cancérogénicité Non applicable Toxicité pour la reproduction Peut provoquer somnolence ou vertiges Toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition unique) Non applicable Toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition répétée) Non applicable Risque d'aspiration Section 12 : RENSEIGNEMENTS ÉCOLOGIQUES Écotoxicité Précautions environnementales Empêcher le produit de pénétrer dans les drains. Code du produit 479.8057259.076 PAGE 6 / 8 WPNA - CANADA WHMIS SDS Persistance et dégradabilité Aucun renseignement disponible Bioaccumulation Aucun renseignement disponible Mobilité Aucun renseignement disponible Aucun renseignement disponible Autres effets nocifs Sect i on13:CONSI DÉRATI ONSRELATI VESÀL’ ÉLI MI NATI ON Déchets de résidus/produits inutilisés L'élimination doit être conforme aux lois et aux réglementations régionales, nationales et locales Emballages contaminés Une élimination inappropriée ou une réutilisation de ce contenant peut être dangereuse et illégale. Section 14 : INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT TMD UN1950 Aerosols, flammable N° ID/ONU Nom of f i ci eld’ expédi t i on 2.1 Classe de danger Groupe d'emballage Dangerpourl ’ envi r onnementNon applicable Dispositions particulières IMDG IATA UN1950 Aerosols, flammable UN1950 Aerosols, flammable 2.1 2.1 EmS-N° F-D, S-U Tr anspor tenvr acconf or mémentàl ’ AnnexeI Idel aConvent i onMARPOL73/ 78etauRecuei l IBC Aucun renseignement disponible Le fournisseur peut appliquer l'une des exceptions suivantes : Liquide combustible (49 CFR 173.150(f)); Bien de consommation (49 CFR 173.150(c), ICAO/IATA SP A112); Quantité limitée (49 CFR 173.150(b), ICAO Partie3 Chapitre 4, IATA 2.7, IMDG Chapitre 3.4); Liquide visqueux ( 49CFR173. 121( b) ,I MDG 2. 3. 2. 2,I ATA3. 3. 3. 1. 1,I CAO 3. 2. 2,ADR2. 2. 3. 1. 5) ;N’ ent r et i entpasl acombust i on( 49CFR173. 120( a) ,I ATA3. 3. 1. 3, ICAO 3.1.3, IMDG 2.3.1.3, ADR 2.2.3.1.1 Note 1); ou autre comme autorisé en vertu du règlement sur les produits chimiques/marchandises dangereuses. Section 15 : INFORMATIONS SUR LE RÉGLEMENTATION TSCA -Ét at sUni s-Sect i on8( b)del ’ i nv ent ai r eTSCA( l oir égl ement antl essubst ances toxiques) DSL - Liste intérieure des substances pour le Canada Nom chimique Acetone Tous les composants sont inscrits ou ex empt ésd’ unei nscr i pt i on Tous les composants sont inscrits ou ex empt ésd’ unei nscr i pt i on Canada - NPRI (National Pollutant Release Inventory) Part 4 Substance (as set out in Section 65 of the List of Toxic Substances in Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) Part 4 Substance (as set out in Section 65 of the List of Toxic Substances in Schedule 1 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999) Part 5, Individual Substances Isobutyl acetate Propane Section 16 : AUTRES INFORMATIONS HMIS Risques pour la santé Inflammabilité Dangers physiques PROTECTION INDIVIDUELLE 2 4 0 X Code du produit 479.8057259.076 PAGE 7 / 8 WPNA - CANADA WHMIS SDS Adresse du fournisseur Valspar Consumer Headquarters 8725 W. Higgins Rd. Suite 1000 Chicago, IL 60631 773-628-5500 Préparée par The Valspar Corporation 4999 36th St. Grand Rapids, MI 49512 800-253-3957 Valspar Plasti-Kote 1636 Shawsone Dr. Mississauga, Ontario L4W 1N7 905-671-8333 Intendance de produit 21-févr.-2017 Date de révision Aucun renseignement disponible Note de révision Avis de non-responsabilité Les indications présentes sur cette fiche de données de sécurité (FDS) sont fondées sur l'état actuel de nos connaissances, sur les législations nationales en vigueur et sur les directives de l'UE. Comme le fournisseur n'a aucune connaissance ni aucun contrôle concernant les conditions d'utilisation spécifiques du produit, l'utilisateur a pour responsabilité de s'assurer que les exigences de la législation applicable sont respectées. Cette FDS ne doit pas être interprétée comme une garantie de performance technique ou comme étant une garantie de compatibilité avec des applications spécifiques. À MOINS QUE LE FOURNISSEUR EN AIT CONVENU DIFFÉREMMENT PAR ÉCRIT, LE FOURNISSEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES ET LES CONDITIONS IMPLICITES Y COMPRIS UNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE SON ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE L'ABSENCE DE CONTREFAÇON DE BREVETS OU DE VIOLATION DE DROITS DE TIERS. LE FOURNISSEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, IMMATÉRIELS OU PARTICULIERS. Fin de la fiche signalétique Code du produit 479.8057259.076 PAGE 8 / 8 WPNA - CANADA WHMIS SDS ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.
