Téléviseur écran plat LED Guide d'utilisation LE22G690CF Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil, il vous guidera afin de profiter pleinement de votre téléviseur. Conservez ce guide pour toute référence ultérieure. Installation du pied Remarque : les illustrations ci-dessous sont présentes pour référence uniquement 1. Les pièces nécessaires pour installer le pied (fournies) Téléviseur Avant d'installer le pied, confirmez la présence de toutes les pièces et qu'aucune ne présente de dommages évidents. Si une pièce manque, ou semble endommagée, prenez contact avec le service clients. Support Vis (fournies) 4 x ￠12/ST4 x 16F 2. Comment installer le pied ? Posez la TV écran tourné vers le bas sur une surface plane et douce (par exemple sur une couverture, de la mousse, des vêtements, etc...) pour éviter d'endommager la TV. Positionnez le pied sous la colonne de la TV, comme illustré ci-dessous. 1. Avant d'insérer le pied, assurez-vous d'avoir effectué les étapes correctement. 2. Lorsque vous insérez le pied, la colonne de la TV doit être en position correcte et fixée solidement. Si le pied n'est pas installé correctement, ce dernier rendra la TV instable, et celle-ci pourrait même se renverser Back Front Fixez le pied à l'aide des vis fournies. Lorsque vous fixez le pied, veillez à ce que les vis soient bien serrées. Si les vis ne sont pas correctement serrées, alors la TV sera instable, et celle-ci pourrait même se renverser. 3. Mises en garde. a. L’écran ne peut pas être penché vers l'avant ou vers l'arrière comme illustré ci-dessous. Pencher la TV ainsi pourrait endommager le pied. b. L’écran ne peut pas être orienté vers la droite ou vers la gauche comme illustré ci-dessous. Pencher la TV pourrait endommager le pied. kg Sommaire Sommaire Précautions Instruction de sécurité 1 2-3 Accessoires Caractéristiques techniques 4 4 Présentation du produit Vue frontale Vue arrière 5 5 5 Connexions 6 Présentation de la télécommande 7 Configuration initiale 8 Commencer 9 Menu OSD 1. Menu CHAÎNES 2. Menu IMAGE 3. Menu AUDIO 4. Menu HORLOGE 5. Menu CONFIGURATION 6. Menu VERROUILLAGE 10-16 10-11 12 13 14 15 16 Mode hôtel 17 Enregistreur USB (PVR) 18-21 Lecture USB (Multimédia) 22-24 Assistance 25 Attention Attention Le symbole représentant un éclair contenu dans un triangle signifie que cet appareil comporte des composants non isolés qui pourraient comporter une intensité suffisante pour causer des blessures si le boîtier est ouvert. Le point d'exclamation dans un triangle attire votre attention sur des points importants de ce manuel concernant l'utilisation ou l'entretien de l'appareil. Mise au rebut correcte de ce Produit (Déchets électriques et électroniques (DEEE) Votre équipement est conçu et fabriqué avec des matériaux de haute qualité et composants qui peuvent être recyclés et réutilisés. Ce symbole veut dire que les équipements électriques et électroniques, à la fin de leur période de vie, doivent être jetés séparément des déchets ménagers. Veuillez jeter cet équipement au point de collecte ou de recyclage le plus proche de chez vous. Aux USA, il existe des systèmes de collecte séparés pour les équipements électriques et électroniques usagés. Merci de contribuer à la sauvegarde de notre environnement ! Cet appareil respecte les directives européennes de sécurité et d'interférences électriques. Cette unité respecte la Restriction d'utilisation de certaines substances Toxiques dans les équipements électriques et électroniques. 1 Instruction de sécurité Instruction de sécurité Pour garantir une utilisation correcte et en toute sécurité de cet équipement, veillez à lire les instructions contenues dans ce guide avec attention, et spécialement les informations de sécurité exposées ci-dessous. Sécurité électrique • Le téléviseur doit être connecté à une source d'alimentation secteur respectant les caractéristiques indiquées sur son adaptateur secteur. • Pour éviter les surcharges, ne pas partager une prise murale avec une trop grande quantité d'appareils. - Ne pas placer des câbles de connexion dans des zones de passage, où ils risqueraient d'être écrasés ou de faire tomber les personnes. - Ne pas poser d'objet lourd sur les câbles, pour éviter de les endommager. - Pour débrancher un câble, tirez sur la prise, et non le câble lui-même. - En cas d'orage ou si vous prévoyez de laisser Le TV inutilisé pendant une durée prolongée, déconnectez l'antenne (extérieure) et les câbles d'alimentation. - Ne pas mettre le TV en contact avec de l'eau ou l'humidité. Ne PAS utiliser l'appareil dans des lieux mouillés ou humides, comme une salle de bain, cuisines emplies de vapeur ou à proximité d'une piscine. • Débrancher la prise immédiatement, et contacter le personnel compétent si : - La prise ou le câble d'alimentation principal est endommagé. - Du liquide est renversé dans la TV, ou s'il est mis en contact accidentel avec de l'eau ou de l'humidité. - Si un objet quelconque pénètre dans les trous de ventilation. - L'appareil subit une défaillance. - Ne PAS ouvrir les capots de sécurité. Le TV ne contient aucune pièce changeable par l'utilisateur. Vous risquez d'annuler la garantie. Seul le personnel qualifié par Haier peut réparer l'appareil. - Pour éviter les risques de fuite de liquide de pile, retirer les piles usagées de la télécommande du TV, ou si vous prévoyez de le laisser inutilisé pendant des périodes prolongées. - Ne PAS ouvrir ou jeter des piles usagées dans le feu. Sécurité matérielle • Ne PAS bloquer les trous de ventilation situés à l'arrière du boîtier. Vous pouvez placer la TV dans un meuble, mais veiller à laisser un espace d'au moins 5 cm (2") tout autour de celle-ci. • Ne PAS taper sur ou agiter l'écran de la TV, sous risque d'en endommager les composants internes. Prendre soin de la télécommande, ne pas la lâcher ou la mettre en contact avec des liquides. • Pour nettoyer la TV, utiliser un tissu doux et sec. Ne PAS utiliser de liquides à base de dissolvants ou pétrole. En cas de tâche récalcitrante, utilisez un chiffon légèrement humide imbibé de détergent. 2 Instruction de sécurité Instruction de sécurité Le symbole représentant un éclair contenu dans un triangle signifie que cet appareil comporte des composants non isolés qui pourraient comporter une intensité suffisante pour causer des blessures si le boîtier est ouvert. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER LE PERSONNEL QUALIFI É EN CAS DE DÉFAILLANCE. Le point d'exclamation dans un triangle attire votre attention sur des points importants de ce manuel concernant l'utilisation ou l'entretient de l'appareil. AVERTISSEMENT : NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. ATTENTION : POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS UTILISER LA PRISE POLARISÉE AVEC UNE RALLONGE, UN RÉCEPTACLE OU UN AUTRE TYPE DE PRISE SECTEUR, À MOINS QUE LES LAMES NE PUISSENT ÊTRE COMPLÈTEMENT INSÉRÉES. ATTENTION : les instructions de dépannage sont destinées au personnel qualifié uniquement. Pour réduire les risques de choc électrique, ne pas tenter d'effectuer une maintenance allant plus loin que le cadre de celle permise dans le guide d'utilisation, sauf si vous possédez les qualifications nécessaires. Instructions de sécurité importantes 1) Lisez attentivement ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Respectez tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau. 6) Nettoyer avec un chiffon sec uniquement. 7) Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 8) Ne pas installer près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une cuisinière ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) qui produit de la chaleur. 9) N'essayez pas de contourner les caractéristiques de sécurité d'une prise polarisée ou comportant une mise à la terre. Une prise polarisée possède deux lames dont l'une plus large que l'autre. Une prise avec mise à la terre possède deux lames et une troisième pince de mise à la terre. La large lame ou troisième broche sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne peut être insérée dans votre prise murale, contactez un électricien pour faire remplacer la prise obsolète. 10) Ne placez pas le cordon d'alimentation là où il risque d'être écrasé ou plié, principalement près des prises, prises murales ou au point de sortie de l'équipement. 11) N'utilisez que des accessoires ou des attachements certifiés par le fabriquant. 12) N'utiliser qu'avec le chariot, support, trépied, attaches murales ou table spécifiés par le fabriquant, ou vendus avec l'équipement. Si vous utilisez un chariot, déplacez ce dernier et l'appareil avec précautions pour limiter les risques de chute. 13) Débranchez l'équipement durant les orages ou lors des périodes d'inutilisation prolongées. 14) Faites appel au personnel qualifié pour tout besoin de réparation. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon, tel que cordon d'alimentation ou fiche endommagé, liquide renversé ou objets tombés dans l'appareil, appareil exposé à la pluie ou à l'humidité, appareil ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé. 15) L'appareil ne devrait pas être mis en contact avec des égouttements ou éclaboussures, et ne placez jamais de conteneurs de liquides sur le dessus de l'appareil. 16) La prise de l'alimentation secteur ou la prise du TV peuvent être débranchées pour éteindre complètement l'appareil. Un appareil de construction de CLASSE l doit être connecté à une prise murale comportant une fiche de mise à la terre. AVERTISSEMENT : N'exposez pas les piles (ou batteries) à des chaleurs extrêmes en les plaçant au soleil, près d'un feu ou autre source de chaleur. AVERTISSEMENT : Un volume excessivement élevé du son écouté par un casque peut entraîner des lésions auditives irréversibles. 3 Accessoires et caractéristiques techniques Accessoires SLEEP GUIDE Guide d'utilisation Câble mini YPbPr Télécommande Piles Adaptateur secteur Caractéristiques techniques - Système TV PAL BG/DK/I - Taille de l'écran 21,5 pouces (diagonale) - Résolution 1920 X 1080 - Entrée d'antenne 75 Ω (non-équilibrée) - Puissance sonore 2x8W - Consommation électrique 12V 3A, 36W Télécommande Type infrarouge Distance de fonctionnement 5-8 m Angle de contrôle 30° (horizontal) Piles 2 x 1,5 V, AAA 4 SECAM BG/DK/L/L' Présentation du produit Présentation du produit Vue avant SOURCE SOURCE pour afficher la liste des sources MENU Afficher/Masquer le menu. CH+/Sélectionner une chaîne. VOL+/Régler le volume. (Power) Alimentation pour allumer / mettre le TV en veille. Voyant LED Fenêtre de réception (ne pas bloquer) (IR) Capteur infrarouge : reçoit les signaux IR de la télécommande. (Allumé / Veille) Voyant LED : Appuyez sur pour allumer ou éteindre. Voyant (Rouge) En veille Voyant (Vert) Allumé La portée de réception effective du signal est de 5 à 8 mètres en face de la fenêtre de réception, et selon un angle horizontal de 30° et de 20° verticalement par rapport à la fenêtre. Vue arrière Connections Voir la page suivante 5 Connexions COMMON INTERFACE Connexions USB Interface commune : fente IC HDMI USB: pour connecter un dispositif USB pour la fonctionnalité multimédia et pour l'enregistrement PVR RF HDMI: pour connecter une prise HDMI provenant de votre lecteur DVD, satellite opérateur. Coaxial RF: Pour connecter une source d'antenne hertzienne ou d'une antenne câble. Coaxial : sortie audio numérique. Headphone out POWER PC IN VGA mini YPbPr SCART VIDEO R-in L-in Alimentation (Power) : pour connecter l'adaptateur secteur. Sortie casque : pour connecter des écouteurs. Entrée PC IN : pour connecter un câble audio provenant d'un ordinateur. VGA : pour connecter un câble VGA PC pour afficher l'écran d'un PC. Mini YPbPr : pour connecter la sortie YPbPr venant d’un dispositif externe. SCART : connexion à la prise péritel d'un lecteur DVD. Vidéo : pour connecter la prise vidéo depuis des appareils externes. (AUDIO) Entrée R-in / L-in : pour connecter un câble audio pour affichage AV. (partager avec la prise YPbPr) 6 Télécommande Télécommande La télécommande utilise un mode de communication par Infrarouges (IR). Pointez-la vers l'avant du TV. La télécommande pourrait ne pas fonctionner correctement si vous utilisez à une trop grande distance ou ou avec angle trop élevé. ALIMENTATION : Allumer / mettre le TV en veille. SOURCE : Sélectionner la source. P.MODE: Mode image. S.Mode: Mode son. : Pas de fonction. 0-9,: Sélectionner une chaîne. Q.View : Afficher la dernière chaîne regardée. VEILLE : Définir le délai avant veille. > > MUTE: Couper le son. /AUDIO : Sélectionner les canaux audio (selon le signal de diffusion). P / : Programmation précédente et suivante. VOL+/- : Augmenter ou réduire le volume. Subtitle (SOUS-TITRES) : Afficher ou masquer les sous titres. Monde 3D : Pas de fonction. INFO/ : Afficher les informations de chaîne, et en mode télétexte, pour masquer les informations masquées. FAV/ : Afficher la liste des chaînes favorites, en mode télétexte, arrêter le défilement. SLEEP GUIDE Screen (Ecran) : Modifier le format d'affichage (16:9)(4:3), (HDMI uniquement) Balayage seulement. LISTE CH./ : Liste des chaînes, en mode télétexte déplacer l'image en haut, en bas ou plein écran. MENU/ : Afficher le menu à l'écran, retourner à la page du contenu (page 100 en général). Back (retour)/ : Retourner au menu précédent, en mode télétexte, active le mode mélangé. GUIDE/ : Afficher le guide des programmes numérique, en mode télétexte, afficher la sous-page de la fenêtre. Exit (Quitter)/ : Fermer le menu à l'écran, en mode télétexte, masquer le texte. Touches de navigation haut / bas, menu OSD. Touches de navigation gauche / droite, menu OSD. OK: Confirmer un choix. : retour rapide. : avance rapide. : chapitre précédent. : chapitre suivant. : Lecture/Pause/Fonction de Temps partagé lorsque vous regardez des programmes TVN. : pour arrêter un programme. : Bouton enregistrement PVR. : Appuyer pour activer ou désactiver la fonction télétexte, et changer le mode TTX. BOUTONS COLORÉS : ces boutons servent de raccourcis dans le télétexte. 7 Configuration initiale Configuration initiale Langage de l'OSD Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner le langage à utiliser dans les menus et les messages. Configuration de mode : Appuyez sur ◄/► pour sélectionner le mode. Pays : Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner votre pays de résidence. Type d'antenne : Appuyez sur ◄ / ► pour sélectionner TNT (DVB-T) ou câble (DVB-C) ou câble (DVB-C). Balayage auto : Appuyez sur ◄/► pour sélectionner le mode : TNT + Analogique, TNT, Analogique. Sélectionnez « Démarrer » puis appuyez sur OK pour aller à la page suivante. Le mot de passe par défaut est 0000, et pour sélectionner un Nouveau mot de passe, saisissez un numéro à 4 chiffres de votre choix deux fois. (Si vous ne souhaitez pas modifier le mot de passe, alors appuyez sur « Quitter » pour mettre fin à la « Configuration initiale ») État de recherche auto La première recherche de chaînes est numérique, appuyez sur Menu pour l'ignorer. La seconde recherche de chaînes est analogique, appuyez sur Menu pour l'ignorer. 8 Commencer Commencer Sélection de la source Appuyez sur le bouton SOURCE du TV ou de la télécommande pour afficher le menu de sélection de la source, et utiliser le bouton CH+/du TV ou sur de la télécommande pour sélectionner la source. Appuyez sur OK de la télécommande pour confirmer votre choix. Remarque : Avant de sélectionner la source, assurez-vous que les toutes les connexions sont effectuées correctement. Utilisation et navigation dans le Menu Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD illustré ci-dessous : Sous-menu Menu principal (menu image, par exemple) CHAÎNE IMAGE AUDIO HORLOGE CONFIGURATION VERROUILLAGE Appuyez sur / pour sélectionner le menu principal, puis appuyez sur OK /> pour entrer dans le sous-menu. Dans le sous-menu, utilisez / pour sélectionner l'élément, appuyez sur < / > pour ajuster/régler, ou appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu. * (Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu précédent). * (Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu). Remarque 1 : Certains éléments ne seront actifs que si la source concernée est connectée. Remarque 2 : Reportez-vous aux indications du bandeau au bas de l'écran pour l'utilisation du menu OSD. 9 Menu OSD Menu OSD 1. Menu CHAÎNE Reportez-vous à [Commencer] pour en savoir plus sur comment utiliser le système de menu. Recherche auto. : Sélectionnez Recherche auto, puis appuyez sur « OK ».Saisissez le mot de passe pour afficher le sous-menu. Type d'antenne : Sélectionnez le type d'antenne, entre aérienne et câble. Pays : pour sélectionner le pays. Mode : Sélectionnez entre TVA, TVN ou TVA+TVN Démarrage : Appuyez sur pour sélectionner, puis appuyez sur OK pour lancer la recherche. Recherche manuelle : Sélectionnez recherche manuelle, puis appuyez sur « OK ».Saisissez le mot de passe pour afficher le sous-menu. Recherche numérique Recherche numérique : Appuyez sur ou les boutons numériques pour sélectionner une chaîne TVN. Démarrage : Appuyez sur pour sélectionner Démarrer, puis appuyez sur OK pour lancer la recherche. Fréquence : Afficher les informations de fréquence de la chaîne actuelle Force: Pour consulter la force du signal de la chaîne actuelle. Recherche analogique Appuyez sur OK pour entrer dans le menu Recherche analogique (comme illustré ci à droite), et vous pouvez appuyer sur pour configurer ou lancer la recherche. 10 Menu OSD Menu OSD Modification de chaîne Appuyez sur OK pour entrer dans le menu de modification des chaînes. Sélectionnez Modification de chaîne, puis appuyez sur « OK ».Saisissez le mot de passe pour afficher le sous-menu. Supprimer : Mettez une chaîne en surbrillance puis appuyez sur le bouton ROUGE de la télécommande. Le programme sera supprimé. Déplacer : Sélectionnez une chaîne puis appuyez sur le bouton VERT de la télécommande, puis vous pouvez utiliser les boutons et V pour sélectionner le canal avec lequel vous voulez interchanger. Appuyez sur VERT pour confirmer. Remarque : Dans certains pays tels que l'Italie qui diffusent les chaînes numériques avec informations LCN, la fonctionnalité Déplacer pourrait ne pas fonctionner. Ignorer : Sélectionnez une chaîne puis appuyez sur le bouton JAUNE de la télécommande pour étiqueter le canal. Tant que le menu possède un label Ignorer, celui-ci sera ignoré lors des recherches de canaux avec les boutons CH+/-. Les chaînes ignorées peuvent être sélectionnées en saisissant leur numéro directement. Renommer : Sélectionnez une chaîne TV Analogique et appuyez sur BLEU de la télécommande Utilisez ensuite les boutons < > et numériques pour en changer le nom. FAV : Sélectionnez un programme, appuyez sur FAV pour en faire un programme favori ou non. Interface commune : les services de payement à la demande nécessitent l'insertion préalable d'une "carte intelligente" dans la TV. Au moment de l'ouverture d'un abonnement, une "CAM" et une "Carte intelligente" vous seront fournies. La CAM peut ensuite être insérée dans le PORT D'INTERFACE COMMUN (Cl Card In). Informations de signal Affiche les informations de signal en mode TNT. 11 Menu OSD Menu OSD 2. Menu IMAGE PC Setting Reportez-vous à [Commencer] pour en savoir plus sur comment utiliser le système de menu. Mode image : Sélectionnez entre Personnalisé, vif, standard, doux et éco. Vous pouvez faire votre choix à l'aide des boutons < >. Remarque : Le contraste, la luminosité, les couleurs et la netteté ne peuvent être réglés que si le mode Personnalisé est sélectionné. Ils se règlent de la même manière que le mode image. Le choix de teinte n'est disponible que pour les signaux NTSC. NR : Cette option permet de réduire le bruit vidéo. Contraste dynamique : Pour régler l'intensité des zones éclairées de l'image, mais les ombres de changent pas. Ratio d'image : Pour faire votre choix parmi les formats d'affichage disponibles: 16:9/ 4:3 / Zoom1 / Zoom2 / Balayage seulement (en HDMI) , Température des couleurs : Choisissez entre Moyennes, froides ou chaudes. Paramètres PC : Pour régler le signal d'un PC, pour en améliorer l'image (option disponible uniquement si la source PC est sélectionnée. 12 Menu OSD Menu OSD 3. Menu AUDIO Reportez-vous à [Commencer] pour en savoir plus sur comment utiliser le système de menu. Mode audio : Propose les choix suivants : Standard, musique, théâtre et personnalisé. Faites le choix qui vous convient le mieux. Aigus (ajustable en mode personnalisé) : Permet de contrôler l'intensité relative des fréquences aigus. Basses (ajustable en mode personnalisé) : Permet de contrôler l'intensité relative des fréquences graves. Balance : Permet de modifier l'intensité sonore entre la piste gauche et droite. Volume auto : Contrôle le volume automatiquement lorsque vous activez la fonction en sélectionnant « Activé ». Cette fonction permet de maintenir un niveau sonore constant pour éviter les hausses de volume intempestives. Son Surround : Pour activer ou non le son Surround SPDIF : Les choix sont désactivé / auto / PCM / RAW. Description audio : Pour activer ou désactiver la fonction AD. Si activé, alors le volume peut être modifié par les utilisateurs. (Seulement dans les programmes de la TNT) 13 Menu OSD Menu OSD 4. Menu HORLOGE Reportez-vous à [Commencer] pour en savoir plus sur comment utiliser le système de menu. Mise en veille auto : Propose les choix suivants : 5mins, 10mins, 20mins, 30mins, 60mins, 90mins, 120mins,180mins, 240mins et désactivé. Une fois le délai écoulé, la TV s'éteint automatiquement. Date : Affiche les informations de date et d'heure, généralement sur le signal TVN. REMARQUE : L'heure est obtenue automatiquement depuis le signal TVN et ne peut pas être modifiée manuellement. ALIMENTATION AUTO Heure d'allumage : Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu. Vous pouvez y définir l'heure à laquelle la télévision s'allume automatiquement. Heure de mise hors tension : Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu. Vous pouvez y définir l'heure à laquelle la télévision s'éteint automatiquement. REMARQUE : Les options de répétition sont désactivée, une fois, tous les jours, chaque semaine, jours de la semaine, Lun. à Dim. et Sam. à Dim. Veille auto : Pour activer ou non la veille auto. (la TV bascule automatiquement en veille si elle ne reçoit pas de commande pendant plusieurs minutes). Fuseau horaire : Appuyez sur OK pour afficher ce sous-menu. Utilisez ensuite ^ et V pour sélectionner le fuseau horaire de votre ville ou de votre pays (valide en mode TVN seulement). 14 Menu OSD Menu OSD 5. Menu de configuration Reportez-vous à [Commencer] pour en savoir plus sur comment utiliser le système de menu. Langage de l'OSD : Permet de choisir la langue des menus. Langage audio : Sélectionner le langage audio Sous-titre : Pour sélectionner les langages de sous-titre à afficher. Langage Télétexte : Pour sélectionner les langages de télétexte à afficher. Pays : Afficher le pays actuel. Système de fichiers PVR Utilisez V pour sélectionner les paramètres de fichier PVR, puis appuyez sur OK pour confirmer. Pour en savoir plus sur les paramètres PVR, consultez « Enregistreur USB (PVR) ». V Lecture décalée (Timeshift) : Vous pouvez choisir entre 1 heure et 6 heures. Veille auto (4 heures) : Pour activer (4 heures) ou non la veille auto. Écran bleu : Active / désactive l'affichage d'un écran bleu lorsqu'aucun signal n'est détecté. Mode magasin : (un mode dédiée à la démonstration produit en magasin). Contrôle CEC HDMI : Pour activer ou désactiver la fonction HDMI CEC, et afficher le dispositif que vous connectez. Délai OSD : Propose les choix suivants : 10 secondes, 20 secondes, 30 secondes, 60 secondes et désactivé. Réinitialiser les paramètres par défaut : Appuyez sur OK pour réinitialiser les paramètres d'usine. Mise à jour logiciel (USB) : Appuyez sur OK pour entrer dans le menu de mise à jour logiciel. (Cette fonction est destinée aux techniciens qualifiés par Haier) 15 Menu OSD Menu OSD 6. Verrouillage Description Mot de passe demandé : Le mot de passe par défaut est 0000. Si vous oubliez le mot de passe que vous avez vous-même défini, il sera alors nécessaire de prendre contact avec le centre de services. Activé : Pour activer ou non la fonction. Verrou chaîne, verrou parental et nouveau mot de passe sont disponibles lorsque cette option est activée. Verrou chaîne : Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner Verrou chaîne, puis appuyez sur OK / ► pour entrer. Verrou parental : Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner verrou parental, puis sur < / ► pour sélectionner. Nouveau mot de passe : Appuyez sur▲ / ▼ pour sélectionner nouveau mot de passe, puis saisissez un mot de passe à 4 chiffres deux fois. 16 Mode hôtel Mode hôtel Mode hôtel (vous devez saisir le code « MENU 1001 » pour afficher le mode Hôtel comme ci-dessous) Verrou Hôtel : Pour activer / désactiver le mode hôtel. Verrouiller chaîne : Pour désactiver le menu Chaîne de l'OSD Définir la source : Pour définir la source utilisée par défaut à l'allumage de la TV. Numéro de chaîne TVN/ATV : Pour définir la source utilisée par défaut à l'allumage de la TV. Verrou image : Pour désactiver le menu Image de l'OSD Verrou Touches : Pour désactiver les boutons présents sur la TV (sauf le bouton d'alimentation). Volume max : pour définir le niveau du volume maximum de la TV. Verrou Source : pour désactiver une source si désiré. Sauvegarde sur USB : Pour extraire les paramètres Hôtel sur une clef USB pour pouvoir les définir rapidement sur une autre TV. Restaurer depuis USB : Permet d'importer les paramètres Hôtel présentes sur une clef USB pour définition rapide. Effacer tout verrou : Pour effacer touts les verrous éventuellement définis. Cela veut dire que le son maximum sera de nouveau 100. Voyant d'état : Le voyant de veille s'illumine en rouge lorsque la TV est allumée mais en veille, et est éteint lorsque la TV n'est pas alimentée. 17 Magnétoscope numérique Enregistreur USB (PVR) Paramètres de l'enregistreur USB (PVR), en TNT seulement. La fonction PVR permet à ce téléviseur d'enregistrer les programmes numériques (TVN) en direct, pour vous permettre de les regarder à votre convenance. Cette fonctionnalité prend en charge l'enregistrement TVN, le Temps partagé et la lecture comme exposé ci-dessous. Le mode PVR ne pourra enregistrer que si un dispositif USB externe est connecté à l'unité, et que celui-ci dispose de suffisamment d'espace mémoire. L'enregistrement peut s'effectuer manuellement, ou vous pouvez également le planifier. REMARQUE : 1(-$0$,6GpEUDQFKHUOHGLVSRVLWLI86%GHPDQLqUHLQWHPSHVWLYHSHQGDQWXQ HQUHJLVWUHPHQW395 $YDQWOHGpEXWGHO HQUHJLVWUHPHQWGXSURJUDPPHDVVXUH]YRXVTX XQGLVSRVLWLI86% H[WHUQHHVWELHQFRQQHFWp 3HQGDQWO HQUHJLVWUHPHQW6LO HVSDFHPpPRLUHGLVSRQLEOHGHYLHQWIDLEOH O HQUHJLVWUHPHQWV DUUrWHDXWRPDWLTXHPHQW 18 Gestionnaire de fichiers Gestionnaire de fichiers Gestionnaire de fichiers Bouton Rouge : Appuyez sur rouge pour enregistrer en mode aperçu. Bouton Vert : Pour supprimer un programme. Bouton JAUNE : Pour supprimer tous les programmes. : Appuyez sur pour lire le programme enregistré sélectionné. . Une fois l'enregistrement terminé, les programmes peuvent être regardés via le Gestionnaire des fichiers. Appuyez sur V pour regarder le programme enregistré. Liste des périphériques V V Appuyez sur V pour sélectionner le périphérique désiré, puis appuyez sur OK pour le sélectionner. Le système demandera si vous souhaitez formater le dispositif ou non. REMARQUE : CERTAINS dispositifs USB, tels que les téléphones, les lecteurs MP3, appareils photos et autres ne sont compatibles avec la fonction d'enregistrement. Il est recommandé d'utiliser des clefs USB ou des disques durs externes avec alimentation séparée. Le disque USB doit avoir été formaté avant de pouvoir l'utiliser pour effectuer des enregistrements, pour veiller à ce qu'il soit du format correct, et qu'il comporte suffisamment d'espace pour effectuer l'enregistrement. AVERTISSEMENT : Veillez à sauvegarder le contenu du disque dur, car le processus de formatage EFFACERA TOUTES LES DONNÉES qui s'y trouvent lorsqu'il est connecté au port USB/DD. Haier ne pourra pas être tenu pour responsable des pertes de données. 19 Enregistreur USB (PVR) Enregistreur USB (PVR) Bouton Vert : Pour supprimer un enregistrement programmé. Bouton JAUNE : Pour supprimer tous les enregistrements programmés. L'enregistrement programmé est une fonction qui permet à l'utilisateur d'enregistrer des programmes sans avoir à être présent. Vous pouvez ainsi sélectionner un programme à enregistrer depuis la liste de programmation électronique (EPG). L'enregistrement prendra fin à la fin de l'émission. L'enregistrement planifié peut s'activer lorsque la TV est allumée ou en veille. Veillez à ce que le dispositif de stockage connecté dispose de suffisamment d'espace pour contenir l'enregistrement. ATTENTION : NE PAS débrancher le disque USB pendant l'enregistrement. Cela pourrait endommager le disque. Temps partagé La fonction Temps partagé est pratique car elle permet de différer une émission TV en direct, pour ne pas en rater une minute en cas d'urgence. Une fois l'urgence réglée, la diffusion peut reprendre directement depuis là où le mode Temps partagé avait été activé. Appuyez sur LECTURE/PAUSE sur la télécommande pour lancer le mode Temps partagé. Appuyez sur le bouton PAUSE de nouveau pour revenir à la lecture normale. REMARQUE : • Vous pouvez afficher la barre d'information Temps partagé en appuyant sur . Appuyez de nouveau pour lancer la lecture. • Appuyez sur STOP pour arrêter la fonction de Temps partagé et reprendre la diffusion en direct. 20 Enregistreur USB (PVR) Enregistreur USB (PVR) Guide des programmes électronique (EPG) Appuyez sur le bouton GUIDE pour afficher le menu OSD illustré ci-dessous : Chaîne Date Appuyez sur Jaune Mode planification Mode service Une fois le programme désiré mis en surbrillance, appuyez sur REC de la télécommande. Cela affichera le mode Enregistrement, depuis lequel vous pouvez définir les heures de départ et de fin d'un enregistrement. Rouge : Affiche le menu d'enregistrement depuis lequel vous pouvez planifier des enregistrements. La TV enregistrera le programme automatiquement à l'heure désirée. Fréquences : Pour définir le mode de répétition en unique, journalier, etc. Chaîne : Affiche le nom du programme. Heure de début : Définir l'heure de commencement de l'enregistrement. Heure de fin : Défini l'heure de fin de l'enregistrement. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les réglages et quitter. Vert : Affiche les détails du programme sélectionné. Jaune : Pour basculer entre les modes EPG. Mode planification ou Mode service Mode planification : Affiche la liste de tous les programmes de toutes les chaînes à la même heure et à différentes dates (huit jours au maximum). Appuyez sur pour mettre en surbrillance l'élément date, puis appuyez sur < / > définir. Mode service : Affiche la totalité des programmes d'une journée sur une chaîne spécifique (à la date définie en mode PLANIFICATION). Appuyez sur pour mettre en surbrillance l'élément chaîne, puis appuyez sur < / > définir. Bleu : Affiche le menu rappel, pour définir un rappel pour un programme que vous ne souhaitez pas rater. 21 Lecture USB (Multimédia) Lecture USB (Multimédia) Utilisation de base 1) Appuyez sur SOURCE sur la télécommande pour afficher le menu de sélection de source, sélectionnez Média à l'aide de / , et appuyez sur OK pour entrer dans le menu Multimédia illustré ci-dessous. 2). Insérez un périphérique USB. Son nom s'affiche à l'écran. Liste des dispositifs USB MENU PRINCIPAL PHOTO MUSIQUE FILM TEXTE 3). Appuyez sur </> pour sélectionner le type de fichier à consulter, entre PHOTO, MUSIQUE, FILM ou TEXTE. Appuyez sur / / / pour sélectionner le périphérique puis appuyez sur OK pour valider. Appuyez sur / / / pour naviguer, puis appuyez sur OK pour ouvrir un fichier ou un dossier. Vous pouvez afficher les options en appuyant sur OK, appuyez sur ■ pour arrêter. 22 Multimédia Multimédia 1. Photos Pour regarder des photos Appuyez sur </> pour sélectionner une option du menu, puis appuyez sur OK pour le sélectionner. ► : Lecture/pause de l'affichage du diaporama / : Pour afficher la photo précédente ou la photo suivante. : Pour basculer entre Répétition ou Lecture unique. / : permet de faire basculer la photo dans le sens des aiguilles d'une montre ou le sens inverse. + / - : Permet d'agrandir ou de réduire l'affichage de la photo. : Pour repositionner l'écran en mode zoom. : Pour activer ou désactiver l'effet de diaporama. : Pour définir le mode de lecture entre 3sec, 5sec,10sec,15sec, 30sec, 60sec et 90sec. : Pour activer / désactiver la fonction de musique de fond. ĥ Ĥ 2. Musique Pour écouter de la musique Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'option dans le menu, et sur OK pour la modifier. Lire/mettre en pause la musique. / : / : Avance rapide / Retour rapide. / : Pour jouer le fichier précédent / suivant. : Permet de définir le mode de répétition A-B. TIME : Saisissez un point temporel au format HH:MM:SS pour commencer à lire directement depuis ce moment de la piste. / : Tout sélectionner et Tout désélectionner : our arrêter la musique. : Sélectionnez le mode de répétition entre Répéter une chanson, Désactivé et Toutes les chansons. : Pour activer / désactiver la fonction de musique de fond. : Afficher en plein écran. : Changer la couleur du fond d'écran (mode plein écran seulement). A B 23 Lecture USB (Multimédia) Lecture USB (Multimédia) 3. Film Pour regarder un film Appuyez sur < / > pour sélectionner l'option dans le menu, et sur OK pour la modifier. / : Lire/mettre en pause le film. / : Avance rapide / Retour rapide. / : Pour jouer le fichier précédent / suivant. ■ : Arrêter la lecture du film. TIME : Saisissez un point temporel au format HH:MM:SS pour commencer à lire directement depuis ce moment du film. : Permet de définir le mode de répétition A-B. + / - : Permet d'agrandir ou de réduire l'image du film. : Pour repositionner l'écran en mode zoom. cc : Afficher ou masquer les sous-titres. / : Tout sélectionner et Tout désélectionner : Pour afficher les informations audio. : Sélectionnez entre Tout répéter, Répétition unique, Désactivé. A B 4. Texte Afficher du texte Appuyez sur < / > pour sélectionner l'option dans le menu, et sur OK pour la modifier. Menu rapide (vert) : Appuyez sur le bouton vert pour définir un type d'encodage adapté au fichier actuel. en haut du fichier et appuyez sur ► en bas. / : Appuyez sur pour afficher la page précédente et ► pour la suivante. / : Appuyez sur / : Pour jouer le fichier précédent / suivant. 24 Dépannage des problèmes courants Dépannage des problèmes courants Si l'écran ne fonctionne pas ou que ses performances sont sérieusement dégradées, vérifiez celui-ci selon les instructions suivantes. Pensez à inspecter les appareils connectés à la recherche de la source possible du problème. Si l'écran est toujours défaillant, contactez la ligne d'assistance. Aucune alimentation - Vérifiez toutes les connexions de la TV. - Appuyez sur le bouton d'alimentation de la TV ou de la télécommande. Aucune image ou son - Vérifiez l'alimentation de la TV et qu'elle est allumée. - Vérifiez la connexion de l'antenne. - Essayez un programme différent Image de mauvaise qualité - Vérifiez la connexion d'antenne. - Vérifiez la configuration de chaîne. - Réglez les paramètres de l'image : la luminosité, les couleurs, la netteté, le contraste et la teinte. - Vérifiez que la TV n'est pas installée à proximité d'un autre appareil électrique qui pourrait émettre des interférences radio. Image monochrome - Réglez le paramètre de couleurs. - Vérifiez que le programme regardé n'est pas en noir et blanc. - Vérifiez la configuration de chaîne. La TV ne répond pas à la télécommande - Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve devant le récepteur. - Vérifiez la distance entre la télécommande et la TV. - Vérifiez les piles de la télécommande, assurez-vous qu'elles ne sont pas faibles ou vides. Cette TV est destinée à l'utilisation domestique et ne produit pas d'émissions électromagnétiques dangereuses. Vous pouvez donc vous en servir partout en zone résidentielle. 25 ANNEXE ANNEXE SOURCE VIDÉO Téléviseur Plage de réception Impédance en entrée Système vidéo 49MHz - 863MHz 75 Ω PAL SECAM Système audio BG/DK/I/L/L’ Nombre maximum de 100CH TÉLÉTEXTE (seulement 1000Pages sur MAD6E182) PC-RGB Média CVBS Formats Niveau du système vidéo Component HDMI 480i,480p,576i,576p,720p,1080i,1080p 480i,480p,576i,576p,720p,1080i,1080p Codec Extension Fichier Vidéo Film Musique Photos Xvid,MPEG-2, MPEG-4,H.264 MPEG-2, MPEG-4,H.264 MP3,WMA,AAC MP2,PCM .ts/ .trp MPEG-2,H.264 .mkv MPEG-4,H.264 .mp3 -- MP3 .wma -- WMA .jpg/ .jpeg Remarque Résolution et débit d'image max. : 640×450@30rps Débit de données max. : 10 Mo/s MPEG .avi .mp4 Audio Jusqu'à SXGA@75Hz PAL/NTSC/SECAM 1.0 Vp-p ±5% JPEG progressif Baseline JPEG Résolution et débit d'image max. : 1920×1080@30rps Débit de données max. : 20 Mo/ps Fréquence d’échantillonnage : 32KHz， 44.1KHz，48KHz Taux : fino a 320Kbps Résolution maximum : 1280×1024 Résolution maximum : 7680×4320 Taille de fichier ≤10MB Système de fichiers: FAT32,FAT16,NTFS (NTFS compressé non pris en charge). Déclaration USB ① Nous ne pouvons garantir la compatibilité d'un disque USB ; ② Pour une raison hors de notre contrôle, certains fichiers vidéos pourraient ne pas être lus ; ③ Haier ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des problèmes de qualité ou les pertes de données encourues par les dispositifs de stockage externes. ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.